高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

李将军列传原文及翻译(原文及翻译请查收)

时间:2023-08-12 作者: 小编 阅读量: 7 栏目名: 高考资讯

及孝景初立,广为陇西都尉,徙为骑郎将。中贵人将骑数十,纵见匈奴三人,与战,三人还射,伤中贵人,杀其骑且尽。平旦,李广乃归其大军。吴楚起兵叛乱时,李广任骁骑都尉,随太尉周亚夫反击吴楚叛军。在昌邑城下,夺取敌人军旗,立了大功,以此名声显扬。匈奴大举入侵上郡时,天子派亲近的宦官跟随李广整训士兵,抗击匈奴。夜半时,匈奴兵还以为汉军有伏兵在旁边准备夜间袭击他们,而全部撤走了。

李将军列传原文及翻译?原文:李将军广者,陇西成纪人也其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也故槐里,徒成纪广家世世受射孝文帝十四年,匈奴大人萧关,而广以良家子从军击胡,用善骑射,杀首虏多,为汉中郎广从弟李蔡,亦为郎,皆为武骑常侍,秩八百石尝从行,有所冲陷折关及格猛兽,而文帝曰:“惜乎,子不遇时如令子当高帝时,万户侯岂足道哉”,下面我们就来聊聊关于李将军列传原文及翻译?接下来我们就一起去了解一下吧!

李将军列传原文及翻译

原文:李将军广者,陇西成纪人也。其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也。故槐里,徒成纪。广家世世受射。孝文帝十四年,匈奴大人萧关,而广以良家子从军击胡,用善骑射,杀首虏多,为汉中郎。广从弟李蔡,亦为郎,皆为武骑常侍,秩八百石。尝从行,有所冲陷折关及格猛兽,而文帝曰:“惜乎,子不遇时!如令子当高帝时,万户侯岂足道哉!”

及孝景初立,广为陇西都尉,徙为骑郎将。吴楚军时,广为骁骑都尉,从太尉亚夫击吴楚军,取旗,显功名昌邑下,以梁王授广将军印还,赏不行。徙为上谷太守。匈奴日以合战,典属国公孙昆邪为上泣曰:“李广才气,天下无双,自负其能,数与虏敌战,恐亡之。”于是,乃徙为上郡太守。后广转为边郡太守,徙上郡,尝为陇西、北地、雁门、代郡、云中太守,皆以力战为名。

匈奴大入上郡,天子使中贵人从广勒习兵击匈奴。中贵人将骑数十,纵见匈奴三人,与战,三人还射,伤中贵人,杀其骑且尽。中遗人走广,广曰:“是必射雕者也。”广乃遂从百骑往驰三人,三人亡马步行,行数十里,广令其骑张左右翼,而广身自射彼三人者,杀其二人,生得一人,果匈奴射雕者也。已缚之上马,望匈奴有数千骑,见广,以为诱骑,皆惊,上山陈。广之百骑皆大恐,欲驰还走,广曰:“吾去大军数十里,今如此以百骑走,匈奴追射我,立尽。今我留,匈奴必以我为大军之诱,必不敢击我。”广令诸骑曰:“前!”前,未到匈奴陈二里所,止,令曰:“皆下马解鞍!”其骑曰:“虏多且近,即有急,奈何?”广曰:“彼虏以我为走,今皆解鞍以示不走,用坚其意。”于是胡骑遂不敢击。有白马将出护其兵,李广上马与十余骑奔射杀胡白马将,而复还至其骑中,解鞍,令士皆纵马卧。是时会暮,胡兵终怪之,不敢击。夜半时,胡兵亦以为汉有伏军于旁欲夜取之,胡皆引而去。平旦,李广乃归其大军。大军不知广所之,故弗从。

翻译:

李广将军,陇西成纪人。他的先祖名李信,秦朝时做过将军,就是追获燕太子丹的那位将军。他们老家在槐里,后迁徙到成纪。李广家世代传习射箭。汉文帝十四年,匈奴大举入侵萧关,李广以良家子弟的身份从军抗击匈奴,因为精通骑马射箭,杀敌斩首和虏获多,做了汉朝的中郎。李广的堂弟李蔡,也作了郎官,他们都是武骑常侍,俸禄八百石。李广曾经随从皇帝出行,有冲锋陷阵抵御敌寇和与猛兽搏斗的事,因而文帝说:“可惜呀,你未遇到好时候,假如让你生在高祖时代,封个万户侯哪还用说呢!”

