高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

李将军列传原文及翻译(原文及翻译请查收)

时间:2023-08-12 作者: 小编 阅读量: 7 栏目名: 高考资讯

及孝景初立,广为陇西都尉,徙为骑郎将。中贵人将骑数十,纵见匈奴三人,与战,三人还射,伤中贵人,杀其骑且尽。平旦,李广乃归其大军。吴楚起兵叛乱时,李广任骁骑都尉,随太尉周亚夫反击吴楚叛军。在昌邑城下,夺取敌人军旗,立了大功,以此名声显扬。匈奴大举入侵上郡时,天子派亲近的宦官跟随李广整训士兵,抗击匈奴。夜半时,匈奴兵还以为汉军有伏兵在旁边准备夜间袭击他们,而全部撤走了。

李将军列传原文及翻译?原文:李将军广者,陇西成纪人也其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也故槐里,徒成纪广家世世受射孝文帝十四年,匈奴大人萧关,而广以良家子从军击胡,用善骑射,杀首虏多,为汉中郎广从弟李蔡,亦为郎,皆为武骑常侍,秩八百石尝从行,有所冲陷折关及格猛兽,而文帝曰:“惜乎,子不遇时如令子当高帝时,万户侯岂足道哉”,下面我们就来聊聊关于李将军列传原文及翻译?接下来我们就一起去了解一下吧!

李将军列传原文及翻译

原文:李将军广者,陇西成纪人也。其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也。故槐里,徒成纪。广家世世受射。孝文帝十四年,匈奴大人萧关,而广以良家子从军击胡,用善骑射,杀首虏多,为汉中郎。广从弟李蔡,亦为郎,皆为武骑常侍,秩八百石。尝从行,有所冲陷折关及格猛兽,而文帝曰:“惜乎,子不遇时!如令子当高帝时,万户侯岂足道哉!”

及孝景初立,广为陇西都尉,徙为骑郎将。吴楚军时,广为骁骑都尉,从太尉亚夫击吴楚军,取旗,显功名昌邑下,以梁王授广将军印还,赏不行。徙为上谷太守。匈奴日以合战,典属国公孙昆邪为上泣曰:“李广才气,天下无双,自负其能,数与虏敌战,恐亡之。”于是,乃徙为上郡太守。后广转为边郡太守,徙上郡,尝为陇西、北地、雁门、代郡、云中太守,皆以力战为名。

匈奴大入上郡,天子使中贵人从广勒习兵击匈奴。中贵人将骑数十,纵见匈奴三人,与战,三人还射,伤中贵人,杀其骑且尽。中遗人走广,广曰:“是必射雕者也。”广乃遂从百骑往驰三人,三人亡马步行,行数十里,广令其骑张左右翼,而广身自射彼三人者,杀其二人,生得一人,果匈奴射雕者也。已缚之上马,望匈奴有数千骑,见广,以为诱骑,皆惊,上山陈。广之百骑皆大恐,欲驰还走,广曰:“吾去大军数十里,今如此以百骑走,匈奴追射我,立尽。今我留,匈奴必以我为大军之诱,必不敢击我。”广令诸骑曰:“前!”前,未到匈奴陈二里所,止,令曰:“皆下马解鞍!”其骑曰:“虏多且近,即有急,奈何?”广曰:“彼虏以我为走,今皆解鞍以示不走,用坚其意。”于是胡骑遂不敢击。有白马将出护其兵,李广上马与十余骑奔射杀胡白马将,而复还至其骑中,解鞍,令士皆纵马卧。是时会暮,胡兵终怪之,不敢击。夜半时,胡兵亦以为汉有伏军于旁欲夜取之,胡皆引而去。平旦,李广乃归其大军。大军不知广所之,故弗从。

翻译:

李广将军,陇西成纪人。他的先祖名李信,秦朝时做过将军,就是追获燕太子丹的那位将军。他们老家在槐里,后迁徙到成纪。李广家世代传习射箭。汉文帝十四年,匈奴大举入侵萧关,李广以良家子弟的身份从军抗击匈奴,因为精通骑马射箭,杀敌斩首和虏获多,做了汉朝的中郎。李广的堂弟李蔡,也作了郎官,他们都是武骑常侍,俸禄八百石。李广曾经随从皇帝出行,有冲锋陷阵抵御敌寇和与猛兽搏斗的事,因而文帝说:“可惜呀,你未遇到好时候,假如让你生在高祖时代,封个万户侯哪还用说呢!”

