高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

鹅妈妈童谣 背后的故事(从儿歌涨价到流传几个世纪的鹅妈妈)

时间:2023-08-11 作者: 小编 阅读量: 3 栏目名: 高考资讯

从儿歌涨价到流传几个世纪的鹅妈妈前几天去朋友小米家玩,和小米闲聊的时候,无意间听到小米的儿子逗逗在唱《小毛驴》:我有一只小毛驴,我从来也不骑;有一天,我心血来潮骑着去赶集;我手里拿着小皮鞭,我心里正得意;不知怎么哗啦啦啦我摔了一身泥。

前几天去朋友小米家玩,和小米闲聊的时候,无意间听到小米的儿子逗逗在唱《小毛驴》:我有一只小毛驴,我从来也不骑 ;有一天,我心血来潮骑着去赶集;我手里拿着小皮鞭,我心里正得意;不知怎么哗啦啦啦我摔了一身泥。

一个3岁多一点的孩子除了把《小毛驴》一字不差的唱出来外,还教我2岁半的儿子一起唱。两个孩子你一句我一句,玩的都不愿找妈妈了。我听了一会发现,逗逗会唱很多儿歌,像《拔萝卜》、《小老鼠上灯台》、《两只老虎》、《小兔子乖乖》。

这么一个“多才多艺”的孩子,看的我非常羡慕,就向小米取经:“你儿子好厉害啊,这么小就能记住这么多完整的歌词,有啥秘诀没?”小米看了一眼逗逗说:“没什么厉害的,教他唐诗半天不会背,教儿歌的话三五遍就记住了,可能是儿歌比起诗来韵律感更强,更适合这个阶段的孩子吧。你不是想让孩子接触英文吗?我建议你可以买本《鹅妈妈童谣》,我家正好有一本,我拿给你看看。”

小米家的《鹅妈妈童谣》是后浪出版的“大师插画·英汉双语版”。对孩子来说,插画大师斯科特·古斯塔夫森的绘画“人物”有趣且整体色彩丰富、明亮,这不仅能吸引孩子的注意力,还有利于父母对处于色彩敏感期的孩子进行颜色教育。

对父母来说,英汉双语分开设置,可以让孩子在听懂汉语的基础上学习英语。英文的字号比汉字大了近一倍,父母完全可以在汉字的部分贴个卡通版便利贴,只让孩子看英文。除此之外,对于想让孩子接触英文的父母来说,这个版本还有一个优点便是:独家音频。

只需扫描书本背后的二维码,就能在喜马拉雅app上听标准英音。每个音频都是单独的和童谣是相对应,父母可以单独循环播放任意一首童谣,对于处在语言敏感期的孩子来说,学习任何一种语言重复都是一件很重要的事。多听可以培养孩子的语感,让孩子熟悉发音,还能加强孩子的机械记忆,为后期的模仿做好准备。

去其糟粕,取其精华:“恐怖童谣”不适合孩子,删减、改编后的鹅妈妈更尊重孩子的认知、思维能力

现在大家来思考一个问题:经典童谣是否都适合孩子传唱、阅读?

在回答这个问题前,我们先来讨论一下最近的热门话题:“儿歌涨价”。“儿歌涨价”最开始是朋友圈的几张有关儿歌《一元钱》歌词的书本截图。这首儿歌本身没有问题,争议点是这首《一元钱》的儿歌是由经典儿歌《一分钱》改编而来,网友对到底该不该改编引发了热烈讨论。

大部分网友认为,坚持经典是对传统文化的尊重,他们不接受“儿歌涨价”,但有的网友却认为现在一分钱在日常生活中已经不常见了,用孩子常见的一元钱代替一分钱是顺应时代。如果除开知识产权、文化背景等等方面的考量,单纯只从孩子的角色来看的话,其实儿歌《一元钱》更能尊重当代孩子的认知能力。

儿歌的传唱范围一般是在学前期儿童中,这个年龄段的孩子认知、思维能力都还在发展中,他们能理解1元钱可以买一根棒棒糖,却不懂1分钱的价值。因为生活中一元钱常见,而一分钱几乎已经不流通了。

