高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

始得西山宴游记原文及翻译(原文及译文是怎么写的)

时间:2023-08-10 作者: 小编 阅读量: 9 栏目名: 高考资讯

原文及译文是怎么写的原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗其隙也,则施施而行,漫漫而游日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到到则披草而坐,倾壶而醉醉则更相枕以卧,卧而梦意有所极,梦亦同趣觉而起,起而归;以为凡是州之。

始得西山宴游记原文及翻译?原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗其隙也,则施施而行,漫漫而游日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到到则披草而坐,倾壶而醉醉则更相枕以卧,卧而梦意有所极,梦亦同趣觉而起,起而归;以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特,下面我们就来聊聊关于始得西山宴游记原文及翻译?接下来我们就一起去了解一下吧!

始得西山宴游记原文及翻译

原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗。其隙也,则施施而行,漫漫而游。日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉。醉则更相枕以卧,卧而梦。意有所极,梦亦同趣。觉而起,起而归;以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特。

今年九月二十八日,因坐法华西亭,望西山,始指异之。遂命仆人过湘江,缘染溪,斫榛莽,焚茅茷,穷山之高而止。攀援而登,箕踞而遨,则凡数州之土壤,皆在衽席之下。其高下之势,岈然洼然,若垤若穴,尺寸千里,攒蹙累积,莫得遁隐。萦青缭白,外与天际,四望如一。然后知是山之特立,不与培塿为类。悠悠乎与颢气俱,而莫得其涯;洋洋乎与造物者游,而不知其所穷。引觞满酌,颓然就醉,不知日之入。苍然暮色,自远而至,至无所见,而犹不欲归。心凝形释,与万化冥合。然后知吾向之未始游,游于是乎始。故为之文以志。是岁,元和四年也。

译文:我自从成为有罪的人,住在这个州里,就常常恐惧不安。如有空闲时间,就慢慢地行走,无拘束地游玩。每日和那些同伴,上高山,入深林,走到曲折溪流的尽头。幽僻的泉水,奇异的山石,没有一处僻远的地方不曾到过。到了目的地就分开草而坐下,倒尽壶中酒,一醉方休。醉了就互相枕着睡觉,睡觉了就做梦。心里有向往的好境界,梦里也就有(在这种境界中获得的)相同的乐趣。睡醒了就起来,起来了就回家。我以为凡是这个州的山有奇特形状的,我都游过了;可是我还未曾知道西山的奇异特别。

今年九月二十八日,我因坐在法华寺西亭,眺望西山,才指点着觉得它奇特。于是命令仆人渡过湘江,沿着染溪,砍伐荆棘,焚烧乱草,一直到山顶才停下。(我们随后)攀援登上山顶,随意坐下观赏,附近几个州的土地,就全在我们的坐席之下了。这几州的地势高低不平,高处是深山,低处是洼地,像蚁封,像洞穴,(看上去)只有尺寸之远,实际上有千里之遥。(这为千里之内的景物)聚集、紧缩、累积在眼下,没有什么能够隐藏。

    推荐阅读
  • 劳斯莱斯19年总销量(劳斯莱斯去年全球卖了6021辆)

    劳斯莱斯去年全球卖了6021辆劳斯莱斯IC资料图2022年,英国豪华汽车制造商劳斯莱斯在大中华区销量略有下滑1月9日,据劳斯莱斯官网,2022年,劳斯莱斯创下118年品牌史上最高的销售纪录,共交付汽车6021辆,同比增长8%据路透。

  • 泪点低是怎么样的(泪点低是一种什么体验)

    很多人都没办法理解为什么有一群人总是很容易哭,看到电视剧感人的情节,直接哭得稀里哗啦的,遇到伤心的事情也是第一时间眼泪就在眼睛里打转。大家可能觉得这样的人矫情,但实际上可能是因为这部分人群泪点低,心理感情比较丰富。遇到身边朋友泪点低的时候,其实也是很不错的一种体验,这类人群的情感往往更加丰富一些,生活体验感也会更强,只要她不哭,一切都是开心的时光。

  • 前列腺癌的科普知识 前列腺癌的科普知识二十六讲

    前列腺癌似乎是成功男士的杀手,其实不然,临床上可见到年龄不等的普通病人,该疾病晚期治疗起来相当困难,往往会死于贫血、骨转移性骨折、合并感染等等。据报道,2012年我国肿瘤登记地区前列腺癌发病率为9.92/10万,列男性恶性肿瘤发病率的第6位。

  • 日本学生必看的三部动漫(这部日本动漫也算是创纪录了)

    日本学生必看的三部动漫?日本学生必看的三部动漫看动漫这么多年,我从当年靠字幕组翻译自己慢慢下载啥的,到后来可以在网上很方便很容易看到正版资源,再到国内正版引进受到冲击受到举报什么的,发展这么多年是真的不太容易啊。类似的事情我上次见到还是在《汤摇庄》,那部动画是由猕猴桃引进国内的,那时候我就觉得挺神奇的,为啥呢?

  • 支付宝和微信支付扫码怎么弄(教你怎么使用微信)

    支付宝和微信支付扫码怎么弄当今扫码支付已经成为人们日常消费使用的支付方式,无论是大爷大妈还是穿开裆裤的小屁孩都会使用。图上是手机开锁后第一屏,只要我们把微信和支付宝的扫一扫添加到手机开锁后第一屏就可以快速扫码支付。进入设置后点击功能管理然后点击快捷方式设置然后我们再在扫一扫右边的添加两字点击就是添加完成了。把快捷方式添加在第一屏方法和上面介绍微信的一样,不在第一屏就在第二或者第三屏找找。

  • dnf骚白剑神时装搭配(DNF枪剑士哪个更适合你)

    我个人猜测捆绑双武器的原因是客户端的大小,如果武器拆开装备,武器库的数据还得多一倍,DNF绝对不是中小型游戏了...当然,仅是猜测。轻甲轻甲的魔法职业,我首先想到的是死灵~好惨啊第四转职:能源专家这个是欧阳白目前最期待的角色,因为我估计,这个职业可能是最下水道,同时最帅的能源专家:能量刀/能量枪(光剑,光枪?届时欧阳白肯定会出两个职业的分析视频,同时主要玩的可能是特工这个比较秀的职业。

  • 抖音视频如何剪辑拼接 抖音视频如何剪辑拼接音乐

    抖音视频剪辑拼接的方法是:1、打开抖音APP,点击下方。

  • 蝴蝶桩技巧考核要求 驾考蝴蝶桩

    要求驾驶员考试时在车辆不碰杆、不超过边线的情况下,不二次停车、不二次熄火地顺利完成整个过程。

  • 陈乔恩演皇后太霸气了(陈乔恩爱哭蔡少芬妖艳)

    韩雪,是各个版本中年纪最小的“铁扇公主”。而且这部剧中“铁扇公主”与“牛魔王”的故事,着重于两人相爱的过程而非有了“红孩儿”之后。胡可,应该是被造型毁的最彻底的“铁扇公主”了。蔡少芬,最妖艳的铁扇公主。陈乔恩,最爱哭的铁扇公主。最经典的铁扇公主,一定非86版《西游记》中的王凤霞莫属,即便扮相在现在看来有些许的“老土”。但让人无奈的是,这个最经典的铁扇公主早在1993年就去世了,享年年仅38岁。