到孝景帝初登位,李广任陇西都尉,后调为骑郎将。吴楚起兵叛乱时,李广任骁骑都尉,随太尉周亚夫反击吴楚叛军。在昌邑城下,夺取敌人军旗,立了大功,以此名声显扬。但因梁王授下授给他将军印,还师后,没有给予封赏。调为上谷太守,天天与匈奴交战。典属国公孙昆邪哭着对皇帝说:“李广的才气,天下无双,他自伏本领高查强,屡次与敌虏肉搏,恐怕会失去世他。”于是调他为上郡太守。后来转任边郡太守,曾为陵西、雁门、代郡、云中太守,都因奋力作战而出名。

匈奴大举入侵上郡时,天子派亲近的宦官跟随李广整训士兵,抗击匈奴。一次,这位宦官带了几十名骑兵,纵马驰骋,遇到三个匈奴人,与他们交战。那三个人转身射箭,伤了宦官,那几十名骑兵也被射杀将尽。宦官跑到李广跟前,李广说:“这一定是射雕的人。”李广于是带一百名骑兵,急追这三个人。那三个人没有马,徒步行走,走了几十里。李广命令骑兵散开,从左右两面包抄,并亲自射击那三人,结果射死二人,活捉一人,果然是匈奴射雕的人。待捆绑好俘虏上马,望见匈奴有数干骑兵。他们看见李广,以为是诱敌的骑兵,都吃一惊,上山布阵。李广的一百骑兵也非常恐慌,想奔驰转回。李广说;“我们离大军几十里,现在以一百骑兵这样逃跑,匈奴一追赶射击马上就全完了。现在我们若留下,匈奴一定以为我们是为大军来诱敌,必然不敢来袭击我们。”李广命令骑兵说:“前进!”进到约离匈奴阵地二里许停了下来,又下令说:“都下马解鞍!”他的骑兵说:“敌人多而且离得近,如果有紧急情况,怎么办?”李广说:“那些敌人以为我们会走,现在都解鞍就表示不走,可以使敌人更加坚持认为我们是来诱敌的错误判断。”于是匈奴骑兵就没敢袭击。有个骑白马的匈奴将军出阵监护他的兵卒,李广上马与十几名骑兵奔驰前去射杀了这个匈奴白马将军,然后又返回到他的骑兵中间,解下马鞍,命令士兵把马放开,随便躺卧。这时刚好天黑,匈奴兵始终觉得很奇怪,不敢出击。夜半时,匈奴兵还以为汉军有伏兵在旁边准备夜间袭击他们,而全部撤走了。天亮,李广回到大军驻地。大军不知李广在哪里,所以没有派兵去接应。

    推荐阅读
  • 充电宝一般买多大容量(充电宝买多大容量的合适)

    充电宝一般买多大容量?下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!充电宝一般买多大容量这个主要还是根据个人需要来买最好,如果要外出很久没有地方充电,那就用个大容量的,比如10000mAh;如果只是日常使用,建议用个2000-5000mAh的。因为容量大,必然体积大、重量大,不便于携带。所以一切都根据自己的需要来选购最好。

  • ipad有时候充不上电怎么办(iPad有时候充不进去电是什么原因呢)

    2,很多朋友特别珍惜iPad,并为iPad带了不错的保护壳。但在夏天的炎热之下,可能就会导致iPad的散热效果不好,导致iPad出现故障的可能性。如果您的iPad上有防护外壳,请把iPad取出来,让它自由呼吸,散发热量。iPad特别冷的时候不能充电解决办法冬季气温特别低时,也会有充不进电的时候。它仍然与iPad的温度有关。所以当冬天不能充电的时候,我们可以尝试把iPad放在床上或打开电热毯,让iPad温暖。

