高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

李将军列传原文及翻译(原文及翻译请查收)

时间:2023-08-12 作者: 小编 阅读量: 7 栏目名: 高考资讯

及孝景初立,广为陇西都尉,徙为骑郎将。中贵人将骑数十,纵见匈奴三人,与战,三人还射,伤中贵人,杀其骑且尽。平旦,李广乃归其大军。吴楚起兵叛乱时,李广任骁骑都尉,随太尉周亚夫反击吴楚叛军。在昌邑城下,夺取敌人军旗,立了大功,以此名声显扬。匈奴大举入侵上郡时,天子派亲近的宦官跟随李广整训士兵,抗击匈奴。夜半时,匈奴兵还以为汉军有伏兵在旁边准备夜间袭击他们,而全部撤走了。

李将军列传原文及翻译?原文:李将军广者,陇西成纪人也其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也故槐里,徒成纪广家世世受射孝文帝十四年,匈奴大人萧关,而广以良家子从军击胡,用善骑射,杀首虏多,为汉中郎广从弟李蔡,亦为郎,皆为武骑常侍,秩八百石尝从行,有所冲陷折关及格猛兽,而文帝曰:“惜乎,子不遇时如令子当高帝时,万户侯岂足道哉”,下面我们就来聊聊关于李将军列传原文及翻译?接下来我们就一起去了解一下吧!

李将军列传原文及翻译

原文:李将军广者,陇西成纪人也。其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也。故槐里,徒成纪。广家世世受射。孝文帝十四年,匈奴大人萧关,而广以良家子从军击胡,用善骑射,杀首虏多,为汉中郎。广从弟李蔡,亦为郎,皆为武骑常侍,秩八百石。尝从行,有所冲陷折关及格猛兽,而文帝曰:“惜乎,子不遇时!如令子当高帝时,万户侯岂足道哉!”

及孝景初立,广为陇西都尉,徙为骑郎将。吴楚军时,广为骁骑都尉,从太尉亚夫击吴楚军,取旗,显功名昌邑下,以梁王授广将军印还,赏不行。徙为上谷太守。匈奴日以合战,典属国公孙昆邪为上泣曰:“李广才气,天下无双,自负其能,数与虏敌战,恐亡之。”于是,乃徙为上郡太守。后广转为边郡太守,徙上郡,尝为陇西、北地、雁门、代郡、云中太守,皆以力战为名。

匈奴大入上郡,天子使中贵人从广勒习兵击匈奴。中贵人将骑数十,纵见匈奴三人,与战,三人还射,伤中贵人,杀其骑且尽。中遗人走广,广曰:“是必射雕者也。”广乃遂从百骑往驰三人,三人亡马步行,行数十里,广令其骑张左右翼,而广身自射彼三人者,杀其二人,生得一人,果匈奴射雕者也。已缚之上马,望匈奴有数千骑,见广,以为诱骑,皆惊,上山陈。广之百骑皆大恐,欲驰还走,广曰:“吾去大军数十里,今如此以百骑走,匈奴追射我,立尽。今我留,匈奴必以我为大军之诱,必不敢击我。”广令诸骑曰:“前!”前,未到匈奴陈二里所,止,令曰:“皆下马解鞍!”其骑曰:“虏多且近,即有急,奈何?”广曰:“彼虏以我为走,今皆解鞍以示不走,用坚其意。”于是胡骑遂不敢击。有白马将出护其兵,李广上马与十余骑奔射杀胡白马将,而复还至其骑中,解鞍,令士皆纵马卧。是时会暮,胡兵终怪之,不敢击。夜半时,胡兵亦以为汉有伏军于旁欲夜取之,胡皆引而去。平旦,李广乃归其大军。大军不知广所之,故弗从。

翻译:

李广将军,陇西成纪人。他的先祖名李信,秦朝时做过将军,就是追获燕太子丹的那位将军。他们老家在槐里,后迁徙到成纪。李广家世代传习射箭。汉文帝十四年,匈奴大举入侵萧关,李广以良家子弟的身份从军抗击匈奴,因为精通骑马射箭,杀敌斩首和虏获多,做了汉朝的中郎。李广的堂弟李蔡,也作了郎官,他们都是武骑常侍,俸禄八百石。李广曾经随从皇帝出行,有冲锋陷阵抵御敌寇和与猛兽搏斗的事,因而文帝说:“可惜呀,你未遇到好时候,假如让你生在高祖时代,封个万户侯哪还用说呢!”

