高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

鹅妈妈童谣 背后的故事(从儿歌涨价到流传几个世纪的鹅妈妈)

时间:2023-08-11 作者: 小编 阅读量: 3 栏目名: 高考资讯

从儿歌涨价到流传几个世纪的鹅妈妈前几天去朋友小米家玩,和小米闲聊的时候,无意间听到小米的儿子逗逗在唱《小毛驴》:我有一只小毛驴,我从来也不骑;有一天,我心血来潮骑着去赶集;我手里拿着小皮鞭,我心里正得意;不知怎么哗啦啦啦我摔了一身泥。

前几天去朋友小米家玩,和小米闲聊的时候,无意间听到小米的儿子逗逗在唱《小毛驴》:我有一只小毛驴,我从来也不骑 ;有一天,我心血来潮骑着去赶集;我手里拿着小皮鞭,我心里正得意;不知怎么哗啦啦啦我摔了一身泥。

一个3岁多一点的孩子除了把《小毛驴》一字不差的唱出来外,还教我2岁半的儿子一起唱。两个孩子你一句我一句,玩的都不愿找妈妈了。我听了一会发现,逗逗会唱很多儿歌,像《拔萝卜》、《小老鼠上灯台》、《两只老虎》、《小兔子乖乖》。

这么一个“多才多艺”的孩子,看的我非常羡慕,就向小米取经:“你儿子好厉害啊,这么小就能记住这么多完整的歌词,有啥秘诀没?”小米看了一眼逗逗说:“没什么厉害的,教他唐诗半天不会背,教儿歌的话三五遍就记住了,可能是儿歌比起诗来韵律感更强,更适合这个阶段的孩子吧。你不是想让孩子接触英文吗?我建议你可以买本《鹅妈妈童谣》,我家正好有一本,我拿给你看看。”

小米家的《鹅妈妈童谣》是后浪出版的“大师插画·英汉双语版”。对孩子来说,插画大师斯科特·古斯塔夫森的绘画“人物”有趣且整体色彩丰富、明亮,这不仅能吸引孩子的注意力,还有利于父母对处于色彩敏感期的孩子进行颜色教育。

对父母来说,英汉双语分开设置,可以让孩子在听懂汉语的基础上学习英语。英文的字号比汉字大了近一倍,父母完全可以在汉字的部分贴个卡通版便利贴,只让孩子看英文。除此之外,对于想让孩子接触英文的父母来说,这个版本还有一个优点便是:独家音频。

只需扫描书本背后的二维码,就能在喜马拉雅app上听标准英音。每个音频都是单独的和童谣是相对应,父母可以单独循环播放任意一首童谣,对于处在语言敏感期的孩子来说,学习任何一种语言重复都是一件很重要的事。多听可以培养孩子的语感,让孩子熟悉发音,还能加强孩子的机械记忆,为后期的模仿做好准备。

去其糟粕,取其精华:“恐怖童谣”不适合孩子,删减、改编后的鹅妈妈更尊重孩子的认知、思维能力

现在大家来思考一个问题:经典童谣是否都适合孩子传唱、阅读?

在回答这个问题前,我们先来讨论一下最近的热门话题:“儿歌涨价”。“儿歌涨价”最开始是朋友圈的几张有关儿歌《一元钱》歌词的书本截图。这首儿歌本身没有问题,争议点是这首《一元钱》的儿歌是由经典儿歌《一分钱》改编而来,网友对到底该不该改编引发了热烈讨论。

大部分网友认为,坚持经典是对传统文化的尊重,他们不接受“儿歌涨价”,但有的网友却认为现在一分钱在日常生活中已经不常见了,用孩子常见的一元钱代替一分钱是顺应时代。如果除开知识产权、文化背景等等方面的考量,单纯只从孩子的角色来看的话,其实儿歌《一元钱》更能尊重当代孩子的认知能力。

儿歌的传唱范围一般是在学前期儿童中,这个年龄段的孩子认知、思维能力都还在发展中,他们能理解1元钱可以买一根棒棒糖,却不懂1分钱的价值。因为生活中一元钱常见,而一分钱几乎已经不流通了。

