高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

始得西山宴游记原文及翻译(原文及译文是怎么写的)

时间:2023-08-10 作者: 小编 阅读量: 9 栏目名: 高考资讯

原文及译文是怎么写的原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗其隙也,则施施而行,漫漫而游日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到到则披草而坐,倾壶而醉醉则更相枕以卧,卧而梦意有所极,梦亦同趣觉而起,起而归;以为凡是州之。

始得西山宴游记原文及翻译?原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗其隙也,则施施而行,漫漫而游日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到到则披草而坐,倾壶而醉醉则更相枕以卧,卧而梦意有所极,梦亦同趣觉而起,起而归;以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特,下面我们就来聊聊关于始得西山宴游记原文及翻译?接下来我们就一起去了解一下吧!

始得西山宴游记原文及翻译

原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗。其隙也,则施施而行,漫漫而游。日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉。醉则更相枕以卧,卧而梦。意有所极,梦亦同趣。觉而起,起而归;以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特。

今年九月二十八日,因坐法华西亭,望西山,始指异之。遂命仆人过湘江,缘染溪,斫榛莽,焚茅茷,穷山之高而止。攀援而登,箕踞而遨,则凡数州之土壤,皆在衽席之下。其高下之势,岈然洼然,若垤若穴,尺寸千里,攒蹙累积,莫得遁隐。萦青缭白,外与天际,四望如一。然后知是山之特立,不与培塿为类。悠悠乎与颢气俱,而莫得其涯;洋洋乎与造物者游,而不知其所穷。引觞满酌,颓然就醉,不知日之入。苍然暮色,自远而至,至无所见,而犹不欲归。心凝形释,与万化冥合。然后知吾向之未始游,游于是乎始。故为之文以志。是岁,元和四年也。

译文:我自从成为有罪的人,住在这个州里,就常常恐惧不安。如有空闲时间,就慢慢地行走,无拘束地游玩。每日和那些同伴,上高山,入深林,走到曲折溪流的尽头。幽僻的泉水,奇异的山石,没有一处僻远的地方不曾到过。到了目的地就分开草而坐下,倒尽壶中酒,一醉方休。醉了就互相枕着睡觉,睡觉了就做梦。心里有向往的好境界,梦里也就有(在这种境界中获得的)相同的乐趣。睡醒了就起来,起来了就回家。我以为凡是这个州的山有奇特形状的,我都游过了;可是我还未曾知道西山的奇异特别。

今年九月二十八日,我因坐在法华寺西亭,眺望西山,才指点着觉得它奇特。于是命令仆人渡过湘江,沿着染溪,砍伐荆棘,焚烧乱草,一直到山顶才停下。(我们随后)攀援登上山顶,随意坐下观赏,附近几个州的土地,就全在我们的坐席之下了。这几州的地势高低不平,高处是深山,低处是洼地,像蚁封,像洞穴,(看上去)只有尺寸之远,实际上有千里之遥。(这为千里之内的景物)聚集、紧缩、累积在眼下,没有什么能够隐藏。

    推荐阅读
  • 炸粉是什么粉(香炸粉是什么东西)

    香炸粉成分全名叫香脆炸鸡粉,60克炸粉与100克凉开水混合搅拌。包裹:将腌制好的食材放入80克炸鸡粉中裹匀。油炸:待油温加热至170-180度左右,将裹好炸鸡粉的食材放入油锅中烹制2-3分钟。

  • 白事随礼钱有什么讲究(白事随礼钱的讲究)

    接下来我们就一起去了解一下吧!白事随礼钱有什么讲究原则一、根据民间说法单数比较好当然,有些地方可能并无此忌讳,所以也不完全局限于此。原则二、尾数加1寓意依依不舍的意思,表达对逝者的悼念之情。原则三、钱不再多,根据双方的关系和自身的经济情况来定。一般几百元就足矣。丧事礼金一般是用素色纸、白纸来封包,常用的是白色信封。

  • 皮皮虾冷藏保存方法(皮皮虾如何保存)

