高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

李将军列传原文及翻译(原文及翻译请查收)

时间:2023-08-12 作者: 小编 阅读量: 7 栏目名: 高考资讯

及孝景初立,广为陇西都尉,徙为骑郎将。中贵人将骑数十,纵见匈奴三人,与战,三人还射,伤中贵人,杀其骑且尽。平旦,李广乃归其大军。吴楚起兵叛乱时,李广任骁骑都尉,随太尉周亚夫反击吴楚叛军。在昌邑城下,夺取敌人军旗,立了大功,以此名声显扬。匈奴大举入侵上郡时,天子派亲近的宦官跟随李广整训士兵,抗击匈奴。夜半时,匈奴兵还以为汉军有伏兵在旁边准备夜间袭击他们,而全部撤走了。

李将军列传原文及翻译?原文:李将军广者,陇西成纪人也其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也故槐里,徒成纪广家世世受射孝文帝十四年,匈奴大人萧关,而广以良家子从军击胡,用善骑射,杀首虏多,为汉中郎广从弟李蔡,亦为郎,皆为武骑常侍,秩八百石尝从行,有所冲陷折关及格猛兽,而文帝曰:“惜乎,子不遇时如令子当高帝时,万户侯岂足道哉”,下面我们就来聊聊关于李将军列传原文及翻译?接下来我们就一起去了解一下吧!

李将军列传原文及翻译

原文:李将军广者,陇西成纪人也。其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也。故槐里,徒成纪。广家世世受射。孝文帝十四年,匈奴大人萧关,而广以良家子从军击胡,用善骑射,杀首虏多,为汉中郎。广从弟李蔡,亦为郎,皆为武骑常侍,秩八百石。尝从行,有所冲陷折关及格猛兽,而文帝曰:“惜乎,子不遇时!如令子当高帝时,万户侯岂足道哉!”

及孝景初立,广为陇西都尉,徙为骑郎将。吴楚军时,广为骁骑都尉,从太尉亚夫击吴楚军,取旗,显功名昌邑下,以梁王授广将军印还,赏不行。徙为上谷太守。匈奴日以合战,典属国公孙昆邪为上泣曰:“李广才气,天下无双,自负其能,数与虏敌战,恐亡之。”于是,乃徙为上郡太守。后广转为边郡太守,徙上郡,尝为陇西、北地、雁门、代郡、云中太守,皆以力战为名。

匈奴大入上郡,天子使中贵人从广勒习兵击匈奴。中贵人将骑数十,纵见匈奴三人,与战,三人还射,伤中贵人,杀其骑且尽。中遗人走广,广曰:“是必射雕者也。”广乃遂从百骑往驰三人,三人亡马步行,行数十里,广令其骑张左右翼,而广身自射彼三人者,杀其二人,生得一人,果匈奴射雕者也。已缚之上马,望匈奴有数千骑,见广,以为诱骑,皆惊,上山陈。广之百骑皆大恐,欲驰还走,广曰:“吾去大军数十里,今如此以百骑走,匈奴追射我,立尽。今我留,匈奴必以我为大军之诱,必不敢击我。”广令诸骑曰:“前!”前,未到匈奴陈二里所,止,令曰:“皆下马解鞍!”其骑曰:“虏多且近,即有急,奈何?”广曰:“彼虏以我为走,今皆解鞍以示不走,用坚其意。”于是胡骑遂不敢击。有白马将出护其兵,李广上马与十余骑奔射杀胡白马将,而复还至其骑中,解鞍,令士皆纵马卧。是时会暮,胡兵终怪之,不敢击。夜半时,胡兵亦以为汉有伏军于旁欲夜取之,胡皆引而去。平旦,李广乃归其大军。大军不知广所之,故弗从。

翻译:

李广将军,陇西成纪人。他的先祖名李信,秦朝时做过将军,就是追获燕太子丹的那位将军。他们老家在槐里,后迁徙到成纪。李广家世代传习射箭。汉文帝十四年,匈奴大举入侵萧关,李广以良家子弟的身份从军抗击匈奴,因为精通骑马射箭,杀敌斩首和虏获多,做了汉朝的中郎。李广的堂弟李蔡,也作了郎官,他们都是武骑常侍,俸禄八百石。李广曾经随从皇帝出行,有冲锋陷阵抵御敌寇和与猛兽搏斗的事,因而文帝说:“可惜呀,你未遇到好时候,假如让你生在高祖时代,封个万户侯哪还用说呢!”

到孝景帝初登位,李广任陇西都尉,后调为骑郎将。吴楚起兵叛乱时,李广任骁骑都尉,随太尉周亚夫反击吴楚叛军。在昌邑城下,夺取敌人军旗,立了大功,以此名声显扬。但因梁王授下授给他将军印,还师后,没有给予封赏。调为上谷太守,天天与匈奴交战。典属国公孙昆邪哭着对皇帝说:“李广的才气,天下无双,他自伏本领高查强,屡次与敌虏肉搏,恐怕会失去世他。”于是调他为上郡太守。后来转任边郡太守,曾为陵西、雁门、代郡、云中太守,都因奋力作战而出名。

