高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

始得西山宴游记原文及翻译(原文及译文是怎么写的)

时间:2023-08-10 作者: 小编 阅读量: 9 栏目名: 高考资讯

原文及译文是怎么写的原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗其隙也,则施施而行,漫漫而游日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到到则披草而坐,倾壶而醉醉则更相枕以卧,卧而梦意有所极,梦亦同趣觉而起,起而归;以为凡是州之。

始得西山宴游记原文及翻译?原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗其隙也,则施施而行,漫漫而游日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到到则披草而坐,倾壶而醉醉则更相枕以卧,卧而梦意有所极,梦亦同趣觉而起,起而归;以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特,下面我们就来聊聊关于始得西山宴游记原文及翻译?接下来我们就一起去了解一下吧!

始得西山宴游记原文及翻译

原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗。其隙也,则施施而行,漫漫而游。日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉。醉则更相枕以卧,卧而梦。意有所极,梦亦同趣。觉而起,起而归;以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特。

今年九月二十八日,因坐法华西亭,望西山,始指异之。遂命仆人过湘江,缘染溪,斫榛莽,焚茅茷,穷山之高而止。攀援而登,箕踞而遨,则凡数州之土壤,皆在衽席之下。其高下之势,岈然洼然,若垤若穴,尺寸千里,攒蹙累积,莫得遁隐。萦青缭白,外与天际,四望如一。然后知是山之特立,不与培塿为类。悠悠乎与颢气俱,而莫得其涯;洋洋乎与造物者游,而不知其所穷。引觞满酌,颓然就醉,不知日之入。苍然暮色,自远而至,至无所见,而犹不欲归。心凝形释,与万化冥合。然后知吾向之未始游,游于是乎始。故为之文以志。是岁,元和四年也。

译文:我自从成为有罪的人,住在这个州里,就常常恐惧不安。如有空闲时间,就慢慢地行走,无拘束地游玩。每日和那些同伴,上高山,入深林,走到曲折溪流的尽头。幽僻的泉水,奇异的山石,没有一处僻远的地方不曾到过。到了目的地就分开草而坐下,倒尽壶中酒,一醉方休。醉了就互相枕着睡觉,睡觉了就做梦。心里有向往的好境界,梦里也就有(在这种境界中获得的)相同的乐趣。睡醒了就起来,起来了就回家。我以为凡是这个州的山有奇特形状的,我都游过了;可是我还未曾知道西山的奇异特别。

今年九月二十八日,我因坐在法华寺西亭,眺望西山,才指点着觉得它奇特。于是命令仆人渡过湘江,沿着染溪,砍伐荆棘,焚烧乱草,一直到山顶才停下。(我们随后)攀援登上山顶,随意坐下观赏,附近几个州的土地,就全在我们的坐席之下了。这几州的地势高低不平,高处是深山,低处是洼地,像蚁封,像洞穴,(看上去)只有尺寸之远,实际上有千里之遥。(这为千里之内的景物)聚集、紧缩、累积在眼下,没有什么能够隐藏。

    推荐阅读
  • 秋天白色的花有哪些(秋天开的花有哪些是白色的)

    为百合科多年生宿根草本花卉。碧叶莹润,清秀挺拔,花色如玉,幽香四溢,是中国著名的传统香花,深受人们的喜爱。浆果长球形,具纵棱脊,无毛,紫红色。种子多数,卵状肾形,亮黑色,具皱纹,无毛。姜花有清新的香味,放于室内可作天然的空气清新器。色泽圆融,一般为白色花朵。原产亚洲热带,印度和马来西亚的热带地区,大概在清代传入中国。另外,姜花是古巴和尼加拉瓜的国花。

  • 鸡蛋长霉点可以吃吗(鸡蛋长霉点能不能吃)

    鸡蛋长霉点可以吃吗?下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!鸡蛋也有保质期。在温度2~5℃的情况下,鸡蛋的保质期是40天,而冬季室内常温下为15天,夏季室内常温下为10天,鸡蛋超过保质期其新鲜程度和营养成分都会受到一定的影响。如果存放时间过久,鸡蛋会因细菌侵入而发生变质,出现粘壳、散黄等现象。

