高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

日本老一代经典演歌女歌手名单(日本名曲赏析演歌五美人深情演唱心结)

时间:2023-08-10 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

日本名曲赏析演歌五美人深情演唱心结昨天和大家分享了由日本演歌五美人香西薰、伍代夏子、坂本冬美、长山洋子、藤彩子演唱的歌曲《心の糸》(更正:昨天翻译为“心中的回忆”,今天我重新品味了一下歌词的含义,可能翻译成“心结”更为恰当吧),今天和。

昨天和大家分享了由日本演歌五美人香西薰、伍代夏子、坂本冬美、长山洋子、藤彩子演唱的歌曲《心の糸》(更正:昨天翻译为“心中的回忆”,今天我重新品味了一下歌词的含义,可能翻译成“心结”更为恰当吧),今天和大家来分享一下这首歌曲的歌词大意,也希望在人生低谷的你能够振作起来,用勇气和梦想越过人生的荆棘,看到生活的希望。

1995年8月,被日本演歌界称为五位美人的香西薰、伍代夏子、坂本冬美、長山洋子、藤彩子演唱了由たきのえいじ作词,杉本真人作曲的《心の糸》(心结),用这首温暖的歌为深受地震影响的人们抚平一丝创伤,让他们的内心得到些许宁静。

歌词大意

《心の糸》(心结)

作詞:たきのえいじ

作曲:杉本真人

演唱:香西薰・伍代夏子・坂本冬美・长山洋子・藤彩子

(第一段)

そして陽が昇り 朝の幕があく

太阳再次升起,迎来了新的一天

昨日までの悲しみ 洗い流すように

忘掉昨天的悲伤

覚えてて あなた 私がここにいることを

你要记住,我也在这里

忘れないで あなた 歩いた道のほとり

无法忘记你走过的岸边

心の糸を たどりながら

一边又寻找着自己的心结

過ぎし日を 重ねてみたい

好像重复过着往昔的日子

心の糸を 手さぐりながら

一边找寻自己的心结

夢の続き 捜していたい

一边又想继续追寻自己的梦想

(第二段)

時を巻き戻すことが 出来たなら

回首从前的话

涙なんかみせずに 生きてこれたけれど

不想让人看见眼泪,坚强地活着

ありふれた日々を 送れることのしあわせを

过着平凡的每一天也是一种幸福吧

まぶた閉じて ひとり 今更ながら思う

一个人闭上眼睛,现在又要去想

心の糸を ほどかないで

无法解开的心结

この街を 捨てて行けない

舍不下的街道

心の糸を 結び直して

打上了这个心结

うつむかずに 歩いて行くわ

抬起头一直走下去

心の糸を ほどかないで

无法解开的心结

この街を 捨てて行けない

舍不下的街道

心の糸を 結び直して

打上了这个心结

うつむかずに 歩いて行くわ

抬起头一直走下去

(小编日语水平有限,希望各位网友批评斧正)

香西薰

坂本冬美

伍代夏子

藤彩子

长山洋子

《心の糸》(心结)(1995年版)

欢迎关注我的头条号:锦少在东京

本文为原创,首发于头条号,未经本人同意,不得擅自作为商业用途,谢谢理解与支持。

    推荐阅读
  • 被改了读音的字(这些字的读音已经被改)

    “拜”,《现代汉语词典》第5版注音bài,第6版增加注音bái。轻骑,车骑,骠骑。不过,现代全部都读qí,jì音已经取消了。第三和第四种读音的用法在现代汉语中已十分少见。“shuí”为读音,多见于庄重场合和极富感情的诗朗诵中;“shéi”为语音,较生活化,多见于影视剧节目和日常生活中。因此目前词典使用的还是之前的发音标准。

  • 瘦肩针打一次有效果吗 瘦肩针多久打一次效果好

    因为无论是瘦肩针、瘦脸针还是瘦腿针,都是通过打肉毒素来实现阻断肌肉和神经连接来发挥作用的。歪脖子又称斜颈,主要是由于双侧注射不对称,造成两侧肌肉力量不一致导致的。无法提物在瘦肩针的操作时,如果操作者不合理控制两侧肩膀的注射量,或者操作失误导致注射瘦肩针的范围过大,很有可能导致瘦肩针注射后肌肉群过度松弛,引起打过瘦脸针的求美者无法做上提动作。

