高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

始得西山宴游记原文及翻译(原文及译文是怎么写的)

时间:2023-08-10 作者: 小编 阅读量: 9 栏目名: 高考资讯

原文及译文是怎么写的原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗其隙也,则施施而行,漫漫而游日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到到则披草而坐,倾壶而醉醉则更相枕以卧,卧而梦意有所极,梦亦同趣觉而起,起而归;以为凡是州之。

始得西山宴游记原文及翻译?原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗其隙也,则施施而行,漫漫而游日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到到则披草而坐,倾壶而醉醉则更相枕以卧,卧而梦意有所极,梦亦同趣觉而起,起而归;以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特,下面我们就来聊聊关于始得西山宴游记原文及翻译?接下来我们就一起去了解一下吧!

始得西山宴游记原文及翻译

原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗。其隙也,则施施而行,漫漫而游。日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉。醉则更相枕以卧,卧而梦。意有所极,梦亦同趣。觉而起,起而归;以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特。

今年九月二十八日,因坐法华西亭,望西山,始指异之。遂命仆人过湘江,缘染溪,斫榛莽,焚茅茷,穷山之高而止。攀援而登,箕踞而遨,则凡数州之土壤,皆在衽席之下。其高下之势,岈然洼然,若垤若穴,尺寸千里,攒蹙累积,莫得遁隐。萦青缭白,外与天际,四望如一。然后知是山之特立,不与培塿为类。悠悠乎与颢气俱,而莫得其涯;洋洋乎与造物者游,而不知其所穷。引觞满酌,颓然就醉,不知日之入。苍然暮色,自远而至,至无所见,而犹不欲归。心凝形释,与万化冥合。然后知吾向之未始游,游于是乎始。故为之文以志。是岁,元和四年也。

译文:我自从成为有罪的人,住在这个州里,就常常恐惧不安。如有空闲时间,就慢慢地行走,无拘束地游玩。每日和那些同伴,上高山,入深林,走到曲折溪流的尽头。幽僻的泉水,奇异的山石,没有一处僻远的地方不曾到过。到了目的地就分开草而坐下,倒尽壶中酒,一醉方休。醉了就互相枕着睡觉,睡觉了就做梦。心里有向往的好境界,梦里也就有(在这种境界中获得的)相同的乐趣。睡醒了就起来,起来了就回家。我以为凡是这个州的山有奇特形状的,我都游过了;可是我还未曾知道西山的奇异特别。

今年九月二十八日,我因坐在法华寺西亭,眺望西山,才指点着觉得它奇特。于是命令仆人渡过湘江,沿着染溪,砍伐荆棘,焚烧乱草,一直到山顶才停下。(我们随后)攀援登上山顶,随意坐下观赏,附近几个州的土地,就全在我们的坐席之下了。这几州的地势高低不平,高处是深山,低处是洼地,像蚁封,像洞穴,(看上去)只有尺寸之远,实际上有千里之遥。(这为千里之内的景物)聚集、紧缩、累积在眼下,没有什么能够隐藏。

    推荐阅读
  • 泡菜蒜苗怎么做(蒜苗怎么腌制)

    泡菜蒜苗怎么做?泡菜蒜苗怎么做原料:蒜苗5千克、盐750克、红糖150克,将新鲜蒜苗去老根及尖部,洗净控干,每500克左右扎成一把,分两次放入缸内腌制。由于蒜苗含糖量较高,不耐久贮,所以腌好后应连续食用,特别是夏天,更要如此。在不食用时,要将缸盖严,如较长时间敝口不盖,极易发粘变质,影响风味和质量。

  • 北方室外零下9度室内多少度(在北方室外零下9度室内应该是多少度)

    北方室外零下9度室内多少度正常是15-20之间立冬”不“入冬”南北方温差拉大,北京下暴雪,广州穿短袖。北方上班族面临的是室内暖气十足,一出门寒风刺骨的情况;南方则是室内空调,室外炎热的气温状况。不管是哪种,只要疏于防备,感冒等疾病就会乘虚而入。当下的北方地区已是寒气逼人。在北方白天温度已经探至零下9摄氏度。然而,当人们裹着厚厚的棉服、羽绒服逛商场时却遭遇了“温差困扰”和“热情过度”。

  • 凤栖梧柳永原文(原文及作者简介请查收)

