高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

始得西山宴游记原文及翻译(原文及译文是怎么写的)

时间:2023-08-10 作者: 小编 阅读量: 9 栏目名: 高考资讯

原文及译文是怎么写的原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗其隙也,则施施而行,漫漫而游日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到到则披草而坐,倾壶而醉醉则更相枕以卧,卧而梦意有所极,梦亦同趣觉而起,起而归;以为凡是州之。

始得西山宴游记原文及翻译?原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗其隙也,则施施而行,漫漫而游日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到到则披草而坐,倾壶而醉醉则更相枕以卧,卧而梦意有所极,梦亦同趣觉而起,起而归;以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特,下面我们就来聊聊关于始得西山宴游记原文及翻译?接下来我们就一起去了解一下吧!

始得西山宴游记原文及翻译

原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗。其隙也,则施施而行,漫漫而游。日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉。醉则更相枕以卧,卧而梦。意有所极,梦亦同趣。觉而起,起而归;以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特。

今年九月二十八日,因坐法华西亭,望西山,始指异之。遂命仆人过湘江,缘染溪,斫榛莽,焚茅茷,穷山之高而止。攀援而登,箕踞而遨,则凡数州之土壤,皆在衽席之下。其高下之势,岈然洼然,若垤若穴,尺寸千里,攒蹙累积,莫得遁隐。萦青缭白,外与天际,四望如一。然后知是山之特立,不与培塿为类。悠悠乎与颢气俱,而莫得其涯;洋洋乎与造物者游,而不知其所穷。引觞满酌,颓然就醉,不知日之入。苍然暮色,自远而至,至无所见,而犹不欲归。心凝形释,与万化冥合。然后知吾向之未始游,游于是乎始。故为之文以志。是岁,元和四年也。

译文:我自从成为有罪的人,住在这个州里,就常常恐惧不安。如有空闲时间,就慢慢地行走,无拘束地游玩。每日和那些同伴,上高山,入深林,走到曲折溪流的尽头。幽僻的泉水,奇异的山石,没有一处僻远的地方不曾到过。到了目的地就分开草而坐下,倒尽壶中酒,一醉方休。醉了就互相枕着睡觉,睡觉了就做梦。心里有向往的好境界,梦里也就有(在这种境界中获得的)相同的乐趣。睡醒了就起来,起来了就回家。我以为凡是这个州的山有奇特形状的,我都游过了;可是我还未曾知道西山的奇异特别。

今年九月二十八日,我因坐在法华寺西亭,眺望西山,才指点着觉得它奇特。于是命令仆人渡过湘江,沿着染溪,砍伐荆棘,焚烧乱草,一直到山顶才停下。(我们随后)攀援登上山顶,随意坐下观赏,附近几个州的土地,就全在我们的坐席之下了。这几州的地势高低不平,高处是深山,低处是洼地,像蚁封,像洞穴,(看上去)只有尺寸之远,实际上有千里之遥。(这为千里之内的景物)聚集、紧缩、累积在眼下,没有什么能够隐藏。

    推荐阅读
  • 男孩发育期吃什么(男孩发育期适合吃的介绍)

    男孩发育期吃什么?接下来我们就一起去研究一下吧!因为青菜、水果中含有丰富的膳食纤维以及维生素、微量元素等,可以有效满足儿童对上述物质的需求,可以通畅大便,防止儿童脾胃出现积热;可以给儿童适当多吃、鱼、虾、蛋奶等优质蛋白质。鱼、虾、蛋、奶等优质蛋白质对肌肉生长发育以及免疫力的提高都很有帮助,并且优质蛋白质脂肪含量比较少,很少会引起儿童出现肥胖等。

  • 不能与打印机通讯什么原因(不能与打印机通讯是什么原因)

    不能与打印机通讯的原因及解决方法如下:1、USB连线或USB接口损坏,可以换根线、换个插口再试一下。点击按钮“显示打印队列”在菜单中找下,也可以在当前打印的文件上右击鼠标选“重新开始”。

  • 高考满分是750为什么有人能考900(为何有人能考到900分)

