张译在胡玫导演的《乔家大院》中演了一个小伙计。胡玫问了张译的年龄后，说，男演员30岁还没有出头（红），基本上就很难红了……这句话犹如判决一样，让张译特别震撼。在导演《乔家大院》时，胡玫已经凭借《雍正王朝》获得诸多荣誉了。但张译依然在这个行当中摸爬滚打。出演了《鸡毛飞上天》后，张译在电视剧中担当男一号稳了。张译的故事证明了即便是权威的死亡判定，也是可以不用接受的。
张译出道很晚，26岁才做演员，在这个“出名要趁早”的职业和圈子里，这个年龄的确算是大龄了。即便现在，不说四字弟弟等，就是李易峰吴亦凡等人大红大紫时，年龄也就在20岁上下。张译出道晚，也没有什么资源——家里没有这方面的人脉。你看现在的很多演员，其实都是“星二代”，陈宝国的儿子，刘奕君的儿子，巍子的儿子，闫妮的姑娘……有父母加持，星途也没见得多么光明，更别说这样一个毫无背景的大龄青年了。
张译在胡玫导演的《乔家大院》中演了一个小伙计。这是个小角色，他认真地对待。
但在跟导演的一次交流中，导演一句话，让张译的心态崩了。
胡玫问了张译的年龄后，说，男演员30岁还没有出头（红），基本上就很难红了……
这句话犹如判决一样，让张译特别震撼。
其实也难怪他心态崩，想想胡玫是谁？
《雍正王朝》的导演。
《汉武大帝》的导演。
《香樟树》的导演。
在导演《乔家大院》时，胡玫已经凭借《雍正王朝》获得诸多荣誉了。在行业内，绝对是个顶级权威。
权威这么一说，作为小角色，自然战战兢兢。
他离30岁只有4年啊，还是个小角色，没有接到什么主要角色。
如果是我，被权威这么一说，肯定寻思着转行了。此处不留爷，自有留爷处。这一行我不行，我干别的还不成么？
但张译依然在这个行当中摸爬滚打。
他后来遇到了《士兵突击》。
班长史今，不是这个剧里的主角，但他演出了主角的分量，观众记住了这个班长。
从史今开始，他逐渐接触到一些比较好的角色。
在电视剧中摸爬滚打，还出演了一些“反面人物”，比如《北京爱情故事》中的石小猛。
出演了《鸡毛飞上天》后，张译在电视剧中担当男一号稳了。
然而在电影圈中，他仍然只是小角色——实际上，电影跟电视剧很不一样，能抗票房的演员寥寥无几。
他在电影中出演的都是小角色，男n号的那种，如《绣春刀》，如《追凶者也》中的五星杀手等等。
最近两年，他的能量喷薄而出。
《一秒钟》《悬崖之上》《万里归途》！
他证明了自己是能扛票房的实力演员，是寥寥无几中的钻石级。
张译的故事证明了即便是权威的死亡判定，也是可以不用接受的。
没有人可以定义我们的人生。
没有人！
只有自己可以定义。
不用接受任何一个人对自己的判定：
你不行！
这个你不行！
你肯定发不了财！
这个你肯定学不会！
做这个你肯定得赔钱！
………………
照着自己最热爱的方向出发，钻研，努力！
失败，亦值得。
