高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

朱元璋眼睛为什么会瞎(真的是朱元璋创造了元素周期表吗)

时间:2023-08-15 作者: 小编 阅读量: 2 栏目名: 高考资讯

真的是朱元璋创造了元素周期表吗最近一段时间,西方不断对俄罗斯进行制裁,从猫到树再到字母,恨不得把一切与俄罗斯有关的东西都禁掉,看的网友直呼:干脆把元素周期表也给禁掉吧,毕竟元素周期表是俄国人门捷列夫首创的看到这里,我不由得想起之前。

朱元璋眼睛为什么会瞎?最近一段时间,西方不断对俄罗斯进行制裁,从猫到树再到字母,恨不得把一切与俄罗斯有关的东西都禁掉,看的网友直呼:干脆把元素周期表也给禁掉吧,毕竟元素周期表是俄国人门捷列夫首创的,下面我们就来说一说关于朱元璋眼睛为什么会瞎?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

朱元璋眼睛为什么会瞎

最近一段时间,西方不断对俄罗斯进行制裁,从猫到树再到字母,恨不得把一切与俄罗斯有关的东西都禁掉,看的网友直呼:干脆把元素周期表也给禁掉吧,毕竟元素周期表是俄国人门捷列夫首创的。

看到这里,我不由得想起之前看到的一些文章,里面提到了元素周期表跟明太祖朱元璋的梦幻联动,文章称朱元璋规定后代名字中需用金木水火土作为偏旁,由此出现了很多生僻字,晚清科学家徐寿在翻译元素周期表时翻到了《明史》,得到灵感,就把这些字用到了元素的翻译上。

从逻辑上讲,这个说法要想成立的话,需要同时满足以下三个条件:

第一,朱元璋后代姓名里的用字是新造的;

第二,元素周期表是徐寿翻译的;

第三,徐寿在需要用字的时候选择翻史书,而非字典。

实际上,这三个条件都无法满足。

第一,新瓶装旧酒

明太祖朱元璋堪称是大家长式的皇帝,几乎给子孙后代准备好了一切。在名字方面,朱元璋规定他孙辈以后的后人均为双字名,第一字为朱元璋所定的辈名,第二字说是随意选择,但从现实来看,明显是按照木、火、土、金、水作为这一字的偏旁来取的。

《皇明祖训·首章》:所立双名,每一世取一字以为上字;其下一字,临时随意选择,以为双名,编入玉牒。

这样一来,朱家后人的名字里,就有了有“金”为偏旁的锂、铍、钠、钾、钛、钒、铬、铁、钴、铜、锌、铌、钯、镉、锡、钋、镭、镧、铈、铕,以及特殊的以“水”为偏旁,但却是金属的汞。

以上21个字,都是出现在元素周期表中的,一眼看去,就能发现这些字绝不全是新造的,铜、铁、锡、汞之类,早在明朝之前就是常用字。剩下的字,其实也多在明朝之前的字典类典籍中出现过。

东汉许慎《说文解字·金部》(6字):

铍:大针也。一曰剑如刀装者。从金皮声。敷羈切。

铬:剔也。古伯切。

铁:黑金也。天结切。

铜:赤金也。从金同声。徒红切。

钯:兵车也。一曰铁也。《司马法》:晨夜内钯车。从金巴声。伯加切。

锡:银铅之间也。从金易声。先击切。

南朝梁《玉篇·金部》(3字):

钒:峰犯切。

钴:钴䥈也。

铈:宝名。

宋仁宗年间《集韵》(6字):

钠:诺答切,音讷。

钾:谷盍切,音合。

锌:祖似切。音子。刚也。

铌:乃礼切。

钋:匹角切。

汞:胡贡切,音哄。义同。

北宋《广韵》(3字):

镉:郎击切。

镭:鲁回切。瓶也。壶也。

镧:郎旰切。

辽国《龙龛手鉴》(1字):

锂:良宜反。

余下“钛”和“铕”在明朝以前的字典没有明显出处,可能是因为老朱家人丁兴旺,翻遍字典也难取名,硬生生造出来的。当然,也有可能老朱家的人取名就不翻字典,偏旁加个字就放名字里了,只是字形跟之前收录过的字一样而已。

