高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

始得西山宴游记原文及翻译(原文及译文是怎么写的)

时间:2023-08-10 作者: 小编 阅读量: 9 栏目名: 高考资讯

原文及译文是怎么写的原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗其隙也,则施施而行,漫漫而游日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到到则披草而坐,倾壶而醉醉则更相枕以卧,卧而梦意有所极,梦亦同趣觉而起,起而归;以为凡是州之。

始得西山宴游记原文及翻译?原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗其隙也,则施施而行,漫漫而游日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到到则披草而坐,倾壶而醉醉则更相枕以卧,卧而梦意有所极,梦亦同趣觉而起,起而归;以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特,下面我们就来聊聊关于始得西山宴游记原文及翻译?接下来我们就一起去了解一下吧!

始得西山宴游记原文及翻译

原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗。其隙也,则施施而行,漫漫而游。日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉。醉则更相枕以卧,卧而梦。意有所极,梦亦同趣。觉而起,起而归;以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特。

今年九月二十八日,因坐法华西亭,望西山,始指异之。遂命仆人过湘江,缘染溪,斫榛莽,焚茅茷,穷山之高而止。攀援而登,箕踞而遨,则凡数州之土壤,皆在衽席之下。其高下之势,岈然洼然,若垤若穴,尺寸千里,攒蹙累积,莫得遁隐。萦青缭白,外与天际,四望如一。然后知是山之特立,不与培塿为类。悠悠乎与颢气俱,而莫得其涯;洋洋乎与造物者游,而不知其所穷。引觞满酌,颓然就醉,不知日之入。苍然暮色,自远而至,至无所见,而犹不欲归。心凝形释,与万化冥合。然后知吾向之未始游,游于是乎始。故为之文以志。是岁,元和四年也。

译文:我自从成为有罪的人,住在这个州里,就常常恐惧不安。如有空闲时间,就慢慢地行走,无拘束地游玩。每日和那些同伴,上高山,入深林,走到曲折溪流的尽头。幽僻的泉水,奇异的山石,没有一处僻远的地方不曾到过。到了目的地就分开草而坐下,倒尽壶中酒,一醉方休。醉了就互相枕着睡觉,睡觉了就做梦。心里有向往的好境界,梦里也就有(在这种境界中获得的)相同的乐趣。睡醒了就起来,起来了就回家。我以为凡是这个州的山有奇特形状的,我都游过了;可是我还未曾知道西山的奇异特别。

今年九月二十八日,我因坐在法华寺西亭,眺望西山,才指点着觉得它奇特。于是命令仆人渡过湘江,沿着染溪,砍伐荆棘,焚烧乱草,一直到山顶才停下。(我们随后)攀援登上山顶,随意坐下观赏,附近几个州的土地,就全在我们的坐席之下了。这几州的地势高低不平,高处是深山,低处是洼地,像蚁封,像洞穴,(看上去)只有尺寸之远,实际上有千里之遥。(这为千里之内的景物)聚集、紧缩、累积在眼下,没有什么能够隐藏。

    推荐阅读
  • 刘墉与小孩对话(刘墉给儿子的生日礼物)

    刘轩就要过他的五十岁生日了,五十是半百,武侠小说里已经是帮派老大金盆洗手的日子。那时我在家里的黑白小电视报新闻,刘轩就用纸盒挖个洞罩在头上,也作成播报的样子。刘轩的妹妹比他小十七岁,距离这么长时间,一个原因是他小时候只要听说我们想再生一个,就喊着抗议。刘轩出生的那天,我彻夜陪产,但是回家又兴奋难眠,援笔画了幅小山水。刘轩的两本书《不败学习力》和《超男进化论》分别登上第一和第三名。

  • 梨泰院class什么时候更新(下面为大家解答)

    下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!梨泰院class什么时候更新《梨泰院Class》播出时间:JTBC2020年1月31日起每周五周六22:50播出。《梨泰院CLASS》是韩国JTBC电视台于2020年01月31日首播的电视剧,改编自同名网漫,由金善允执导,光进编剧,朴叙俊、金多美等主演。该剧讲述的是在梨泰院这个微缩世界的小街道上,因为意志和活力聚集在一起的年轻人们,自由追求着各自价值观,谱写创业神话的“hip”反叛故事。

  • 贵州水投赵赟简介(他却成了今天的)

