高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

麦当劳mcdonalds这个名字的由来(麦当劳McDonald前面的Mc到底是什么意思)

时间:2023-08-18 作者: 小编 阅读量: 7 栏目名: 高考资讯

现在所有这些McXXX的姓氏都是源于爱尔兰或者苏格兰。Mc之后的部分是爸爸的名字,也就是说,麦当劳McDonald家刚刚开始有姓氏的时候,家里的爸爸叫Donald苏格兰或爱尔兰的父系姓氏常常带有前缀Mac或者Mc。现在的英国首相就叫BorisJohnson黑寡妇斯嘉丽·约翰逊的姓氏是Johansson,也是这个姓氏的变体。长久以来,人们都认为她可能会成为默克尔的继任者,但近年来,这位德国国内的政坛明星却逐渐暗淡。

麦当劳的英文叫 McDonald,这个大家应该都很熟悉。

后面的 Donald 肯定也不陌生,是个常见的英文名“唐纳德”,特朗普就叫这个名字,唐老鸭也叫这个名字。

但是前面的 Mc 又是什么呢?

而且你可能也知道,英文里面带 Mc 的姓氏还真不少。

比如《哈利波特》里的麦格教授,她姓 McGonagall

其实这个 Mc 的意思是“XXX家的孩子”,这是爱尔兰和苏格兰地区盖尔语里的一个缩写,相当于英语的 son of。现在所有这些 McXXX 的姓氏都是源于爱尔兰或者苏格兰。

Mc之后的部分是爸爸的名字,也就是说,麦当劳 McDonald 家刚刚开始有姓氏的时候,家里的爸爸叫 Donald

苏格兰或爱尔兰的父系姓氏常常带有前缀Mac或者Mc。当这些姓氏刚开始被使用的时候,是通过在初始使用者父亲名字前面加上盖尔语单词Mac来形成的,这个词的意思就是“XXX的儿子”。比如,姓氏MacDougall的字面意思就是Dougal的儿子。

Scottish and Irish patronymic surnames frequently have the prefix Mac or Mc. When these surnames were originally developed, they were formed by adding the Gaelic word mac, which means son of, to the name of the original bearer's father. For example, the surname MacDougall literally means son of Dougal.

除了 Mc 以外,大家可能也发现了,西方人的姓氏里还有不少一再出现的结构和规律,有的写法还挺奇怪。

其实他们都是有含义的,今天就来讲一讲。


#1姓氏前面带 O'

例如:O'Brien

看《唐顿庄园》的同学应该都记得里面的老女仆 O'Brien 夫人:

之前的极客剧《天蝎》的主角也姓这个:

O'Brien 是爱尔兰最常见的10个姓氏之一。

对,这个也是来自爱尔兰,而且也是盖尔语,它的意思和 Mc 其实差不多,表示“XXX的后代”,相当于英语descendant of

只不过 O' 后面的部分不是爸爸的名字,而是爷爷或祖先的名字。

除了O'Brien 以外常见的还有O'Neill

大家有没有看过1990年代热播的一部极丧美国动画《拽妹黛薇儿》?看了的话应该会记得全校最弱势的 O'Neill 老师:

Daria


#2 姓氏后面带 son

例如:Johnson

约翰逊 Johnson 这个姓氏真的太常见了,俯拾皆是。

现在的英国首相就叫 Boris Johnson

黑寡妇斯嘉丽·约翰逊的姓氏是 Johansson,也是这个姓氏的变体。

除了 Johnson,我们还有 Davidson、Jackson、Smithson

其实他们的意思也是“XXX的孩子”,对,那个 son 真的就是英文里的 son,儿子。

著名日用品牌强生的英文叫 Johnson & Johnson

直译过来就是“约翰的儿与约翰的儿”。

这是北欧和德国那边古代的造姓方式,事实上现在有些国家依旧在沿用,比如冰岛,现在的冰岛人其实都没有姓氏。

那冰岛人名字的后面一节是什么呢?是爸爸或妈妈的名字加一个后缀,男孩就加 son,女孩就加 dottir

也就是说,John 生了个儿子,起名叫 David,那全名就是 David Johnson;等 David 长大了又生了个女儿 Sarah,那全名就叫 Sarah Daviddottir