第二,独木不成林

晚清时期,西学东渐,化学作为一个重要学科,更是翻译传播的重点之一,把一个学科系统化地翻译过来,绝不是一人一时所能做到的。

从开始翻译化学名称到形成一个比较公认的翻译规则,前前后后长达半个多世纪,这之间参与者不在少数,每个人想法不同,各家翻译标准也就不同,导致经常出现同一英文翻译成不同中文、一个中文指代不同英文的情况。

比如1855英国传教士合信编著的《博物新编》中,分别将氧气、氢气、氮气称为养气、轻气和淡气。而1868美国传教士丁韪良所著的《格致入门・化学入门》却将氢气称为淡气,将氮气称为硝气,与合信相矛盾。

这种矛盾使得本就缓慢的科学传播变得更加困难,英国人傅兰雅对此表示批评,并亲自上阵,对翻译方法进行了规定。

当时正值洋务运动时期,傅兰雅供职于江南制造总局翻译馆,翻译馆采取的是西译中述的翻译方法,即外国人口译,中国人笔述。

1871年著成的《化学鉴原》由傅兰雅和徐寿合作,翻译自1858年的一本英国教材,书中描述了化学元素(书中称为原质)名称翻译的原则。

1、继承中国古称:原质之名,中华古昔已有者,仍之,如金银铜铁铅锡汞硫燐(磷)炭(碳)是也。

2、保留前人佳作:昔人所译而合宜者亦仍之,如养气(氧气)、淡气(氮气)、轻气(氢气)是也。

3、新元素取拉丁名的音译字中的第一个字,第一个字不合适就用第二个。加上偏旁区分类别。

此外尚有数十品,皆为从古所未知,或虽有其物,而名仍阙如,而西书赅备无遗,译其意义殊难简括,全译其音苦于繁冗。今取罗马文之首音译一华字,首音不合则用次音,并加偏旁,以别其类,而读仍本音,后表所列即此类也。

举个例子,钼的拉丁文是Molybdenum,音译为目力别迭能,取第一个字,加“金”得“钼”。

虽然确立了翻译原则,但《化学鉴原》的问题还是很多的,其一没有规范气态元素,仍然使用两个字的翻译,不像今天加个“气”;其二只取音译的第一个字,造成矽、鎴、错、鏭、锡同音,后来前四个改成硅、锶、铈、铯,只保留了锡。

可惜的是,这种翻译原则并没有被清政府认可,直到1932年,郑贞文等人在傅兰雅和徐寿的基础上进行改良细化,发布《化学命名原则》,这才确立了中文化学命名体系。

第三,徐寿翻字典

跟开头的说法恰恰相反,傅兰雅和徐寿在翻译《化学鉴原》的时候完全没有想到翻史书,而是去翻了《康熙字典》。

为了避免人们造成混淆,二人在翻译之时特意找来字典作为参考,避开常用字的同时又选取那些生僻字,既不脱离原有汉字框架,又不会干扰理解。

结语

元素周期表目前有118个元素,跟老朱家人名用字有关的约占六分之一,晚清时期元素更少,比例会更高,但这完全不足以支撑所谓“多亏了朱元璋家谱才有元素周期表”的说法。

具体来看,一个是帝制时代大家长对后代要求的体现,一个是剧变时期知识分子为了国家富强进行的科学启蒙,二者可以说是毫无关联。

明朝诸王因为宗室身份被记载于史书,他们中的大多数人对国对家都几乎毫无贡献,留下的名字也只是静静地躺在故纸堆中。只有极少数人,因为名字含有的字与元素周期表的字外形相同,这才被好事者从历史的角落挖出来。即便如此,被提及最多的还是他们的祖宗。

尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。

名字与元素周期表用字外形相同,是这些王爷的幸运,而非元素周期表的。

    推荐阅读
  • 木耳与香菇能同食吗(木耳香菇饺子)

    作者:诗和远方i用料五花肉(绞肉)1斤干香菇适量干木耳适量饺子皮2斤盐适量姜适量味精适量葱花适量鸡蛋3个做法步骤1、先烧水将干香菇和木耳发好2、将发好的香菇和木耳沥干水分切成碎丁3、然后将切,好的木耳香菇碎丁到入好的肉中4、然后放入三个鸡蛋,适量的盐和味精和葱花5、混匀肉馅后我们就开始包饺子6、包好饺子烧水下锅煮就好就可以吃了7、饺子出锅可以淋上一点酱油。

