高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

李将军列传原文及翻译(原文及翻译请查收)

时间:2023-08-12 作者: 小编 阅读量: 7 栏目名: 高考资讯

及孝景初立,广为陇西都尉,徙为骑郎将。中贵人将骑数十,纵见匈奴三人,与战,三人还射,伤中贵人,杀其骑且尽。平旦,李广乃归其大军。吴楚起兵叛乱时,李广任骁骑都尉,随太尉周亚夫反击吴楚叛军。在昌邑城下,夺取敌人军旗,立了大功,以此名声显扬。匈奴大举入侵上郡时,天子派亲近的宦官跟随李广整训士兵,抗击匈奴。夜半时,匈奴兵还以为汉军有伏兵在旁边准备夜间袭击他们,而全部撤走了。

李将军列传原文及翻译?原文:李将军广者,陇西成纪人也其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也故槐里,徒成纪广家世世受射孝文帝十四年,匈奴大人萧关,而广以良家子从军击胡,用善骑射,杀首虏多,为汉中郎广从弟李蔡,亦为郎,皆为武骑常侍,秩八百石尝从行,有所冲陷折关及格猛兽,而文帝曰:“惜乎,子不遇时如令子当高帝时,万户侯岂足道哉”,下面我们就来聊聊关于李将军列传原文及翻译?接下来我们就一起去了解一下吧!

李将军列传原文及翻译

原文:李将军广者,陇西成纪人也。其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也。故槐里,徒成纪。广家世世受射。孝文帝十四年,匈奴大人萧关,而广以良家子从军击胡,用善骑射,杀首虏多,为汉中郎。广从弟李蔡,亦为郎,皆为武骑常侍,秩八百石。尝从行,有所冲陷折关及格猛兽,而文帝曰:“惜乎,子不遇时!如令子当高帝时,万户侯岂足道哉!”

及孝景初立,广为陇西都尉,徙为骑郎将。吴楚军时,广为骁骑都尉,从太尉亚夫击吴楚军,取旗,显功名昌邑下,以梁王授广将军印还,赏不行。徙为上谷太守。匈奴日以合战,典属国公孙昆邪为上泣曰:“李广才气,天下无双,自负其能,数与虏敌战,恐亡之。”于是,乃徙为上郡太守。后广转为边郡太守,徙上郡,尝为陇西、北地、雁门、代郡、云中太守,皆以力战为名。

匈奴大入上郡,天子使中贵人从广勒习兵击匈奴。中贵人将骑数十,纵见匈奴三人,与战,三人还射,伤中贵人,杀其骑且尽。中遗人走广,广曰:“是必射雕者也。”广乃遂从百骑往驰三人,三人亡马步行,行数十里,广令其骑张左右翼,而广身自射彼三人者,杀其二人,生得一人,果匈奴射雕者也。已缚之上马,望匈奴有数千骑,见广,以为诱骑,皆惊,上山陈。广之百骑皆大恐,欲驰还走,广曰:“吾去大军数十里,今如此以百骑走,匈奴追射我,立尽。今我留,匈奴必以我为大军之诱,必不敢击我。”广令诸骑曰:“前!”前,未到匈奴陈二里所,止,令曰:“皆下马解鞍!”其骑曰:“虏多且近,即有急,奈何?”广曰:“彼虏以我为走,今皆解鞍以示不走,用坚其意。”于是胡骑遂不敢击。有白马将出护其兵,李广上马与十余骑奔射杀胡白马将,而复还至其骑中,解鞍,令士皆纵马卧。是时会暮,胡兵终怪之,不敢击。夜半时,胡兵亦以为汉有伏军于旁欲夜取之,胡皆引而去。平旦,李广乃归其大军。大军不知广所之,故弗从。

翻译:

李广将军,陇西成纪人。他的先祖名李信,秦朝时做过将军,就是追获燕太子丹的那位将军。他们老家在槐里,后迁徙到成纪。李广家世代传习射箭。汉文帝十四年,匈奴大举入侵萧关,李广以良家子弟的身份从军抗击匈奴,因为精通骑马射箭,杀敌斩首和虏获多,做了汉朝的中郎。李广的堂弟李蔡,也作了郎官,他们都是武骑常侍,俸禄八百石。李广曾经随从皇帝出行,有冲锋陷阵抵御敌寇和与猛兽搏斗的事,因而文帝说:“可惜呀,你未遇到好时候,假如让你生在高祖时代,封个万户侯哪还用说呢!”