#3 姓氏前面带 de

例如:de la Renta

关注时尚界的人应该都知道 Oscar de la Renta 这个名字,他们设计的衣服仙气十足。

这种前面带 de 的姓氏源自法国,你可能也听说过,现在看到这种姓氏就知道祖上是贵族。

不过它的字面意思其实也挺土俗,法语里的 de 就是英语里的 of,后面接的 la 也就是英语里的 the

换句话说这个名字结构直译过来就是“哪哪哪的谁谁谁”,或者“XX家的某某某”。

其实在古代,西欧那边不管是平民还是贵族都没有姓氏,贵族都是用领地来说明自家来历的,所以就有了 de 和 de la 这样的结构。

这样的结构在英语国家也有,例如现在的英国王室严格来说并没有姓氏,他们每个人的全名是没个定形的,可以有多种说法,比如女王可以是 Elizabeth of Windsor 或者 Elizabeth of the House Windsor,也就是“温莎家的伊丽莎白”。

除了 de和 de la,还有个形式是 del

例如美国的当红歌手“打雷姐” Lana del Rey

del 和 de la 基本就是一个东西,只不过 de la 是阴性,del 是阳性形式。


#4 姓氏前面带 von

例如:von der Leyen

在德语系的国家,以及有德国渊源的家族,你常能看到带 von 的姓氏,中文翻译成“冯”。

比如去年我们有介绍过欧盟新的大领导,来自德国的前国防部长冯德莱恩 von der Leyen

图片来源:视觉中国

德国的厄休拉·冯德莱恩最近被任命为欧洲委员会主席,在此之前,她是德国的国防部长,负责着艰巨的工作,她还是德国总理安吉拉·默克尔的忠实好友。

Germany's Ursula von der Leyen, freshly nominated to head the European Commission, is a loyal confidante of Chancellor Angela Merkel.

这位政治名门不仅是一位接受过训练的医生,还是7个孩子的母亲。长久以来,人们都认为她可能会成为默克尔的继任者,但近年来,这位德国国内的政坛明星却逐渐暗淡。

The political blue-blood, trained medical doctor and mother-of-seven was long considered a likely successor to Merkel but had seen her domestic political star fade in recent years.

这个词也和刚刚的 de 一样,是贵族姓氏的标志。

von相当于英语里的 from

换句话说这种姓氏的字面意思就是“哪哪哪来的谁谁谁”。


#5 姓氏后面带 berg

例如:Zuckerberg

Facebook 的老板姓扎克伯格 Zuckerberg

他这种带 berg 的姓氏也挺常见的。

看到带 berg 的姓氏,基本就知道祖上来自德国了,这是典型的德国姓氏。

berg 在德语里就是“山”的意思,也就是英语里的 mountain

扎克伯格这个姓氏在德语里的意思是“糖山”,估计祖上是住在产糖的山附近

    推荐阅读
  • 上海icp许可证和edi有什么区别(ICP是什么EDI是什么)

    上海icp许可证和edi有什么区别?ICP证全称“《增值电信业务经营许可证》-互联网信息服务”是指通过互联网,向上网用户有偿提供信息或者网页制作等服务活动。经营性ICP,经营的内容主要是网上广告、代制作网页、有偿提供特定信息内容、电子商务及其它网上应用服务。

  • 萝卜烧肉的家常做法大全窍门(今天中午吃萝卜烧肉)

    白萝卜富含芥子油、淀粉酶和粗纤维等,具有促进消化,增强食欲,加快胃肠蠕动和止咳化痰的作用。中医理论也认为该品味辛甘,性凉,入肺胃经,为食疗佳品,可以治疗或辅助治疗多种疾病,本草纲目称之为“蔬中最有利者”。五花肉300克、白萝卜1个、姜1小块。大火烧开后转小火炖20分钟。小诀窍萝卜烧肉萝卜烧肉萝卜烧肉

