高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

莫泊桑中短篇小说选最好译本(文学课短篇小说之王)

时间:2023-05-23 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 高考资讯

莫泊桑固然是以短篇小说的建树闻名于世的作家,但并不意味他在长篇小说方面才具平庸。正如拉法格所指出的,莫泊桑是当时的作家中,“敢于揭开帷幕的一角,暴露巴黎资产阶级报界的贪污和无耻”的惟一范例。于是,“在教士的祈求下,耶稣基督降临人间,正式承认了乔治·杜·洛华男爵的胜利”。《漂亮朋友》是莫泊桑的作品中现实性、批判性最强的一部小说。《漂亮朋友》是莫伯桑长篇小说的代表作,1885年5月出版后即引起轰动。

我们将此前一个小栏目“文学课”

重新“打捞”出来,每天重发一篇旧文

用通俗的方式

讲解文学经典、分享文学知识、梳理大家生平

愿各位文学爱好者能籍此积累一些文学知识

而今天的文学课

还有音频可以听

提起莫泊桑,大家更多地想到的可能是他的短篇小说,被选入中学语文课本的《项链》《我的叔叔于勒》等作品早已为人熟知。但这位短篇小说之王在长篇小说领域同样才华横溢,今天就向大家介绍一下莫泊桑的长篇代表作《漂亮朋友》。下文节选自名著名译丛书·《漂亮朋友》译本序,有删节。

莫泊桑在进入文坛之前,是巴黎一个默默无闻的小职员。一八八○年,他的短篇小说《羊脂球》在著名的《梅塘夜话》小说集中发表,引起了强烈的反响。这篇小说巧妙的构思,圆熟的技巧和对现实的深刻剖析,受到人们的交口称赞;还有他那清新、优美而又准确、简练的文体,即使最挑剔的文体家也认为无懈可击。法国公众只知发现了一位天才,却不知这位天才已在高人的指导下,刻苦奋斗了十余年;更不会想到,这位天才是在无法逃脱的遗传性精神病的威胁下,以顽强的毅力与自己的命运作斗争。

莫泊桑的母亲,是诗人兼小说家勒普瓦特万(1816—1848)的妹妹,本人也酷爱文学。莫泊桑自幼受母亲熏陶,十三岁开始写诗。在中学阶段,巴拉斯派诗人路易·布耶曾经热情地关怀这个年轻人的成长。从一八七三年起,他在母亲的老友福楼拜的悉心指导下,接受了极严格的写作训练。福楼拜培养他对生活的感受力和敏锐的观察力,培养他严谨的写作态度和对文体美的执著追求。这位老师对弟子的关心和爱护是十分感人的,每当莫泊桑丧失勇气,老师总是以热情的鼓励和督促使他振奋起来。福楼拜强调“才能就是持久的耐性”,他要求莫泊桑以长期不懈的努力,去获得自己的独创性。这位勤奋而听话的学生也没有辜负老师的期望,他孜孜不倦,所写习作数以百计,终于写出了使老师拍案叫绝的《羊脂球》。

从《羊脂球》开始,莫泊桑的作品如喷泉般涌射而出,短短的十年之中,他发表了三百多篇中短篇小说,六部长篇小说,三部抒情游记,一部诗集这部诗集曾于一八七五年以笔名发表,但未引起广泛注意。,还有若干戏剧和相当数量的评论文章。不幸多年折磨他的疾病恶性发作,一八九一年他不得不告别文坛,一八九三年七月与世长辞,终年四十三岁。

莫泊桑固然是以短篇小说的建树闻名于世的作家,但并不意味他在长篇小说方面才具平庸。莫泊桑创作的长篇小说共六部:

《一生》(1883)、《漂亮朋友》(1885)、《温泉》(1887)、《皮埃尔和冉》(1888)、《如死般强》(1889)和《人心》(1890)。

其中影响最大的是前两部:《一生》是莫泊桑对长篇小说第一次成功的尝试;《漂亮朋友》则是莫泊桑批判现实主义艺术的巅峰,比《一生》具有广阔得多的社会内容和深刻得多的现实意义。

这是一部有直接针对性的、政治性很强的作品。

小说通过一个无耻之徒的飞黄腾达,揭露了第三共和国时期法国政界人物的丑恶嘴脸,把批判的矛头直接指向了当时法国的金融寡头政治和殖民主义战争政策。小说通过种种生动具体的细节,无可辩驳地表明了法国当时的统治者不过是一小撮金融资本家,议会、内阁、新闻机构只是他们的工具;同时一针见血地指出,殖民主义战争的直接受惠者,仅仅是那些掌握股票、债券的金融大亨,报纸上所有那些“爱国”高调,无非是为大亨们的钱袋服务而已。正当法国社会上殖民主义思潮泛滥,“爱国”高调甚嚣尘上之际,莫泊桑居然敢于公开揭露报界宣传“爱国”的真相,这不仅需要敏锐的观察力,而且需要相当大的勇气,甚至勇敢的左拉当时也未能做到这一点。