到孝景帝初登位,李广任陇西都尉,后调为骑郎将。吴楚起兵叛乱时,李广任骁骑都尉,随太尉周亚夫反击吴楚叛军。在昌邑城下,夺取敌人军旗,立了大功,以此名声显扬。但因梁王授下授给他将军印,还师后,没有给予封赏。调为上谷太守,天天与匈奴交战。典属国公孙昆邪哭着对皇帝说:“李广的才气,天下无双,他自伏本领高查强,屡次与敌虏肉搏,恐怕会失去世他。”于是调他为上郡太守。后来转任边郡太守,曾为陵西、雁门、代郡、云中太守,都因奋力作战而出名。

匈奴大举入侵上郡时,天子派亲近的宦官跟随李广整训士兵,抗击匈奴。一次,这位宦官带了几十名骑兵,纵马驰骋,遇到三个匈奴人,与他们交战。那三个人转身射箭,伤了宦官,那几十名骑兵也被射杀将尽。宦官跑到李广跟前,李广说:“这一定是射雕的人。”李广于是带一百名骑兵,急追这三个人。那三个人没有马,徒步行走,走了几十里。李广命令骑兵散开,从左右两面包抄,并亲自射击那三人,结果射死二人,活捉一人,果然是匈奴射雕的人。待捆绑好俘虏上马,望见匈奴有数干骑兵。他们看见李广,以为是诱敌的骑兵,都吃一惊,上山布阵。李广的一百骑兵也非常恐慌,想奔驰转回。李广说;“我们离大军几十里,现在以一百骑兵这样逃跑,匈奴一追赶射击马上就全完了。现在我们若留下,匈奴一定以为我们是为大军来诱敌,必然不敢来袭击我们。”李广命令骑兵说:“前进!”进到约离匈奴阵地二里许停了下来,又下令说:“都下马解鞍!”他的骑兵说:“敌人多而且离得近,如果有紧急情况,怎么办?”李广说:“那些敌人以为我们会走,现在都解鞍就表示不走,可以使敌人更加坚持认为我们是来诱敌的错误判断。”于是匈奴骑兵就没敢袭击。有个骑白马的匈奴将军出阵监护他的兵卒,李广上马与十几名骑兵奔驰前去射杀了这个匈奴白马将军,然后又返回到他的骑兵中间,解下马鞍,命令士兵把马放开,随便躺卧。这时刚好天黑,匈奴兵始终觉得很奇怪,不敢出击。夜半时,匈奴兵还以为汉军有伏兵在旁边准备夜间袭击他们,而全部撤走了。天亮,李广回到大军驻地。大军不知李广在哪里,所以没有派兵去接应。

    推荐阅读
  • 澳门烧肉的做法(澳门烧肉怎么做)

    用刀刮净表皮上的白膜,涂抹上精盐和食粉,以利皮面受味和熟后松化。将肉反转,在肉面上每隔2厘米处,深深地直拉数刀,这样一是为方便入味,二是为避免起泡,再在刀口面上均匀地抹上五香盐,此步骤称作“受味”。扫去表皮焦末再涂上一层油,放回烤箱继续烘烤,此步骤成为“回炉”。回炉后约10分钟,烤至表皮被逼出油脂时即可取出,完成整个烤制过程。待烧肉稍凉时除去所有竹签,切件上碟蘸海鲜酱和细砂糖进食。

  • 发财树多久浇一次水(不同季节应该如何给发财树浇水)

    春季浇水:一般在春季的时候,温度比较适宜生长,这个时候每隔2~3天给发财树浇一次水即可,逐渐进入夏季的时候,可根据实际情况来增加浇水的频率。并且在阴雨天要停止浇水,否则会导致发财树烂根。冬季浇水:发财树在冬季的时候会进入休眠期,所以要减少浇水的次数以及量度,一般在每隔一周左右浇一次水,若是温湿度比较适宜,则可长达10天浇一次水。

  • 电饼铛煎带鱼的家常做法(下班回家也能做的厨房小白的煎带鱼)

