高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

李将军列传原文及翻译(原文及翻译请查收)

时间:2023-08-12 作者: 小编 阅读量: 7 栏目名: 高考资讯

及孝景初立,广为陇西都尉,徙为骑郎将。中贵人将骑数十,纵见匈奴三人,与战,三人还射,伤中贵人,杀其骑且尽。平旦,李广乃归其大军。吴楚起兵叛乱时,李广任骁骑都尉,随太尉周亚夫反击吴楚叛军。在昌邑城下,夺取敌人军旗,立了大功,以此名声显扬。匈奴大举入侵上郡时,天子派亲近的宦官跟随李广整训士兵,抗击匈奴。夜半时,匈奴兵还以为汉军有伏兵在旁边准备夜间袭击他们,而全部撤走了。

李将军列传原文及翻译?原文:李将军广者,陇西成纪人也其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也故槐里,徒成纪广家世世受射孝文帝十四年,匈奴大人萧关,而广以良家子从军击胡,用善骑射,杀首虏多,为汉中郎广从弟李蔡,亦为郎,皆为武骑常侍,秩八百石尝从行,有所冲陷折关及格猛兽,而文帝曰:“惜乎,子不遇时如令子当高帝时,万户侯岂足道哉”,下面我们就来聊聊关于李将军列传原文及翻译?接下来我们就一起去了解一下吧!

李将军列传原文及翻译

原文:李将军广者,陇西成纪人也。其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也。故槐里,徒成纪。广家世世受射。孝文帝十四年,匈奴大人萧关,而广以良家子从军击胡,用善骑射,杀首虏多,为汉中郎。广从弟李蔡,亦为郎,皆为武骑常侍,秩八百石。尝从行,有所冲陷折关及格猛兽,而文帝曰:“惜乎,子不遇时!如令子当高帝时,万户侯岂足道哉!”

及孝景初立,广为陇西都尉,徙为骑郎将。吴楚军时,广为骁骑都尉,从太尉亚夫击吴楚军,取旗,显功名昌邑下,以梁王授广将军印还,赏不行。徙为上谷太守。匈奴日以合战,典属国公孙昆邪为上泣曰:“李广才气,天下无双,自负其能,数与虏敌战,恐亡之。”于是,乃徙为上郡太守。后广转为边郡太守,徙上郡,尝为陇西、北地、雁门、代郡、云中太守,皆以力战为名。

匈奴大入上郡,天子使中贵人从广勒习兵击匈奴。中贵人将骑数十,纵见匈奴三人,与战,三人还射,伤中贵人,杀其骑且尽。中遗人走广,广曰:“是必射雕者也。”广乃遂从百骑往驰三人,三人亡马步行,行数十里,广令其骑张左右翼,而广身自射彼三人者,杀其二人,生得一人,果匈奴射雕者也。已缚之上马,望匈奴有数千骑,见广,以为诱骑,皆惊,上山陈。广之百骑皆大恐,欲驰还走,广曰:“吾去大军数十里,今如此以百骑走,匈奴追射我,立尽。今我留,匈奴必以我为大军之诱,必不敢击我。”广令诸骑曰:“前!”前,未到匈奴陈二里所,止,令曰:“皆下马解鞍!”其骑曰:“虏多且近,即有急,奈何?”广曰:“彼虏以我为走,今皆解鞍以示不走,用坚其意。”于是胡骑遂不敢击。有白马将出护其兵,李广上马与十余骑奔射杀胡白马将,而复还至其骑中,解鞍,令士皆纵马卧。是时会暮,胡兵终怪之,不敢击。夜半时,胡兵亦以为汉有伏军于旁欲夜取之,胡皆引而去。平旦,李广乃归其大军。大军不知广所之,故弗从。

翻译:

李广将军,陇西成纪人。他的先祖名李信,秦朝时做过将军,就是追获燕太子丹的那位将军。他们老家在槐里,后迁徙到成纪。李广家世代传习射箭。汉文帝十四年,匈奴大举入侵萧关,李广以良家子弟的身份从军抗击匈奴,因为精通骑马射箭,杀敌斩首和虏获多,做了汉朝的中郎。李广的堂弟李蔡,也作了郎官,他们都是武骑常侍,俸禄八百石。李广曾经随从皇帝出行,有冲锋陷阵抵御敌寇和与猛兽搏斗的事,因而文帝说:“可惜呀,你未遇到好时候,假如让你生在高祖时代,封个万户侯哪还用说呢!”