到孝景帝初登位,李广任陇西都尉,后调为骑郎将。吴楚起兵叛乱时,李广任骁骑都尉,随太尉周亚夫反击吴楚叛军。在昌邑城下,夺取敌人军旗,立了大功,以此名声显扬。但因梁王授下授给他将军印,还师后,没有给予封赏。调为上谷太守,天天与匈奴交战。典属国公孙昆邪哭着对皇帝说:“李广的才气,天下无双,他自伏本领高查强,屡次与敌虏肉搏,恐怕会失去世他。”于是调他为上郡太守。后来转任边郡太守,曾为陵西、雁门、代郡、云中太守,都因奋力作战而出名。

匈奴大举入侵上郡时,天子派亲近的宦官跟随李广整训士兵,抗击匈奴。一次,这位宦官带了几十名骑兵,纵马驰骋,遇到三个匈奴人,与他们交战。那三个人转身射箭,伤了宦官,那几十名骑兵也被射杀将尽。宦官跑到李广跟前,李广说:“这一定是射雕的人。”李广于是带一百名骑兵,急追这三个人。那三个人没有马,徒步行走,走了几十里。李广命令骑兵散开,从左右两面包抄,并亲自射击那三人,结果射死二人,活捉一人,果然是匈奴射雕的人。待捆绑好俘虏上马,望见匈奴有数干骑兵。他们看见李广,以为是诱敌的骑兵,都吃一惊,上山布阵。李广的一百骑兵也非常恐慌,想奔驰转回。李广说;“我们离大军几十里,现在以一百骑兵这样逃跑,匈奴一追赶射击马上就全完了。现在我们若留下,匈奴一定以为我们是为大军来诱敌,必然不敢来袭击我们。”李广命令骑兵说:“前进!”进到约离匈奴阵地二里许停了下来,又下令说:“都下马解鞍!”他的骑兵说:“敌人多而且离得近,如果有紧急情况,怎么办?”李广说:“那些敌人以为我们会走,现在都解鞍就表示不走,可以使敌人更加坚持认为我们是来诱敌的错误判断。”于是匈奴骑兵就没敢袭击。有个骑白马的匈奴将军出阵监护他的兵卒,李广上马与十几名骑兵奔驰前去射杀了这个匈奴白马将军,然后又返回到他的骑兵中间,解下马鞍,命令士兵把马放开,随便躺卧。这时刚好天黑,匈奴兵始终觉得很奇怪,不敢出击。夜半时,匈奴兵还以为汉军有伏兵在旁边准备夜间袭击他们,而全部撤走了。天亮,李广回到大军驻地。大军不知李广在哪里,所以没有派兵去接应。

    推荐阅读
  • 种植用英语怎么说(种植英语解释)

    种植英语解释种植,plant读音:美/plænt/;英/plɑːnt/释义:(1)plantn.工厂,车间;植物;设备;庄稼;vt.种植;培养;栽培;安置;vi.种植;n.(Plant)(英、西、意)普兰特(人名。

  • 101教育ppt中的活课堂互动工具(教师教学新利器)

    自加入101教育PPT以来,我一直被他们的用心和真诚感动着,觉得跟着这个积极上进、对自己产品精益求精的团队学习应用现代教学手段一定没错。而每一节课,101教育PPT软件还配备了许多素材。相信不久的将来101教育PPT不仅是教师备授课的利器,为师生呈现一个高效、多彩的课堂,还会成为家长教育、学生学习的利器,为现代教育贡献出他们的智慧!

