高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

鸿门宴原文及对照翻译(鸿门宴原文及翻译欣赏)

时间:2023-08-19 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

鸿门宴原文及对照翻译沛公军霸上,未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:“沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之。”在这时,项羽的军队有四十万人,驻扎在新丰县鸿门;刘邦的军队有十万人,驻扎在霸上。楚国的左君项伯这个人,是项羽的叔父,平时和留侯张良友好。良乃入,具告沛公。张良出去,邀请项伯。项伯立即进来见刘邦。于是项伯又连夜离开,回到(项羽)军营里,详细地把刘邦的话报告项王。

鸿门宴原文及对照翻译?沛公军霸上,未得与项羽相见沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:“沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之”项羽大怒曰:“旦日飨士卒,为击破沛公军!”当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门;沛公兵十万,在霸上范增说项羽曰:“沛公居山东时,贪于财货,好美姬今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小吾令人望其气,皆为龙虎,成五彩,此天子气也急击勿失!”,接下来我们就来聊聊关于鸿门宴原文及对照翻译?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!

鸿门宴原文及对照翻译

沛公军霸上,未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:“沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之。”项羽大怒曰:“旦日飨士卒,为击破沛公军!”当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门;沛公兵十万,在霸上。范增说项羽曰:“沛公居山东时,贪于财货,好美姬。今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小。吾令人望其气,皆为龙虎,成五彩,此天子气也。急击勿失!”

沛公(刘邦)的军队驻扎在霸上,没有能跟项羽相见。刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说:“刘邦想占领关中称王,让子婴做(他的)国相,(相所有的)珍珠宝器都归为自己所有。”项羽(听了)非常生气地说:“明天用酒肉犒劳士兵,要(让他们)打败刘邦的军队。”在这时,项羽的军队有四十万人,驻扎在新丰县鸿门;刘邦的军队有十万人,驻扎在霸上。范增劝告项羽说:“刘邦在山东时,贪图财物,受好美女。现在进入关中,财物一点都不要,妇女一个也不亲近,这(表现)他的志向不小。我叫人去看过他那里的云气,都是龙虎形状,成为五彩的颜色,这是天子的云气啊。(你)赶快攻打(他),不要失掉时机!”

楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良。张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去,曰:“毋从俱死也。”张良曰:“臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语。”

楚国的左君项伯这个人,是项羽的叔父,平时和留侯张良友好。张良这时候跟随着刘邦。项伯就连夜骑马赶到刘邦军中,私下会见了张良,详细把事情告诉(张良),想叫张良和他一起离开(刘邦),说:“不跟(我走)将会一被杀。”张良说:“我替韩王护送沛公(入关),沛公现在有急难,(我)逃跑离开是不讲道义的,(我)不能不告诉(他)。”

良乃入,具告沛公。沛公大惊,曰:“为之奈何?”张良曰:“谁为大王此计者?”曰:“鲰生说我曰:‘距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。’故听之。”良曰:“料大王士卒足以当项王乎?”沛公默然,曰:“固不如也。且为之奈何?”张良曰:“请往谓项伯,言沛公不敢背项王也。”沛公曰:“君安与项伯有故?”张良曰:“秦时与臣游,项伯杀人,臣活之;今事有急,故幸来告良。”沛公曰:“孰与君少长?”良曰:“长于臣。”沛公曰:“君为我呼入,吾得兄事之。”张良出,要项伯。项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿,约为婚姻,曰:“吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民封府库,而待将军。所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。日夜望将军至,岂敢反乎!愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺,谓沛公曰:“旦日不可不蚤自来谢项王。”沛公曰:“诺。”于是项伯復夜去,至军中,具以沛公言报项王,因言曰:“沛公不先破关中,公岂敢入乎?今人有大功而击之,不义也。不如因善遇之。”项王许诺。

张良就进去,(把情况)详细告诉刘邦。刘邦大吃一惊,说:“怎样应付这件事呢?”张良说:“谁替大王献出这个计策的?”(刘邦)回答说:“浅陋无知的人劝我说:‘把守住函谷关,不要让诸侯进来,秦国所有的地盘都可以由你称王了。’所以(我)听信了他的话。”张良说:“估计大王的军队能够抵挡住项王的军队吗?”刘邦沉默(一会儿)说:“本来不如人家,将怎么办呢?”张良说:“请(让我)去告诉项伯,说沛公不敢背叛项王。”刘邦说:“你怎么和项伯有交情的?”张良说:“在秦朝的时候,项伯和我有交往,项伯杀了人,我救活了他;现在有了紧急的情况,所以幸亏他来告诉我。”刘邦说:“他和你的年龄,谁大谁小?”张良说:“他比我大。”刘邦说:“你替我(把他)请进来,我得用对待兄长的礼节待他。”张良出去,邀请项伯。项伯立即进来见刘邦。刘邦就奉上一杯酒为项伯祝福,(并)约定为亲家,说:“我进入关中,极小的财物都不敢沾染,登记官吏,人民,封闭了(收藏财物的)府库,以等待将军(的到来)。之所以派遣官兵去把守函谷关的原因,是为了防备其它盗贼的进出和意外变故。日日夜夜盼望着将军的到来,怎么敢反叛呢!希望你(项王)详细地说明,我是不敢忘恩负义的。”项伯答应了,跟刘邦说:“明天你不能不早些来亲自向项王谢罪。”刘邦说:“好。”于是项伯又连夜离开,回到(项羽)军营里,详细地把刘邦的话报告项王。就趁机说:“刘邦不先攻破关中,您怎么敢进来呢?现在人家有大功(你)却要打人家,这是不仁义的。不如就趁机友好地款待他。”项王答应了。

