高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

李将军列传原文及翻译(原文及翻译请查收)

时间:2023-08-12 作者: 小编 阅读量: 7 栏目名: 高考资讯

及孝景初立,广为陇西都尉,徙为骑郎将。中贵人将骑数十,纵见匈奴三人,与战,三人还射,伤中贵人,杀其骑且尽。平旦,李广乃归其大军。吴楚起兵叛乱时,李广任骁骑都尉,随太尉周亚夫反击吴楚叛军。在昌邑城下,夺取敌人军旗,立了大功,以此名声显扬。匈奴大举入侵上郡时,天子派亲近的宦官跟随李广整训士兵,抗击匈奴。夜半时,匈奴兵还以为汉军有伏兵在旁边准备夜间袭击他们,而全部撤走了。

李将军列传原文及翻译?原文:李将军广者,陇西成纪人也其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也故槐里,徒成纪广家世世受射孝文帝十四年,匈奴大人萧关,而广以良家子从军击胡,用善骑射,杀首虏多,为汉中郎广从弟李蔡,亦为郎,皆为武骑常侍,秩八百石尝从行,有所冲陷折关及格猛兽,而文帝曰:“惜乎,子不遇时如令子当高帝时,万户侯岂足道哉”,下面我们就来聊聊关于李将军列传原文及翻译?接下来我们就一起去了解一下吧!

李将军列传原文及翻译

原文:李将军广者,陇西成纪人也。其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也。故槐里,徒成纪。广家世世受射。孝文帝十四年,匈奴大人萧关,而广以良家子从军击胡,用善骑射,杀首虏多,为汉中郎。广从弟李蔡,亦为郎,皆为武骑常侍,秩八百石。尝从行,有所冲陷折关及格猛兽,而文帝曰:“惜乎,子不遇时!如令子当高帝时,万户侯岂足道哉!”

及孝景初立,广为陇西都尉,徙为骑郎将。吴楚军时,广为骁骑都尉,从太尉亚夫击吴楚军,取旗,显功名昌邑下,以梁王授广将军印还,赏不行。徙为上谷太守。匈奴日以合战,典属国公孙昆邪为上泣曰:“李广才气,天下无双,自负其能,数与虏敌战,恐亡之。”于是,乃徙为上郡太守。后广转为边郡太守,徙上郡,尝为陇西、北地、雁门、代郡、云中太守,皆以力战为名。

匈奴大入上郡,天子使中贵人从广勒习兵击匈奴。中贵人将骑数十,纵见匈奴三人,与战,三人还射,伤中贵人,杀其骑且尽。中遗人走广,广曰:“是必射雕者也。”广乃遂从百骑往驰三人,三人亡马步行,行数十里,广令其骑张左右翼,而广身自射彼三人者,杀其二人,生得一人,果匈奴射雕者也。已缚之上马,望匈奴有数千骑,见广,以为诱骑,皆惊,上山陈。广之百骑皆大恐,欲驰还走,广曰:“吾去大军数十里,今如此以百骑走,匈奴追射我,立尽。今我留,匈奴必以我为大军之诱,必不敢击我。”广令诸骑曰:“前!”前,未到匈奴陈二里所,止,令曰:“皆下马解鞍!”其骑曰:“虏多且近,即有急,奈何?”广曰:“彼虏以我为走,今皆解鞍以示不走,用坚其意。”于是胡骑遂不敢击。有白马将出护其兵,李广上马与十余骑奔射杀胡白马将,而复还至其骑中,解鞍,令士皆纵马卧。是时会暮,胡兵终怪之,不敢击。夜半时,胡兵亦以为汉有伏军于旁欲夜取之,胡皆引而去。平旦,李广乃归其大军。大军不知广所之,故弗从。

翻译:

李广将军,陇西成纪人。他的先祖名李信,秦朝时做过将军,就是追获燕太子丹的那位将军。他们老家在槐里,后迁徙到成纪。李广家世代传习射箭。汉文帝十四年,匈奴大举入侵萧关,李广以良家子弟的身份从军抗击匈奴,因为精通骑马射箭,杀敌斩首和虏获多,做了汉朝的中郎。李广的堂弟李蔡,也作了郎官,他们都是武骑常侍,俸禄八百石。李广曾经随从皇帝出行,有冲锋陷阵抵御敌寇和与猛兽搏斗的事,因而文帝说:“可惜呀,你未遇到好时候,假如让你生在高祖时代,封个万户侯哪还用说呢!”

