高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

日本老一代经典演歌女歌手名单(日本名曲赏析演歌五美人深情演唱心结)

时间:2023-08-10 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

日本名曲赏析演歌五美人深情演唱心结昨天和大家分享了由日本演歌五美人香西薰、伍代夏子、坂本冬美、长山洋子、藤彩子演唱的歌曲《心の糸》(更正:昨天翻译为“心中的回忆”,今天我重新品味了一下歌词的含义,可能翻译成“心结”更为恰当吧),今天和。

昨天和大家分享了由日本演歌五美人香西薰、伍代夏子、坂本冬美、长山洋子、藤彩子演唱的歌曲《心の糸》(更正:昨天翻译为“心中的回忆”,今天我重新品味了一下歌词的含义,可能翻译成“心结”更为恰当吧),今天和大家来分享一下这首歌曲的歌词大意,也希望在人生低谷的你能够振作起来,用勇气和梦想越过人生的荆棘,看到生活的希望。

1995年8月,被日本演歌界称为五位美人的香西薰、伍代夏子、坂本冬美、長山洋子、藤彩子演唱了由たきのえいじ作词,杉本真人作曲的《心の糸》(心结),用这首温暖的歌为深受地震影响的人们抚平一丝创伤,让他们的内心得到些许宁静。

歌词大意

《心の糸》(心结)

作詞:たきのえいじ

作曲:杉本真人

演唱:香西薰・伍代夏子・坂本冬美・长山洋子・藤彩子

(第一段)

そして陽が昇り 朝の幕があく

太阳再次升起,迎来了新的一天

昨日までの悲しみ 洗い流すように

忘掉昨天的悲伤

覚えてて あなた 私がここにいることを

你要记住,我也在这里

忘れないで あなた 歩いた道のほとり

无法忘记你走过的岸边

心の糸を たどりながら

一边又寻找着自己的心结

過ぎし日を 重ねてみたい

好像重复过着往昔的日子

心の糸を 手さぐりながら

一边找寻自己的心结

夢の続き 捜していたい

一边又想继续追寻自己的梦想

(第二段)

時を巻き戻すことが 出来たなら

回首从前的话

涙なんかみせずに 生きてこれたけれど

不想让人看见眼泪,坚强地活着

ありふれた日々を 送れることのしあわせを

过着平凡的每一天也是一种幸福吧

まぶた閉じて ひとり 今更ながら思う

一个人闭上眼睛,现在又要去想

心の糸を ほどかないで

无法解开的心结

この街を 捨てて行けない

舍不下的街道

心の糸を 結び直して

打上了这个心结

うつむかずに 歩いて行くわ

抬起头一直走下去

心の糸を ほどかないで

无法解开的心结

この街を 捨てて行けない

舍不下的街道

心の糸を 結び直して

打上了这个心结

うつむかずに 歩いて行くわ

抬起头一直走下去

(小编日语水平有限,希望各位网友批评斧正)

香西薰

坂本冬美

伍代夏子

藤彩子

长山洋子

《心の糸》(心结)(1995年版)

欢迎关注我的头条号:锦少在东京

本文为原创,首发于头条号,未经本人同意,不得擅自作为商业用途,谢谢理解与支持。

    推荐阅读
  • 飞腾cpu是哪个企业的cpu(12.34秒飞腾)

    IT之家7月11日消息,今日,飞腾官方宣布,在与合作伙伴的共同努力下,基于飞腾腾锐D2000的笔记本电脑开机时间达到12.34秒,刷新了国产笔记本电脑开机新速度。据介绍,除了传统PC、一体机和笔记本外,飞腾腾锐D2000也被应用到5GRRU基站、可信终端、高端交换机、图形工作站和一些边缘轻量级服务器产品。

  • 酒醩鱼怎么做(酒醩鱼的做法)

    酒醩鱼怎么做材料:鱼干1000克、姜20克、蒜20克、干辣椒30克、江米酒700克。阴干草鱼,切成块,放入蒸锅里蒸熟,取出晾冷。热锅里倒油,油烧至7成热时,立即关火,把切成末的姜蒜倒入油中爆香,当看到锅中油泡沫在减小,放下剁碎的干椒丝爆出香辣味,最后倒入酒酿,重新燃火煮开锅中料。找一大陶瓷罐,倒入酒糟鱼,罐口蒙一至两层保鲜膜,然后闭上盖,腌7天左右。食用时,用干净的筷子夹起来便可直接食用。

