高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

日本老一代经典演歌女歌手名单(日本名曲赏析演歌五美人深情演唱心结)

时间:2023-08-10 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

日本名曲赏析演歌五美人深情演唱心结昨天和大家分享了由日本演歌五美人香西薰、伍代夏子、坂本冬美、长山洋子、藤彩子演唱的歌曲《心の糸》(更正:昨天翻译为“心中的回忆”,今天我重新品味了一下歌词的含义,可能翻译成“心结”更为恰当吧),今天和。

昨天和大家分享了由日本演歌五美人香西薰、伍代夏子、坂本冬美、长山洋子、藤彩子演唱的歌曲《心の糸》(更正:昨天翻译为“心中的回忆”,今天我重新品味了一下歌词的含义,可能翻译成“心结”更为恰当吧),今天和大家来分享一下这首歌曲的歌词大意,也希望在人生低谷的你能够振作起来,用勇气和梦想越过人生的荆棘,看到生活的希望。

1995年8月,被日本演歌界称为五位美人的香西薰、伍代夏子、坂本冬美、長山洋子、藤彩子演唱了由たきのえいじ作词,杉本真人作曲的《心の糸》(心结),用这首温暖的歌为深受地震影响的人们抚平一丝创伤,让他们的内心得到些许宁静。

歌词大意

《心の糸》(心结)

作詞:たきのえいじ

作曲:杉本真人

演唱:香西薰・伍代夏子・坂本冬美・长山洋子・藤彩子

(第一段)

そして陽が昇り 朝の幕があく

太阳再次升起,迎来了新的一天

昨日までの悲しみ 洗い流すように

忘掉昨天的悲伤

覚えてて あなた 私がここにいることを

你要记住,我也在这里

忘れないで あなた 歩いた道のほとり

无法忘记你走过的岸边

心の糸を たどりながら

一边又寻找着自己的心结

過ぎし日を 重ねてみたい

好像重复过着往昔的日子

心の糸を 手さぐりながら

一边找寻自己的心结

夢の続き 捜していたい

一边又想继续追寻自己的梦想

(第二段)

時を巻き戻すことが 出来たなら

回首从前的话

涙なんかみせずに 生きてこれたけれど

不想让人看见眼泪,坚强地活着

ありふれた日々を 送れることのしあわせを

过着平凡的每一天也是一种幸福吧

まぶた閉じて ひとり 今更ながら思う

一个人闭上眼睛,现在又要去想

心の糸を ほどかないで

无法解开的心结

この街を 捨てて行けない

舍不下的街道

心の糸を 結び直して

打上了这个心结

うつむかずに 歩いて行くわ

抬起头一直走下去

心の糸を ほどかないで

无法解开的心结

この街を 捨てて行けない

舍不下的街道

心の糸を 結び直して

打上了这个心结

うつむかずに 歩いて行くわ

抬起头一直走下去

(小编日语水平有限,希望各位网友批评斧正)

香西薰

坂本冬美

伍代夏子

藤彩子

长山洋子

《心の糸》(心结)(1995年版)

欢迎关注我的头条号:锦少在东京

本文为原创,首发于头条号,未经本人同意,不得擅自作为商业用途,谢谢理解与支持。

    推荐阅读
  • dnf奶妈输出刷图加点(DNF奶妈刷图加点攻略)

    dnf奶妈输出刷图加点守护祝福和勇气祝福都满上,一个给队友提供防御分担伤害,另外一个则提供攻击,奶妈的核心辅助技能。勇气圣歌满,这个技能会在6秒内给队友提供大量的伤害速度加成,把握好时间使用可以让主C威力更上一层楼。复苏之光,满上,救队友一命比什么都舒服。神之教诲,这个技能可要可不要,功能性不是很强。

  • 练习瑜伽不知道从哪里开始练(第一次练瑜伽没什么经验...)

    你还记不记得曾经或现在的你第一次去瑜伽馆时是怎样的打开方式“对环境的陌生对动作的不了解甚至左右都开始分不清?”▼“稳住稳住保持平衡不能输”我伟大的瑜伽梦想,不能还没开始就跪了▼第一次办了会员卡发朋友圈问:第一次去瑜伽馆了,需要注意什么?老师马上回答我说“去完第一次,记得去第二次”▼以上内容太过真实表现出了众多瑜伽馆菜鸟的心声各位伽人你们第一次去瑜伽馆都发生过哪些尴尬的事说出来大家一起开心一下呀!

