高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

始得西山宴游记原文及翻译(原文及译文是怎么写的)

时间:2023-08-10 作者: 小编 阅读量: 9 栏目名: 高考资讯

原文及译文是怎么写的原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗其隙也,则施施而行,漫漫而游日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到到则披草而坐,倾壶而醉醉则更相枕以卧,卧而梦意有所极,梦亦同趣觉而起,起而归;以为凡是州之。

始得西山宴游记原文及翻译?原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗其隙也,则施施而行,漫漫而游日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到到则披草而坐,倾壶而醉醉则更相枕以卧,卧而梦意有所极,梦亦同趣觉而起,起而归;以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特,下面我们就来聊聊关于始得西山宴游记原文及翻译?接下来我们就一起去了解一下吧!

始得西山宴游记原文及翻译

原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗。其隙也,则施施而行,漫漫而游。日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉。醉则更相枕以卧,卧而梦。意有所极,梦亦同趣。觉而起,起而归;以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特。

今年九月二十八日,因坐法华西亭,望西山,始指异之。遂命仆人过湘江,缘染溪,斫榛莽,焚茅茷,穷山之高而止。攀援而登,箕踞而遨,则凡数州之土壤,皆在衽席之下。其高下之势,岈然洼然,若垤若穴,尺寸千里,攒蹙累积,莫得遁隐。萦青缭白,外与天际,四望如一。然后知是山之特立,不与培塿为类。悠悠乎与颢气俱,而莫得其涯;洋洋乎与造物者游,而不知其所穷。引觞满酌,颓然就醉,不知日之入。苍然暮色,自远而至,至无所见,而犹不欲归。心凝形释,与万化冥合。然后知吾向之未始游,游于是乎始。故为之文以志。是岁,元和四年也。

译文:我自从成为有罪的人,住在这个州里,就常常恐惧不安。如有空闲时间,就慢慢地行走,无拘束地游玩。每日和那些同伴,上高山,入深林,走到曲折溪流的尽头。幽僻的泉水,奇异的山石,没有一处僻远的地方不曾到过。到了目的地就分开草而坐下,倒尽壶中酒,一醉方休。醉了就互相枕着睡觉,睡觉了就做梦。心里有向往的好境界,梦里也就有(在这种境界中获得的)相同的乐趣。睡醒了就起来,起来了就回家。我以为凡是这个州的山有奇特形状的,我都游过了;可是我还未曾知道西山的奇异特别。

今年九月二十八日,我因坐在法华寺西亭,眺望西山,才指点着觉得它奇特。于是命令仆人渡过湘江,沿着染溪,砍伐荆棘,焚烧乱草,一直到山顶才停下。(我们随后)攀援登上山顶,随意坐下观赏,附近几个州的土地,就全在我们的坐席之下了。这几州的地势高低不平,高处是深山,低处是洼地,像蚁封,像洞穴,(看上去)只有尺寸之远,实际上有千里之遥。(这为千里之内的景物)聚集、紧缩、累积在眼下,没有什么能够隐藏。

    推荐阅读
  • fm没有信号(搞事情表错情长春上空没了MY)

    关注1:MYFM和88.0拆伙啦记者28日20时左右从微信“兰朵&大乐集中营”中了解到,88.0频率实际归属长春广播电视台,MYFM是一个品牌,归属于北京寰宇行思广告服务有限公司,寰宇行思旗下有很多MYFM分布于全国各地。12月31日,五年合同结束,寰宇退出长春市场,由新公司来接88.0,所以88.0还在,只是主人变了。如果真的听不到MYFM88.0了,真的不知道早上该听些什么。微友sunshine留言表示:MYFM88.0陪伴走过许多年,在上下班的路上已经习惯了它的存在,不舍得说再见。

  • 为什么孩子近视不敢和家长说(家长最容易犯这6个错误)

    《儿童青少年近视防控健康教育核心信息》指出,截至目前,医学上还没有治愈近视的方法,只能通过科学的矫正、改善用眼习惯等避免近视加重。

  • 补水效果最好的面膜品牌(补水保湿面膜品牌排行榜)