  • 夸孙子打蓝球的句子(鼓励孙子打篮球金句)

    一步一步地走,这是唯一的成功之路——乔丹,下面我们就来聊聊关于夸孙子打蓝球的句子?——乔丹只有我才能使自己停下来。——艾弗森不做下一个谁,做第一个我。——詹姆斯在球场上我不需要尊敬任何人。——艾弗森我可以接受失败,但无法接受放弃。——詹姆斯你永远不要低估一颗冠军的心。——艾弗森不要换我下场,我死后多的是时间休息。——艾弗森我现在所做的一切,都是为了追求更加完美。

  • 考驾照科目三考试重点(科目三考试内容是什么)

    上车之前检查检查轮胎,开车之前检查仪表盘、灯光,这些对考试重要,对以后自己开车同样重要。正常行驶中,也适时观察下周围车况。站点、路口,都要减速刹车,保持30迈车速以下,考试是这样要求的,自己开车要求要更严,因为这都是危险多发地带。前方想变道、转弯,要提前打转向灯,给后方的车辆准备时间。礼让行人,礼让先行的车辆,行车中不争不抢。一来能有效避免事故,二来也彰显了自己的绅士风度。

  • 小学体育课游戏有哪些(玩什么游戏好呢)

    小学体育课游戏有哪些拉绳比赛,动作价值:发展提高引体向上的专项臂力。动作方法:两人面对站立,脚前各划一条线,相距50至60厘米,两人同时握紧一根结实的短绳。然后两人同时用力后拉,将对方拉过线者为胜。过桥袋鼠,参加人员:每队1人。比赛规则:参赛运动员先越过跑道上设置的2座独木桥,然后用袋鼠跳跃方式完成后半程。比赛限时3分钟,规定时间内跳的个数多者获胜。裁判:4-5人,1人计时。

  • 瞪组词(瞪组什么词)

    干瞪眼:形容一个人对一件事儿很着急却无可奈何的状态,只能干等着由着事态发生。

  • 水果茶的做法(水果茶的做法和配方)

    步骤1所需食材:苹果1个,猕猴桃1个,柠檬1颗,蜂蜜1汤匙。步骤5依次放入壶中,倒入开水泡三分钟。步骤6加热,加入蜂蜜搅匀即可。

  • 部编五年级语文第一单元课文解析(部编版五年级语文第一单元课文解析及学法指导)

    按语中国义务教育阶段语文教材实行了三十年的“一纲多本”政策。这四篇课文共同的主题是“童年往事”。第二课《祖父的园子》回忆了中国现代女作家萧红在祖父的园子里自由自在、无拘无束的童年生活。第四课《梅花魂》回忆了童年时代外祖父思念祖国的故事。

  • 白灼香螺的家常做法(如何做白灼香螺)

    主料:香螺500克辅料:姜蒜、料酒、香醋、青芥辣,下面我们就来聊聊关于白灼香螺的家常做法?接下来我们就一起去了解一下吧!香螺在自来水下搓洗掉表面污物。锅中加水放入生姜一片,加一汤勺料酒烧开。放入香螺煮开后,再转中火煮2分钟左右。香螺拣去生姜滤掉水摆盘即可。

  • 退税条件有哪些(退税需要哪些条件)

    以下内容希望对你有帮助!退税条件有哪些必须是增值税、消费税征收范围内的货物.必须是报关离境出口的货物。所谓出口,即输出关口,它包括自营出口和委托代理出口两种形式。必须是在财务上作出口销售处理的货物。必须是已收汇并经核销的货物。按照现行规定,出口企业申请办理退税的出口货物,必须是已收外汇并经外汇管理部门核销的货物。

  • 脂肪肝不能吃什么(脂肪肝不能吃什么蔬菜)

    脂肪肝主要是因为过度肥胖、喝酒等原因造成的,如不及时调理,注意调整饮食,脂肪肝将会进一步恶化,甚至有肝硬化风险。人一旦犯上脂肪肝了,在饮食上一定要有所禁忌,一旦饮食调理不注意,乱吃东西,就很容易导致病情恶化?脂肪肝患者尤其要注意戒烟酒,戒油腻煎炸食物,辛辣刺激食物。因此肥胖人群,脂肪肝患者,糖尿病患者都不宜多吃水果。