其实在我们讨论到底该不该改编时,都不能忘记一个很重要的点,那就是不管是《一分钱》还是《一元钱》,儿歌的目的是教育孩子拾金不昧,而不是纠结于钱的大小。

从孩子的角度来看,改编其实是有道理的,因为它考虑到了现实因素,也考虑到了学前期孩子的理解力。

日本著名童书作家中川李枝子在《当孩子遇见书》就如何给孩子选择绘本时写道:

“面向幼儿的文学作品、素材的亲近性非常重要。其中的故事必须能让孩子们理解。无论是多么优秀的作品,如果远离孩子的生活,令孩子无法理解,那他们就不会感兴趣。”

对于孩子来说,不管是书还是儿歌,能够理解比什么都重要。但是在理解的基础上,我们还需注意学前期孩子由于发育的关系极易受到环境的影响。

鹅妈妈童谣在早期并不是只给孩子传唱的,它还夹杂着不同的目的,像政治手段、反映时代、反映现实等,这就让一部分童谣带有黑暗、恐怖的气息,不仅不利于孩子的心智发展,反而容易给孩子的心理健康带来负面影响。

例如18世纪的英国,由于工业革命造成的贫富差距和阶级对立,鹅妈妈童谣中出现了一些反映黑暗现实的歌词、故事,像《十个小黑人》、《莉琪波登拿起斧头》、《妈妈杀了我》等,这部分童谣又被人们称之为“恐怖童谣”,它们虽说能给推理小说家提供灵感,像知名推理小说家阿加莎.克里斯蒂就从《十个小黑人》中得到灵感写出了《无人生还》。

但是这部分童谣却不适合心智不成熟的儿童阅读,因为让孩子身处于一个暴力、心理扭曲的环境下,孩子就容易把不健康的东西内化,这就好比孩子生活在一个充满暴力的家庭环境下,那他就会认为暴力是解决问题的唯一办法。

因此为了避免这种不健康的因素,匹配学前期孩子的认知、思维能力,现在大多数版本的鹅妈妈童谣都是经过多次删减后的产物。在《鹅妈妈童谣》大师插画·英汉双语版中,除了一首反映历史事件的《唱一曲六便士之歌》外,就删除了那些不适合孩子阅读的“恐怖童谣”。

生活在和平年代,童谣理应只为孩子而存在。它只需轻快、有趣即可,无需背负那些沉重的过往。

一首好童谣就是一个好故事

肯尼斯·伯克说:“故事是人生必需的设备。”而在文学的世界里,历史上最好的故事之一仅有6个字:售:婴儿鞋,全新,这也可以说是另个维度上的“少而精”。

日本知名童书作家中川李枝子在《当孩子遇见书》中就曾介绍,她将故事作为给孩子选绘本的一个重要指标。在简单的故事里,孩子能发挥想象力,也会觉得有趣。选合适的童谣就和选绘本一样,不仅需要朗朗上口,还需要有简单的故事情节。

《鹅妈妈童谣》大师插画·英汉双语版中包含的45首童谣就代表着45个小故事,而这些小故事又可以分为社会、生活以及思考3大类。

唱童谣不能流于表面,从社会百态中学习知识

很多童谣大都是寥寥几句,但是哪怕只有几句故事传递的信息也值得人深思。鹅妈妈童谣中有一首《黑绵羊,咩咩叫》的童谣。原版歌词是:黑绵羊,咩咩叫,你有羊毛吗?是啊,先生,有啊,足足三袋子哪。一袋子给男主人,一袋子给女主人,但巷子里哭泣的小男孩一袋也没有。

许多学者认为《黑绵羊,咩咩叫》这首童谣讲的是1275年封建时代英国对养羊的农民所征收的繁重的羊毛税的故事。根据于莲峰的《中世界羊毛出口关税浅析》一文,我们可以知道,羊毛税在当时又被称为“魔鬼之税”,农民收到的羊毛先流向权贵、接着流向教会,而养羊的农民什么也得不到。童谣里的“男主人”就指的是1275年颁布税令的爱德华一世,“女主人”则指的是教会。