  • 突然经期量少颜色发黑怎么回事(经期量少色黑究竟是怎么回事)

    突然经期量少颜色发黑怎么回事1.肾虚血瘀,长时间患有慢性疾病病程迁延日久,损伤脏腑气血引起肾虚,导致气血运行不利引起血瘀,而出现月经血量过少、颜色发黑的表现。

  • 三亚游客滞留如何离岛(滞留自驾旅客经港口离岛返程)

    健康监测期间未出现发热、干咳、嗅觉丧失、肌肉酸痛等临床症状的且连续3日核酸检测为阴性的出具健康监测证明。离岛旅客在离岛返程过程中,要全程按要求做好个人防护,回到目的地后,第一时间向当地疫情防控部门报告,严格遵守属地防控要求。

  • 2022珠海金湾区公办中小学入学资格名单公示

    2022珠海金湾区公办中小学入学资格名单公示6月16日至20日公示符合入学资格的金湾户籍学生和市、区政策性照顾学生以及金湾区外珠海市内户籍学生名单。名单将公示在“金湾区人民政府网——政务公开栏——通知公告”和“金湾教育”微信公众号。对公示名单有异议的,可在公示期内携带补充材料到招生窗口申请复核。未在此时间内申请复核的视作自动放弃复核机会,其资料按原核查结果为准,不再变更。

  • 生蚝有什么功效(生蚝的功效)

    生蚝含18种氨基酸、肝糖元、B族维生素、牛磺酸和钙、磷、铁、锌等营养成分,常吃可以提高机体免疫力。生蚝体内含有大量制造精子所不可缺少的精氨酸、与微量元素亚铅。精氨酸是制造精子的主要成分,亚铅促进荷尔蒙的分泌。性功能下降、阳痿、前列腺肿大、性器官发育不全等男性疾病,在很多情况下都是因为亚铅不足而引起的。

  • 三生三世的意义(世界是怎么变大的)

    世界是怎么变大的中国古人对世界的认识,是一个从混沌到开化的过程,而中国人对世界认识的建构一直到了晚清民国时才彻底完成如何认识自己生活的世界以及世界的四至极限(指东、南、西、北四个方向),都深深地影响着古人与今天的我们。

  • 平凡的世界名句(平凡的世界经典名句)

    只有自己诚心待人,别人才有可能对自己以诚相待。是的,生活在继续着。你永远要宽恕众生,不论他有多坏,甚至他伤害过你,你一定要放下,才能得到真正的快乐。锁链能锁住门窗,能锁住手脚,但是不能锁住人心。人和社会,一切斗争的总结局也许都是中庸而已。即使没有月亮,心中也是一片皎洁。既不懈地追求生活,又不敢奢望生活过多地酬报和宠爱,理智而清醒地面对现实。

  • 古代对房子的雅称(古代对房子有什么称呼)

    古代对房子的雅称府邸,府指贵族的住宅,邸是高级官员的住所。旧时指官僚、贵族或大地主的住宅。殿,高大的房屋,指帝王所居和朝会的地方或供奉神佛的地方。秦汉之后,指皇帝嫔妃所居住的房屋。亭,亭在古时是公家的房舍,四周有墙,墙上有门有窗,建在路旁,以便旅客投宿。如今园林中的亭,指用几根柱子支撑、有顶无墙的建筑。供人们闲聊、赏景。

  • 新版微信拍一拍是什么意思(是微信的最新功能)

    接下来我们就一起去了解一下吧!2020年6月17日,微信上线了“拍一拍”功能,支持用户在群聊和个人对话中提醒对方。这与QQ的窗口震动功能和微信群聊的@功能有所区别。而在个人对话中,用户使用“拍一拍”功能仅限于看到头像震动,被拍对象也不会收到提示。双击自己头像也会显示“你拍了拍自己”的提示。