高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

始得西山宴游记原文及翻译(原文及译文是怎么写的)

时间:2023-08-10 作者: 小编 阅读量: 9 栏目名: 高考资讯

原文及译文是怎么写的原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗其隙也,则施施而行,漫漫而游日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到到则披草而坐,倾壶而醉醉则更相枕以卧,卧而梦意有所极,梦亦同趣觉而起,起而归;以为凡是州之。

始得西山宴游记原文及翻译?原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗其隙也,则施施而行,漫漫而游日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到到则披草而坐,倾壶而醉醉则更相枕以卧,卧而梦意有所极,梦亦同趣觉而起,起而归;以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特,下面我们就来聊聊关于始得西山宴游记原文及翻译?接下来我们就一起去了解一下吧!

始得西山宴游记原文及翻译

原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗。其隙也,则施施而行,漫漫而游。日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉。醉则更相枕以卧,卧而梦。意有所极,梦亦同趣。觉而起,起而归;以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特。

今年九月二十八日,因坐法华西亭,望西山,始指异之。遂命仆人过湘江,缘染溪,斫榛莽,焚茅茷,穷山之高而止。攀援而登,箕踞而遨,则凡数州之土壤,皆在衽席之下。其高下之势,岈然洼然,若垤若穴,尺寸千里,攒蹙累积,莫得遁隐。萦青缭白,外与天际,四望如一。然后知是山之特立,不与培塿为类。悠悠乎与颢气俱,而莫得其涯;洋洋乎与造物者游,而不知其所穷。引觞满酌,颓然就醉,不知日之入。苍然暮色,自远而至,至无所见,而犹不欲归。心凝形释,与万化冥合。然后知吾向之未始游,游于是乎始。故为之文以志。是岁,元和四年也。

译文:我自从成为有罪的人,住在这个州里,就常常恐惧不安。如有空闲时间,就慢慢地行走,无拘束地游玩。每日和那些同伴,上高山,入深林,走到曲折溪流的尽头。幽僻的泉水,奇异的山石,没有一处僻远的地方不曾到过。到了目的地就分开草而坐下,倒尽壶中酒,一醉方休。醉了就互相枕着睡觉,睡觉了就做梦。心里有向往的好境界,梦里也就有(在这种境界中获得的)相同的乐趣。睡醒了就起来,起来了就回家。我以为凡是这个州的山有奇特形状的,我都游过了;可是我还未曾知道西山的奇异特别。

今年九月二十八日,我因坐在法华寺西亭,眺望西山,才指点着觉得它奇特。于是命令仆人渡过湘江,沿着染溪,砍伐荆棘,焚烧乱草,一直到山顶才停下。(我们随后)攀援登上山顶,随意坐下观赏,附近几个州的土地,就全在我们的坐席之下了。这几州的地势高低不平,高处是深山,低处是洼地,像蚁封,像洞穴,(看上去)只有尺寸之远,实际上有千里之遥。(这为千里之内的景物)聚集、紧缩、累积在眼下,没有什么能够隐藏。

    推荐阅读
  • 玫瑰花怎么保鲜时间长(怎么保鲜玫瑰花时间长的方法)

    玫瑰花怎么保鲜时间长用食用的维生素C,碾碎之后,放在水中,搅拌均匀,倒入到水瓶中。如果家中没有维生素C,可以用白糖代替。因为啤酒中含有乙醇这个物质,可以给玫瑰花的各个枝叶提供养分。细心的人可以把玫瑰花的花枝切一个口子,棉签蘸取啤酒对其消毒防腐。加入食盐是因为盐分可以起到驱赶其他细菌滋生,同时一定的程度上促进玫瑰花吸水能力。通常来说,将玫瑰花插入清水中,花期的时间是3-4天,颜色发暗,凋谢,枯萎。

  • 送洞庭湖赠张丞相理解性默写(望洞庭湖赠张丞相考点)

    运用对偶,表现了洞庭湖的壮观景象和雄伟气势。“蒸”字显示出洞庭湖丰富的积蕴,写出了云蒸霞蔚、万马奔驰之势。

  • 糯米圆子怎么做不炸(油炸糯米丸子怎么做不爆炸)

    跟着小编一起来看一看吧!糯米圆子怎么做不炸在糯米团外面可以裹上一层水淀粉,然后,把糯米团放到开水锅里捞一下,这样做可以定型,且不容易爆炸。之后,油温4成热下入糯米团,刚开始糯米团会沉入锅底,要不停拨动,当炸至表面金黄,芝麻稍微变色就可以出锅了。

  • 香菇禁忌(香菇禁忌搭配胡萝卜)

    因为中医认为,香菇、韭菜、香菜等属于“发物”,皮肤瘙痒的患者食用后易诱发皮肤瘙痒,所以皮肤瘙痒的病人最好少吃香菇。香菇,尤其是香菇腐乳。这一类食品属于“芳香类发物”,患者食用后极易引发皮肤病、溃疡口疮,所以应该忌口。

  • 驴肉火烧制作方法(怎么做驴肉火烧)

    驴肉火烧制作方法主料:熟驴肉300克、面粉300克、黄瓜半根、葱1棵、发酵粉3克、蒜香烤肉酱1勺。面粉加发酵粉和清水用面包机发好面,排气揉好,分成大小一致的剂子,按成饼状。放蒸锅内蒸熟,约大火10分钟,在蒸饼的时间同时将葱切碎。蒸好的饼稍凉后刷一层蒜香烤肉酱,也可以只刷一层油,入烤箱,上下火160度烤15分钟。将烤好的火烧横切开,放一层葱香姜,放驴肉片和黄瓜片,夹好即可。

  • 穿衣形象搭配技巧(专业形象管理师)

    都是因为形象问题在工作或生活中遭遇了一些不如意。如今我们在工作和生活中越来越注重形象,不仅是对自己的负责,也是对他人的尊重。人人都需要一个形象管理师,这也是社会发展的趋势。形象管理为我们提供了一个展现自我的窗口。形象管理属于设计、咨询、美学教育行业。通常形象管理师从事的工作范围是对个人形象进行整体设计指导。并根据顾客的角色需求、职业需求和场合需求来建立和谐完美的个人形象。

  • 室内儿童游乐设备价格参考(2022年儿童乐园游乐设备有哪些)

    在不同类型的游乐设施中,应注意颜色的选择和匹配。因此,在儿童游乐设施方面,选择一些有手动操作玩法的更受孩子欢迎,孩子会感到快乐又有趣。还需要根据场地大小和具体实施方案来核算报价,还可以根据创业者的创业资金来做规划和预算。

  • 保定健康管理师考试报名指南 保定健康管理师培训学校

    保定健康管理师报名需符合相关条件,通过河北省职业技能鉴定指导中心井陉报名考试,并提交相应材料。具体报名时间以每批次考务通知为准。

  • 高速超速百分之6怎么处罚 高速超速百分之六怎么处罚

    行为人有前款第二项、第四项情形之一的,可以并处吊销机动车驾驶证;有第一项、第三项、第五项至第八项情形之一的,可以并处十五日以下拘留。

  • 我的世界mc原版最难达成的成就(你见过09年MC的生存地图么)

    这是目前已知的《我的世界》,能下载体验的最老版本了。《我的世界》在同一天,Notch加入早些时候内部测试好的第一个怪物,人类。因为《我的世界》迎来了改变今后一生的“生存模式”,并且随后加入了苦力怕、僵尸、骷髅等等这样的怪物。因为在今天《我的世界》开始测试“创造模式”。被称为“Indev房子”。