高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

蜀道难原文翻译及赏析(蜀道难原文阅读)

时间:2023-08-15 作者: 小编 阅读量: 2 栏目名: 高考资讯

《蜀道难》李白唐代,今天小编就来说说关于蜀道难原文翻译及赏析?蜀道难以攀越,简直难于上青天。山峰座座相连离天还不到一尺,枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。剑阁所在崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。赏析这首诗是袭用乐府旧题,意在送友人入蜀。但从诗中,“所守或匪亲,化为狼与豺”看,却是在写蜀地山川峻美的同时,告诫当局,蜀地险要,应好好用人防守。

蜀道难原文翻译及赏析?《蜀道难》李白 唐代,今天小编就来说说关于蜀道难原文翻译及赏析?下面更多详细答案一起来看看吧!

蜀道难原文翻译及赏析

《蜀道难》

李白 唐代

噫吁嚱,危乎高哉!

蜀道之难,难于上青天!

蚕丛及鱼凫,开国何茫然!

尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。

西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。

地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相钩连。

上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。

黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援。

青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。

扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹。

问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。

但见悲鸟号古木,雄飞雌从绕林间。

又闻子规啼夜月,愁空山。

蜀道之难,难于上青天,使人听此凋朱颜!

连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。

飞湍瀑流争喧豗,砯崖转石万壑雷。

其险也如此,嗟尔远道之人胡为乎来哉!

剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开。

所守或匪亲,化为狼与豺。

朝避猛虎,夕避长蛇,磨牙吮血,杀人如麻。

锦城虽云乐,不如早还家。

蜀道之难,难于上青天,侧身西望长咨嗟!

译文

唉呀呀!多么高峻伟岸!

蜀道难以攀越,简直难于上青天。

传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。

从那时至今约有四万八千年了吧,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。

西边太白山高峻无路只有飞鸟可通行,此山可以直通峨眉山巅。

山崩地裂,埋葬了五位开山英雄壮士,这样以后高险的山路和栈道才相互勾连。

蜀中上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。

善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。

青泥岭的泥路曲曲弯弯,百步九折萦绕着山峦。

屏住呼吸仰头就可触摸参星和井星,紧张得透不过气来,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。

好朋友呵请问你西游何时回还?这蜀道的峭岩险道实在难以登攀!

只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在茂密树丛之间。

月夜又听到杜鹃凄凉悲啼,在空山中传响回荡,令人愁思绵绵无穷尽!

蜀道难以攀越,简直难于上青天,使人听到这些怎么不脸色突变?

山峰座座相连离天还不到一尺,枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。

漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着,飞流撞击着巨石在山谷中滚动像万壑鸣雷一般。

这样危险的地方,唉呀呀你这个远方而来的客人,为什么非要来这里不可呀?

剑阁所在崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。

驻守的官员倘若不是可信赖的人,难免要变为豺狼,据险作乱。

每日每夜都要躲避猛虎和长蛇,它们磨牙吮血,杀人如麻。

锦官城虽然说是个快乐的所在,如此险恶还不如早早地把家还。

蜀道难以攀越呵简直难于上青天,侧身西望令人不免感慨与长叹!

赏析

这首诗是袭用乐府旧题,意在送友人入蜀。诗人以浪漫主义的手法,展开丰富的想象,艺术地再现了蜀道峥嵘,突兀,强悍、崎岖等奇丽惊险和不可凌越的磅礴气势,借以歌咏蜀地山川的壮秀,显示出祖国山河的雄伟壮丽。

至于本诗是否有更深的寓意,历代有各种不同看法。然而就诗论诗,不一定强析有寓意。但从诗中,“所守或匪亲,化为狼与豺”看,却是在写蜀地山川峻美的同时,告诫当局,蜀地险要,应好好用人防守。

诗采用律体与散文间杂,文句参差,笔意纵横,豪放洒脱。全诗感情强烈,一唱三叹,回环反复,读来令人心潮激荡。

    推荐阅读
  • 肉价居高不下 肉价居高不下的原因

    今日全国27省、直辖市范围内,共计26省份猪价上涨,0省份猪价下跌。广西与昨日猪价持平。受生猪价格疯涨影响,猪肉价格持续居高不下,居民消费意向向家禽产品及水产品转移,抑制猪肉消费。3月19日,发改委发布消息指出,截至3月9日,全国生猪均匀出厂价格为每公斤18.62元,同比上涨52.8%;猪粮比价为9.13﹕1,已陷入黄色预警区域。猪粮比价处于较高水平,约摸会引起养殖户过度补栏,导致生猪产能过度扩张,使生猪价格很快陷入下跌通道。