    小白第一次下厨房,跟一家之主学习了煎带鱼,确实简单易上手,大家试试吧!小贴士我问那只“小白”诀窍是什么,她说:自信即巅峰……这些脂肪绝大部分是Omega-3系列多不饱和脂肪,其中包括DHA和EPA,对于脑部发育,提高智力有很好的帮助。

  • 什么是节气中的中气(月初叫节气月中后叫中气)

    接下来我们就一起去了解一下吧!什么是节气中的中气月初叫节气,月中后叫中气,24节气中的双数节气,也就是雨水、春分、谷雨、小满、夏至、大暑、处暑、秋分、霜降、小雪、冬至、大寒也被称为中气。比如,立春为正月节气,雨水为正月中气,闰年中第一个没有中气的月份就是这一年的闰月,一月份(农历)的“中气”是“春分”。

  • 客家咸水鹅怎么做(客家咸水鹅的制作方法)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!客家咸水鹅怎么做准备光鹅一只,洗净待用。锅里装满水,煮沸,把鹅、适量红枣、适量冬菇、适量粉葛放在一起,大约煮一个小时,途中要翻转鹅肉,用筷子戳洞,如果没有血水流出证明熟了。鹅肉灼熟后等待凉了,要把它剁成一大块,手手脚脚分开剁出来待用。至少腌制一个晚上,要吃的时候取出即可。

  • 蘑菇蛋糕怎么做(蘑菇蛋糕做法介绍)

    蘑菇蛋糕怎么做主料:鸡蛋5个、低筋面粉115克、淡奶油320克、巧克力120克。分离蛋清和蛋黄;蛋黄加糖打发至发白,加牛奶和油继续搅拌均匀;筛入低筋面粉,以切拌的方式搅拌均匀,搅拌成无颗粒的鸡蛋黄糊。蛋清中加入柠檬汁;用电动打蛋器搅拌至抬起打蛋器有直立坚挺的尖。最后把做好的蘑菇菌盖轻轻的放到巧克力蛋糕上,即完成。

  • 管理系统天龙八部(体验管理的天龙八部)

    也就是说,优化客户体验绝对是一件最正确、最迫切的事情,但这件事要想做好,还真的很难,甚至难于起步。从客户的维度来说,客户体验很显然就是一个旅程的模式,是客户通过跨渠道、全流程、全接触点与企业互动后形成的整体感受。说到客户旅程图,其实很简单,它就是企业管理、提升客户体验的一个相对高效落地的工具。

  • 关于夏至的介绍(关于夏至的介绍资料)

    关于夏至的介绍夏至,是二十四节气之一,在每年公历6月20日,或21日,或22日。夏至这天,太阳运行至黄经90度,太阳直射地面的位置到达一年的最北端,几乎直射北回归线,此时,北半球各地的白昼时间达到全年最长。对于北回归线及其以北的地区来说,夏至日也是一年中正午太阳高度最高的一天。这一天北半球得到的太阳辐射最多,比南半球多了将近一倍。在清代,夏至祭神十分盛行,民间须吃面食,以示敬神。

  • 土豆烧肉的最简单做法(土豆烧肉的做法)

    下面更多详细答案一起来看看吧!土豆烧肉的最简单做法五花肉、土豆、葱、生抽、老抽、料酒、白糖等备料,五花肉切块、姜切片、蒜切片。五花肉冷水焯水,土豆去皮切块冲洗,并用清水浸泡,然后冲洗干净控干水备用。锅内放油,爆香姜片蒜片,倒入五花肉,小火翻炒至金黄色。加入土豆再炖约15分钟至酥烂。收浓汤汁,就可以出锅了。

  • 冬天小孩子吃什么水果比较好(秋冬这样给孩子吃水果)

    梨,富含膳食纤维和钾,有益于儿童肠胃健康。柚子富含维生素C,对维持孩子的免疫力有关键作用。猕猴桃,是维生素C大宝库,刚买回家的猕猴桃如果没熟,可以和苹果放在一起,等熟了再吃。草莓,含糖量低,且富含维生素C,7颗草莓就能满足一个成人一天的维生素C需求量,且富含类黄酮、钾等,是非常适合孩子吃的水果。冬枣,是妥妥的维生素C之王,但是含糖量高,不要吃太多,给宝宝吃的时候,要记得切块去核。