到孝景帝初登位,李广任陇西都尉,后调为骑郎将。吴楚起兵叛乱时,李广任骁骑都尉,随太尉周亚夫反击吴楚叛军。在昌邑城下,夺取敌人军旗,立了大功,以此名声显扬。但因梁王授下授给他将军印,还师后,没有给予封赏。调为上谷太守,天天与匈奴交战。典属国公孙昆邪哭着对皇帝说:“李广的才气,天下无双,他自伏本领高查强,屡次与敌虏肉搏,恐怕会失去世他。”于是调他为上郡太守。后来转任边郡太守,曾为陵西、雁门、代郡、云中太守,都因奋力作战而出名。

匈奴大举入侵上郡时,天子派亲近的宦官跟随李广整训士兵,抗击匈奴。一次,这位宦官带了几十名骑兵,纵马驰骋,遇到三个匈奴人,与他们交战。那三个人转身射箭,伤了宦官,那几十名骑兵也被射杀将尽。宦官跑到李广跟前,李广说:“这一定是射雕的人。”李广于是带一百名骑兵,急追这三个人。那三个人没有马,徒步行走,走了几十里。李广命令骑兵散开,从左右两面包抄,并亲自射击那三人,结果射死二人,活捉一人,果然是匈奴射雕的人。待捆绑好俘虏上马,望见匈奴有数干骑兵。他们看见李广,以为是诱敌的骑兵,都吃一惊,上山布阵。李广的一百骑兵也非常恐慌,想奔驰转回。李广说;“我们离大军几十里,现在以一百骑兵这样逃跑,匈奴一追赶射击马上就全完了。现在我们若留下,匈奴一定以为我们是为大军来诱敌,必然不敢来袭击我们。”李广命令骑兵说:“前进!”进到约离匈奴阵地二里许停了下来,又下令说:“都下马解鞍!”他的骑兵说:“敌人多而且离得近,如果有紧急情况,怎么办?”李广说:“那些敌人以为我们会走,现在都解鞍就表示不走,可以使敌人更加坚持认为我们是来诱敌的错误判断。”于是匈奴骑兵就没敢袭击。有个骑白马的匈奴将军出阵监护他的兵卒,李广上马与十几名骑兵奔驰前去射杀了这个匈奴白马将军,然后又返回到他的骑兵中间,解下马鞍,命令士兵把马放开,随便躺卧。这时刚好天黑,匈奴兵始终觉得很奇怪,不敢出击。夜半时,匈奴兵还以为汉军有伏兵在旁边准备夜间袭击他们,而全部撤走了。天亮,李广回到大军驻地。大军不知李广在哪里,所以没有派兵去接应。

    推荐阅读
  • 茯苓和芡实能一起吃(茯苓和芡实能一起吃吗)

    茯苓和芡实的药物相近,而且也没有配伍的冲突。所以若是有出现精神萎靡、头晕困重等湿气重的症状时,可将茯苓和芡实一起吃,可制作成粥,或者是煲汤喝,常食用可帮助将体内的湿气排出体外。所以对于脾虚食少的人,可将茯苓和芡实一起吃,以帮助将体内的湿气排出体外,改善症状。大部分的人都适宜将茯苓和芡实一起吃,只有少部分人不适宜将这两者一起吃,比如肾虚多尿者、便秘者、糖尿病患者都不宜吃。

  • 梅花易数预测简单方法(梅花易数预测简单方法是怎样的)

    主算为我方之算,客算为对方之算。五行生克表示的是事情的一种现象,而旺衰表示的是这个现象的状况。无论在主卦或者变卦中,体卦或用卦临着月建为现在时,表示眼下的事情。主卦的体卦和用卦不临月建为过去时,表示过去的事情。主卦的体卦如果正得时当令,而变卦的体卦休囚,这表明此件事情在当时是可以成功的。大多数预测者都习惯往远断应期,而忽视眼前的近期事态变化。得月不出月,得日不出日,得时不出时。