    接下来我们就一起去研究一下吧!皮皮虾冷藏保存方法保存时间短:生冻。但是如果想要将皮皮虾保存5-15天,那么则不建议生冻,因为生的皮皮虾在长时间冷冻的过程中会缩水,解冻之后再吃虾壳里面就会空空的,虾肉变少了。这时候需要熟冻,将皮皮虾放在水中煮熟,加入少量的盐,然后将皮皮虾连同汤汁一同放在饭盒中冷冻起来,吃的时候解冻煮熟就可以吃了,这样虾肉就不会缩水了。

  • 鸿门宴的故事主要讲了什么(关于鸿门宴的故事简介)

    鸿门宴当日,范增早已布下天罗地网,定要把刘邦人头留下,谁知刘邦竟以一跪化解了项羽之怨恨,加之樊哙相助,安然逃脱。原文简介,鸿门宴,指在公元前206年于秦朝都城咸阳郊外的鸿门举行的一次宴会,参与者包括当时两支抗秦军的领袖项羽及刘邦。这次宴会在秦末农民战争及楚汉战争皆发生重要影响,被认为间接促成项羽败亡以及刘邦成功建立汉朝。详细记述最早见于“史圣”司马迁的《史记·项羽本纪》。后衍生出大量的相关文学作品。

  • 你知道抑郁症发作呼吸会痛吗翻译(的官方翻译来了)

    “至于这些国家的名字,我在这里就不点了,以免某些人听了之后扎心。”在为耿爽回答点赞的同时,网友也开始好奇:“扎心”用英语怎么说?今天中午,外交部发言人办公室微信公号发布了昨天的外交部记者会双语版实录。在实录中,外交部用了heartache一词来解释“扎心”。

  • 华为mate20投影到墙上(华为mate20pro投影到墙上)

    目前华为mate20是不能投影到墙上的,仅支持相应的设备,如电脑,投影仪等。

  • 希望我们可以长久走下去(我们最后只剩一条横线)

    希望我们可以长久走下去知乎上有个提问:当你的朋友圈上只剩一条冰冷的横线,内心是一种什么样的感受?反而悄咪咪地离开,不带走任何气息。那个与你微信聊天上的记录长达几千页的人,说离开就离开,说分手就分手,你的内心在抓狂,在挣扎,在呐喊。只不过到后来的我们,朋友圈只剩下那一条带着几分灵魂的横线而已。

  • 方舟手游仙境怎么去(要先去城堡废墟)

    去仙境不是很麻烦,玩家们要先来到城堡废墟,找到坐标并进入该位置的矿洞矿洞里照明不是很好,玩家要随身携带一些火把,然后调高伽马值就能看清了进入矿洞里面地形还是比较复杂的,玩家注意不要迷路,随后找到一个坐标为的位置就可以直接看到仙境了,现在小编就来说说关于方舟手游仙境怎么去?方舟手游仙境怎么去去仙境不是很麻烦,玩家们要先来到城堡废墟,找到坐标并进入该位置的矿洞。

  • 汽车违章多长时间收到短信(汽车违章多久才会收到短信)

    买车容易用车难,现在经济水平提高了,人们的腰包也鼓起来了。图片模式随着国内汽车保有量逐年增加,交通事故发生率也直线上升,国家越来越重视交通方面,各个路口都设置了不同类型的监控装置,监督车主们遵守交通规则,但是,这只是一种监督手段,如果发生交通事故,无论怎样处罚车主也无法回到事故发生前,所以最重要的是车主要充分掌握驾驶知识,规范驾驶,对自己、同车人、行人的生命负责。

  • 左转弯导向标志线(左转弯等待区和)

    注意如果驾驶员不注意,把“路口导向线”当成“左转等待区”,驾车进入路口导向线,并且车身完全越过停止线,就会判定为闯红灯,将要面临罚款200元驾驶证记6分的处罚!第一种:左转和直行是红灯当直行和左转都是红灯时,车辆不得进入“左转等待区”,需要在停车线外等待,否则就是闯红灯行为,扣6分!所以建议大家,在该驶入左转等待区域时就应该及时的驶入,以免对其他车辆造成影响。