    凤栖梧柳永原文?蝶恋花·凤栖梧柳永宋,我来为大家讲解一下关于凤栖梧柳永原文?凤栖梧柳永原文蝶恋花·凤栖梧柳永宋蜀锦地衣丝步障。柳永出身官宦世家,先世为中古士族河东柳氏,少时学习诗词,有功名用世之志。咸平五年,柳永离开家乡,流寓杭州、苏州,沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年,柳永进京参加科举,屡试不中,遂一心填词。

  • 英雄联盟最新神话装备(英雄联盟3.4半价皮肤鉴赏)

    英雄联盟3.4半价皮肤鉴赏好久没写半价皮肤了,这次看三款半价皮肤还可以就介绍下分别是魔女丽桑卓、黑暗骑士赵信和黑帮教父格雷福斯‌其中黑暗骑士赵信是2021年的皮肤,上期半价也有黑暗骑士卡莉斯塔,说明每周半价的范围已经扩大到20。

  • 黄金首饰怎么避免磨损(深冬到了注意这些事项)

    毕竟春夏秋季温度和气候都适宜,对金首饰影响比较小。黄金虽然稳定,但黄金首饰也不是百无禁忌,无所畏惧,更需要爱惜和保养,才能让黄金首饰永远保持炫丽的色泽。

  • 巨型猪笼草有毒吗(巨型猪笼草有没有毒)

    我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!巨型猪笼草有毒吗巨型猪笼草本身是有毒素的,但是毒素需要通过紫外线的促进才能更好的吸收。猪笼草的叶子、根、茎、种子的汁液含有一种名为呋喃香豆素的物质,在紫外线的促进下是有非常大的毒性的。这种水泡是会留下瘢痕的,一般是黑紫色或者深红色的,对人的影响可以说是很大。

  • 绝地求生好听的名字推荐(绝地求生好听的英文名字推荐)

    绝地求生好听的英文名:chijikuangrenwoshilybmingzibaqiDJIBA(大JB?)3000mbaotou(三千米爆头?)SilvercrowChinaLYBLYBNo1AccompanyVurtnelNeverbeFunLuodi98kAKBiNiDiao3000MBaotou(三千米爆头?)congbukaiWGwoshiLYBtiantianchijiLuodiChiji(落地吃鸡?

  • 温州小学建设(温州市建设小学五马校区重建工程有最新进展)

    对此,有学生家长表示,校舍改建对其工作生活以及孩子就学造成诸多不便,希望有关部门能及时公布小学建设进展情况,回应百姓关切。此次《可研报告》的批复,意味着温州市建设小学五马校区危房拆建工程项目取得阶段性进展。鹿城区教育局相关负责人称,将尽快配合相关单位完成施工图设计审查等程序,力争加快推进校舍建设,有效解决周边居民就学需求。全国党媒信息公共平台提供信息发布及传播服务。

  • 绿豆汤放白糖还是红糖(绿豆汤放白糖到底还是放红糖)

    绿豆有清热解毒、消暑解渴、利水消肿的功效,还能利尿。绿豆是偏寒,而红糖是偏暖,这样中和后,起不到什么作用。绿豆性味甘凉,有清热解毒的作用,红糖性温,有益气补血,健脾暖胃,缓中止痛,活血化瘀的作用。绿豆还可以加冰糖,红糖可以煮鸡蛋或者和桂圆一起泡水喝。蜂蜜帮助调理肠道,而且比较直接的白糖,蜂蜜会更加的健康。绿豆可以降低胆固醇,又有保肝和抗过敏作用,在绿豆汤中调入蜂蜜饮用,排毒养颜功效更佳。

  • 可乐姜丝功效及做法(可乐姜丝功效及做法是什么)

    主要材料:新鲜姜片(1个)辅材:可口可乐,现在小编就来说说关于可乐姜丝功效及做法?把煮锅清洗,倒进可口可乐,另外放进姜片丝,低火煮至烧开,文火再次煮2至3分钟。一般给成年人喝的,姜和可口可乐的占比为1∶100,儿童可酌情考虑调整占比。放温后可立即食用,每天3次。该类患者建议采用辛凉的药品泡水喝,如黄菊花、金银花茶、板蓝根冲剂等水冲喝,或是吃些银翘解毒颗粒物等中药方剂,对症治疗论治。