②墨磨偏,心不端:《大学》“意诚而后心正,心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平。”书房要整齐清爽,墙壁要干干净净。书桌和案几要整洁,笔墨纸砚要端正。倘若把墨磨偏了,说明心不在焉。字写得浮皮潦草,说明思想不集中。

42.清洁房室,心端字敬
房室清,墙壁净;
几案洁,笔砚正。①
墨磨偏,心不端;②
字不敬,心先病。③
【注释】
①几案:书桌。
②墨磨偏,心不端:《大学》“意诚而后心正,心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平。”
③敬:恭敬,整齐。
【译文】
书房要整齐清爽,墙壁要干干净净。书桌和案几要整洁,笔墨纸砚要端正。倘若把墨磨偏了,说明心不在焉。字写得浮皮潦草,说明思想不集中。