    补水保湿面膜品牌排行榜气候转凉且干燥,肌肤水分加速流逝,对于护肤来说,拥有一款补水保湿效果出色的面膜是护肤的重点小编今天给大家盘点出10款深受明星青睐的补水面膜,上榜品牌依次为:悦蕾、SK-II、雅漾、芙丽芳丝、OLAY、。

  • 孩子失恋了做家长的怎么安慰(孩子失恋了怎么安慰)

    很多父母一听说孩子恋爱了就很紧张,尤其是读书时,其实男女青春期有恋爱心理非常正常,没有才不正常呢。我儿子急不可耐的说话了,“妈妈好冷,我要回屋睡觉了”。一场危机就这样化解了,因为女友被同学撬墙角了,他感到丢人,从此买回大量书籍,努力读书,想着把这个尊严找回来,从此他在上进的路上就狂奔不止了。一切都是最好的安排!人生的每个坎对于我们都是历练,也是垫脚石,失恋也是。

  • 神道三国端游全界面信息图文介绍(手游神道游戏)

    端游全界面信息图文介绍整体界面:左上UI分布:展现了玩家的角色名、职业、等级和阵营。下排UI分别为英雄之路、阵营、每日签到、排行榜、成就和PVP模式切换。在技能栏右侧的小锁头可以进行技能栏锁定和解锁功能。

  • 到底怎么写入团申请书(重点关注怎样写入团申请书)

    贵池共青团贵池青年聚集地编辑|卢敏审核|舒双双来源|团建头条声明|文章部分图文版权归原创作者所有,如有侵权请与我们联系删除。

  • 多情江山剧情介绍(多情江山简介)

    意气风发的少年顺治不顾清廷禁律,将汉女董小宛毅然带入宫中并封为“董鄂妃”,引起了前廷与后宫的轩然大波。天性聪慧的董小宛用自己的善良与真心逐渐感化婆婆孝庄皇太后,巧妙的化解了一次又一次危机。《多情江山》是由李惠民、白云默执导,侯梦瑶、高云翔、米露、袁咏仪主演的宫廷类电视剧。该剧讲述了顺治帝在22岁至24岁之间一段短暂却意气风发的经历。

  • 泡冬虫夏草酒方法(冬虫夏草的功效)

    泡冬虫夏草酒方法将酒坛用清水冲洗干净,控尽水分,待用。把冬虫夏草洗净,并切成碎末,待用。将冬虫夏草放入酒坛内,加入白酒或高梁酒内,密封浸泡10--15天,过滤后即可饮用。据临床研究报道,冬虫夏草具有十大功能:①抗菌,②免疫调节,③抗癌,④抗炎,⑤滋肾,⑥提高肾上腺皮质醇含量,⑦抗心律失常,⑧抗疲劳,⑨祛痰平喘,⑩镇静催眠。

  • 推荐既好吃又不油腻的小零食(女孩子可多囤的这5款)

    经过不断发掘,小编终于为大家挑选出了5款“宝藏零食”,好吃又低脂,你也可以试试。芝麻丸大都是以黑芝麻为原料,再加上黑豆、黑米等原料打磨成分,再加上蜂蜜合制而成,吃起来甜而不腻,还带有黑芝麻的的独特香味,每天吃上一颗,养护头发美美哒。

  • 小清新的店名大全(个性时尚的店名大全)

    运用中英结合的方法取名:这一种店铺取名的方法与上一种有着类似之处,主要目的都是突出店铺的时尚新潮,让年轻人能够光顾自家的店铺。运用中英结合的方式取个性店铺名字时,大家要注意英文选词上的技巧,选词时要偏向于简洁大方的,只有好听的英文单词才能够给顾客留下深刻的印象。最后,小编要在这里提醒各位店主们,店铺取名时追求个性无可厚非,但是绝对不能触犯法律上的店铺取名规则。