其实在我们讨论到底该不该改编时,都不能忘记一个很重要的点,那就是不管是《一分钱》还是《一元钱》,儿歌的目的是教育孩子拾金不昧,而不是纠结于钱的大小。

从孩子的角度来看,改编其实是有道理的,因为它考虑到了现实因素,也考虑到了学前期孩子的理解力。

日本著名童书作家中川李枝子在《当孩子遇见书》就如何给孩子选择绘本时写道:

“面向幼儿的文学作品、素材的亲近性非常重要。其中的故事必须能让孩子们理解。无论是多么优秀的作品,如果远离孩子的生活,令孩子无法理解,那他们就不会感兴趣。”

对于孩子来说,不管是书还是儿歌,能够理解比什么都重要。但是在理解的基础上,我们还需注意学前期孩子由于发育的关系极易受到环境的影响。

鹅妈妈童谣在早期并不是只给孩子传唱的,它还夹杂着不同的目的,像政治手段、反映时代、反映现实等,这就让一部分童谣带有黑暗、恐怖的气息,不仅不利于孩子的心智发展,反而容易给孩子的心理健康带来负面影响。

例如18世纪的英国,由于工业革命造成的贫富差距和阶级对立,鹅妈妈童谣中出现了一些反映黑暗现实的歌词、故事,像《十个小黑人》、《莉琪波登拿起斧头》、《妈妈杀了我》等,这部分童谣又被人们称之为“恐怖童谣”,它们虽说能给推理小说家提供灵感,像知名推理小说家阿加莎.克里斯蒂就从《十个小黑人》中得到灵感写出了《无人生还》。

但是这部分童谣却不适合心智不成熟的儿童阅读,因为让孩子身处于一个暴力、心理扭曲的环境下,孩子就容易把不健康的东西内化,这就好比孩子生活在一个充满暴力的家庭环境下,那他就会认为暴力是解决问题的唯一办法。

因此为了避免这种不健康的因素,匹配学前期孩子的认知、思维能力,现在大多数版本的鹅妈妈童谣都是经过多次删减后的产物。在《鹅妈妈童谣》大师插画·英汉双语版中,除了一首反映历史事件的《唱一曲六便士之歌》外,就删除了那些不适合孩子阅读的“恐怖童谣”。

生活在和平年代,童谣理应只为孩子而存在。它只需轻快、有趣即可,无需背负那些沉重的过往。

一首好童谣就是一个好故事

肯尼斯·伯克说:“故事是人生必需的设备。”而在文学的世界里,历史上最好的故事之一仅有6个字:售:婴儿鞋,全新,这也可以说是另个维度上的“少而精”。

日本知名童书作家中川李枝子在《当孩子遇见书》中就曾介绍,她将故事作为给孩子选绘本的一个重要指标。在简单的故事里,孩子能发挥想象力,也会觉得有趣。选合适的童谣就和选绘本一样,不仅需要朗朗上口,还需要有简单的故事情节。

《鹅妈妈童谣》大师插画·英汉双语版中包含的45首童谣就代表着45个小故事,而这些小故事又可以分为社会、生活以及思考3大类。

唱童谣不能流于表面,从社会百态中学习知识

很多童谣大都是寥寥几句,但是哪怕只有几句故事传递的信息也值得人深思。鹅妈妈童谣中有一首《黑绵羊,咩咩叫》的童谣。原版歌词是:黑绵羊,咩咩叫,你有羊毛吗?是啊,先生,有啊,足足三袋子哪。一袋子给男主人,一袋子给女主人,但巷子里哭泣的小男孩一袋也没有。

许多学者认为《黑绵羊,咩咩叫》这首童谣讲的是1275年封建时代英国对养羊的农民所征收的繁重的羊毛税的故事。根据于莲峰的《中世界羊毛出口关税浅析》一文,我们可以知道,羊毛税在当时又被称为“魔鬼之税”,农民收到的羊毛先流向权贵、接着流向教会,而养羊的农民什么也得不到。童谣里的“男主人”就指的是1275年颁布税令的爱德华一世,“女主人”则指的是教会。

