高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

始得西山宴游记原文及翻译(原文及译文是怎么写的)

时间:2023-08-10 作者: 小编 阅读量: 9 栏目名: 高考资讯

原文及译文是怎么写的原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗其隙也,则施施而行,漫漫而游日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到到则披草而坐,倾壶而醉醉则更相枕以卧,卧而梦意有所极,梦亦同趣觉而起,起而归;以为凡是州之。

始得西山宴游记原文及翻译?原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗其隙也,则施施而行,漫漫而游日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到到则披草而坐,倾壶而醉醉则更相枕以卧,卧而梦意有所极,梦亦同趣觉而起,起而归;以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特,下面我们就来聊聊关于始得西山宴游记原文及翻译?接下来我们就一起去了解一下吧!

始得西山宴游记原文及翻译

原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗。其隙也,则施施而行,漫漫而游。日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉。醉则更相枕以卧,卧而梦。意有所极,梦亦同趣。觉而起,起而归;以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特。

今年九月二十八日,因坐法华西亭,望西山,始指异之。遂命仆人过湘江,缘染溪,斫榛莽,焚茅茷,穷山之高而止。攀援而登,箕踞而遨,则凡数州之土壤,皆在衽席之下。其高下之势,岈然洼然,若垤若穴,尺寸千里,攒蹙累积,莫得遁隐。萦青缭白,外与天际,四望如一。然后知是山之特立,不与培塿为类。悠悠乎与颢气俱,而莫得其涯;洋洋乎与造物者游,而不知其所穷。引觞满酌,颓然就醉,不知日之入。苍然暮色,自远而至,至无所见,而犹不欲归。心凝形释,与万化冥合。然后知吾向之未始游,游于是乎始。故为之文以志。是岁,元和四年也。

译文:我自从成为有罪的人,住在这个州里,就常常恐惧不安。如有空闲时间,就慢慢地行走,无拘束地游玩。每日和那些同伴,上高山,入深林,走到曲折溪流的尽头。幽僻的泉水,奇异的山石,没有一处僻远的地方不曾到过。到了目的地就分开草而坐下,倒尽壶中酒,一醉方休。醉了就互相枕着睡觉,睡觉了就做梦。心里有向往的好境界,梦里也就有(在这种境界中获得的)相同的乐趣。睡醒了就起来,起来了就回家。我以为凡是这个州的山有奇特形状的,我都游过了;可是我还未曾知道西山的奇异特别。

今年九月二十八日,我因坐在法华寺西亭,眺望西山,才指点着觉得它奇特。于是命令仆人渡过湘江,沿着染溪,砍伐荆棘,焚烧乱草,一直到山顶才停下。(我们随后)攀援登上山顶,随意坐下观赏,附近几个州的土地,就全在我们的坐席之下了。这几州的地势高低不平,高处是深山,低处是洼地,像蚁封,像洞穴,(看上去)只有尺寸之远,实际上有千里之遥。(这为千里之内的景物)聚集、紧缩、累积在眼下,没有什么能够隐藏。

    推荐阅读
  • 早餐的英语怎么读(早餐的英语是什么)

    早餐的英语是什么早餐的英语是breakfast,单词发音:[英][ˈbrekfəst][美][ˈbrɛkfəst]breakfast,英语单词,名词、动词,作名词时意为“早餐;早饭”,作动词时意为“吃早餐;为…供应早。

  • 房产证丢失去哪里补办(房产证丢失后如何补办)

    房产证丢失去哪里补办《城市房地产开发经营管理条例》规定:预售商品房的购买人应当自商品房交付使用之日起90日内,办理土地使用权变更和房屋所有权登记手续;现售商品房的购买人应当自销售合同签订之日起90日内,办理土地使用权变更和房屋所有权登记手续。因此,房屋买受人是申请办理房屋所有权证的法定义务人。补办产权证由原产权证发放机关负责办理。由原发证机关开介绍信,在当地报刊上刊登遗失声明。

  • 舌头粘铁掉了皮怎么办(舌头粘铁掉了皮怎么处理)