  • 全谷物食物有哪些(全谷物食物介绍)

    全麦含有全谷物,包括纤维壳,麸皮和胚乳。研究表明,抗性淀粉可以改善血糖控制和消化系统健康并帮助减肥和心脏健康。小米小米是一种古老的谷物,它成为人类的食物已有数千年历史。长期食用小米,可以减少炎症,降低血液甘油三酯和改善血糖控制。虽然它被认为是一种谷物,但小米是一种被归类为伪谷物的种子。

  • 牛膝的功效(牛膝的功效有哪些)

    临床可用于瘀血阻滞之经闭,跌扑伤痛,腰膝酸痛,淋证,水肿,吐血,牙痛,口疮,头痛等症。牛膝含有齐墩果酸、葡萄糖醛酸、甾酮类、牛膝多糖等成分,现代药理学研究证实,其具有兴奋子宫平滑肌的作用。具有改善神经功能的作用;具有保肝、强心的作用;具有增强免疫力,升高白细胞的作用;具有提高记忆力作用等。另外,川牛膝与之相比无补肝肾,强筋骨的作用,但具有通利关节的功效。

  • 椰蓉月饼怎么做(椰蓉月饼如何做)

    取出月饼模具并按照说明装上花片;将图14放进模具中并按到它和月饼模具结合充分。烤盘内铺锡纸,按下模具手柄,将月饼胚倒在锡纸上,并用喷雾器给月饼表面喷上一层水。将月饼放入预热好的烤箱烤制5分钟至定型。同时将毛刷浸满水再和剩余的鸡蛋液搅匀;将定型好的月饼取出来之后刷上薄薄一层鸡蛋液。烤箱温度下调至160度,烤至月饼表面上色,中间鼓起即可。

  • 西洋牡丹花怎样种植(洋牡丹的种植方法)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!西洋牡丹花怎样种植种植洋牡丹可以选择排水性和透气性都好一些的土壤。关于土壤的酸碱性,可以选择偏碱性的土壤。洋牡丹需要长时间的光照,但是光照又不需要太强烈。夏季需要适当的遮荫。在植株长势较好后,可以每周施肥一次,可以使用腐熟的有机肥。洋牡丹生长的温差不宜过大。夜晚的气温不宜低于7℃。洋牡丹的植株不足以支撑太多的花蕾,所以在花期应该有选择的去掉部分花苞。

  • 炖羊排汤的家常做法(炖羊排汤的做法 最正宗的做法)

    3、翻炒出香味后,倒入锅里,加入水,盐少许,花椒,一粒八角,4-5粒小茴香,大火烧开,转为小火慢炖,炖的时候先敞开锅盖15分钟左右,散掉羊排的腥味,然后盖锅盖炖1-2个小时。

  • 丝绸之路为什么叫长安起点(丝绸之路起点是哪里)

    世界文化遗产在申请的时候,大致要经过提交申请、咨询机构评估、WHC做出结论这几个过程,经过对WHC官网的详细探究,发现丝绸之路起点的官方结论是:洛阳、长安双起点,接下来我们就来聊聊关于丝绸之路为什么叫长安起点?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!申请文件截图下图是咨询机构评价的结论报告文字描述,原文是“stretchesfor5000kmfromChang'an/Luoyang”从洛阳、长安延申5000km。

  • 苹果手机短信一键恢复(手机短信怎么恢复)

    很多人的第一反应是,短信是用来接收垃圾短信广告的,因为在日常生活中,人们已经逐渐习惯了微信、QQ等社交软件,但即便如此,短信功能仍很难完全被取代。误删除的短信是可以恢复的,不会马上消失。关键是方法,在短信数据完全删除之前,使用正确的方法恢复短信。

  • 乌龟放阳台风水说法吉利吗(家养乌龟放在阳台上风水好吗)

    下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!乌龟放阳台风水说法吉利吗好,乌龟用意在中国古代传说,麒麟、凤凰、龙和龟这四灵是瑞兽,都是吉祥,仁寿的象征,但是前三灵全是虚构的图腾,并不存在于真实环境里,而且只能为帝皇权贵所用,普通老百姓对它们只能敬而远之。然而只有乌龟存在于现实之中,也只有乌龟最实在,可以与长相左右。