高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

日本老一代经典演歌女歌手名单(日本名曲赏析演歌五美人深情演唱心结)

时间:2023-08-10 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

日本名曲赏析演歌五美人深情演唱心结昨天和大家分享了由日本演歌五美人香西薰、伍代夏子、坂本冬美、长山洋子、藤彩子演唱的歌曲《心の糸》(更正:昨天翻译为“心中的回忆”,今天我重新品味了一下歌词的含义,可能翻译成“心结”更为恰当吧),今天和。

昨天和大家分享了由日本演歌五美人香西薰、伍代夏子、坂本冬美、长山洋子、藤彩子演唱的歌曲《心の糸》(更正:昨天翻译为“心中的回忆”,今天我重新品味了一下歌词的含义,可能翻译成“心结”更为恰当吧),今天和大家来分享一下这首歌曲的歌词大意,也希望在人生低谷的你能够振作起来,用勇气和梦想越过人生的荆棘,看到生活的希望。

1995年8月,被日本演歌界称为五位美人的香西薰、伍代夏子、坂本冬美、長山洋子、藤彩子演唱了由たきのえいじ作词,杉本真人作曲的《心の糸》(心结),用这首温暖的歌为深受地震影响的人们抚平一丝创伤,让他们的内心得到些许宁静。

歌词大意

《心の糸》(心结)

作詞:たきのえいじ

作曲:杉本真人

演唱:香西薰・伍代夏子・坂本冬美・长山洋子・藤彩子

(第一段)

そして陽が昇り 朝の幕があく

太阳再次升起,迎来了新的一天

昨日までの悲しみ 洗い流すように

忘掉昨天的悲伤

覚えてて あなた 私がここにいることを

你要记住,我也在这里

忘れないで あなた 歩いた道のほとり

无法忘记你走过的岸边

心の糸を たどりながら

一边又寻找着自己的心结

過ぎし日を 重ねてみたい

好像重复过着往昔的日子

心の糸を 手さぐりながら

一边找寻自己的心结

夢の続き 捜していたい

一边又想继续追寻自己的梦想

(第二段)

時を巻き戻すことが 出来たなら

回首从前的话

涙なんかみせずに 生きてこれたけれど

不想让人看见眼泪,坚强地活着

ありふれた日々を 送れることのしあわせを

过着平凡的每一天也是一种幸福吧

まぶた閉じて ひとり 今更ながら思う

一个人闭上眼睛,现在又要去想

心の糸を ほどかないで

无法解开的心结

この街を 捨てて行けない

舍不下的街道

心の糸を 結び直して

打上了这个心结

うつむかずに 歩いて行くわ

抬起头一直走下去

心の糸を ほどかないで

无法解开的心结

この街を 捨てて行けない

舍不下的街道

心の糸を 結び直して

打上了这个心结

うつむかずに 歩いて行くわ

抬起头一直走下去

(小编日语水平有限,希望各位网友批评斧正)

香西薰

坂本冬美

伍代夏子

藤彩子

长山洋子

《心の糸》(心结)(1995年版)

欢迎关注我的头条号:锦少在东京

本文为原创,首发于头条号,未经本人同意,不得擅自作为商业用途,谢谢理解与支持。

    推荐阅读
  • 国足12强赛最后两战开球时间敲定(国足40强赛开球时间敲定)

    亚足联官方更新赛程,国足剩余3场40强赛均在当地时间晚上9点开赛,即北京时间凌晨1:00开球。具体赛程如下:北京时间6月8日凌晨1时,国足对阵菲律宾北京时间6月12日凌晨1时,国足对阵马尔代夫北京时间6月16日凌晨1时,国足对阵叙利亚所有比赛均在阿联酋沙迦体育场进行。最新消息显示,国足将于明日启程前往阿联酋。对于国足来说,不仅失去了主场优势,还要努力调整时差,在短短几天里也是十分艰巨的挑战。

  • 哈尔滨至草原旅游(哈尔滨至兴凯湖)

    午餐后乘车赴兴凯湖新开流旅游区,游览国家级4A级景区、国家级自然保护区、兴凯湖四大旅游区之一新开流旅游区。乘船游览小兴凯湖,穿梭于芦苇荡中,体验大自然赋予的美景。乘大巴赴密山,晚餐后观看“齐聚兴凯湖,走进小九寨”全省文艺汇演。午餐后乘车赴中国第一所航空学校纪念馆参观。晚餐后乘坐非空调火车硬卧返回哈尔滨。早晨抵达哈尔滨,结束愉快行程。

