高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

始得西山宴游记原文及翻译(原文及译文是怎么写的)

时间:2023-08-10 作者: 小编 阅读量: 9 栏目名: 高考资讯

原文及译文是怎么写的原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗其隙也,则施施而行,漫漫而游日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到到则披草而坐,倾壶而醉醉则更相枕以卧,卧而梦意有所极,梦亦同趣觉而起,起而归;以为凡是州之。

始得西山宴游记原文及翻译?原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗其隙也,则施施而行,漫漫而游日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到到则披草而坐,倾壶而醉醉则更相枕以卧,卧而梦意有所极,梦亦同趣觉而起,起而归;以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特,下面我们就来聊聊关于始得西山宴游记原文及翻译?接下来我们就一起去了解一下吧!

始得西山宴游记原文及翻译

原文:自余为僇人,居是州,恒惴栗。其隙也,则施施而行,漫漫而游。日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉。醉则更相枕以卧,卧而梦。意有所极,梦亦同趣。觉而起,起而归;以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特。

今年九月二十八日,因坐法华西亭,望西山,始指异之。遂命仆人过湘江,缘染溪,斫榛莽,焚茅茷,穷山之高而止。攀援而登,箕踞而遨,则凡数州之土壤,皆在衽席之下。其高下之势,岈然洼然,若垤若穴,尺寸千里,攒蹙累积,莫得遁隐。萦青缭白,外与天际,四望如一。然后知是山之特立,不与培塿为类。悠悠乎与颢气俱,而莫得其涯;洋洋乎与造物者游,而不知其所穷。引觞满酌,颓然就醉,不知日之入。苍然暮色,自远而至,至无所见,而犹不欲归。心凝形释,与万化冥合。然后知吾向之未始游,游于是乎始。故为之文以志。是岁,元和四年也。

译文:我自从成为有罪的人,住在这个州里,就常常恐惧不安。如有空闲时间,就慢慢地行走,无拘束地游玩。每日和那些同伴,上高山,入深林,走到曲折溪流的尽头。幽僻的泉水,奇异的山石,没有一处僻远的地方不曾到过。到了目的地就分开草而坐下,倒尽壶中酒,一醉方休。醉了就互相枕着睡觉,睡觉了就做梦。心里有向往的好境界,梦里也就有(在这种境界中获得的)相同的乐趣。睡醒了就起来,起来了就回家。我以为凡是这个州的山有奇特形状的,我都游过了;可是我还未曾知道西山的奇异特别。

今年九月二十八日,我因坐在法华寺西亭,眺望西山,才指点着觉得它奇特。于是命令仆人渡过湘江,沿着染溪,砍伐荆棘,焚烧乱草,一直到山顶才停下。(我们随后)攀援登上山顶,随意坐下观赏,附近几个州的土地,就全在我们的坐席之下了。这几州的地势高低不平,高处是深山,低处是洼地,像蚁封,像洞穴,(看上去)只有尺寸之远,实际上有千里之遥。(这为千里之内的景物)聚集、紧缩、累积在眼下,没有什么能够隐藏。

    推荐阅读
  • 一人之下漫画讲解王也篇(张怀义获得雷法)

    张怀义获得雷法哈喽,大家好,我是木子在《一人之下》漫画中,关于张怀义和张之维孰强孰弱的问题,一直以来第受到了不少网友的讨论,但是到目前为止也没有个准确的答案而在本周最新更新的《一人之下》漫画第557话(第525话)。

  • 数字英语词组(与数字有关的英文短语)

    与数字有关的英文短语【与数字有关的短语】1.beoftwominds三心二意;犹豫不定;2.puttwoandtwotogether根据事实推理;3.killtwobirdswithonestone一箭双雕;4.fort。

  • 虎画大全100幅工笔上山虎(国画老虎的画法图文详解)

    虎是百兽之王,是勇气和胆魄的象征,代表威严,权利,荣耀。后腿斑纹较前腿多,后侧呈“人”字形的斑纹。用淡墨根据虎体后部形体,简明扼要写出其结构。用朱磦价少许墨补色于虎头暗部及身体起伏部分。虎头用墨用色应重,身体后部用墨用色相对浅些,时刻注意整体的用色用墨的虚实变化。行笔时应略现犷放,造型严谨,但不能过分强调勾勒和丝毛。

