高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

李将军列传原文及翻译(原文及翻译请查收)

时间:2023-08-12 作者: 小编 阅读量: 7 栏目名: 高考资讯

及孝景初立,广为陇西都尉,徙为骑郎将。中贵人将骑数十,纵见匈奴三人,与战,三人还射,伤中贵人,杀其骑且尽。平旦,李广乃归其大军。吴楚起兵叛乱时,李广任骁骑都尉,随太尉周亚夫反击吴楚叛军。在昌邑城下,夺取敌人军旗,立了大功,以此名声显扬。匈奴大举入侵上郡时,天子派亲近的宦官跟随李广整训士兵,抗击匈奴。夜半时,匈奴兵还以为汉军有伏兵在旁边准备夜间袭击他们,而全部撤走了。

李将军列传原文及翻译?原文:李将军广者,陇西成纪人也其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也故槐里,徒成纪广家世世受射孝文帝十四年,匈奴大人萧关,而广以良家子从军击胡,用善骑射,杀首虏多,为汉中郎广从弟李蔡,亦为郎,皆为武骑常侍,秩八百石尝从行,有所冲陷折关及格猛兽,而文帝曰:“惜乎,子不遇时如令子当高帝时,万户侯岂足道哉”,下面我们就来聊聊关于李将军列传原文及翻译?接下来我们就一起去了解一下吧!

李将军列传原文及翻译

原文:李将军广者,陇西成纪人也。其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也。故槐里,徒成纪。广家世世受射。孝文帝十四年,匈奴大人萧关,而广以良家子从军击胡,用善骑射,杀首虏多,为汉中郎。广从弟李蔡,亦为郎,皆为武骑常侍,秩八百石。尝从行,有所冲陷折关及格猛兽,而文帝曰:“惜乎,子不遇时!如令子当高帝时,万户侯岂足道哉!”

及孝景初立,广为陇西都尉,徙为骑郎将。吴楚军时,广为骁骑都尉,从太尉亚夫击吴楚军,取旗,显功名昌邑下,以梁王授广将军印还,赏不行。徙为上谷太守。匈奴日以合战,典属国公孙昆邪为上泣曰:“李广才气,天下无双,自负其能,数与虏敌战,恐亡之。”于是,乃徙为上郡太守。后广转为边郡太守,徙上郡,尝为陇西、北地、雁门、代郡、云中太守,皆以力战为名。

匈奴大入上郡,天子使中贵人从广勒习兵击匈奴。中贵人将骑数十,纵见匈奴三人,与战,三人还射,伤中贵人,杀其骑且尽。中遗人走广,广曰:“是必射雕者也。”广乃遂从百骑往驰三人,三人亡马步行,行数十里,广令其骑张左右翼,而广身自射彼三人者,杀其二人,生得一人,果匈奴射雕者也。已缚之上马,望匈奴有数千骑,见广,以为诱骑,皆惊,上山陈。广之百骑皆大恐,欲驰还走,广曰:“吾去大军数十里,今如此以百骑走,匈奴追射我,立尽。今我留,匈奴必以我为大军之诱,必不敢击我。”广令诸骑曰:“前!”前,未到匈奴陈二里所,止,令曰:“皆下马解鞍!”其骑曰:“虏多且近,即有急,奈何?”广曰:“彼虏以我为走,今皆解鞍以示不走,用坚其意。”于是胡骑遂不敢击。有白马将出护其兵,李广上马与十余骑奔射杀胡白马将,而复还至其骑中,解鞍,令士皆纵马卧。是时会暮,胡兵终怪之,不敢击。夜半时,胡兵亦以为汉有伏军于旁欲夜取之,胡皆引而去。平旦,李广乃归其大军。大军不知广所之,故弗从。

翻译:

李广将军,陇西成纪人。他的先祖名李信,秦朝时做过将军,就是追获燕太子丹的那位将军。他们老家在槐里,后迁徙到成纪。李广家世代传习射箭。汉文帝十四年,匈奴大举入侵萧关,李广以良家子弟的身份从军抗击匈奴,因为精通骑马射箭,杀敌斩首和虏获多,做了汉朝的中郎。李广的堂弟李蔡,也作了郎官,他们都是武骑常侍,俸禄八百石。李广曾经随从皇帝出行,有冲锋陷阵抵御敌寇和与猛兽搏斗的事,因而文帝说:“可惜呀,你未遇到好时候,假如让你生在高祖时代,封个万户侯哪还用说呢!”