直到16世纪,童谣的最后一句一直是“巷子里哭泣的小男孩一袋也没有”,但后来这一句被改成了更适合孩子传唱的“还有一袋子,给住巷子里的小男孩。”

童真、有趣永远是童谣的主旋律

“我有一只小毛驴我从来也不骑,有一天我心血来潮骑着去赶集,我手里拿着小皮鞭我心里正得意,不知怎么哗啦啦啦啦我摔了一身泥。”这首只有4句歌词的《小毛驴》伴随了几代人的成长,作者把童谣里孩子的童真童趣刻画的淋漓尽致。在鹅妈妈童谣中也有一首类似的童谣《玛丽有只小羊羔》:

“玛丽有只小羊羔,浑身白得雪一样,无论玛丽去何方,羊羔必会跟身旁。有天它跟着上学校,违法规定不得了。孩子们,闹啊笑,看到羊羔上学校。”

在《鹅妈妈童谣》大师插画·英汉双语版中像《玛丽有只小羊羔》类似的童谣占了大多数,像《嘀嗒,嘀嗒,钟声响》、《小号手杰克》、《蝙蝠,蝙蝠》等。这些童谣中既有有趣的生活瞬间、又有奇思妙想,寥寥数语便是一个有趣的故事。

善于思考能增强孩子的认知能力

笛·卡尔说:“我思故我在。”托马斯•胡德也说:“一分钟的思考抵得过一小时的唠叨。”和其他的文体一样,童谣里也包含了人们对世间百态的思考。在《少了颗钉子》中:“少了颗钉子,马掌丢了,丢了只马掌,战马折了,折了匹战马,骑手损了,损了名骑手,战役输了,输了场战役,国家亡了,这一起,只因少了颗钉子。”这首童谣说的既有细节对整体的重要,也用循序渐进、一环扣一环的思考。

在另一首童谣《一闪一闪小星星》中,则强调的是观察的重要。“一闪,一闪,小星星,究竟你为何物?高高悬挂在天上,犹如钻石在天空。烈日消退时,不再照万物,那时便可见,小星星,整夜闪光明。游人夜中行,多亏你相伴,方向无法辩,若无星光闪。”在这首童谣里有对白天、夜晚星星出现不同状态的观察,也有对北极星重要性的观察。

父母大都希望自己的孩子能有个“玲珑心”,心眼多点,这种诉求最直接的体现便是孩子的认知能力,而培养认知能力就需要孩子善于观察、勤于思考。

鹅妈妈童谣作为英语音律启蒙的经典素材,其地位相当于我们的《笠翁对韵》。它里面的每首童谣都是短短几句话,郎朗上口,既能方面语言敏感期的孩子学习语言,又能帮助孩子从童谣中学习不同类型的知识。吉姆·崔利斯在《朗读手册》中,就将其作为第一套为宝宝朗读的书,推荐给父母。

,
    推荐阅读
  • 台球准度不可告人的秘密(台球准度十分钟提升三倍)

    在刚开始学习台球技术的时候,由于姿势,身位,都不知道该在什么位置。这有一个专业的属于叫做:前后同点。换句话说,没有经过“前后同点”洗炼的台球爱好者没有机会成为台球高手。有的时候,自己趴下去,狗屎运一流,手架放对了,身位也接近了。这些人,如果知道自己应该调整手架,身位的位置练习准度,白痴也能够练出成绩的。保护原创权利是每一个人的基本义务。

  • 澳大利亚地理知识科普(英国权威杂志国家地理)

    竟然把新加坡的滨海湾花园“标记”为马来西亚的其中一个旅游景点,结果引起网友排山倒海的冷嘲热讽。...帖文一出,新加坡网友纷纷炮轰!其实,这不是西方媒体首次误以为新马“同属一国”。2018年“特金会”进行期间,英国广播公司BBC在电视新闻报道中的地图,误把圣淘沙成“新加坡”,而新加坡本岛则被误认为“马来西亚”。当时由美国国务院发布的新闻稿中,误写新加坡是马来西亚的一部分。

