高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

日本老一代经典演歌女歌手名单(日本名曲赏析演歌五美人深情演唱心结)

时间:2023-08-10 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

日本名曲赏析演歌五美人深情演唱心结昨天和大家分享了由日本演歌五美人香西薰、伍代夏子、坂本冬美、长山洋子、藤彩子演唱的歌曲《心の糸》(更正:昨天翻译为“心中的回忆”,今天我重新品味了一下歌词的含义,可能翻译成“心结”更为恰当吧),今天和。

昨天和大家分享了由日本演歌五美人香西薰、伍代夏子、坂本冬美、长山洋子、藤彩子演唱的歌曲《心の糸》(更正:昨天翻译为“心中的回忆”,今天我重新品味了一下歌词的含义,可能翻译成“心结”更为恰当吧),今天和大家来分享一下这首歌曲的歌词大意,也希望在人生低谷的你能够振作起来,用勇气和梦想越过人生的荆棘,看到生活的希望。

1995年8月,被日本演歌界称为五位美人的香西薰、伍代夏子、坂本冬美、長山洋子、藤彩子演唱了由たきのえいじ作词,杉本真人作曲的《心の糸》(心结),用这首温暖的歌为深受地震影响的人们抚平一丝创伤,让他们的内心得到些许宁静。

歌词大意

《心の糸》(心结)

作詞:たきのえいじ

作曲:杉本真人

演唱:香西薰・伍代夏子・坂本冬美・长山洋子・藤彩子

(第一段)

そして陽が昇り 朝の幕があく

太阳再次升起,迎来了新的一天

昨日までの悲しみ 洗い流すように

忘掉昨天的悲伤

覚えてて あなた 私がここにいることを

你要记住,我也在这里

忘れないで あなた 歩いた道のほとり

无法忘记你走过的岸边

心の糸を たどりながら

一边又寻找着自己的心结

過ぎし日を 重ねてみたい

好像重复过着往昔的日子

心の糸を 手さぐりながら

一边找寻自己的心结

夢の続き 捜していたい

一边又想继续追寻自己的梦想

(第二段)

時を巻き戻すことが 出来たなら

回首从前的话

涙なんかみせずに 生きてこれたけれど

不想让人看见眼泪,坚强地活着

ありふれた日々を 送れることのしあわせを

过着平凡的每一天也是一种幸福吧

まぶた閉じて ひとり 今更ながら思う

一个人闭上眼睛,现在又要去想

心の糸を ほどかないで

无法解开的心结

この街を 捨てて行けない

舍不下的街道

心の糸を 結び直して

打上了这个心结

うつむかずに 歩いて行くわ

抬起头一直走下去

心の糸を ほどかないで

无法解开的心结

この街を 捨てて行けない

舍不下的街道

心の糸を 結び直して

打上了这个心结

うつむかずに 歩いて行くわ

抬起头一直走下去

(小编日语水平有限,希望各位网友批评斧正)

香西薰

坂本冬美

伍代夏子

藤彩子

长山洋子

《心の糸》(心结)(1995年版)

欢迎关注我的头条号:锦少在东京

本文为原创,首发于头条号,未经本人同意,不得擅自作为商业用途,谢谢理解与支持。

    推荐阅读
  • 岳阳医保报销范围 岳阳市医保报销政策

    医保保障对象正常参保并按规定缴纳基本医疗保险费的参保人,在待遇保障期内均可享受城乡居民门诊统筹医疗保险待遇。

  • 女人来例假淌血块是怎么回事(例假期间流血块)

    首先来说一下月经的形成过程,由于子宫内膜的脱落,会产生月经。其实当你了解了,血块的形成方式之后,你就不会那么害怕了,你会发现这是一种很正常的现象,子宫内膜是成块的,脱落的可能有的被溶解了,有的没有被液化,因此就会有一块一块的出现在月经中。

  • 中山公租房租金减免人群(中山市廉租房租金)

    (二)非市直属的公租房租金减免范围及标准由各镇街自行确定,可参照上述市直属公租房项目租金减免政策执行。

  • 自己做的肉肠蒸多长时间 自己做的肉肠蒸多长时间能熟

    2、灌香肠算是一个比较难熟的一个东西,所以如果放到一个蒸锅上面蒸,至少要蒸到半个小时以上,才会完全的成熟,而且如果是想要吃的,口感比较润滑一些,就可以蒸到45分钟以上,根据个人喜欢的口味来决定这个蒸的时间长短的,但至少要半个小时。

  • 腊梅花的腊是腊还是蜡(腊梅花的腊是蜡)

    腊梅花的腊是腊还是蜡?

  • 江豚重点保护区(打保护江豚旗号缩减保护区是掩耳盗铃)

    有“水中大熊猫”之称的江豚,被《世界自然保护联盟》列入濒危物种红色名录,具有难以估量的物种和生态价值。为了避免江豚重蹈白鳍豚式的厄运,我国此后加大了对江豚的保护。安庆当地官员称“是当初的工作没做好”,将江豚保护区此前框定范围的合理性问题抛了出来。或许在有些人看来,江豚数量仍有一千多头,没有必要过于担心,但不要忘了白鳍豚的命运。

  • 全民大灌篮夏禾攻略(全民大灌篮x北通)

    各位亲爱的篮球迷们:大家好~《全民大灌篮》已于6月10日正式上线!在游戏上线的同时,我们正式在bilibili推出《全民大灌篮》专属创作者扶持计划,希望能激发大家的创作想法,产出与众不同且优质的投稿作品。另外,北通手柄还对本次活动进行了赞助。小伙伴们快来参加投稿活动吧,京东卡、北通手柄等丰厚奖品在等着你哦!

  • 2021广府庙会联动和平精英推出四圣吉市文化盛会

    广府庙会之“线上逛庙会”X《和平精英》活动入口:点击进入本次活动持续时间为2月12日-2月26日,玩家可以通过活动页面体验广州以及其他三地的地区特色文化及节日民俗文化,让人足不出户,手指点划之间了解从南到北,从东到西不同地区,不同城市的地域特色与年俗文化。

  • 南京江北核心区5年后房价(想在江北核心区买房)

    市场人士表示,4月底以来南京的限购范围持续调整,非限购区域有望继续扩大。扬子晚报/紫牛新闻记者随后拨打了江北新区市民服务中心的咨询电话,一位工作人员表示“目前没有明文发布新的限购政策,不能说放松,只是局部调整”。扬子晚报/紫牛新闻记者发现,不仅是在江北核心区,江宁九龙湖也传出放开限购的消息,南京的非限购区域有望持续扩大。

  • t2是什么材料(g26crmo4+qt2是什么材料)

    紫铜,是工业纯铜。因其具有玫瑰红色,表面形成氧化膜后呈紫色,故通常称为紫铜,也称红铜。它是含有一定氧的铜,因而又称含氧铜,有时也可看作铜合金。20世纪70年代,紫铜的产量超过其他各类铜合金的总产量。