    今天是中国首颗氢弹爆炸成功55周年,作为“中国氢弹之父”,于敏这个名字值得被重提和铭记。中国决定自主研发核武器。二机部负责核武器的研制。“百日会战”1964年10月16日,我国第一颗原子弹爆炸成功。周恩来立即要求有关部门作出全面规划。1967年6月17日上午8时,空军飞行员驾驶轰—6甲型轰炸机,在预定着弹点成功投弹。一个感人至深的细节是,在马兰基地参加核试验的工作人员来自全国各个单位,他们互相保密。

  • 关于西瓜的资料(西瓜的介绍)

    被子植物亚门、双子叶植物纲、葫芦目、葫芦科、西瓜属。西瓜清热解暑,对治疗肾炎、糖尿病及膀胱炎等疾病有辅助疗效。产地全国大部分地区均可栽培。用途西瓜果实为夏季主要水果。不含淀粉,采后贮藏期间甜度会因双糖水解为单糖而降低。堪称瓜中之王,因在汉代时从西域引入,故称西瓜。西瓜亦属葫芦科一年生草本植物,原产非洲,目前除少数边远寒冷地区外,国内各地均有种植,果味甘甜而性寒。

  • 耳朵里面痛是怎么回事怎么治疗(耳朵里面疼的原因有哪些)

    在中耳腔内脓液增多、压力增高时,脓液可使鼓膜破溃、穿孔,脓液大量流出耳道,耳痛将会减轻。在疖肿成熟破溃或手术切开引流后,耳痛就会明显减轻。坐下来超过1小时,就应该进行体育运动,以及适当放松颈部。

  • 怎么做提拉米苏(如何做提拉米苏)

    怎么做提拉米苏把吉利丁片掰成小片,用冷水泡着备用。将蛋黄打发到浓稠状态备用。蛋黄糊必须要彻底冷却以后才能使用。把一开始就泡好的吉利丁片滤干水分,隔水加热至彻底溶化成为吉利丁溶液。取一片手指饼干,在咖啡酒里快速蘸一下,让手指饼干沾满咖啡酒。在芝士糊上继续铺一层蘸了咖啡酒的手指饼干,并倒入剩下一半芝士糊。把蛋糕模放进冰箱冷藏过夜。如果有剩余的手指饼干,可以在周围围上手指饼干做装饰。

  • 上古卷轴5重制版mod怎么安装(安装上古卷轴5重制版mod步骤)

    上古卷轴5重制版mod怎么安装手动需要解压MOD压缩包,然后观察文件内容。其实mod安装不复杂,基本都是把指定文件丢到DATA里,复杂的是MOD之间有层级关系,手动安装无法安装大神们做好的整合包,而且如果出现冲突,很难挽回,可能要重装游戏。而使用第三方软件安装MOD其实是很简洁省心的,如果你安装一个mod出现冲突,可以卸载掉这个mod让游戏恢复正常,大大避免需要重装的情况。

  • 厨房门为什么不装推拉门(越来越多人厨房不装推拉门了)

    不过,现在推拉门装修已经逐步被折叠门所代替。虽然推拉门推拉开关门时很方便,不过这种方式不够耐用,时间长了轨道处会堆积垃圾,不容易打理,推拉门损坏后维修也要花费大笔的修理费用。折叠门不像推拉门会有轨道在下方,少了轨道的羁绊,即使是小孩和老人,也可以方便的行走,不担心绊倒,安全性得到了保证。其实,客厅与厨房之间还是按照隔断门会更加的美观大方,而且折叠门很好的做到防潮隔热,使用寿命也更加长。

  • 博物馆有什么英文(不能出门就学点知识吧)

    “Muse”是古希腊神话中缪斯女神的名字,“um”是表示地点名词的词缀。在古希腊,人们都会为神建起神殿或神庙,所以连起来“Museum”的意思就是缪斯的神殿或神庙。为了让自己的收藏品能够永远“维持其整体性、不可分散”,他决定把近八万件的藏品捐都献给英国王室。那时候英国已经从全世界抢了很多宝贝来需要收藏,于是英国王室决定成立一座国家博物馆。1753年大英博物馆建立,成为了全世界第一个对公众开放的大型博物馆。

  • 梦见小孩是什么情况(十一种场景选择解析)

    梦见抱起婴儿,是财运相当顺利的象征。做了妈妈的女人梦见自己的小孩,表示自己对子女疼爱有加。梦中的小孩有残疾,你将会有麻烦事发生,宜小心。梦中的小孩代表着爱心,梦见小孩表明自己很有爱心,同时自己的事业运和财运将会很旺盛。梦见自己跟小孩一起嬉戏玩耍,预示梦者工作顺利,爱情如意。梦见漂亮活泼的小孩,预示着梦者前途光明,有很多人为自己祝福。