高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

日本老一代经典演歌女歌手名单(日本名曲赏析演歌五美人深情演唱心结)

时间:2023-08-10 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

日本名曲赏析演歌五美人深情演唱心结昨天和大家分享了由日本演歌五美人香西薰、伍代夏子、坂本冬美、长山洋子、藤彩子演唱的歌曲《心の糸》(更正:昨天翻译为“心中的回忆”,今天我重新品味了一下歌词的含义,可能翻译成“心结”更为恰当吧),今天和。

昨天和大家分享了由日本演歌五美人香西薰、伍代夏子、坂本冬美、长山洋子、藤彩子演唱的歌曲《心の糸》(更正:昨天翻译为“心中的回忆”,今天我重新品味了一下歌词的含义,可能翻译成“心结”更为恰当吧),今天和大家来分享一下这首歌曲的歌词大意,也希望在人生低谷的你能够振作起来,用勇气和梦想越过人生的荆棘,看到生活的希望。

1995年8月,被日本演歌界称为五位美人的香西薰、伍代夏子、坂本冬美、長山洋子、藤彩子演唱了由たきのえいじ作词,杉本真人作曲的《心の糸》(心结),用这首温暖的歌为深受地震影响的人们抚平一丝创伤,让他们的内心得到些许宁静。

歌词大意

《心の糸》(心结)

作詞:たきのえいじ

作曲:杉本真人

演唱:香西薰・伍代夏子・坂本冬美・长山洋子・藤彩子

(第一段)

そして陽が昇り 朝の幕があく

太阳再次升起,迎来了新的一天

昨日までの悲しみ 洗い流すように

忘掉昨天的悲伤

覚えてて あなた 私がここにいることを

你要记住,我也在这里

忘れないで あなた 歩いた道のほとり

无法忘记你走过的岸边

心の糸を たどりながら

一边又寻找着自己的心结

過ぎし日を 重ねてみたい

好像重复过着往昔的日子

心の糸を 手さぐりながら

一边找寻自己的心结

夢の続き 捜していたい

一边又想继续追寻自己的梦想

(第二段)

時を巻き戻すことが 出来たなら

回首从前的话

涙なんかみせずに 生きてこれたけれど

不想让人看见眼泪,坚强地活着

ありふれた日々を 送れることのしあわせを

过着平凡的每一天也是一种幸福吧

まぶた閉じて ひとり 今更ながら思う

一个人闭上眼睛,现在又要去想

心の糸を ほどかないで

无法解开的心结

この街を 捨てて行けない

舍不下的街道

心の糸を 結び直して

打上了这个心结

うつむかずに 歩いて行くわ

抬起头一直走下去

心の糸を ほどかないで

无法解开的心结

この街を 捨てて行けない

舍不下的街道

心の糸を 結び直して

打上了这个心结

うつむかずに 歩いて行くわ

抬起头一直走下去

(小编日语水平有限,希望各位网友批评斧正)

香西薰

坂本冬美

伍代夏子

藤彩子

长山洋子

《心の糸》(心结)(1995年版)

欢迎关注我的头条号:锦少在东京

本文为原创,首发于头条号,未经本人同意,不得擅自作为商业用途,谢谢理解与支持。

    推荐阅读
  • 年入千万的女老板上海生活开销(从月薪500元的前台小妹)

    并被称作“阿里最励志的合伙人”,从“士兵”到“将军”的逆袭,童文红用自己的经历诠释了“一切皆有可能”。而童文红经过昨天的深思熟虑,是铁了心要辞职。有一次,一位重要的客户前来洽谈合作事宜,可是他没有预约,童文红坚决不肯放行,客户一气之下当场取消了合作。家庭的重担与工作的压力,成为了童文红的“两座大山”。童文红没有被贪婪的欲念俘虏,拒绝任何见不得光的“魔鬼交易”。

  • 保理分为什么保理(到底什么是保理)