  • 蝙蝠飞到家里是什么预兆(一起来看看吧)

    接下来我们就一起去研究一下吧!蝙蝠飞到家里是什么预兆在中国的传统文化中,蝙蝠是好运和幸福的象征。蝙蝠又称“遍福”,一只飞翔的蝙蝠通常寓意“福从天降”、“福运到来”。一群蝙蝠则代表了幸福,福气满满,延绵长久之意,也是子孙代代幸福吉祥之意。当然,如果蝙蝠晚上飞进家里之后在家中筑巢,那就不好了。

  • 深圳尼康相机专卖店(逛沈阳二手相机店)

    据二手店的小孔讲,现在最不好卖的就是尼康,在沈阳基本没有人要,这儿的市场里也是只有他还硬着头皮收一些,也基本卖到外地。如果你是尼康用户,看看你手里的尼康机身,会是啥感觉,是不是也有些心凉了。但在沈阳小孔的二手相机店里,看见他桌上摆了不少“大炮”,他说最近收了十多只,地上也都是,快放不下了。

  • 购买小型家用冰箱的小技巧(购买小型家用冰箱有什么技巧)

    选择冰箱容量时,尽量选择“大冷藏,小冷冻”的冰箱,因为实际我们使用中,新鲜冷藏的东西,比如饮料,牛奶,蔬菜,鸡蛋等会占大多数。而冷冻食品,其实大多都可以在市场上买到新鲜的。建议选择容积时,购买冷冻室占比25%左右的冰箱,使用更合理。有些冰箱冷冻能力弱,食物需要更久的时间达到设定温度,无疑对食物的新鲜度会有影响。

  • 柿子茶怎么泡(怎么泡柿子茶)

    接下来我们就一起去了解一下吧!柿子茶怎么泡柿子茶怎么泡:柿子茶的冲泡方法和绿茶十分相似,它是以柿子的新鲜叶子为主要原料,精料和加工后得到的健康茶叶。在冲泡时可取5克柿子茶直接放到干净玻璃杯中,冲入90度以上的开水,用手轻轻晃动,先把水倒掉,然后再次向茶杯中冲水,浸泡一分钟后取出里面的汤汁就能饮用。

  • 古代女性封号有哪些级别(古代诰命夫人的封号有什么特权)

    古代诰命夫人的封号有什么特权在影视剧里大家都听到过“诰命夫人”这个词,皇帝在封赏大臣的时候,有时还会封赏他们的妻子,封作“诰命夫人”在那个封建年代,女性的地位是非常低下的,而且崇尚“女子无德便是才”那时的女性都要遵三从四德,未嫁。

  • 怎样变美小技巧(变美有哪些小技巧)

    即使再晚,也要记得卸妆、洗脸。白天涂抹的化妆品即使质量再好,有害物质再少,让化妆品在脸上过一夜也是很有害的。晚上吃完饭后,可以坚持下贴墙站,大概半个小时左右,半个月下来你会明显的感觉到你的肚子变小了。坚持每天都要涂抹防晒霜,不管是阴天还是晴天,因为阴天也是有紫外线的,并不是说阴天没有太阳就不会对皮肤没有影响。坚持涂抹身体乳,涂小腿的时候可以用力的刮,一个星期左右可以明显的看到你的小腿变得细了。

  • 儿童身高体重计算公式记忆诀窍(儿童的身高体重标准是有公式计算出来的)

    儿童身高、体重是可以通过公式计算出来的。一般常用的公式,比如说身高等于年龄乘以7加上75厘米,体重等于年龄乘以2加上8公斤,公式计算出来的身高和体重是在正常情况下生长发育的情况。那么身高的高矮、体重的胖瘦,同时也会存在一些个体的差异,一般是两岁以上孩子的常用算法,孩子的身高和体重还是容易受到其他多种因素的影响,比如说先天环境、营养状况、环境因素、慢性疾病等等。

  • 海贼王900话将要发生的大事(海贼王最终章来袭)

    由于工作量增大的缘故,《海贼王》作者尾田宣布从本月底起,正式休刊一个月。没错,作为一部连载20多年史诗级的传奇大作,海贼王终于要迎来最终章了。要是他们来的话,就意味着和之国篇没有结束,而现在和之国篇完结的消息已经板上钉钉,所以诸如黑胡子团的外界组织并不会干扰和之国。