到孝景帝初登位,李广任陇西都尉,后调为骑郎将。吴楚起兵叛乱时,李广任骁骑都尉,随太尉周亚夫反击吴楚叛军。在昌邑城下,夺取敌人军旗,立了大功,以此名声显扬。但因梁王授下授给他将军印,还师后,没有给予封赏。调为上谷太守,天天与匈奴交战。典属国公孙昆邪哭着对皇帝说:“李广的才气,天下无双,他自伏本领高查强,屡次与敌虏肉搏,恐怕会失去世他。”于是调他为上郡太守。后来转任边郡太守,曾为陵西、雁门、代郡、云中太守,都因奋力作战而出名。

匈奴大举入侵上郡时,天子派亲近的宦官跟随李广整训士兵,抗击匈奴。一次,这位宦官带了几十名骑兵,纵马驰骋,遇到三个匈奴人,与他们交战。那三个人转身射箭,伤了宦官,那几十名骑兵也被射杀将尽。宦官跑到李广跟前,李广说:“这一定是射雕的人。”李广于是带一百名骑兵,急追这三个人。那三个人没有马,徒步行走,走了几十里。李广命令骑兵散开,从左右两面包抄,并亲自射击那三人,结果射死二人,活捉一人,果然是匈奴射雕的人。待捆绑好俘虏上马,望见匈奴有数干骑兵。他们看见李广,以为是诱敌的骑兵,都吃一惊,上山布阵。李广的一百骑兵也非常恐慌,想奔驰转回。李广说;“我们离大军几十里,现在以一百骑兵这样逃跑,匈奴一追赶射击马上就全完了。现在我们若留下,匈奴一定以为我们是为大军来诱敌,必然不敢来袭击我们。”李广命令骑兵说:“前进!”进到约离匈奴阵地二里许停了下来,又下令说:“都下马解鞍!”他的骑兵说:“敌人多而且离得近,如果有紧急情况,怎么办?”李广说:“那些敌人以为我们会走,现在都解鞍就表示不走,可以使敌人更加坚持认为我们是来诱敌的错误判断。”于是匈奴骑兵就没敢袭击。有个骑白马的匈奴将军出阵监护他的兵卒,李广上马与十几名骑兵奔驰前去射杀了这个匈奴白马将军,然后又返回到他的骑兵中间,解下马鞍,命令士兵把马放开,随便躺卧。这时刚好天黑,匈奴兵始终觉得很奇怪,不敢出击。夜半时,匈奴兵还以为汉军有伏兵在旁边准备夜间袭击他们,而全部撤走了。天亮,李广回到大军驻地。大军不知李广在哪里,所以没有派兵去接应。

    推荐阅读
  • 和人搭讪开场白(搭讪自来熟开场白)

    一个开场白是否有效决定了这次的搭讪能否成功,不同的妹子适用于不同的开场白1、兴趣开场根据对方正在做的事情来开场。记住,赞美完后,一定要问对方的意见和看法。记住,聊天开始后不要过多于纠缠在开场白,时机成熟了要直接切入到下一个话题。就是一个人情绪来了,凭空大叫:it'sshowtime!然后对身边mm说,跟我来!