直到16世纪,童谣的最后一句一直是“巷子里哭泣的小男孩一袋也没有”,但后来这一句被改成了更适合孩子传唱的“还有一袋子,给住巷子里的小男孩。”

童真、有趣永远是童谣的主旋律

“我有一只小毛驴我从来也不骑,有一天我心血来潮骑着去赶集,我手里拿着小皮鞭我心里正得意,不知怎么哗啦啦啦啦我摔了一身泥。”这首只有4句歌词的《小毛驴》伴随了几代人的成长,作者把童谣里孩子的童真童趣刻画的淋漓尽致。在鹅妈妈童谣中也有一首类似的童谣《玛丽有只小羊羔》:

“玛丽有只小羊羔,浑身白得雪一样,无论玛丽去何方,羊羔必会跟身旁。有天它跟着上学校,违法规定不得了。孩子们,闹啊笑,看到羊羔上学校。”

在《鹅妈妈童谣》大师插画·英汉双语版中像《玛丽有只小羊羔》类似的童谣占了大多数,像《嘀嗒,嘀嗒,钟声响》、《小号手杰克》、《蝙蝠,蝙蝠》等。这些童谣中既有有趣的生活瞬间、又有奇思妙想,寥寥数语便是一个有趣的故事。

善于思考能增强孩子的认知能力

笛·卡尔说:“我思故我在。”托马斯•胡德也说:“一分钟的思考抵得过一小时的唠叨。”和其他的文体一样,童谣里也包含了人们对世间百态的思考。在《少了颗钉子》中:“少了颗钉子,马掌丢了,丢了只马掌,战马折了,折了匹战马,骑手损了,损了名骑手,战役输了,输了场战役,国家亡了,这一起,只因少了颗钉子。”这首童谣说的既有细节对整体的重要,也用循序渐进、一环扣一环的思考。

在另一首童谣《一闪一闪小星星》中,则强调的是观察的重要。“一闪,一闪,小星星,究竟你为何物?高高悬挂在天上,犹如钻石在天空。烈日消退时,不再照万物,那时便可见,小星星,整夜闪光明。游人夜中行,多亏你相伴,方向无法辩,若无星光闪。”在这首童谣里有对白天、夜晚星星出现不同状态的观察,也有对北极星重要性的观察。

父母大都希望自己的孩子能有个“玲珑心”,心眼多点,这种诉求最直接的体现便是孩子的认知能力,而培养认知能力就需要孩子善于观察、勤于思考。

鹅妈妈童谣作为英语音律启蒙的经典素材,其地位相当于我们的《笠翁对韵》。它里面的每首童谣都是短短几句话,郎朗上口,既能方面语言敏感期的孩子学习语言,又能帮助孩子从童谣中学习不同类型的知识。吉姆·崔利斯在《朗读手册》中,就将其作为第一套为宝宝朗读的书,推荐给父母。

,
    推荐阅读
  • 户外登山背包怎么装(户外背包登山包)

    根据路线难度,所带装备,选择单包还是前后配重。帐篷、杖杆分开装载,尽量不要外挂。GPS、DEET、零食、头灯等则放在腰包与头包肩带包等快取位置。打包放好后收紧侧面压缩带,可以用不同颜色的收纳袋收纳不同类别装备,提高取用效率。日常旅游也可以以此为准备清单。本文建议携带医疗用品与药品均来源于个人经验和国内外文章及一些医疗书籍。我本人不对以下涉及医疗部分的真实性、可靠性、全面性负责。

  • 最便宜的乐高积木哪好(国产乐高积木品牌排行榜)

    双十二销售中罗弗超轻粘土夺得淘宝平台销冠。年中电商平台两次大活动,罗弗超轻粘土强势夺冠,证实了罗弗超轻粘土是全网热捧的益智玩具,夯实国内首个高端超轻粘土品牌的市场地位。罗弗超轻粘土不仅在价格上较乐高积木更有优势,产品也堪称高端产品。罗弗超轻粘土出口全球100多个国家和地区,能够与国际品牌建立多年稳定合作,罗弗超轻粘土有着硬核的高品质,被誉为“超轻粘土中的贵族”。