  • dc电影是什么意思(dc电影意思是什么)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!dc电影是什么意思DC漫画公司是美国与漫威漫画公司齐名的漫画巨头,创建于1934年。1938年6月,公司在《动作漫画》创刊号上创造出世界上第一位超级英雄——超人,从此改写了美国漫画史。1967年公司正式定名为DC漫画并沿用至今。1969年DC被时代华纳集团收购,目前是华纳兄弟的子公司。旗下拥有超人、蝙蝠侠、神奇女侠、闪电侠、绿灯侠、绿箭侠等超级英雄和正义联盟、少年泰坦等超级英雄团队。

  • 森林面积前十国家(森林面积最大的5个国家)

    根据巴西国家空间研究所的数据,从2019年8月到2020年7月,巴西亚马逊河流域的森林砍伐率飙升至近12年以来最高。其中,森林火灾,以及由于农业而对森林的开发,是巴西热带原始森林消退的主要原因。其中巴西的帕拉州砍伐最强,潜在破坏面积在2022年之中,占整个受威胁领土的41%。人工林面积0.69亿公顷,蓄积24.83亿立方米,居世界首位。

  • 最值得养的盆景树(4种绝美的盆景树)

    今天给大家介绍4种“绝美”的盆景树,它们虽然看起来很惊艳,但是价格都不昂贵,喜欢的话可以养在家中,只不过在照料着4种盆景树时一定要细心,才能够让它们美丽长存。现在就让我们来看一下,究竟是哪4种绝美的盆景树吧。不说绝美的满树红枫叶,就是那渐渐飘零的过程,都让人十分赏心悦目。

  • 超市买的扇贝速冻怎么做好吃(有什么制作的步骤)

    跟着小编一起来看一看吧!超市买的扇贝速冻怎么做好吃冷冻扇贝解冻。尖青椒洗净斜切段,胡萝卜斜切丝,扇贝去除黑色的东西,清洗干净。水烧开,把洗干净的扇贝焯水捞出控水。锅里倒油,把青椒胡萝卜过下油捞出。锅里倒适量油,放姜片爆香,倒入扇贝肉翻炒,放花雕酒去腥增香!放青椒丝胡萝卜丝一起炒,炒熟后出锅就可以了。

  • 个体营业执照网上咋注销(武汉个体营业执照注销流程有哪些)

    我们都知道在武汉注册公司创业的情况下,都是需要开展申请办理营业执照的。武汉个体营业执照注销流程有哪些?其格式由国家工商行政管理局统一规定。

  • 土豆怎样焖好吃又脆(土豆这样吃才过瘾)

    今天为大家分享一道家常菜“回锅土豆”的做法,回锅肉大家应给都吃过,是一道都非常熟悉的川菜,而回锅土豆除了有“回锅肉”的味道外,还由于菜中加入了孜然粉,更有了一点烤肉的味道,感觉又另有一番风味。青椒一个,去蒂后切成三角片,红椒半个,也切成三角片,青红椒可以为菜品增色。大蒜几粒,切成片,大葱白一段,切成马蹄片。

  • 闯关解谜的桌游游戏(这款桌游是梦游者的精神游乐园)

    在梦境世界中,玩家所控制的角色被称为梦游者。玩家既要保存体力,又要整理牌组,整装待发以应对即将到达的梦境世界。在《以太梦境》中,梦境世界也会随着故事剧情的推动而发生变化,表现为新的任务卡片和规则,甚至是新的地图。游戏已由游卡桌游引进了中文版《以太梦境》的世界是破碎的,朦胧的,就好比在梦境中探索的各位梦游者的记忆。作为游卡桌游2021年引进的重磅产品,《以太梦境》将于6月1日正式发售,上可直接预约购买。

  • 怎样才能判断兰花浇水时机(兰花浇水3个要看得准)

    植料是否全干,兰根缺水与否,需要浇水与否。这第二关过了,兰花则多芽多花茂盛葱绿,优雅青翠。见兰根发白无湿润感且起皱纹,证明兰花失水严重必须马上浇透水。一旦沾上叶片就会发生药害,让兰花失去美观,浇进叶芯就会引发各种病症造成不必要的损失死亡。兰花是活的艺术植物,对生长条件环境有较高要求,同时又属常绿越冬类植物,叶具有吸收二氧化碳,净化空气污染的能力,适合千家万户种养。