到孝景帝初登位,李广任陇西都尉,后调为骑郎将。吴楚起兵叛乱时,李广任骁骑都尉,随太尉周亚夫反击吴楚叛军。在昌邑城下,夺取敌人军旗,立了大功,以此名声显扬。但因梁王授下授给他将军印,还师后,没有给予封赏。调为上谷太守,天天与匈奴交战。典属国公孙昆邪哭着对皇帝说:“李广的才气,天下无双,他自伏本领高查强,屡次与敌虏肉搏,恐怕会失去世他。”于是调他为上郡太守。后来转任边郡太守,曾为陵西、雁门、代郡、云中太守,都因奋力作战而出名。

匈奴大举入侵上郡时,天子派亲近的宦官跟随李广整训士兵,抗击匈奴。一次,这位宦官带了几十名骑兵,纵马驰骋,遇到三个匈奴人,与他们交战。那三个人转身射箭,伤了宦官,那几十名骑兵也被射杀将尽。宦官跑到李广跟前,李广说:“这一定是射雕的人。”李广于是带一百名骑兵,急追这三个人。那三个人没有马,徒步行走,走了几十里。李广命令骑兵散开,从左右两面包抄,并亲自射击那三人,结果射死二人,活捉一人,果然是匈奴射雕的人。待捆绑好俘虏上马,望见匈奴有数干骑兵。他们看见李广,以为是诱敌的骑兵,都吃一惊,上山布阵。李广的一百骑兵也非常恐慌,想奔驰转回。李广说;“我们离大军几十里,现在以一百骑兵这样逃跑,匈奴一追赶射击马上就全完了。现在我们若留下,匈奴一定以为我们是为大军来诱敌,必然不敢来袭击我们。”李广命令骑兵说:“前进!”进到约离匈奴阵地二里许停了下来,又下令说:“都下马解鞍!”他的骑兵说:“敌人多而且离得近,如果有紧急情况,怎么办?”李广说:“那些敌人以为我们会走,现在都解鞍就表示不走,可以使敌人更加坚持认为我们是来诱敌的错误判断。”于是匈奴骑兵就没敢袭击。有个骑白马的匈奴将军出阵监护他的兵卒,李广上马与十几名骑兵奔驰前去射杀了这个匈奴白马将军,然后又返回到他的骑兵中间,解下马鞍,命令士兵把马放开,随便躺卧。这时刚好天黑,匈奴兵始终觉得很奇怪,不敢出击。夜半时,匈奴兵还以为汉军有伏兵在旁边准备夜间袭击他们,而全部撤走了。天亮,李广回到大军驻地。大军不知李广在哪里,所以没有派兵去接应。

    推荐阅读
  • 知名公司沦为境外情报机构帮凶(境外情报机构是间谍组织吗)

    近年来,某些西方国家为实现对华遏制打压战略,窃取我国军事军工、经济金融等重点领域的情报信息活动日渐猖獗。有的国内咨询公司国家安全意识淡薄,为了牟取经济利益,频繁游走在法律边缘。近期,国家安全机关会同相关部门,对国内咨询行业龙头企业凯盛融英信息科技股份有限公司进行公开执法。在凯盛融英公司,有着庞大的专家数据库,库里的专家数超过30万人。

  • 糖葫芦的来历(糖葫芦怎么来)

    糖葫芦的来历糖葫芦的来源是来自南宋的宋光宗皇帝赵停。绍熙年间,赵停最宠爱的黄贵妃有病了。她面黄肌瘦,不思饮食。御医用了许多贵重药品,皆不见什么效果。最后无奈只好张榜求医。一位江湖郎中揭榜进宫,为黄贵妃诊脉后说:“只要用冰糖与红果(即山楂)煎熬,每顿饭前吃五至十枚,不出半月病准见好。”开始大家还将信将疑,好在这种吃法还合贵妃口味,贵妃按此办法服后,果然如期病愈了。皇帝自然大喜,展开了愁眉。