正如拉法格所指出的,莫泊桑是当时的作家中,“敢于揭开帷幕的一角,暴露巴黎资产阶级报界的贪污和无耻”的惟一范例。

根据小说改编的电影《漂亮朋友》,由罗伯特·帕丁森、乌玛·瑟曼、克里斯蒂娜·里奇等主演。

这部小说的不朽价值,首先在于成功地塑造了一个野心勃勃的“当代英雄”的典型。这种“英雄”恰如高尔基所概括的:“他们具有坚强的性格,具有搜括金钱、掠夺世界、制造国际屠杀来使自己富足的天才的本领;不能否认,他们魔鬼般的龌龊行为是惊人的寡廉鲜耻和惨无人道。”虽然莫泊桑在这部小说中所描绘的,还只是这个人物发迹的开始,但读者已经可以想见,不久他就将在那些掠夺世界、制造国际屠杀的事件中,从配角擢升到主角的地位

事实上,杜洛华正是“资产阶级政客的原型”,莫泊桑以惊人的准确和透彻,在这个人物身上集中了资产阶级政界人物的共同特点,精细地刻画了他们的寡廉鲜耻和不择手段。而这,才正是杜洛华青云直上的根本原因。在这个由金融大亨统治的国度,一个人越是无耻,越是毒辣,成功得就越快。为了制定大亨们需要的政策,制造他们所需要的舆论,一个混蛋比一个道德君子有用得多。瓦尔特老板正是从杜洛华极端的无耻和手段的毒辣,看到了他当议员和部长的才能。

杜洛华是莫泊桑的人物画廊中唯一的叱咤风云的人物,同时也是他塑造得最成功的一个典型形象。虽然小说中并没有运用大段的心理分析,却让读者从人物的一言、一行、一闪念中,清晰地看到这个人心理状态的微妙变化,看到他的野心和欲念如何随着环境和地位的变化而膨胀,作恶的手段如何随着经验的积累越来越高明,恬不知耻的程度又如何因恶行的升级而逐步加深。值得注意的是,作者也没有把杜洛华写成惟一的或最大的恶棍,他不过是社会上许多飞黄腾达者中的一个,所做的事情和其他大人先生做的也差不多。在现有的社会条件下,杜洛华这样的人总是会不断产生,不断得势的,拉罗舍是被淘汰的杜洛华,结尾部分隐约提到的那个让·勒多尔却可能是未来的杜洛华。

作者以含蓄的讥讽态度,描写杜洛华在这个社会里如何如鱼得水,一帆风顺,仿佛时刻受到上帝的庇护,连那幅世界名画《基督凌波图》上的耶稣,相貌都和杜洛华极其相似。当瓦尔特夫人在悲观绝望中想祈求基督保护时,抬眼看到的竟是杜洛华。其实杜洛华这等人从来不把上帝放在眼里,他的宗教就是:“人人都为自己,谁有胆量,谁就胜利。”可是上帝偏爱他,让他事事如意,以致这恶棍欣喜若狂地在教堂接受众人礼赞时,竟也感谢起天主来。于是,“在教士的祈求下,耶稣基督降临人间,正式承认了乔治·杜·洛华男爵的胜利”。这是何等意味深长的讽刺!何等深沉含蓄的指控!

《漂亮朋友》是莫泊桑的作品中现实性、批判性最强的一部小说。尽管作家仍然忠于自己的创作原则,不发议论,不作分析,读者仍能从字里行间清楚地感觉到作者对法国统治阶级及其内外政策的憎恶、反感。在十九世纪八十年代,金融垄断资本的统治、资本输出和殖民主义扩张,正是法国政治、经济和社会生活的本质内容,莫泊桑抓住了这个内容,便把握住了当时法国社会的主要特征,从而使小说具有鲜明的时代感和深刻的现实意义。就这一点来说,《漂亮朋友》与十九世纪任何一部批判现实主义作品相比都毫不逊色。

《漂亮朋友》是莫伯桑长篇小说的代表作,1885年5月出版后即引起轰动。小说通过塑造现代冒险家的典型以刻画上流社会政客的丑恶灵魂,深刻地揭示了法国第三共和国的政治和经济的复杂现象,是十九世纪末法国的一幅历史画卷。

扫上方二维码,或点文末“阅读原文”

即为《漂亮朋友》有声书页面

更多文学课 点击下方标题即可阅读

冯骥才的八十年代

如何评价杜甫的《秋兴八首》?

蒲松龄为什么叫蒲松龄?

二知道人,是谁?