  • 金色的脚印课文(金色的脚印课文原文)

    秋田狗猛地扑过去,老狐狸迅速转身逃跑了。正太郎想,让老狐狸用自己的力量救出小狐狸,可能更好一些。正太郎决定给饿着肚子的老狐狸投送食物。小狐狸见到正太郎时,也会用它那粗糙的粉红色的舌头柔和地舔他的手。正太郎一想到这些,泪水就不由得涌上眼眶。正太郎急了,他说,必须把小狐狸还给它的父母。不知过了多长时间,正太郎觉得脸蛋热乎乎的。

  • 陈思诚看唐探系列(上线6天仅4集口碑炸裂)

    上线6天仅4集口碑炸裂陈思诚的“唐探”系列IP最近可以说是炙手可热从2019年12月上映的《误杀》口碑爆棚,电影票房一路飙升,被很多网友称之为神转折推理悬疑片,到2020年1月1号上线的《唐人街探案》IP网剧,刚刚上线6天。

  • 刺客信条奥德赛主角选择(奥德赛试玩演示)

    奥德赛试玩演示最近公布的育碧新作《刺客信条:奥德赛》将带我们回到古希腊时代,这款游戏最大的亮点是允许玩家选择主角性别,近日有外媒在体验这款游戏后,给出了肯定的评价,女主百合故事线很浪漫在《刺客信条:奥德赛》中,玩家。

  • 张家界门票怎么在网上预约(张家界国家森林公园)

    张家界国家森林公园与天子山,以独特的石英砂峰林地貌著称,集“雄、奇、幽、野、秀”为一体,是“缩小的仙境,扩大的盆景”。!“天下第一奇观,中华最佳洞府”之美称的“世界溶洞全能冠军”-黄龙洞,也是一个让人惊叹,让人留恋的地方。张家界旅游风景区是感情全身心与自然交融,融于自然美景中,不知不觉增进了彼此的感情。穿行于深壑幽谷之中,蜿蜒跌宕于林海苍翠之间。被游客喻为“情人旅游线”

  • 对未来期待的美好句子(期待美好未来的唯美经典句子)

    对未来期待的美好句子?下面更多详细答案一起来看看吧!对未来期待的美好句子未来,也许还重复着年少时经历的故事,可我的心却在历经沧桑之后学会的淡然,学会了沉寂。这不是消极,只是站在更高的位置来看待生活。南山得心跳仍在继续,我们的脚步也没有停息,梦想在前方,未来也在前方。不要徘徊,不要犹豫,放飞梦想吧!想想自己的未来,再想想弃医从文的鲁迅。再看看现在的自己,正向着未来的自己大步迈去,我的未来真的不是梦。

  • 有关锦鲤重生的小说(锦鲤文落叶归根)

    反派同窗他命带锦鲤闻砚桐穿成了一本小说中的同名炮灰角色。穿进书中之后,闻砚桐想的第一件事就是从书院里出去,谁知道刚一抖机灵就各种倒霉,甚至摔瘸了腿,硬是拄着棍困在书院里被罚抄书经。邪了门的是,闻砚桐发现只要书院中的同窗,书中的大反派小侯爷一出口教训她,她就开始撞好运。于是闻砚桐什么机灵也不抖了,每天早上第一件事就是出门找她的专属锦鲤。

  • 19位演员再现经典戏剧桥段(导致看剧老人心脏病复发)

    说起港星温兆伦,首先进入脑海的就是他出演的那些反派角色。做主持人做到1985年,温兆伦被唱片公司看上签约成为全职歌手。温兆伦出演最大的反派丁有康,他为了出人头地不择手段陷害别人,甚至连自己的家人也不放过,和大哥丁有健结下深仇大恨。温兆伦在剧中将这个反面人物刻画得淋漓尽致,可以说非常成功。黄金时代已去如今温兆伦已经55岁,一个演员的黄金时代早已过去。