翡翠是由很多细小的矿物质结合而成的，而“种”，描述的就是矿物颗粒的表现大小，结构的致密程度。理论上来说，这种颗粒大小、结构紧密的程度，是可以从小到大，从紧密到松散来排列的。水和种是有关系的，相辅相成。种水若是都好，在行业内就会被称作是“老种”，或者是“老坑种”，而若是种水不足，就会被称为“新种”或是“新坑种”。市面上常见的受人们喜欢的种有：糯种，冰种，豆种，玻璃种等等。
有句俗话“外行看色，内行看种”。
糯化种飘蓝花福豆
行家们常说的“种”
行家们所说的种，主要指的是翡翠的结晶结构。翡翠是由很多细小的矿物质结合而成的，而“种”，描述的就是矿物颗粒的表现大小，结构的致密程度。结构越致密且颗粒越细小，光线通过翡翠时折射和反射作用越弱，翡翠整体会感觉通透，翡翠表面反射光也会越强烈。
种好，就意味着颗粒表现越小，结构越紧密，表现越细腻，相反，种差就是颗粒粗大，结构也显松散粗糙。
理论上来说，这种颗粒大小、结构紧密的程度，是可以从小到大，从紧密到松散来排列的。
目前，市场上常见的翡翠的种的从好到差排列是，玻璃种、冰种、糯种、金丝种、油种、豆种、干青种。
行家常说“种水”，那么“水”是什么呢？其实“水”指的是翡翠的透明程度。顾名思义，水头甚至可以理解为翡翠原料中含水率的大小，水头足则翡翠显得润泽反之则显得干涩。水好，也就是透明度高。水差也就是透明度低。水和种是有关系的，相辅相成。水头长短也影响着翡翠的价值，比如前面说的干青种，一般水头都比较短，价值也会大打折扣。
种水若是都好，在行业内就会被称作是“老种”，或者是“老坑种”，而若是种水不足，就会被称为“新种”或是“新坑种”。翡翠种的新老，可以作为翡翠品质高低的参考，种老，就是说品质好，细腻通透。所以就有种差一级价差十倍之说。
玻璃种佛像挂坠
新老坑的说法，其实因为在以前，先被发现的出产翡翠的坑口，被称为老坑口，产出的翡翠品质也较好，这些翡翠就被称为“老坑种”。后来被发现的坑口，就被称为了新坑口，新坑所产的翡翠没有之前老坑的品质好，所以会被称为“新坑种”。
老坑确实是比新坑好，新老坑是有一定的品质差异的，从概率上来说。不过现在，新开的坑口也有优质的翡翠出现。
不得不提的是，种嫩的翡翠原料，由于成矿时间短，致密程度不高，虽然成品看上去颜色鲜艳通透，但是成矿颗粒疏松、颗粒与颗粒间间隙相对松散，佩戴时间久了会造成灰尘和汗液逐渐渗透到翡翠中，影响翡翠的色泽和光感，种嫩的翡翠价值也会因此降低。新手朋友也要引起注意。
红翡花开富贵
鉴定翡翠种的意义
翡翠的种水好坏是鉴赏翡翠的最为重要的一个步骤，好的翡翠就是要看它的种水好不好，所以判定一块翡翠的种可以说是十分重要的。市面上常见的受人们喜欢的种有：糯种，冰种，豆种，玻璃种等等。
普通翠友特别是收藏者，常常这样觉得，要弄懂翡翠，就是要把这些所谓分类的种彻彻底底地搞清楚，但事实上这是不可能做到的。现在关于翡翠的出版物往往也是稂莠不齐，可以说更多的都是不假思索、人云亦云，把一些关于种的各种称谓抄来抄去，比较常见的大约就有几十种，行家都很难搞清楚，更何况普通翠友了。
比如，就有翠友会问，这翡翠的颜色算是菠菜绿还是蛤蟆绿呢？事实上，这样的分类对于翡翠的评估的意义不大。
作为消费者，在您想要下手买大件儿的时候，一定要提前做足了功课，不要因为懒得研究或者对翡翠一知半解就轻易下手购买，以免买到不喜欢的东西或者不值当的东西而吃大亏。