匈奴大举入侵上郡时,天子派亲近的宦官跟随李广整训士兵,抗击匈奴。一次,这位宦官带了几十名骑兵,纵马驰骋,遇到三个匈奴人,与他们交战。那三个人转身射箭,伤了宦官,那几十名骑兵也被射杀将尽。宦官跑到李广跟前,李广说:“这一定是射雕的人。”李广于是带一百名骑兵,急追这三个人。那三个人没有马,徒步行走,走了几十里。李广命令骑兵散开,从左右两面包抄,并亲自射击那三人,结果射死二人,活捉一人,果然是匈奴射雕的人。待捆绑好俘虏上马,望见匈奴有数干骑兵。他们看见李广,以为是诱敌的骑兵,都吃一惊,上山布阵。李广的一百骑兵也非常恐慌,想奔驰转回。李广说;“我们离大军几十里,现在以一百骑兵这样逃跑,匈奴一追赶射击马上就全完了。现在我们若留下,匈奴一定以为我们是为大军来诱敌,必然不敢来袭击我们。”李广命令骑兵说:“前进!”进到约离匈奴阵地二里许停了下来,又下令说:“都下马解鞍!”他的骑兵说:“敌人多而且离得近,如果有紧急情况,怎么办?”李广说:“那些敌人以为我们会走,现在都解鞍就表示不走,可以使敌人更加坚持认为我们是来诱敌的错误判断。”于是匈奴骑兵就没敢袭击。有个骑白马的匈奴将军出阵监护他的兵卒,李广上马与十几名骑兵奔驰前去射杀了这个匈奴白马将军,然后又返回到他的骑兵中间,解下马鞍,命令士兵把马放开,随便躺卧。这时刚好天黑,匈奴兵始终觉得很奇怪,不敢出击。夜半时,匈奴兵还以为汉军有伏兵在旁边准备夜间袭击他们,而全部撤走了。天亮,李广回到大军驻地。大军不知李广在哪里,所以没有派兵去接应。

    推荐阅读
  • 牡丹鲜切花怎么养护(这些养护技巧要知道)

    牡丹鲜切花怎么养护买回来的洋牡丹,因为运输途中十几个小时缺水,把花束杆上的花叶修剪一下,根部斜剪后就可以放在水桶或醒花桶里,加入清水醒四个小时左右,这样可以让洋牡丹吸收更多的水分,有利于洋牡丹的成活。处理好的洋牡丹尽量放在高一些的花瓶中,洋牡丹花枝比较脆可以放在靠里的花瓶中,以防不小心碰撞折枝。如果室内有暖气,可以将其放在温度稍微低一点的地方,能够延长花期。

  • 杭州网红菜场诞生记(杭州菜场里的鱼老板)

    △沈建江《溪山雅居》下岗后白手起家,尝尽苦后终得回报妻子的一句话,开启了他的人生新篇章今年是沈建江做水产生意的第23个年头。1997年,因为厂里经营不善,沈建江被迫下岗,那时他已经30岁了。2006年,水产生意稍有起色,沈建江和妻子一商量,咬咬牙,买下了第一辆面包车。前头是梦想,后头是生活,这辆略显陈旧的面包车载满了沈建江的人生。常年的坚持是沈建江打破黑暗的敲门砖,似乎在回应着什么,喜讯还在继续。

  • 如何隐藏QQ群昵称让其匿名聊天(怎么隐藏QQ群昵称让其匿名聊天)

    如何隐藏QQ群昵称让其匿名聊天?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!如何隐藏QQ群昵称让其匿名聊天QQ成为一种聊天工具,这是大家都知道的,最近更新了一个功能就是QQ群匿名聊天,有时候我们不方便说出我们想说的话,这个匿名聊天就会起很大的作用和方便。首先你找到你的QQ群,并进入QQ进行聊天。然后点击匿名聊天,就是QQ聊天栏的第四个选项。如果你不能开启匿名聊天,那说明管理员没有开启匿名聊天的功能。

  • 写讲章的方法(写讲章的方法有多少种)

    写讲章之前我们首先要了解什么是大纲式讲章:1、以圣经的一章作为一个单位,写出一篇信息的讲章。

  • mate10怎么设置闹钟铃声 华为mate10怎么设置铃声

    mate10设置闹钟铃声的方法如下:1、首先打开华为mate10,接下来在桌面上找到并打开“时钟”。

  • 硬床为什么不能睡软床(硬床好还是软床好)

    腰不好的人,大概都听过这样一句话:“睡睡硬板床”。睡硬板床真的等于睡床板吗?要知道,过硬的床睡久了会影响血液循环,对孩子身体也不好。为了延长床垫的使用寿命,建议新床垫使用的第一年,最好每三个月做一次前后上下方向的翻转,减缓床垫变形。

  • 百白破疫苗免费和自费的区别(百白破疫苗免费和自费的区别在哪)

    百白破第四针打完后,应在现场观察至少30分钟,防止出现过敏等严重的不良反应。

  • 逼上梁山成语解释(逼上梁山成语理解)

    以下内容希望对你有帮助!逼上梁山成语解释逼上梁山[bīshàngliángshān]比喻被迫起来反抗。现也比喻被迫采取某种行动。

  • 描写夜晚景色的句子(描写夜晚景色的句子集锦)

    偶尔有流星划过夜空,为那寂静的夜晚增添了几分活力。月亮爬上了树梢,放出皎洁的光芒,给大地镀上一层银色。月光照在微波粼粼的海面上,海面上映托着石头的倒影。又是一个月光如水美丽宜人的夜晚,天空繁星点点,颗颗如亮丽的钻石,散落在深蓝色的空际。夜色笼罩下来,洱海上出现了几只渔船,几盏渔火。大地已经沉睡了,除了微风轻轻地吹着,除了偶然一两声狗的吠叫,冷落的街道是寂静无声的。

  • 怎么查找产品的执行标准(产品执行标准的那些事儿)

    国际标准属于推荐性标准。02国家标准国家标准是由国务院有关主管部门提出,由国家标准总局审批和公布,在全国范围内实施的标准。03行业标准行业标准又称为部颁标准,由国务院有关行政主管部门制定并报国务院标准行政主管部门备案,在公布国家标准之后,该项行业标准即行废止。行业标准代号由国务院标准化行政主管部门规定。已有国家标准或者行业标准的,国家鼓励企业制定严于国家标准或者行业标准的企业标准。