  • 哪个香水味的花最香(香水中的花香味是怎么实现的)

    但需要注意以下2点:相同的花类品种不同香味会有些许差异,例如小花茉莉香味更加清幽,大花茉莉相对更加馥郁;每一种天然植物香料的香味并不单一,往往十分复杂,这也就是意味着某种植物香料可能是多种花香的来源,例如:玳玳花油用于配制茉莉花、山茶花、金银花香精;而一种花香也可能有多种香味,例如广东玉兰花前调有柠檬气息因此调配时需要用到柠檬油。

  • 白兰花的繁殖方法(白兰花如何繁殖)

    白兰花的繁殖方法压条压条在每年的3-4月份进行,最常用的是普通压条和高枝压条。扦插白兰花的枝条生根能力较弱,扦插操作简单易学,但是成活率没有保障。切接繁殖白兰花,选择合适的砧木,在上面斜切一刀,深度为直径的1/3,将白兰花的接穗插入切口,用嫁接胶绑住,并覆盖上薄膜。

  • 春节知识介绍(关于春节的知识有哪些)

    春节知识介绍春节是由岁首祭祀演变而来,上古时代人们以一年农事结束后,在新一年开端的岁首举行祭祀活动,报祭天地众神祖先的恩德,祈求丰年。辛亥革命后逐渐改用公历纪年,后来为区别农历和公历两个新年又鉴于干支历二十四节气中的立春,恰在农历新年的前后,因此便把农历1月1日改称为春节,公历1月1日改称为元旦。56个民族现在几乎都在过春节,但不少又都融入了本民族的文化元素,进一步丰富了春节的文化内涵。

  • 曾雁来什么电视剧 曾雁来结局

    然而这一发展思路却遭到市长金海东的反对,他认为这一发展战略并不符合宁州市的实际情况。其他常委也认为曾的构想过于超前,应当从长计议。曾雁来表面上同意暂时搁置,但暗地却走访调研、步步为营。企业的需求倒逼渤海市转型,最终使得“江海联运,以港兴市”的战略在市委常委会上通过,渤海市的发展掀开了崭新的一页,像一艘巨轮一样重新启航。

  • 关公民间故事全集(民间故事关公出世)

    直到受贬期满,兵败丧命,方被龙宫收回。因为他知道人间的女子之美要超过水族母精怪,借此机会可以大饱眼福。命龙王让河东之地三年内不见一滴雨,以示惩罚。人畜病死、饿死、渴死的不计其数。青龙多次从河东空中飞过,看到这副惨象,实在不忍。最后,青龙又搬来小白龙、赤鳞龙等同求情,并告诉龙王说,龟精所言并非实情,乃是因其耍轻薄被骂所编的胡言。

  • 八带酸辣汤的做法 八带鱼怎么做汤

    辅料:胡萝卜1块、大葱1段、姜1块、盐3克、油半勺、小油菜6颗、料酒半勺、香油几滴、黑胡椒粉适量、鸡蛋2个、香醋1汤勺、淀粉1茶匙、小葱1颗。

  • 男生发朋友圈的句子(男生简单干净的短句)

    男生发朋友圈的句子缘起,在人群中,我看见你;缘灭,我看见你,在人群中。不要把我的关心当成理所当然,不管我有多爱你,最终也会有疲惫的一天。一切都不是自己想怎样就怎样的,活着就要学会身不由己。我随性做事喜一时兴起,我爱你却不是心血来潮。世界有一半在嘲笑另一半,其实全世界都是傻瓜。一大学生最低奋斗目标:农妇,山泉,有点田。夜未央,天未亮,独自一人疗悲伤。

  • 网上预约挂号需要啥(看这一篇就够了)

    五、注意事项1.就诊时,请全程佩戴口罩,并在排队时保持1米的社交距离;2.请随身携带身份证和社保卡来院就诊,配合医院预检分诊工作,出示“健康码”并如实申报个人健康状况;3.预约成功后,按预约时间提前15分钟到院,取号就诊。