    舌头粘铁掉了皮怎么办首先最好还是不要尝试在冬天去舔铁,在夏天用冰棒感受一下就可以了。被黏上之后可以用舌根向上顶加快唾液的分泌,这样能帮助舌头和铁分离。在附近有人可以帮助你的时候,可以挥手致意请求用温水帮忙浇一下舌头。虽然持久的冰冻会让舌头很不舒服,但是只要能够忍受住这种疼痛,就可以坚持到自己分开。也可以用手沾上点口中的唾液,然后慢慢在舌头和铁的结合处慢慢沾湿,加快增温。

  • 罗汉鱼鱼苗的灌苗方法(罗汉鱼鱼苗的灌苗方法介绍)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!罗汉鱼鱼苗的灌苗方法罗汉鱼鱼苗入池前约20天,要按一般方法进行清池、毒池,毒池后数天施足基肥培养浮游生物,越冬鱼能尽快恢复健康,促进性腺发育。罗汉鱼鱼苗的放养当水温上升到18℃以上并保持稳定时,可以从越冬池转移到繁殖池。罗汉鱼鱼苗的放养量取决于鱼体的大小。原则上,罗汉鱼鱼苗的放养量约为每亩200公斤。雌雄比例为4:1-5·1。罗汉鱼鱼苗应规格齐一,体质健壮,无损伤。

  • 女排精神的感悟(有一种精神叫女排精神)

    女排精神的感悟9月24日,2019年女排世界杯迎来单循环赛第八轮较量,中国女排在札幌市北海道综合体育馆对阵肯尼亚女排。由于对手的整体实力一般,中国女排主教练郎平对阵容进行了调整,朱婷和颜妮等人轮休。最终,中国女排直落三局以3比0横扫对手,取得八连胜的同时继续高居榜首。她们的这种精神,给予全国人民巨大的鼓舞。38年前的冬日,女排姑娘首次荣获世界冠军。

  • 秃疮花和白屈菜有哪些区别,附两者的基本介绍

    秃疮花冬春覆盖率高,还可作为果园的保湿植物。

  • 命理中的五行怎么看(生辰八字如何查五行)

    生辰八字就是宝宝出生年、月、日、时所对应的天干地支。以干支表示一个人出生的年、月、日、时共八个字,所以称为“八字”,也叫“生辰八字”。由于大小月及平闰年不同的缘故,日干支需要查找万年历。时柱,就是用干支表示人出生的时辰。大小运行年至此,亦主升官进财。二德以天德为重,月德次之,临财官印绶,加一倍福力,日干就是尤吉。阴阳二命煞星通,化煞为权德在中,日时若逢天月德,男当一品女褒封。

  • 淘宝淘气值超级会员还需要88元吗(淘宝推出88VIP)

    所谓88VIP,也就是只要88元/年就能买到的VIP卡,然而,正常购买价格是888元,想要88元买到可是有要求的,那就是你的淘宝淘气值要达到1000分,这个分数可不是随随便便就能买到,至少超值君感觉自己在淘宝买了那多年的东西,现在也只不过六百多分罢了,所以很不幸无缘开通,但有一位朋友倒是超过1000分。此外,88VIP可享用88个一线品牌的全年9.5折权益,以及天猫超市和天猫国际直营的9.5折,还能获得年度数码家电300元购物券和专属会员日优惠。

  • 历史上妲己真的是狐狸精吗(玉藻前的前世究竟是褒姒还是妲己)

    不过在中国古代关于褒姒的传说和故事中,褒姒却并非狐妖所变,而是龙的涎水使未婚宫女怀孕所生。而且可以确认,在中国先秦至清代的古典文献中自始至终未出现狐变褒姒之说。这种可能性是存在的。在中国古代文学作品中,褒姒和妲己常被作为红颜祸水而并列提及。从这种情况来看,唐代已经出现了将致使国家灭亡的美女比作狐狸的情况。此后,这狐狸在日本变化。至此,玉藻前三国传来的故事被重新结构,褒姒被妲己所取代。

  • 石榴里面白色的能吃吗(石榴里面白色的能不能吃)

    跟着小编一起来看一看吧!石榴里面白色的能吃吗石榴里面白色的能吃。石榴有很多个品种,有些品种的石榴籽成熟后就是白色的,这跟红色的果肉没差别,照样可以食用,用来泡酒会更好。石榴剥开皮后,发现里面除了石榴籽外,还会有一层白色的薄膜,它将石榴籽分成了好几个部分。这种白色的薄膜无毒,可食用,但同样的它也没什么营养,且还涩涩的,所以一般都不建议吃。