  • 泥蒿泡水喝的功效(泥蒿泡水喝的功效是什么)

    泥蒿泡水喝的功效泥蒿是含有大量的维生素C的一种蔬菜,吃泥蒿可以补充大量的维生素C,而维生素C可以使中性粒细胞的变形能力和趋化性能得到增强,这样一来,白细胞的杀菌能力就会随之增强。所以,常吃泥蒿是可以提高机体的免疫力的。同时,泥蒿里面还含有很多的淀粉,这些淀粉可以为人体提供热量,维持机体的正常活动。这种物质具有开胃的功效,食欲不振的人,吃泥蒿可以开胃,促进食欲。

  • 孩子做给妈妈吃的简单甜品(妈妈简单做几个甜品)

    甜点的品种真不少,要说简单易做的也不少,像各种酥类的,直接用蛋挞皮就能做,不光好吃还易做,零难度,新手也能简单学会。这次给女儿做的香蕉酥,就是用蛋挞皮制作的,简单做了几个,香甜酥脆掉渣,女儿边吃边说:有个会做甜品的妈妈真幸福。

  • 饮茶有何好处与坏处(饮茶习惯的好处和坏处)

    世界卫生组织调查了许多国家的饮料优劣情况,最终认为:茶为中老年人的最佳饮料。由于茶具有防止人体内固醇升高,有防治心肌梗塞的作用,茶多酚还能清除机体过量的自由基,抑制和杀来病原菌。孕妇和儿童、神经衰弱者、心动过速者,饮茶量应适当减少。糖尿病患者的病征是血糖高,口渴,乏力。

  • 自己做一个网站怎么操作(自己做网站有哪些方法呢)

    了解更多网站建设的小干货~自己做网站,不说价格,是一种更有效的网站建设方式,为什么?添加内容,网站建设更自由,想要改变,不需要学代码。现在自助建站是比较主流的选择,因为它强调高效网站建设。网站建设/网站搭建,可~

  • 法拉利真实碰撞测试(以国家之名命名的法拉利)

    法拉利458Italia中国龙限量版最特别的地方就是车子的中国元素了。龙是中国的象征,代表了力量和勇气,而法拉利LOGO上的跃马精神代表着典型的意大利文化,表明了法拉利在设计和工程学上的成就。尤其是和已经算得上成功的上一代车型法拉利F430相比,458是做到了全方位的超越。

  • 程咬金用什么技能能让血量变大(玩好程咬金的技巧除了用好大招)

    程咬金就是一名操作简单但是特别讲究的英雄。虽然吕布二技能附魔对程咬金攻击,造成伤害会恢复血量,但是程咬金的血量在下降的时候,是能够合理通过一技能留人并且对敌人造成伤害的。而攻速阈值是其中很重要的一项指标。我们正常情况下,如果对面没有出制裁和梦魇之牙前,是可以等待程咬金血量仅为不到3分之1的时候去使用,这样伤害可以达到最大化。

  • 四座v12发动机的车有哪些(V12发动机3.7秒破百)

    V12发动机3.7秒破百近日,宝马发布了中期改款7系的官图,进一步巩固宝马这辆轿车旗舰的地位毕竟眼下的车市寒冬,豪华车也受到了一定的影响新7系“改头换面”,升级产品力,与奔驰S级、奥迪A8试比高豪华品牌D级车的争斗犹如神仙打。

  • 去茶垢用什么方法(去茶垢的方法介绍)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!最好用的是用面碱,就是超市里做面食用的小苏打粉。在茶壶或茶杯里放入土豆皮,再倒入沸水,冷却后冲洗,也能起到去垢作用。可以往茶杯里放少许食盐,或者往茶杯里挤少许牙膏,盐和牙膏去除杯渍的效果非常好,是清洗杯渍不错的清洁剂。除掉金属制的茶隔上的茶垢,使用金属制的茶隔时,会因茶垢而变得乌黑,可用醋浸泡,或用漂白剂浸泡后可轻易去垢。

  • dock case扩展坞设置(助力生产Dockstation笔记本扩展坞)

    不过价格高高在上,动辄1800,2000的。thinkpadusb3.0dock缺点也是显而易见的,usb3.0dock相比雷电接口除了便宜,没有什么大的优点。这个不符合简洁快速,提高生产力的需求。。。。过度产品,用了一阵子,不爽,pass。现在T440的扩展坞,直接按下脱机按钮,直接弹出,速度快的话应该可以在控制在1秒以内。就是遇到被BOSS放鸽子也不怕,回到座位也是瞬间入坞,速度快的话应该可以在控制在1秒以内。