  • 整个榴莲怎么保存能放几天(保存整个榴莲的时间)

    一整个榴莲在自然保存下可以放三到四天,现在小编就来说说关于整个榴莲怎么保存能放几天?下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!购买榴莲以后如果没有打开,可直接把榴莲放在阴凉通风的地方自然保存,存放之前最好在外层包裹上一层纸,这种保存方法可以让榴莲的可存时间延长三到四天。如果直接将整个榴莲放入冰箱的冷藏室中进行保存,这样能保证榴莲一个星期左右不会出现变质。

  • 周庄古镇儿童半价票入园流程(周庄古镇入园须知)

    周庄古镇儿童半价票入园流程儿童票入园方式:由检票口工作人员核验是否符合半票购票资格,核验符合后凭下单时预留的出游人有效实体二代身份证刷闸机入园。银鱼炒蛋太咸,周庄一绝不要点~离开前老板娘还送了当地特色袜底酥,体验加分2、无界咖啡:吃完午饭没有直接进景区,而是选择步行前往周庄评价最好的咖啡店。

  • cpu主频是什么意思(cpu主频的解释)

    接下来我们就一起去研究一下吧!cpu主频是什么意思cpu主频率也就是cpu的时钟频率,简单地说也就是cpu的工作频率。其中,外频就是总线时钟频率;而倍频则是指cpu外频与主频相差的倍数。一般说来,一个时钟周期完成的指令数是固定的,所以主频越高,cpu的速度也就越快了。不过由于各种cpu的内部结构也不尽相同,所以并不能完全用主频来概括cpu的性能。但cpu主频的高低可以决定电脑的档次和价格水平。

  • 梗概的拼音(梗概的拼音和解释)

    接下来我们就一起去了解一下吧!梗概的拼音梗概,读音gěnggài,汉语词语,意思是指粗略、大概、大略的内容、要点。出处;《后汉书·文苑传上·杜笃》:臣闻知而复知,是为重知。臣所欲言,陛下已知,故略其梗概,不敢具陈。

  • 男女合唱的歌曲有哪些(什么歌曲适合男女合唱)

    男女合唱的歌曲有哪些《选择》歌曲的歌词写的非常美,爱你到天长地久,陪你到海枯石烂,这是每一对新婚夫妻最想看到的。选择很容易,但最难的是选择一个合适的人,能够陪你走过每一个春夏秋冬。《你是我心内的一首歌》你是我心内的一首歌,瞬间开起花一朵。把爱人比喻成一首歌,表达爱人给自己带来的幸福和快乐。由于歌曲非常的欢快大众,相信在婚礼上演唱时,众人都会忍不住哼起来哦。

  • 枉凝眉和宝玉的关系(枉凝眉究竟写的是谁)

    女儿未嫁将未降,末世忠义明闺阁!但是,姜子认为,其实还有第三种可能,《枉凝眉》写的是娥皇和女英两个舜妃——宝玉的两个妻子。《红楼梦》故事里,作者还提到了“镜中花”和“水中月”。此二女子,是木芙蓉与水芙蓉,潇湘妃子之娥皇与女英。爱吃胭脂的贾宝玉,遇上“眉心一点胭脂痣”的香菱,亦是“奇缘”。

  • 项目经理职责和管理内容(详细解释)

    项目经理职责和管理内容项目经理这个工作职责就是对项目负责,负责项目有关的一切事务。一般来讲,项目经理的工作包括项目管理五大过程组,从项目启动,到项目规划,再到项目执行、项目监控,到项目收尾。但在实际的项目中根据不同的项目类型,项目经理的管理内容会有所增减。

  • 检测跳蚤的东西(大家知道跳蚤这个东西吗)

    下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!检测跳蚤的东西跳蚤,这个小东西对于70.80后并不陌生,但对于现在的90后00后的年轻人可能都没听说过吧!小时侯,每天晚上都要被这个小东西咬醒,然后半夜起来照着手电筒找跳蚤,能一连找好几个,找完再继续睡觉。不知道从什么时侯,就一直没有见过这个小东西了,可能是现在人们都爱干净了,屋内没有那种土炕了,没有跳蚤的容身之地了吧,导致现在已经绝种了。