  • 近10天三明市天气预报(防抗低温寒潮  三明市最低零下-13.9)

    防抗低温寒潮  三明市最低零下-13.9收录于话题ิ̶̶冷ิ̶̶ิ̶ิ̶̶冷ิ̶̶ิ̶ิ̶̶冷ิ̶̶ิ̶冷ิ̶̶ิ̶冷ิ̶̶ิ̶今早的你被冻醒了吗?秋衣秋裤羽绒服棉袄都穿上了吗?要问有多冷?来看看三明各地的冰雪情况建宁图片拍摄:网友渴望梅列。

  • 为什么进入不了qq(看看有哪些原因)

    以下内容希望对你有帮助!为什么进入不了qq有时候网络会自动的掉线,过一会儿网络又自动的连上了,首先要检查网络问题。有时候输密码可能会出现错误,这个时候需要重新输入帐号密码。有时候会出现登录异常提示,根据提示更改密码即可。可能是QQ未更新,把QQ更新即可。

  • 天津各区学区划分汇总 天津各区学区划分汇总图

    》》天津各区学区划分汇总和平区————河西区————南开区————河东区————河北区————红桥区————北辰区————津南区————宝坻区————滨海新区————

  • 固特异御乘1代2代区别(固特异御乘1代2代区别 速度等级)

    固特异御乘1代2代区别固特异御乘1代2代差别取决于固特异御乘2代是御乘1代的更新换代商品,二者在花纹的制定上不一样,排水口花纹方位不一样,舒适感及湿地公园刹车踏板性能2代较1代有一定的提高。但二者的市场定位都为高档舒适轮胎。固特异御乘2代的胎面花纹设计方案与御乘不一样,它选用的是密闭式的管沟设计方案,能够降低胎面气体横着流动性,进而有效的减少风噪。

  • 知之为知之不知为不知是知也的读音(知之为知之不知为不知是知也怎么读)

    zhīzhīwéizhīzhī,bùzhīwéibùzhī,shìzhìyě出处:春秋·孔子《论语十则》,下面我们就来聊聊关于知之为知之不知为不知是知也的读音?接下来我们就一起去了解一下吧!

  • 怎么理解历史唯物主义(我们如何学习运用历史唯物主义)

    近日出版的《求是》杂志,发表2013年12月3日在十八届中央政治局第十一次集体学习时的重要讲话《坚持历史唯物主义不断开辟当代中国马克思主义发展新境界》。人民群众之所以成为历史的“主体”,因为他们以“现实的个人”的姿态,集合成为一种现实的力量。在历史唯物主义看来,各种历史现象不能简单地机械地分割,但并不意味着不能进行深度的分析。第六,历史向世界历史的转变及其发展规律,是历史唯物主义的重要组成部分。

  • 一口咬断牛尾巴打一字谜底是什么(一口吃掉牛尾巴)

    一口咬断牛尾巴打一字谜底是什么?大家好,给大家带来五个字谜题目,你能猜出来吗?下面更多详细答案一起来看看吧!每天进步一点点,离成功更进一步,加油!欢迎大家把今天的字谜写在评论区和大家交流,明天会给出答案和解释。

  • 上海宗教活动场所1月24日12点起暂停开放

    通知市民宗局发布通知:根据新型冠状病毒感染肺炎防控工作最新需要,为避免人员聚集引发交叉感染,全力做好疫情防控工作,切实保障身体健康,经了解,上海市各宗教团体决定自1月24日(除夕)中午12点起,本市各宗教活动场所暂停开放并停止集体宗教活动,场所恢复开放时间另行通知。可至本寺山门外专设窗口进行退票。另据了解,玉佛禅寺发布公告,自1月24日(除夕)12点起暂停开放,各项宗教活动暂时取消,恢复开放时间另行通知。