高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

始得西山宴游记原文及翻译(原文及译文是怎么写的)

时间:2023-08-10 作者: 小编 阅读量: 9 栏目名: 高考资讯

原文及译文是怎么写的原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗其隙也,则施施而行,漫漫而游日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到到则披草而坐,倾壶而醉醉则更相枕以卧,卧而梦意有所极,梦亦同趣觉而起,起而归;以为凡是州之。

始得西山宴游记原文及翻译?原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗其隙也,则施施而行,漫漫而游日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到到则披草而坐,倾壶而醉醉则更相枕以卧,卧而梦意有所极,梦亦同趣觉而起,起而归;以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特,下面我们就来聊聊关于始得西山宴游记原文及翻译?接下来我们就一起去了解一下吧!

始得西山宴游记原文及翻译

原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗。其隙也,则施施而行,漫漫而游。日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉。醉则更相枕以卧,卧而梦。意有所极,梦亦同趣。觉而起,起而归;以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特。

今年九月二十八日,因坐法华西亭,望西山,始指异之。遂命仆人过湘江,缘染溪,斫榛莽,焚茅茷,穷山之高而止。攀援而登,箕踞而遨,则凡数州之土壤,皆在衽席之下。其高下之势,岈然洼然,若垤若穴,尺寸千里,攒蹙累积,莫得遁隐。萦青缭白,外与天际,四望如一。然后知是山之特立,不与培塿为类。悠悠乎与颢气俱,而莫得其涯;洋洋乎与造物者游,而不知其所穷。引觞满酌,颓然就醉,不知日之入。苍然暮色,自远而至,至无所见,而犹不欲归。心凝形释,与万化冥合。然后知吾向之未始游,游于是乎始。故为之文以志。是岁,元和四年也。

译文:我自从成为有罪的人,住在这个州里,就常常恐惧不安。如有空闲时间,就慢慢地行走,无拘束地游玩。每日和那些同伴,上高山,入深林,走到曲折溪流的尽头。幽僻的泉水,奇异的山石,没有一处僻远的地方不曾到过。到了目的地就分开草而坐下,倒尽壶中酒,一醉方休。醉了就互相枕着睡觉,睡觉了就做梦。心里有向往的好境界,梦里也就有(在这种境界中获得的)相同的乐趣。睡醒了就起来,起来了就回家。我以为凡是这个州的山有奇特形状的,我都游过了;可是我还未曾知道西山的奇异特别。

今年九月二十八日,我因坐在法华寺西亭,眺望西山,才指点着觉得它奇特。于是命令仆人渡过湘江,沿着染溪,砍伐荆棘,焚烧乱草,一直到山顶才停下。(我们随后)攀援登上山顶,随意坐下观赏,附近几个州的土地,就全在我们的坐席之下了。这几州的地势高低不平,高处是深山,低处是洼地,像蚁封,像洞穴,(看上去)只有尺寸之远,实际上有千里之遥。(这为千里之内的景物)聚集、紧缩、累积在眼下,没有什么能够隐藏。

    推荐阅读
  • 平行进口车现状(平行进口车暴利)

    国机汽车报告显示,平行进口汽车在一系列利好政策的鼓励下,2017市场快速增长,占进口车整体市场份额进一步提升。明年进口车市场供需将基本平衡,平行进口市场规模也将进一步扩大。广州平行进口车商吴先生表示。截至目前,南沙汽车口岸平行进口汽车今年累计完成超过13000辆,远超过去年的8559辆,预计全年完成约14000辆,已跃居成为仅次于天津口岸的第二大平行进口汽车口岸。

  • 鲍珊菊个人资料简介(鲍珊菊个人简介)

    下面更多详细答案一起来看看吧!鲍珊菊个人资料简介鲍珊菊,1997年11月3日出生,中国场地自行车运动员,效力于河南队。2018年获得国家体育总局授予的“国际级运动健将”称号。2021年8月2日,在东京奥运会场地自行车女子团体竞速赛决赛中,中国组合鲍珊菊/钟天使夺得金牌。

