高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

日本老一代经典演歌女歌手名单(日本名曲赏析演歌五美人深情演唱心结)

时间:2023-08-10 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

日本名曲赏析演歌五美人深情演唱心结昨天和大家分享了由日本演歌五美人香西薰、伍代夏子、坂本冬美、长山洋子、藤彩子演唱的歌曲《心の糸》(更正:昨天翻译为“心中的回忆”,今天我重新品味了一下歌词的含义,可能翻译成“心结”更为恰当吧),今天和。

昨天和大家分享了由日本演歌五美人香西薰、伍代夏子、坂本冬美、长山洋子、藤彩子演唱的歌曲《心の糸》(更正:昨天翻译为“心中的回忆”,今天我重新品味了一下歌词的含义,可能翻译成“心结”更为恰当吧),今天和大家来分享一下这首歌曲的歌词大意,也希望在人生低谷的你能够振作起来,用勇气和梦想越过人生的荆棘,看到生活的希望。

1995年8月,被日本演歌界称为五位美人的香西薰、伍代夏子、坂本冬美、長山洋子、藤彩子演唱了由たきのえいじ作词,杉本真人作曲的《心の糸》(心结),用这首温暖的歌为深受地震影响的人们抚平一丝创伤,让他们的内心得到些许宁静。

歌词大意

《心の糸》(心结)

作詞:たきのえいじ

作曲:杉本真人

演唱:香西薰・伍代夏子・坂本冬美・长山洋子・藤彩子

(第一段)

そして陽が昇り 朝の幕があく

太阳再次升起,迎来了新的一天

昨日までの悲しみ 洗い流すように

忘掉昨天的悲伤

覚えてて あなた 私がここにいることを

你要记住,我也在这里

忘れないで あなた 歩いた道のほとり

无法忘记你走过的岸边

心の糸を たどりながら

一边又寻找着自己的心结

過ぎし日を 重ねてみたい

好像重复过着往昔的日子

心の糸を 手さぐりながら

一边找寻自己的心结

夢の続き 捜していたい

一边又想继续追寻自己的梦想

(第二段)

時を巻き戻すことが 出来たなら

回首从前的话

涙なんかみせずに 生きてこれたけれど

不想让人看见眼泪,坚强地活着

ありふれた日々を 送れることのしあわせを

过着平凡的每一天也是一种幸福吧

まぶた閉じて ひとり 今更ながら思う

一个人闭上眼睛,现在又要去想

心の糸を ほどかないで

无法解开的心结

この街を 捨てて行けない

舍不下的街道

心の糸を 結び直して

打上了这个心结

うつむかずに 歩いて行くわ

抬起头一直走下去

心の糸を ほどかないで

无法解开的心结

この街を 捨てて行けない

舍不下的街道

心の糸を 結び直して

打上了这个心结

うつむかずに 歩いて行くわ

抬起头一直走下去

(小编日语水平有限,希望各位网友批评斧正)

香西薰

坂本冬美

伍代夏子

藤彩子

长山洋子

《心の糸》(心结)(1995年版)

欢迎关注我的头条号:锦少在东京

本文为原创,首发于头条号,未经本人同意,不得擅自作为商业用途,谢谢理解与支持。

    推荐阅读
  • 一个木字旁(带一个木字旁的字有哪些)

    我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!一个木字旁一个木字旁的字:林、森、树、权、杏、棉、根、桃、李、柱、村、相、桌、椅、梢。带一个木字旁的造句:林:我国一直在推进植树造林的绿色事业,并且也取得了十分不错的成绩。

  • 乌克兰一架军机坠毁致25人丧生(乌克兰一架军机坠毁致25人丧生 时评)

    由于这两天乌克兰一架军机坠毁致25人丧生在网上的关注热度是相当之高的,很多小伙伴或许也都在关注乌克兰一架军机坠毁致25人丧生,那么这当中当然还是有部分的小伙伴们并不太了解乌克兰一架军机坠毁致25人丧生,那么没有关系,如果说大家现在想要了解乌克兰一架军机坠毁致25人丧生,大家可以点击下方的点击(前往)进行了解哦。

  • 微信收藏的视频怎么发朋友圈(微信收藏视频怎么发朋友圈里)

    4、点击页面中的相机图标,选择从相册选择。

  • 交通肇事逃逸车主怎么处理(车主肇事逃逸怎么办)

    索赔时协商不成可起诉肇事者、保险公司和车主。造成交通事故后逃逸的,由公安机关交通管理部门吊销机动车驾驶证,且终生不得重新取得机动车驾驶证。宋某被逼无奈,驾车逃离现场,直接到当地公安派出所报案。本案中,宋某的逃跑行为就不能认定为“交通肇事后逃逸”。

  • qq哪年有的(qq哪年有的撤回)

    QQ是腾讯QQ的简称,是腾讯公司开发的一款基于Internet的即时通信软件。目前QQ已经覆盖MicrosoftWindows、OSX、Android、iOS、WindowsPhone等多种主流平台。其标志是一只戴着红色围巾的小企鹅。腾讯QQ支持在线聊天、视频通话、点对点断点续传文件、共享文件、网络硬盘、自定义面板、QQ邮箱等多种功能,并可与多种通讯终端相连。

  • 我国契税法重点问题解答(契税试题及答案)

    在中华人民共和国境内转移土地、房屋权属,承受的单位和个人为契税的纳税人,应当依照《中华人民共和国契税法》规定缴纳契税。前款第二项土地使用权转让,不包括土地承包经营权和土地经营权的转移。契税的具体适用税率,由省、自治区、直辖市人民政府在前款规定的税率幅度内提出,报同级人民代表大会常务委员会决定,并报全国人民代表大会常务委员会和国务院备案。

  • iPhone11的home键在哪(iphone11 home键在哪里)

    iPhone11搭载A13Bionic芯片、iOS13操作系统,配备双摄像头,其中超广角摄像头支持2倍光学变焦,续航时间比iPhoneXR长1小时。

  • 屋里很多小飞虫怎么回事(屋里很多小飞虫的原因)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!屋里很多小飞虫怎么回事屋里很多小飞虫多是三种原因导致的。一是因为虫子的趋光性,它会朝着有光亮的地方飞。二是屋里的环境太过闷热,潮湿,这样的环境下就容易招虫子。三是屋里里的涂料气味吸引了虫子。对于趋光性的虫子可用灭虫灯消灭掉,注意平时关好门窗。若是环境问题,要打扫卫生,多通风,必要的时候要更换材料。

  • 安徽教师招聘考试小学考什么(安徽教师招聘考试有以下)

    安徽教师招聘考试小学考什么?下面更多详细答案一起来看看吧!安徽教师招聘考试小学考什么考查考生义务教育阶段小学语文教学专业知识与能力,要求掌握高等教育对应于小学语文学科的专业知识,以及《语文课程标准》中规定的小学语文课程内容,具备相应的语文能力。

  • 怎样清洗油烟机 怎样清洗油烟机最干净

    外壳及其他部件也可用此溶液清洗。此法对人的皮肤无损伤,对器件无腐蚀。