诺奖得主莫迪亚诺与他的《夜半撞车》

如果没有他,八十年代的文坛将大为逊色

唐圭璋说词的精妙与风雅

作为新诗人的鲁迅

屈原与“楚辞”

“短篇小说之王”莫泊桑的长篇巨作

李商隐:唐诗中的“高数”

朱光潜:中西诗在情趣上的比较

精读鲁迅《祝福》 | 每个配角都熠熠生辉

大英雄陶渊明

阎连科:托尔斯泰和屠格涅夫的差别

汪曾祺:我的老师沈从文是怎样讲课的

人民文学出版社有声书全场免费!陪你“宅”家抵御肺炎

,
    推荐阅读
  • 羽绒被总是跑毛怎么解决(羽绒被跑毛处理方法)

    羽绒被总是跑毛怎么解决?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!羽绒被总是跑毛怎么解决首先是在原来的被罩上再增加一个被罩,其实这个方法是最简单的,这样就不会再钻毛了,之后清洗的时候,也只需要清洗第一层就可以了。减少清洗的次数。所以减少清洗的次数也是非常重要的,一般的情况下,最好是一年清洗三四次就可以了,这样不仅可以保护好羽绒被,同时也不会那么脏。

  • 西葫芦为什么是苦的(西葫芦发苦是什么原因)

    我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!西葫芦为什么是苦的苦味素含量过高:西葫芦中含有一种名叫“苦味素”的物质,它可以导致西葫芦变苦,若种植时选用的品种较差,种植出来的西葫芦其味道就会比较苦。

  • 钓鱼鱼线怎么选择(教你4个鱼线挑选小常识)

    可以用牙咬的办法测试鱼线的韧性。具体就时用牙咬一下鱼线,如果不是很用力就可以将鱼线咬变形,咬扁这就说明鱼线的韧性是很好的。拉力是重中之重,鱼线的拉力不行,其它的标准就没必要考虑了,直接弃用。“一分钱一分货”也不一定就对。市场上有许多包装精美的,以次充好的鱼线,也有比较便宜的,不是名牌的好线。鱼线的外观,手感。

  • 个性qq网名2022年除夕最新版的女生(好听的女生网名)

    凉城听暖挽梦忆笙歌,今天小编就来说说关于个性qq网名2022年除夕最新版的女生?下面更多详细答案一起来看看吧!

  • 长沙市新文化之都(文化场景和网红品牌激活夜经济)

    长沙市连续3年入选“中国城市夜经济十大影响力城市”,拥有4个国家级夜间文化和旅游消费集聚区。据最新的数据显示,长沙市夜间消费占全天消费比重达52.6%。市政府每年投入近3000万元向长沙音乐厅、梅溪湖大剧院等购买公共服务,推出惠民票价。梅溪湖大剧院演出超过500场、接待80多万观众,长沙音乐厅为市民提供了上千场次视听盛宴,提升夜经济消费品位。长沙国金中心370多家商户中,包含100家首次入湘品牌。

  • 渐变指甲油是怎样的(怎样涂渐变指甲油)

    用棉签蘸卸甲液去除指甲上的指甲油根据理想的长度用指甲刀修剪指甲然后用指甲锉磨平指甲边缘,并给指甲定型用去死皮叉去掉指甲根部的死皮,增加指甲外露的面积,让它看起更修长,我来为大家讲解一下关于渐变指甲油是怎样的?然后用指甲锉磨平指甲边缘,并给指甲定型。底油能起到保护指甲,光滑甲面的作用,方便之后上色。通常底色需要涂两层。另可分两次薄涂,也不要一次性涂上厚厚的一层。

  • 单纯什么意思(单纯词语的含义)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!单纯什么意思单纯的字面意思就是简单纯一,不复杂。单纯的好处,也就是自己的精神领域是纯而静的,没有卷入勾心斗角的是非中去。但是单纯的人在社会上很容易被骗,被利用,所以说过于单纯未必是件好事。人最好的境界,不是单纯也不是精明复杂。而是居中,有一颗单纯的内心,而又有一颗玲珑智慧的心。前者愉悦精神领域,后者保证你作为人的生存能力。

  • 2008年北京奥运会圣火是谁点燃的(2008年北京奥运会圣火点燃者介绍)

    2008年北京奥运会圣火是谁点燃的2008年奥运圣火最后点燃的人是体操王子李宁,2008年第29届北京奥运会主火炬手也是最后的火炬手。李宁,壮族,男,生于1963年3月10日,奥运冠军,原中国著名体操队运动员,家乡广西壮族自治区来宾市兴宾区南泗乡人,祖籍广东省佛山市顺德区,曾祖父辈迁至广西谋生,中国著名男子体操运动员。北京奥运会火炬手:北京奥运会火炬手是“和谐之旅”的实践者。

  • 饺子怎么煮不破皮(煮饺子不破皮的技巧)

    饺子怎么煮不破皮?接下来我们就一起去研究一下吧!饺子怎么煮不破皮火候:煮速冻饺子的时候,不宜用大火,它不像是新鲜的水饺,用大火煮也不易破皮。不要过早放,否则易粘在一起,而且放入后,要充分搅拌,这样就不会因为粘在一起而破皮。

  • 舍利子为什么很珍贵(舍利子究竟是什么)

    而另一种舍利子,指的是佛教修行者去世之后留下的遗体,有时是特指骨灰或骨灰中出现的结晶。全身舍利也被称为肉身菩萨。舍利子被认为是佛教修行者通过长年修行,深受戒定慧熏修所得,是修持水平的一个见证,十分难得。此外,也有推测认为牙齿也有可能在燃烧过程中形成舍利子。以此看来,似乎舍利子就是由骨骼形成的可能性十分高。