  • 泡芙怎么保存过夜(如何保存泡芙)

    泡芙怎么保存过夜烤好的泡芙可以用保鲜袋装起来,放冰箱保存1个星期左右。从冰箱拿出吃之前放入烤箱在180度的温度下烤上5分钟,就可以了。奶油泡芙是用奶油、鸡蛋、低筋面粉等材料制作的一道甜品。奶油的脂肪含量比牛奶增加了20~25倍,而其余的成分如非脂乳固体及水分都大大降低,是维生素A和维生素D含量很高的调料。烤泡芙的温度要适宜,太高会提早成熟,太低了不利于膨胀。烤时不要开烤箱盖,否则影响泡芙膨胀。

  • 什么情况下可以办理南宁公积金对冲还贷业务

    申请人在申请提前还款业务时,可办理对冲提前还贷部分或全部住房公积金贷款本息,审批通过后当日自动对冲。(二)孙先生于2019年已经办理住房公积金贷款,每月还款日为25号。他于2022年11月1日申请对冲提前还贷业务,系统将于11月1日扣除他的公积金账户个人余额用于提前偿还公积金贷款并重新计算月还款额,11月5日的还款日孙先生将按照新的月还款额继续偿还公积金贷款。

  • 描写海棠的诗句(有什么描写海棠的诗句)

    ——宋·周紫芝《好事近》海棠不惜胭脂色,独立蒙蒙细雨中。——金·元好问《同儿辈赋未开海棠二首》枝间新绿一重重,小蕾深藏数点红。——金·元好问《同儿辈赋未开海棠二首》嫣然一笑竹篱间,桃李漫山总粗俗。——宋·李弥逊《虞美人》试问卷帘人,却道海棠依旧。——宋·苏轼《海棠》褪尽东风满面妆,可怜蝶粉与蜂狂。自今意思谁能说,一片春心付海棠。

  • 2021杭州山沟沟景区开放时间 杭州山沟沟景区

    旅游区有着丰富的自然资源,翠竹掩荫、溪流淙淙、清潭无数、风景优美。山沟沟景区主要分为茅塘古村、汤坑景区、彩虹谷三个部分。茅塘古村位于山脚下,被群山怀抱,不施粉黛,却异常秀丽。汤坑则是峡谷型地貌,最大的特色就是有18个大小不一的瀑布,形成了非常有规模的瀑布群。彩虹谷景区位于凌村坞的最高处。天气晴好的午后,可以在“彩虹阁”欣赏到七色彩虹与瀑布相映成辉的美景。

  • 牛奶是否会导致支气管哮喘发生(女子喝牛奶引发哮喘险丧命)

    患有哮喘的张女士就因喝牛奶引发哮喘差点丧命。家住马王堆的30岁张女士,1年前患上哮喘,平时由于症状较轻,一直没有规范性治疗。医护人员考虑患者是重症支气管哮喘急性发作,立即予以开放气道呼吸球囊辅助呼吸、药物解痉、平喘等急救措施,并转运医院抢救。入院检查后,确诊张女士为重症支气管哮喘急性发作,经2小时全力抢救,张女士转危为安。通过一段时间的住院治疗,目前张女士已症状好转出院了。

  • 道德经第81章解读全文(读万卷书胜过行万里路)

    弄清楚这一点是正确理解本章内容的前提。我们插入一点哲学常识,什么是先验论?先验论是唯心主义认识论的一种表现形式。认为人的知识是先于感觉经验、先于社会实践的东西,它是先天就有的,所以又称为唯心主义先验论。我们知道,无论是读万卷书还是行万里路,目的都是要明事理,悟大道。符合大道的就是真知;不符合大道的就是假象。这既是圣人所具备的能力和德行,也是统治者成为圣人的必由之路。

  • 学声乐的最佳年龄(你都了解多少)

    下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!学声乐的最佳年龄女孩子大概十三四岁时可以开始学声乐,男孩子一般到十四五岁左右比较适合学声乐。当然,以上所说的是理论方面的一些知识,其实多大可以学声乐是没有严格规定的。只要你对于声乐感兴趣,无论几岁想学声乐都是可以来得及的。声乐学习重要的是方法技巧和有效的训练,和年龄的关系并不密切。

  • 保护鱼类有哪些 国家二级保护鱼类有哪些

    保护鱼类有胭脂鱼、金线鲃属、扁吻鱼、唐鱼、达氏鲟等。主要分布在我国的长江水系,为国家二级保护动物。属于国家二级保护动物。