  • 小米9miui11稳定版关闭广告(小米9小米10红米Note8Pro等新机MIUI12解BL完美隐藏手机账户锁)

    买到了小米有锁机是一件非常麻烦的事情,基本不能使用。

  • 芝麻打顶时间及注意事项 芝麻打顶的最佳时间

    延长叶片的光合作用,能提高结实率和籽粒的饱满程度,增产增质效果明显。

  • 如何利用origin高效绘图(科学绘图工具Origin自学教程)

    02Origin是由OriginLab公司开发的一个科学绘图、数据分析软件,支持在MicrosoftWindows下运行。Origin支持各种各样的2D/3D图形。Origin中的数据分析功能包括统计,信号处理,曲线拟合以及峰值分析。示例1:彩虹图-三维图-三元相图-组合图示例2:等高线-矩阵-雷达图03为大家整理了一份「Origin大礼包」。各版本安装包及安装教程origin官方使用教程篇幅有限,以上仅部分展示需要这份资料,关注私信回复即可。

  • 无锡落户新政办理流程(无锡新落户政策)

    确认文件编辑功能请使用office2007以上版本或者WPS。然后按系统提示进行申报,先填报个人基本情况,选择人才引进类别,再点击右侧的“材料上传”按钮,根据提示分别上传各类材料的拍照件或扫描件,完成申报。

  • 水仙花有毒吗对人有害吗(水仙花有没有毒)

    接下来我们就一起去研究一下吧!水仙花有毒吗对人有害吗水仙花有毒,毒性比较大。水仙鳞茎多液汁,有毒,含有石蒜碱、多花水仙碱等多种生物碱;外科用作镇痛剂;鳞茎捣烂敷治痈肿。牛羊误食鳞茎,立即出现痉挛、瞳孔放大、暴泻等。水仙花含有对人体有毒的石蒜碱。花和叶的汁液能使皮肤红肿,水仙花鳞茎内含有拉丁可毒素,误食会引起呕吐、下泻、手脚发冷、休克,严重时可因中枢麻醉而死亡。

  • 腊肉炒野蒜头怎么做好吃(春日时令美味尝鲜)

    春天蔬菜多,藠头营养丰富口味脆嫩。搭配鸡蛋,肉炒出来美味,也可以凉拌吃开胃下饭菜。腊肉的营养功效腊肉选用新鲜的带皮五花肉,分割成块,用盐和少量亚硝酸钠或硝酸钠、黑胡椒、丁香、香叶、茴香等香料腌渍,再经风干或熏制而成,具有开胃祛寒、消食等功效。做菜好吃都有技巧,我的每道菜都有小妙招,大家搜索“豆果”可以直接查看我的菜谱!欢迎在下方留言分享您对这道美食的建议。

  • 猫和老鼠拟人化画汤姆(原创作品展-猫和老鼠)

    猫和老鼠拟人化画汤姆猫和老鼠作者:杨雨心内蒙古赤峰市乌丹三小二年二班自从猫大人走后,老鼠先生的生活每天都悠闲自得,肆无忌惮。小主人有时大笑,有时手舞足蹈,有时又沉默不语。突然,电脑里面出现了一只大花猫,瞪大眼睛,张着血喷大口,露出两颗尖尖的牙齿。‘’可是半天过去了,却没有动静。它睁大眼睛,偷偷一看,那只大花猫已经不见了踪影。

  • magi什么时候上市(大家都在说的magi是个啥)

    打开magi的页面类似其他搜索引擎,不过黑底色的背景显得比较有FEEL。当然,作为使用者,magi确实在很多方面给我带来了惊艳的感觉,但是正如它的开发者所说:Magi现在还远算不上成熟,但其特性决定了它无穷的可能性和成长空间。面对各种领域的文本信息,Magi的技术方案则从逐项击破跃进到了大一统,这代表着有限到无限的区别。随着数据量和可信度的不断增长,Magi将作为知识的imageNet来赋能各行各业。对于这样的magi你有什么想说的,欢迎大家评论留言~!