  • inspire还值得买吗(颜值功能性兼具)

    inspire还值得买吗知名鞋履品牌Palladium于1947年开始为法国外籍军团打造出了极具标志性的Pampa经典帆布军靴。近期,Palladium为了更加适合城市穿搭推出饿了全新的PAMPATRAVELLITE系列,并将于近期登场。此次全新系列以经典PAMPA鞋款为蓝本进行创新设计,共推出了黑、白、卡其、军绿四种配色。鞋面延续了PAMPA鞋款的专属橡胶包裹,适用于不同情况下穿着。鞋后跟增加TPU材质增强了稳定性,并且快速系带技术,也让穿脱更加容易。

  • 魔兽世界怀旧服惩戒骑天赋(惩戒骑天赋加点)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!魔兽世界怀旧服惩戒骑天赋第一列:祈福加5点,使惩戒系法术所消耗的法力值减少15%。第二列:强化审判加2点,审判的法术冷却时间减少2秒。第三列:定罪加5点,使你用近战武器对敌人造成致命一击的几率提高5%。命令圣印加1点,技能,瞬发。命令之魂充满圣骑士的体内,持续30秒,使其有一定几率对目标造成相当于与圣骑士的武器伤害总量70%的神圣伤害。

  • 小米12sultra与iphone14怎么选(小米12与iPhone14规格比较)

    看起来这对苹果来说将是重要的一年,但所有这些销售并不一定意味着新款iPhone是其价格范围内最好的选择。它拥有IP68认证的防水功能,可以在水下长达6米深,30分钟而不会损坏。它与高达12GB的RAM和高达256GB的内部存储配对。因此两款手机性能方面相差不大,主要是系统优化相差悬殊。电池在小米12上的电池比iPhone14上的电池大得多,是4500mAh的容量,而苹果14仅仅是3279mAh。

  • 公安部新规打麻将要管吗(算不算违法)

    接下来我们就一起去了解一下吧!公安部新规打麻将要管吗现在国家条文规定没有规定不让打麻将,如果只是作为娱乐方式是可以的,一旦涉及赌博就是违法的。赌博罪,是指以营利为目的,聚众赌博或者以赌博为业的行为。本罪侵犯的客体是社会主义的社会风尚。赌博不仅危害社会秩序,影响生产、工作和生活,而且往往是诱发其他犯罪的温床,对社会危害很大,应予严厉打击。

  • 紫薇嫁接时间和方法(紫薇嫁接时间和方法介绍)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!紫薇嫁接时间和方法春季3月上旬到4月份中旬或者秋季8月下旬到10月中旬都可进行嫁接。选饱满的芽点,插入切口内,用塑料膜包紧。接穗从底部削成楔形,插入切口,用塑料膜包扎好。

  • 柿子的功效(吃柿子的好处是什么)

    柿子的功效补充能量,柿子这种水果不含有大量的糖份而且多以天然果糖为主,易于身体吸收,因此人们吃柿子以后能补充身体所需的多种能量。因此为身体补充糖分,可食用柿子。活血降压,柿子有助于降低血压,软化血管,增加冠状动脉流量,并且能活血消炎,改善心血管功能。柿叶有止血作用,用于治疗咳血、便血、出血、吐血等症状。研究发现柿子和柿叶有降压、利水、消炎、止血作用。

  • 徐水徒步队训练纪实(60名队员携装巡护歌乐山)

    携装巡护现场,身着橙色灭火防护服的队员们,背负着森林灭火器、水枪、油锯等消防救援器材,穿梭于山林之间。重庆市森林防火期为每年1月1日—5月10日、7月10日—10月10日。作为森林消防主力军和国家队之一,自2月22日甘肃省森林消防总队100名指战员来到重庆市驻防以来,已开展多次森林巡护、防火宣传和技战术培训等工作。

  • 秋天的枫叶什么颜色(什么是秋天红叶的颜色)

    在每个人的眼里秋天的颜色都不同,但是红枫叶红了,银杏叶黄了,梧桐树叶落了才是秋天!是的,枫叶红了的季节一定是秋天,秋天落叶是最美的季节!