高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

蜀道难原文翻译及赏析(蜀道难原文阅读)

时间:2023-08-15 作者: 小编 阅读量: 2 栏目名: 高考资讯

《蜀道难》李白唐代,今天小编就来说说关于蜀道难原文翻译及赏析?蜀道难以攀越,简直难于上青天。山峰座座相连离天还不到一尺,枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。剑阁所在崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。赏析这首诗是袭用乐府旧题,意在送友人入蜀。但从诗中,“所守或匪亲,化为狼与豺”看,却是在写蜀地山川峻美的同时,告诫当局,蜀地险要,应好好用人防守。

蜀道难原文翻译及赏析?《蜀道难》李白 唐代,今天小编就来说说关于蜀道难原文翻译及赏析?下面更多详细答案一起来看看吧!

蜀道难原文翻译及赏析

《蜀道难》

李白 唐代

噫吁嚱,危乎高哉!

蜀道之难,难于上青天!

蚕丛及鱼凫,开国何茫然!

尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。

西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。

地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相钩连。

上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。

黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援。

青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。

扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹。

问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。

但见悲鸟号古木,雄飞雌从绕林间。

又闻子规啼夜月,愁空山。

蜀道之难,难于上青天,使人听此凋朱颜!

连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。

飞湍瀑流争喧豗,砯崖转石万壑雷。

其险也如此,嗟尔远道之人胡为乎来哉!

剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开。

所守或匪亲,化为狼与豺。

朝避猛虎,夕避长蛇,磨牙吮血,杀人如麻。

锦城虽云乐,不如早还家。

蜀道之难,难于上青天,侧身西望长咨嗟!

译文

唉呀呀!多么高峻伟岸!

蜀道难以攀越,简直难于上青天。

传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。

从那时至今约有四万八千年了吧,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。

西边太白山高峻无路只有飞鸟可通行,此山可以直通峨眉山巅。

山崩地裂,埋葬了五位开山英雄壮士,这样以后高险的山路和栈道才相互勾连。

蜀中上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。

善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。

青泥岭的泥路曲曲弯弯,百步九折萦绕着山峦。

屏住呼吸仰头就可触摸参星和井星,紧张得透不过气来,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。

好朋友呵请问你西游何时回还?这蜀道的峭岩险道实在难以登攀!

只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在茂密树丛之间。

月夜又听到杜鹃凄凉悲啼,在空山中传响回荡,令人愁思绵绵无穷尽!

蜀道难以攀越,简直难于上青天,使人听到这些怎么不脸色突变?

山峰座座相连离天还不到一尺,枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。

漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着,飞流撞击着巨石在山谷中滚动像万壑鸣雷一般。

这样危险的地方,唉呀呀你这个远方而来的客人,为什么非要来这里不可呀?

剑阁所在崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。

驻守的官员倘若不是可信赖的人,难免要变为豺狼,据险作乱。

每日每夜都要躲避猛虎和长蛇,它们磨牙吮血,杀人如麻。

锦官城虽然说是个快乐的所在,如此险恶还不如早早地把家还。

蜀道难以攀越呵简直难于上青天,侧身西望令人不免感慨与长叹!

赏析

这首诗是袭用乐府旧题,意在送友人入蜀。诗人以浪漫主义的手法,展开丰富的想象,艺术地再现了蜀道峥嵘,突兀,强悍、崎岖等奇丽惊险和不可凌越的磅礴气势,借以歌咏蜀地山川的壮秀,显示出祖国山河的雄伟壮丽。

至于本诗是否有更深的寓意,历代有各种不同看法。然而就诗论诗,不一定强析有寓意。但从诗中,“所守或匪亲,化为狼与豺”看,却是在写蜀地山川峻美的同时,告诫当局,蜀地险要,应好好用人防守。

诗采用律体与散文间杂,文句参差,笔意纵横,豪放洒脱。全诗感情强烈,一唱三叹,回环反复,读来令人心潮激荡。

    推荐阅读
  • 格力空调智享功能(格力空调智享键啥意思)

