2020年东京奥运会及残奥会口号为“UnitedbyEmotion”。东京奥运会的口号一出，网友都在想这个怎样翻译成中文才好。作为现代奥运会的起源地，这个口号十分贴切。此次东京奥运会的一大办赛理念，就是“向世界发信”，传递日本从“东日本大地震”一大灾情中恢复过来的信念。并且希望将东京奥运会变成盛大的祭典，回馈和感谢当年在灾情中给予支持的世界人民。并最终希望2020年东京奥运会能像1964年东京奥运会那样，振奋国民。
2020年东京奥运会及残奥会口号为“United by Emotion”。官微公布时并附言：这个夏天东京将迎来世界各地的观众，志愿者以及200多个国家和地区的运动员和难民奥运代表队选手，人们因东京2020相聚，这里将超越国籍、种族、性别、文化等一切差异，人们互相融合，彼此更加了解。
主题口号是对奥运会举办理念的高度概括和集中体现，把奥运会举办理念浓缩为简单有力又容易记忆、富于视觉表现能力和感情色彩、能被各种不同文化背景的人广泛接受的一句话，其目的是为了广泛传播主办理念和奥运文化。
东京奥运会的口号一出，网友都在想这个怎样翻译成中文才好。有翻译成“激情聚会”，也有翻译成“情感相容，人类共生”，还有人翻译成“人类命运共同体”。不得不说，翻译成人类命运共同体的这个人真的很有“政治远见”。
奥运会已经举办到第32届了，今天让我们一起回顾下前几届奥运会的口号，感受他们之间的差异。
1984年洛杉矶：play a part in history（参与历史）
1988年韩国汉城：Harmony and Progress（和谐、进步）
1992年西班牙巴塞罗那：Friends for life（永远的朋友）
1996年美国亚特兰大：The celebration of the century （世纪庆典）
2000年澳大利亚悉尼：Share the spirit（分享奥林匹克精神）
2004年希腊雅典：Welcome Home（欢迎回家）
2008年中国北京：One World One Dream（同一个世界，同一个梦想）
2012年英国伦敦：Inspire a generation（激励一代人）
2016年里约奥运会：A new world（一个新世界）
2020年东京奥运会：United by Emotion
在这其中，雅典奥运会的口号还是很有趣的。Welcome Home（欢迎回家），要在平常这句话并没有什么特色，但是放在雅典奥运会上，它极其精准地找到了雅典奥运会的定位和主题，同时使主办国在文化声誉和地位方面的收益达到了最大化。作为现代奥运会的起源地，这个口号十分贴切。
此次东京奥运会的一大办赛理念，就是“向世界发信”，传递日本从“东日本大地震（福岛核电站泄露那次）”一大灾情中恢复过来的信念。并且希望将东京奥运会变成盛大的祭典，回馈和感谢当年在灾情中给予支持的世界人民。并最终希望2020年东京奥运会能像1964年东京奥运会那样，振奋国民。
结合日本举办本届奥运会的意图，再来看他们的口号，是不是有另一种感受？那到底怎样翻译才好呢？欢迎留言讨论。