    (二)企业的投资者应具备开展保理业务相应的资产规模和资金实力,有健全的公司治理结构和完善的风险内控制度,近期没有违规处罚记录。(三)企业在申请设立时,应当拥有两名以上具有金融领域不少于三年管理经验且无不良信用记录的高级管理人员。注册资本不低于5000万元人民币,且全部以货币形式出资。(五)有完善的内部控制制度,包括但不限于风险评估、业务流程操作、监控等制度。(六)兼营商业保理业务的相关业务。

  • 予人玫瑰手有余香的意思是(予人玫瑰手有余香的意思介绍)

    “予人玫瑰,手有余香”意思是:我们将美丽的花朵赠送于人,自然会收获经久的花香多用于形容付出了也会使自己快乐,当你帮助别人获得成功之后,自然在助人为乐之余而得到回馈,我来为大家科普一下关于予人玫瑰手有余香的意思是?以下内容希望对你有帮助!予人玫瑰手有余香的意思是“予人玫瑰,手有余香”意思是:我们将美丽的花朵赠送于人,自然会收获经久的花香。

  • 如何把导航投影到挡风玻璃上 如何把导航投影到汽车玻璃上

    随着生活水平的提高,朋友们大部分都选择开车出行,就避免不了使用手机导航,但是手机屏幕太小容易造成分心,从而埋下了安全隐患,那么如何解决呢?建议白天把手机屏幕亮度调高,或者在某宝上淘一张HUD反光膜贴在挡风玻璃上,效果会更好哦!

  • 一个人很有教养该如何表现(体现在这些细节里)

    一个人的教养是刻在骨子里,体现在细节中的。会把别人的感受放在心上,尽量避免提及别人的情绪敏感点,不会让自己和别人都尴尬。能够体谅他人的难处,不让他人难堪、不伤害他人脸面的人,骨子里就自带一份善良。一个有教养的人,无论是对待家人还是陌生人,都会懂得尊重和感恩。

  • 与你共勉是什么意思(与你共勉解释)

    以下内容希望对你有帮助!与你共勉是什么意思意思就是:你和我一起互相鼓励。共勉是一个汉语词汇,读音为gòngmiǎn。意指共同努力,共同勉励。

  • 光遇霞谷空翻动作在哪(光遇霞谷空翻动作介绍)

    光遇霞谷空翻动作在哪?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!光遇霞谷空翻动作在哪在光遇手游中,后空翻需要玩家在霞谷的第二个地图2/2秘境,先收集两束白光。第一束在有天桥的蓝色建筑边,白色光点跳动,玩家收集好第一束光。第二束光在一个亭子中,玩家也收集到,然后到神殿会出现两个门将,即可学会“鞠躬”、“后空翻”动作。

  • 今年哪个节气的小龙虾更肥美(河虾小龙虾正当季)

    夏季天气炎热,一些市民倾向于购买口感清爽的食品。在水产区域,“盒田虾”新鲜上市,小龙虾也正当季。近日,盒马在崇明孵化3年的千吨南美白对虾工厂化养殖场里,首批南美白对虾顺利“上岸”,盒马为其注册了“盒田虾”的商标,这是实现活鲜的产、供、销一体化的新农业项目。此外,目前市民购买较多的还有小龙虾。树上熟新疆吊干杏的口感软糯,回味甘甜,既可以新鲜食用,也可以晾晒后制作成为果干。

  • 向风而行 大结局送给了什么礼物(向风而行收官好家伙)

    鹭航迎来了国家自主研发的干线客机,有着里程碑式的意义,首飞这个艰巨的任务自然要交给当下最有实力的飞行员顾南亭,而副驾则是靠选拔走上来的程霄。这也算是男女主事业与感情的一次交汇了,两人期待着能够顺利首飞,然而在试飞过程里顾南亭忽然发现显示器不清楚,画面上出现大块黑斑,他的异常也被程霄关注到了,只是在飞机降落后根本没当回事儿。

  • 大专函授会被认可吗(函授大专被认可吗)

    函授学历不同于普通全日制学历,加上获取难度较低,导致很多人认为函授学历不被国家承认。但教育部指出,函授学历与全日制统招学历拥有相同权益,函授学历是被国家承认的。