    格力空调e享是舒适模式控制功能的简称。格力空调e享最初应用于旗下品悦系列,该系列空调于2015年推出,围绕“智能”开发出智控功能、智能省电、智能模式等多种贴心功能,被誉为“智能空气管家”。功能更加多样化、性价比更高的品悦空调自推出后深受消费者青睐,销量持续上涨,成为格力空调中的销量新星。

  • 真三国无双王凯壮志雄心片段(真.三国无双杀青)

    《真·三国无双》新西兰拍摄杀青。林雪饰演的董卓,韩庚饰演的关羽,王凯饰演的曹操,杨祐宁饰演的刘备,张建声饰演的张飞,吕良伟饰演的袁绍等角色造型亮相。王凯饰演曹操,造型可以说是最帅气最年轻版本的了。不过值得期待的一向阳光大方的他是怎么演出曹操的枭雄城府与谋略。

  • 何必情深一场的句子(心等久了会死心)

    心等久了会死心1.如果有一天,你走进我的心里,你会哭,因为里面全是你!­如果有一天,我走进你的心里,我也会哭,因为那里没有我!­2.不知道,也许某天在喧闹的城市里,我们擦肩而过,我会停住脚步,凝视着那个正远去的背影。

  • 草木歌词(歌曲草木歌词)

    歌词是谁执念成狂,现在小编就来说说关于草木歌词?下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!

  • 传家钟秀跟谁结婚了(大结局留下三大点赞三大遗憾)

    三大点赞点赞一,鹰司忠义被杀。易钟灵和易钟秀为救易钟玉,伙同阿忠等人,秘密布局。先是易钟灵做河豚宴毒杀了一批日本军官,后三姐妹联合杀了鹰司忠义。恶有恶报,他终于得到了应有的下场。点赞二,沈彬良知被唤醒。沈彬一直以为自己只是和日本人做生意,并没有杀害中国人。也就是说,他是帮凶,在间接杀害中国人。《传家》虽已收官,但它的影响力仍在。

  • 微信内测更新了什么(版微信内测更新)

    接下来我们就一起去了解一下吧!微信内测更新了什么据界面新闻消息,近日,Mac版微信3.4.0.2内测更新,该版本支持识别图片中二维码,以及分享公众号文章和视频号内容到朋友圈。

  • 平凉美食有哪些(平凉美食有哪些特色)

    平凉人接待客人,羊肉泡馍是必不可少的。静宁烧鸡色泽鲜亮、肉质软糯、吃起来爽口且不油腻。锅盔由面团慢火烘烤而成,口感酥脆,其放置时间较长,所以常被旅客称作“干粮”。静宁锅盔还有油质和糖质之分。

  • 植物细胞的生长与分化研究(论文4种基因表达量和光合参数差异对白桦无性系幼苗生长的影响)

    论文4种基因表达量和光合参数差异对白桦无性系幼苗生长的影响原创纳晓莹等南京林业大学学报论文推荐4种基因表达量和光合参数差异对白桦无性系幼苗生长的影响纳晓莹,刘刚,刘桂丰,王秀伟*东北林业大学森林生态系统可持续经营教育部重点实验室,东北林业大学林学院白桦(Be。

  • 高德地图车镜升级方法(明镜X93高德车镜版地图操作教程及评测)

    高德地图车镜版既支持在线导航,也支持离线导航。

  • 松材线虫病防治方法,症状及传播方式

    防治松材线虫病,应在日常生活中进行监测,设置诱捕器诱杀松材线虫,并根据区域面积,采用飞机喷洒或地面喷洒的方式,及时施用缓释型的针对性药剂。松材线虫的症状外观正常,树脂分泌减少或停止,蒸腾减少。松材线虫病的传播途径主要分为自然传播和人传播两种。自然传播是指松材线虫病由病株向寄主树的传播;人工传播是指松材线虫病通过人工和运输方式的传播。