  • 鸡蛋粉条的做法(鸡蛋粉条怎么做)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!鸡蛋粉条的做法主料:粉条150g、鸡蛋1个。粉条洗干净,葱和红辣椒切小段,鸡蛋一个。锅中放油烧热,放入花椒、葱花,辣椒炒出香味,然后加入适量水煮开。待水开时,放入粉条。待粉条煮熟后,把打好的鸡蛋液倒入,加盐、醋、味精盛出即可。

  • 万物生歌词是什么意思(万物生歌词含义)

    下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!万物生歌词是什么意思《万物生》更多的是用藏族的民俗解释藏传佛教中万物轮回的道理。藏族有天葬和水葬的习俗,歌曲就从人生的轮回来讲释万物的循环。前四句讲的是季节变幻万物的“形”;五六句讲的是灵魂通过“山鹰”和“鱼”进入天堂;七八句讲的是灵魂通过“水”和“山鹰的灰”(火葬)重新回归到人的本身。通过生、死、灵魂升天、水、灰再到生,实现一个完整的循环。

  • 北京曲剧北京人选段(大戏看北京北京有曲剧)

    今年,一直以浓郁京味儿为剧种之根的北京曲剧迎来了命名七十周年。北京曲剧之所以能诞生,究其原因,首先得益于党和国家及各级政府对文化的重视。之后又正式成立了北京曲艺曲剧团,艺人们在旧社会“下九流”的社会地位得到改变。国家给艺人们发放工资、配备剧场、提供各种福利保障,同时帮助剧团招收学员,培养后备力量。在排演北京曲剧《少年天子》时,导演余笑予要求演员通过外部动作帮助建立内心活动的表达。

  • 超智能足球2大结局(超智能足球2大结局是什么)

    接下来我们就一起去了解一下吧!超智能足球2大结局超智能足球2大结局是:在晋身决赛之路上面对世界列强,他们更重遇了变得更强的烈巴男爵,这些强敌都被他们以打不死的精神及创新奇谋打败。高迅他们终于凭实力,打入总决赛,争取世界冠军宝座。但原来潜龙所背负的任务尚未完成,他还需要终止史博士背后的大阴谋,并迎接一场前所未有的激战。

  • 晨哥语录(我的人生经历二)

    我的人生经历二回忆过去每个人都有很多趣事,有好的甜蜜也有痛的酸楚,更有一生难忘的记忆我的家乡是内蒙古大草原一个偏远的小镇,镇上人口也不太多,大多都是城市居民,周边是农村以种田种经济作物为主的乡,苏木和大队,距镇里一。

  • 淘宝民宿改造(看过这一百个花园)

    4月13日到21日,淘宝长城花园盛典将在杭州花圃开幕,来自极有家的上百位花艺师、园艺专家乃至先锋园艺师纷纷亮相,展示自己精心设计的主题花园。当前通过淘宝极有家打造属于自己的花园,已成最新生活时尚。淘宝极有家数据显示,近年来园艺消费正快速向更广泛的群体渗透。2018年淘宝上超过六成的园艺消费者都来自三四线城市。园主人费建成称,这是他和他在淘宝上结识的“菜友”共同打造的。此次花园盛典的东道主杭州位列全国第六。

  • 荷花竹可以水培吗 荷花竹可以水培养吗

    荷花竹是可以进行水培的,并且水培荷花竹操作十分简单,养护也方面。水培荷花竹首先要准备好适宜的容器,清洗容器后使用多菌灵进行消毒,然后截取生长健壮的枝条,处理好枝条之后插入容器中进行水培,前期加强管理,15天左右生根。2,截取枝条接下来在荷花竹上截取一枝生长健壮、无病害的枝条进行水培,保证截面光滑平整,这一过程一定要做好消毒处理。

  • 教你传统方法蒸包子别加酵母(切记不要直接上锅)

    蒸包子,切记不要直接上锅蒸,否则外皮不好吃,馅料也不鲜香。把肉馅准备好,再把葱姜切好,然后把葱姜末放在肉馅里,接着加上一定量的盐、白糖、十三香、胡椒粉、豆瓣酱、生抽、老抽、蚝油,将其搅拌均匀。让包子在里面,继续发酵20分钟,直到体积变大为止。