  • 斐讯k2p怎么设置 斐讯k2p怎么设置网速快

    斐讯k2p和斐讯k2设置方法一样。首先连接斐讯k2p路由器,然后再设置电脑的IP地址,然后设置斐讯k2p路由上网功能,最后检查设置是否成功。

  • 紫禁城是由皇帝朱棣开始建造的吗(当年紫禁城是如何选址的)

    尤其值得一提的是,他下令修建了北京紫禁城,并且迁都北京。相传,朱元璋建立明朝后,决定将皇子们分封到各地驻守。作为朱元璋的结发妻子,马娘娘有胆有识,在兵荒马乱中协助朱元璋统一了天下。成为皇后以来,她仍不改勤俭本色,并用自己的言行影响朱元璋,使之不忘民间疾苦。朱元璋称赞她“家有贤妻,犹国之良相”。这种担心使她将朱棣视为劲敌,时时提防。1987年,北京故宫被列为世界文化遗产。

  • 北京市综合保税区(中外媒体记者探访北京天竺综合保税区)

    4月25日上午,第二届“一带一路”国际合作高峰论坛新闻中心和北京市人民政府新闻办公室共同组织的城市采访活动来到第七场,今天的主题是“文化贸易”。据介绍,北京天竺综合保税区于2008年7月23日获国务院批准设立,分为保税功能区和口岸操作区两部分。园区于2012年获批全国首家空港型“国家对外文化贸易基地”,并于2018年获全国首批“国家文化出口基地”授牌,成为园区发展文化产业的重要载体。

  • 如何用手机打开压缩文件(在手机上如何打开压缩文件)

    首先点击收到压缩文件的聊天对话框,然后点击收到的压缩文件,接着点击用其他应用打开-拷贝到WPSoffice,等待解压完成就能够查看到压缩文件了。以下用苹果6s手机中的8.0.6版手机QQ给大家演示一下。

  • 男生洗脸一般怎么洗(男生洗脸该怎么洗)

    图片来源于百度以下细节要注意01.清洁皮肤:它是保养的第一步,也是关键步骤,如果清洁做不好,做得不够彻底,就会造成皮肤毛囊堵塞,使皮肤看起来粗糙、没有光泽,更可能产生粉刺、面疱或衍生其它皮肤的问题。外出时应采取防护措施,如戴帽子、撑伞、戴墨镜或涂搽防晒制剂。图片来源于百度洗脸的常见误区:误区1.洗脸后直接用毛巾擦脸很多男性不讲究,洗脸后直接用毛巾将脸上的水擦干,这种做法也很伤皮肤。

  • 王小二小说推文(推文温大爷你是我最大的粉丝)

    推文温大爷你是我最大的粉丝《我家那位天天作死》by:yamazhengcp:罗轩&温俊龙(ABO文)【呆萌逗比受&深情傲娇毒舌攻】标签:生子HE文案:作为一个被搞大肚子的omega,我勉为其难地跟我家alpha回家顺便结婚了不。

  • 物业收费系统哪个软件好(物业收费管理系统哪个好用)

    我是广州某物业公司的办公室主管,由于业主数量庞大,公共区域、房屋、车位等各种相关资产信息庞大,为了更好地管理和录入小区资产信息,实现数字化智能化物业管理,经推荐我们试用了马克水印相机的物业收费系统。马克物业收费系统会自动统计每期物业费的收缴情况和信息,并且数据存到多个云端加密服务器,确保数据安全。而且马克的团队背书上市集团,物业收费系统的数据都是私密存储不会丢失泄露,用起来很放心。

  • 薄薄丁是不是蒲公英吗(薄薄丁是蒲公英吗)

    蒲公英又名薄薄丁、婆婆丁、黄花地丁、华花郎。蒲公英植物体中含有蒲公英醇、蒲公英素、胆碱、有机酸、菊糖等多种健康营养成分。蒲公英可生吃、炒食、做汤,是药食兼用的植物。生蒲公英富含维生素A、维生素C及钾,也含有铁、钙、维生素B维生素B镁、维生素B叶酸及铜。具体的元素含量主要是水分,每60克生蒲公英叶含水分86%,蛋白质1.6克,碳水化合物5.3克,热量约有108.8千焦。