到孝景帝初登位,李广任陇西都尉,后调为骑郎将。吴楚起兵叛乱时,李广任骁骑都尉,随太尉周亚夫反击吴楚叛军。在昌邑城下,夺取敌人军旗,立了大功,以此名声显扬。但因梁王授下授给他将军印,还师后,没有给予封赏。调为上谷太守,天天与匈奴交战。典属国公孙昆邪哭着对皇帝说:“李广的才气,天下无双,他自伏本领高查强,屡次与敌虏肉搏,恐怕会失去世他。”于是调他为上郡太守。后来转任边郡太守,曾为陵西、雁门、代郡、云中太守,都因奋力作战而出名。

匈奴大举入侵上郡时,天子派亲近的宦官跟随李广整训士兵,抗击匈奴。一次,这位宦官带了几十名骑兵,纵马驰骋,遇到三个匈奴人,与他们交战。那三个人转身射箭,伤了宦官,那几十名骑兵也被射杀将尽。宦官跑到李广跟前,李广说:“这一定是射雕的人。”李广于是带一百名骑兵,急追这三个人。那三个人没有马,徒步行走,走了几十里。李广命令骑兵散开,从左右两面包抄,并亲自射击那三人,结果射死二人,活捉一人,果然是匈奴射雕的人。待捆绑好俘虏上马,望见匈奴有数干骑兵。他们看见李广,以为是诱敌的骑兵,都吃一惊,上山布阵。李广的一百骑兵也非常恐慌,想奔驰转回。李广说;“我们离大军几十里,现在以一百骑兵这样逃跑,匈奴一追赶射击马上就全完了。现在我们若留下,匈奴一定以为我们是为大军来诱敌,必然不敢来袭击我们。”李广命令骑兵说:“前进!”进到约离匈奴阵地二里许停了下来,又下令说:“都下马解鞍!”他的骑兵说:“敌人多而且离得近,如果有紧急情况,怎么办?”李广说:“那些敌人以为我们会走,现在都解鞍就表示不走,可以使敌人更加坚持认为我们是来诱敌的错误判断。”于是匈奴骑兵就没敢袭击。有个骑白马的匈奴将军出阵监护他的兵卒,李广上马与十几名骑兵奔驰前去射杀了这个匈奴白马将军,然后又返回到他的骑兵中间,解下马鞍,命令士兵把马放开,随便躺卧。这时刚好天黑,匈奴兵始终觉得很奇怪,不敢出击。夜半时,匈奴兵还以为汉军有伏兵在旁边准备夜间袭击他们,而全部撤走了。天亮,李广回到大军驻地。大军不知李广在哪里,所以没有派兵去接应。

    推荐阅读
  • 黄晓明跟baby分了吗(看了黄晓明的商业版图)

    2007年,李菲儿和黄晓明因拍摄《鹿鼎记》结缘,两人交往3年后宣告分手,一直有传闻称baby是第三者插足。2021年,因综艺节目《乘风破浪的姐姐2》拍摄,黄晓明再度和李菲儿同台,导致传闻再起。据证监会发布,黄某明和母亲张某霞联合北京护城河投资发展中心合伙人张勇进行投资。但2018年8月15日,黄晓明发布声明称,他本人没有参与任何股票操控,自己也不认识高勇,只是委托路某理财。

  • 宝宝放屁哭闹是怎么回事(屁臭又或是蹦出屎都是什么原因)

    它是我们对于大人而言,放屁可能是比较尴尬的一件事情,但对于宝宝而言,宝妈们可能会觉得特别可爱。但宝宝若是经常放臭屁或不放屁,这些情况还是应该引起宝妈们注意哦!其实宝宝放屁也是蕴含了大学问的,不同的“屁”预示着宝宝可能会出现某种健康问题。这只是因为宝宝年龄较小,不能很好的控制自己的排便,又或是一直吃母乳的宝宝大便较稀的情况下会随着屁一起排出等等,都是正常的情况。