  • 有几种方法清洗发动机舱(教你清理发动机舱)

    摇晃发动机舱清洗剂瓶子,使其均匀,然后均匀喷洒在发动机舱的零件上,喷洒距离以15厘米左右比较合适。但是需要注意,保险盒、点火线圈、发电机和E-CU行车电脑等零部件是不能沾上水或者清洗剂的,可以把清洗剂盆栽一块布上面,对这些“特殊”的零件进行擦拭即可。

  • 诘责的拼音(诘责的读音)

    下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!诘责的拼音诘责,汉语词语,拼音是jiézé,意思是诘问谴责。《汉书·翟方进传》:“咸诘责方进,冀得其处,方进心恨。”

  • 花心女人四大表现(实则花心的女人)

    我是叶飞飞yff,一个非著名情感导师,写走心的情感文字,希望用有温度的文字,给你带来一些心灵上的慰藉。这样的女人,可能经常出去跟男人交往,只要有男人发出邀请,她们就会欣然前往。叶飞飞yff情感寄语:莎士比亚说:“爱情里面要是掺杂了和它本身无关的算计,那就不是真的爱情。”希望男人能够谨慎交往,认真甄别,只有爱情不盲目,才能很大程度上避免自己的损失。

  • 领势linksyse9450(领势LINKSYSMR9000X-AC3000M测评智能组网新体验)

    开箱及外观领势LINKSYSMR9000X-AC3000M的外包装整体以黑色为主体色,而领势LINKSYSVelopAC6600M的外包装则以白色为主体色。仔细倒腾一下两个包装盒,这次Mesh路由套装除了领势LINKSYSMR9000X-AC3000M和领势LINKSYSVelopAC6600M,其中还有两个电源适配器、两根网线、两份使用说明书和保修卡等。这次AC3000M的天线采用了一体式设计,天线并不是可拆卸的。在四根天线的末端各有一处“LINKSYS”字样的LOGO标识。

  • 金鱼苗受伤怎么处理(应该如何用药)

    以下内容希望对你有帮助!金鱼苗受伤怎么处理如果不是很严重的伤口,一般金鱼是能够自愈的,主人需要保证水体的干净即可。如果是比较严重的伤口,建议主人到兽药店购买一些呋喃西林、高锰酸钾、黄粉、土霉素等药物进行治疗。金鱼受伤治疗主要采用的是药浴的方式,将受伤的金鱼单独进行饲养,然后每日进行药浴即可。

  • 电脑自己怎么重装系统(如何给电脑重装系统)

    电脑自己怎么重装系统将下载完的电脑系统iso文件下载到C盘之外的分区,比如下载到F盘,右键使用WinRAR等工具解压到当前文件夹或指定文件夹,不能解压到C盘和桌面,否则无法重装。弹出对话框,执行电脑系统iso压缩包解压过程,需要等待几分钟。弹出提示框,提示映像文件即将还原到分区C,点击确定继续。这时候电脑会重启,进入到这个界面,默认选择SysCeoRecovery项启动。上述执行完成后会自动重启,进入这个界面,执行系统驱动安装和配置过程。

  • 周日幽默句子(幽默的说说)

    工资几时到,把酒问青天不知这月辛苦后,奖金是多少撕日历,算日子,盼来盼去,盼不到工资条,是最难熬,接下来我们就来聊聊关于周日幽默句子?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!周日幽默句子工资几时到,把酒问青天。很多人希望长生不老,却不知如何度过一个无聊的周末。你减不减肥有啥区别,从理直气壮吃变成了提心吊胆吃。如果我一夜暴富,那么我一定没睡醒。

  • 手机右上角有个月亮是什么意思(手机上方出现一个月亮符号是什么意思啊)

    我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!手机右上角有个月亮是什么意思表明目前手机开启了勿扰模式,来电、短信和其他提醒等都将变成静音。以iPhone为例,介绍开启勿扰模式的方法。点击设定时间,修改勿扰模式的持续时间。设置完成后,勿扰模式即可在设置时间内启动,使手机使用者免受打扰。