  • 田英章毛笔楷书字帖偏旁(田英章毛笔楷书偏旁部首)

    今天,继续分享偏旁部首:页字旁。

  • 自己怎么编数字情话(人工智能批量写祝福语-情侣)

    冬寒易受风寒,保暖工作做好。短信祝福奉上全球人民共享。

  • 科兴中维被曝大量裁员后续(科兴被曝大裁员)

    今年5月,据中新经纬等媒体报道,科兴旗下北京科兴中维公司被指“恶意扣押年终奖,违法裁员”。有自称是科兴中维员工的网友称,从2022年2月份到4月份,科兴中维已经裁掉了70%的员工。根据科兴生物的财务报告,2021年其营收增长了37倍,净利润增长了78倍。根据数据,科兴生物去年的净利率达到75%,可以在全球最赚钱的公司里面排个号了。《长城宣布哈弗2030年停售燃油车》搜索下载“财富Plus”,最快看到

  • 春节来临祝福语送给妈妈(春节前祝福语送给妈妈)

    春节来临祝福语送给妈妈爆竹炸响,空气中弥漫新年的味道;锣鼓喧天,生活中充满快乐的欢笑;吉祥传递,短信中发送祝福的话语;乐享除夕,年三十守候幸福的来到。除夕夜,吉祥飘落,幸福来临,今夜无眠,快乐开心!在这迎新之际,恭祝鼠年万事如意。虎年祝福春天悄然至,马蹄碎碎声,旧事烦心去,辉煌看今朝。

  • 节瓜蚝豉煲猪怎么做(怎样做节瓜蚝豉煲猪好吃)

    节瓜蚝豉煲猪怎么做原料:猪腱肉400克,蚝豉50克,章鱼干50克,节瓜1000克,赤小豆50克,红枣10枚。猪腱肉洗净后切成大块,用开水烫煮后用冷水漂净。蚝豉用温水浸透后洗净。节瓜刮去皮后洗净,切成中段;赤小豆、红枣分别淘洗干净,红枣去核。洗净煲后,放进3000毫升清水,再将煲置于炉上。先把煲内水烧开,再将以上原料,倒进煲内煲之。煲内水再开后,用小火煲180分钟即可。煲好后,隔除药渣,加入适量油、盐后便可服用。

  • 苏州最值得品尝的面(苏州这2碗面在全省出名了)

    近日江苏省餐饮行业协会公布了“2020江苏十大面条品牌”苏州枫镇大肉面、昆山奥灶面榜上有名苏州枫镇大肉面图源:苏州文广旅局官微枫镇大肉面,是苏州夏季最具人气的一碗面。每年枫镇大肉面上市,都会受到苏州乃至全国食客的追捧。而对于昆山人来说,这碗让人念念不忘的面条,就是被誉为“中国十大传统面食”之一的奥灶面。长鱼富含蛋白质,具有维持钾钠平衡,消除水肿的功效,能提高免疫力,调低血压,缓冲贫血,有利于成长发育。

  • 二月红怎么死的(二月红如何死的)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!二月红怎么死的二月红是自然老死的。二月红出身在戏曲世家,他擅长唱旦角,因为在家中排行第二,因而得名二月红。因为名气太高,所以“二月红”慢慢就成为了一般人对其的称呼,大家一直都对二月红毕恭毕敬的。二月红在老九门中人脉极广,且富可敌国,名脉之下尽是文豪贤士,耳目众多。他死后,被葬在妻子的棺材旁,比妻子的棺材高半尺。

  • 谭松韵个人资料(谭松韵的简介)

    谭松韵个人资料谭松韵,1990年5月31日出生于四川泸州,中国内地影视女演员。2005年,因拍摄电视剧《好好过日子》而接触表演。2012年,因在清宫剧《后宫·甄嬛传》中扮演淳贵人一角而受到关注。2016年,凭借网络剧《最好的我们》获得爱奇艺尖叫之夜年度最具潜力演员;同年,她参演的爱情电影《微微一笑很倾城》上映。2019年10月17日,入选2019福布斯中国30位30岁以下精英榜[9];同年,主演的悬疑纯爱钜制《锦衣之下》上线播出

  • 中秋幼儿做月饼的意义(中秋幼儿做月饼的意义详解)

    月饼,又称月团、小饼、丰收饼、团圆饼等,是中秋节的时节食品。月饼最初是用来拜祭月神的供品。发展至今,中秋节吃月饼和赏月是中国南北各地过中秋节的必备习俗。月饼象征着大团圆,人们把它当作节日食品,用它祭月、赠送亲友。