    考生成绩之所以能有900分,其实是因为采用了标准分的缘故。已经有14个省份将高考改为赋分制,分别是浙江、上海、北京、天津、山东、海南、辽宁、重庆、河北、湖北、湖南、江苏、福建、广东。查《标准分与百分等级对照表(单科)-分数区间[60,300]》,得到每个分数百分等级Ri对应的单科标准分Ti。

  • 当十二星座男的女友会有情敌吗(当十二星座男碰到很污的女友会有什么变现)

    金牛座:额........有点受不了双子座:那就一起污呗~巨蟹座:最喜欢这种,真实不做作的女生了狮子座:别跟我比污,我比你更污处女座:一起看小电影啊天秤座:脸上笑嘻嘻,心里MMP天蝎座:可以天天解锁新姿势了射手座:居然有人比我还污?

  • 教育的基础性先导性全局性作用是什么意思(育的基础性先导性全局性的作用)

    教育的基础性先导性全局性作用是什么意思?教育在现代化建设中的先导性作用,是由经济的增长、知识的进步和教育的发展内在的逻辑这一事实所决定的,主要体现为教育在经济发展中的先行性和教育在两个文明建设中的导向性.,我来为大家科普一下关于教育的基础性先导性全局性作用是什么意思?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

  • 让我们看图猜成语(看图猜成语来了)

    成语,众人皆说,成之于语,故成语。成语是汉文化的一大特色,有固定的结构形式和固定的说法,表示一定的意义,在语句中是作为一个整体来应用的。成语有很大一部分是从古代相承沿用下来的,在用词方面往往不同于现代汉语,它代表了一个故事或者典故。但是要注意成语和习用语、谚语相近,但是也略有区别,可不要傻傻分不清楚哟。真资格的原图啦。爸爸、妈妈们记得陪孩子们玩看图猜成语哟,在玩耍中收获知识,棒棒哒!

  • 什么颜色显肤色白(这5种颜色一定不能错过)

    正所谓“一白遮百丑”,皮肤暗沉总会给人带来土气的感觉,即便服装再好看也不够洋气。其实,马上变白不容易,可只要找对服装色彩,衬托出皮肤的好气色,穿衣显白就十分轻松。绿色对于绿色显白的问题,可谓是众说纷纭。因此,大家在选择绿色衣物时,一定要首选深色系,避免浅色以及荧光色。而且这种淡淡的粉色,不过分甜腻和可爱,但又带个人优雅、气质安满分的感觉。

  • 桃花散的功效与作用(桃花散是什么药)

    治产后大小便秘涩。治外伤出血不止。《活幼心书》卷下腻滑石120克赤石脂3克上药为细末,入黄丹少许,如桃花色。治一切疮口不收。寒水石250克(煅)龙骨虎骨乌鱼骨各30克白蔹白石脂赤石脂各15克黄丹少许生肌活血。治一切恶疮、金疮。上药加白及15克,同为细末。《普济方》卷二七五通过本篇文章,相信大家可以快速的了解桃花散的制作方法。其实,在生活中,通过方剂来养生要比吃西药强上百倍。

  • 十二经所属病简要治法(六经解析陈士铎辨证录头痛门二则)

    盖此病得之肾劳,无肾水以润肝,则肝木之气燥,木中龙雷之火,时时冲击一身,而上升于巅顶,故头痛而且晕也。火有水养,则龙雷之火安然居肾,不再上升而为头痛也。然后去川芎而加白芍、当归各五钱,再服二十剂,永不再发矣。故改用白芍、当归,肾肝同治,使木气无干燥之忧,而龙雷之火,且永藏于肾宅,尤善后之妙法。坎水不足,则离火上迫于脑,故头痛。

  • 山洪和泥石流的区别(关于山洪和泥石流的区别)

    下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!山洪和泥石流的区别山洪的成因除山体结构条件外,主要是喇叭形河口地形所致,形成短历时雷暴雨,引发山洪。泥石流通常发生在土质比较疏松、地形比较陡峭、某一时段降水比较丰富的地区。比如四川、贵州、云南的一些山区,在夏天下暴雨的时候容易引发山洪,山洪下泻时带动山顶一些由于风化而比较疏松的石块滚下。