    推荐阅读
  • 乌江鱼怎么做(乌江鱼如何做)

    调料西红柿酸汤1000克,花椒20克,木姜子油30克,姜片、香油、盐各10克,洋葱50克,葱段8克,色拉油10克。锅内放色拉油,烧至七成热时放葱段、姜片爆香,放西红柿酸汤大火烧开后入乌江鱼肉小火煮5分钟,放花椒、木姜子油、洋葱丁、盐调味后小火烧3分钟,淋香油后出锅浇入垫有黄豆芽的特制锅中,上桌后特制锅下面放电磁炉加热即可。

  • wto贸易运行(贸易秩序需要什么样的领导)

    世贸组织网站介绍,阿泽维多在两届任期内致力于提升发展中国家和最不发达国家的贸易能力,推动取消农业出口补贴以及信息技术领域多种产品关税。疫情暴发后,他曾呼吁各国政府避免限制食品和医疗物资出口。

  • 做梦频繁梦到同一个异性(做梦经常梦到异性)

    做梦经常梦到异性#头号周刊##情感#​#情感事务所#​人们常说:“日有所思,夜有所梦”人们对于自己有强烈思念欲望的事物,常常都会在梦里梦到并且人的大脑具有极强的想象能力和创造能力,所以我们无论在梦里梦见什么,都是有可。

  • 根据是什么意思(词语根据什么意思)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!根据是什么意思根据是一个汉语词汇,读音为gēnjù,指盘据;根据的本质是指,某对象的根本道理或上一概括、抽象层次的普通道理,道理:属性或与其他事物的关系。出处《汉书·霍光传》:“党亲连体,根据於朝廷。”明陆深《停骖录摘抄续》:“愚民误中妖术……聚为烧香之党,根据汝颍,蔓延河洛。”

  • 咸蛋怎么做菜吃才好吃(用咸蛋做的这8道美食)

    5锅底留油,放入咸蛋黄末,大火爆出香味。3热锅注油,烧至五成热,放入茄丁,炸约2分钟至熟软。12将小剂子揉圆压平,放入咸蛋黄莲蓉馅,将面皮收口,包严实。14将生坯放入月饼压模里,压成月饼生坯。15将月饼生坯放入烤盘中。4热锅注油,烧至六成热,倒入茄子。7用油起锅,倒入熟咸蛋黄。24用刀片划上十字花刀,发酵至两倍大。15将烤箱上下火均调为180℃,时间设为15分钟。18戴上手套,将烤好的咸蛋酥取出。

  • 小明q1pro投影仪参数(小明Q1迷你投影仪发布)

    小明Q1迷你投影仪发布来源:环球网日前,重庆小明正式发布全新投影品牌“小明”,旗下首款家用投影产品——小明Q1迷你投影仪也同步亮相小明Q1迷你投影的尺寸小乔,单手即可轻松提起小明Q1还配有内置电池,通过Type-C接口还可。

  • vivoy67内存多大 vivoy67的配置参数

    vivoy67内存是4G运行内存加32G和64G。vivoy67搭载5.5英寸屏幕,搭载联发科MT6750八核处理器,配备前置1600万柔光灯摄像头。vivo是维沃移动通信有限公司旗下的手机品牌,于2011年正式进入手机市场,旗下有X系列、Xplay系列和Y系列的三大产品线布局。vivo致力于和追求乐趣、充满活力、年轻时尚的群体一起打造拥有卓越外观、专业级音质、极致影像、愉悦体验的智能产品。vivo除在中国大陆市场外,还进驻了印度、泰国、缅甸等海外市场。

  • 2022年庐江县第一批次普通高中录取情况公告

    现将有关情况公告如下。4所省示范高中指标到校完成率继续维持高位,庐江中学、庐江二中指标到校完成率100%,金牛中学指标到校计划仅缺额1人,汤池中学指标到校计划仅缺额1人。以庐江中学为例,统招生录取最低分数线为698分,699分及以上符合条件的考生直接录取。其它学校录取原则均同上。

  • 干红辣椒如何做 干红辣椒如何做蹦脆油炸

    5、最后用70的火力烤50分钟。

  • 别克英朗轻混动是什么意思 英朗轻混动车型是什么意思

    别克英朗的轻混动车型搭载了48v轻混动系统,48v轻混动系统的主要部件是一个48v电机。别克英朗是别克旗下的一款紧凑型轿车,这款车一共使用了两款发动机,一款是1.5升自然吸气发动机,另一款是1.3升涡轮增压发动机。别克英朗的前悬架使用了麦弗逊独立悬架,后悬架使用了多连杆独立悬架。