  • 铅笔画多肉怎么画(6步教你学会画一幅多肉组合简笔画)

    周少6步教你学会画一幅多肉组合简笔画,先来看看最终效果!是不是很简单,又容易学会呢?更多精彩画画内容,请关注头条号:周少说

  • 俗语经典名言100句(100句经典俗语很全面)

    马不卸鞍,人不解甲,比喻时刻处于高度警惕状态。指扮演反面的角色,对事情采取尖酸苛刻的态度。比喻担负主要任务或在某方面起主导作用。后以之比喻力所不能及。比喻提前打招呼,作好思想准备,以防患于未然。调解纠纷,缓和矛盾。比喻出现在较大范围的某种经济形势或思潮。指在选择事物或选择配偶时,好的得不到,差的又不合心意。泛指为某项事业付出金钱或其他代价。指家庭或团体内部发生争斗和冲突。比喻对相关各方一视同仁

  • 鱼胶原蛋白肽的功效与作用(鱼胶原蛋白肽的功效与作用是什么)

    鱼胶原蛋白肽粉本身属于一种蛋白质这种蛋白肽粉摄入体内可以增强人体的免疫力,可以抑制脂肪的合成、加速脂肪的分解,能够起到辅助减肥的作用,我来为大家讲解一下关于鱼胶原蛋白肽的功效与作用?鱼胶原蛋白肽的功效与作用鱼胶原蛋白肽粉本身属于一种蛋白质。但是需要注意,本身有过敏性疾病的人群不建议吃这种鱼胶原蛋白肽粉,不然可能会引发过敏现象。

  • 孕妇容易缺乏的矿物质元素(孕期的矿物质是非常重要的哦)

    ,今天小编就来聊一聊关于孕妇容易缺乏的矿物质元素?接下来我们就一起去研究一下吧!

  • 郑州多少家蛋糕店(郑州有哪些蛋糕店)

    继续昨天的话题:郑州有哪些蛋糕店?郑州排名前50的蛋糕店!法定代表人张中洲,公司经营范围包括生产(加工)销售:面包、糕点、蛋糕、月饼等。合计47家连锁店遍布河南各个市县。

  • 诺贝尔化学奖介绍(创立者是谁)

    诺贝尔化学奖介绍诺贝尔化学奖是以瑞典著名化学家、硝化甘油炸药发明人阿尔弗雷德·贝恩哈德·诺贝尔的部分遗产作为基金创立的5项奖金之一。诺贝尔奖包括金质奖章、证书和奖金支票。2019年10月9日,瑞典皇家科学院宣布,将2019年诺贝尔化学奖授予来自约翰·古迪纳夫、斯坦利·惠廷厄姆和吉野彰,以表彰他们在锂离子电池研发领域作出的贡献。他一生致力于炸药的研究,在硝化甘油的研究方面取得了重大成就。

  • 祝福春节的话语短语(盘点春节的祝福语)

    祝福春节的话语短语春节到,吉祥话必须到;贺卡带着问候到,心中祝福也送到。春节来到,祝福跟到,生计不易,知足最妙,快乐更多,烦恼更少,亲情盘绕,友谊拥抱,健康常伴,安全笼罩。祝春节节日开心不时快乐天天夸姣年年。敲起锣,打起鼓,雪花飞舞春节到,开心祝福又一年。健康是的礼物,知足是的财富,关心是最真挚的问候,牵挂是最无私的思念,祝愿我最爱的亲人春节快乐平安!

  • 家庭披萨卷制作方法(如何制作家庭披萨卷)

    面粉380克,盐1克,混匀加入黄油20克,堆压混匀,使颗粒比豆粒还小,下面我们就来说一说关于家庭披萨卷制作方法?家庭披萨卷制作方法面粉380克,盐1克,混匀。鲜酵母10克,捣碎后加入55毫升牛奶,混匀。倒入面粉混料里。包保鲜膜,发酵1到2小时。面团发好后切成2块,取一块擀成40乘25公分的长方形。均匀涂抹披萨专用番茄酱,撒上马苏里拉奶酪,以及意大利辣香肠片。打一个鸡蛋,用蛋液刷面卷。送进烤箱,180度烤20分钟。