高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

莫泊桑中短篇小说选最好译本(文学课短篇小说之王)

时间:2023-05-23 作者: 小编 阅读量: 2 栏目名: 高考资讯

莫泊桑固然是以短篇小说的建树闻名于世的作家,但并不意味他在长篇小说方面才具平庸。正如拉法格所指出的,莫泊桑是当时的作家中,“敢于揭开帷幕的一角,暴露巴黎资产阶级报界的贪污和无耻”的惟一范例。于是,“在教士的祈求下,耶稣基督降临人间,正式承认了乔治·杜·洛华男爵的胜利”。《漂亮朋友》是莫泊桑的作品中现实性、批判性最强的一部小说。《漂亮朋友》是莫伯桑长篇小说的代表作,1885年5月出版后即引起轰动。

我们将此前一个小栏目“文学课”

重新“打捞”出来,每天重发一篇旧文

用通俗的方式

讲解文学经典、分享文学知识、梳理大家生平

愿各位文学爱好者能籍此积累一些文学知识

而今天的文学课

还有音频可以听

提起莫泊桑,大家更多地想到的可能是他的短篇小说,被选入中学语文课本的《项链》《我的叔叔于勒》等作品早已为人熟知。但这位短篇小说之王在长篇小说领域同样才华横溢,今天就向大家介绍一下莫泊桑的长篇代表作《漂亮朋友》。下文节选自名著名译丛书·《漂亮朋友》译本序,有删节。

莫泊桑在进入文坛之前,是巴黎一个默默无闻的小职员。一八八○年,他的短篇小说《羊脂球》在著名的《梅塘夜话》小说集中发表,引起了强烈的反响。这篇小说巧妙的构思,圆熟的技巧和对现实的深刻剖析,受到人们的交口称赞;还有他那清新、优美而又准确、简练的文体,即使最挑剔的文体家也认为无懈可击。法国公众只知发现了一位天才,却不知这位天才已在高人的指导下,刻苦奋斗了十余年;更不会想到,这位天才是在无法逃脱的遗传性精神病的威胁下,以顽强的毅力与自己的命运作斗争。

莫泊桑的母亲,是诗人兼小说家勒普瓦特万(1816—1848)的妹妹,本人也酷爱文学。莫泊桑自幼受母亲熏陶,十三岁开始写诗。在中学阶段,巴拉斯派诗人路易·布耶曾经热情地关怀这个年轻人的成长。从一八七三年起,他在母亲的老友福楼拜的悉心指导下,接受了极严格的写作训练。福楼拜培养他对生活的感受力和敏锐的观察力,培养他严谨的写作态度和对文体美的执著追求。这位老师对弟子的关心和爱护是十分感人的,每当莫泊桑丧失勇气,老师总是以热情的鼓励和督促使他振奋起来。福楼拜强调“才能就是持久的耐性”,他要求莫泊桑以长期不懈的努力,去获得自己的独创性。这位勤奋而听话的学生也没有辜负老师的期望,他孜孜不倦,所写习作数以百计,终于写出了使老师拍案叫绝的《羊脂球》。

从《羊脂球》开始,莫泊桑的作品如喷泉般涌射而出,短短的十年之中,他发表了三百多篇中短篇小说,六部长篇小说,三部抒情游记,一部诗集这部诗集曾于一八七五年以笔名发表,但未引起广泛注意。,还有若干戏剧和相当数量的评论文章。不幸多年折磨他的疾病恶性发作,一八九一年他不得不告别文坛,一八九三年七月与世长辞,终年四十三岁。

莫泊桑固然是以短篇小说的建树闻名于世的作家,但并不意味他在长篇小说方面才具平庸。莫泊桑创作的长篇小说共六部:

《一生》(1883)、《漂亮朋友》(1885)、《温泉》(1887)、《皮埃尔和冉》(1888)、《如死般强》(1889)和《人心》(1890)。

其中影响最大的是前两部:《一生》是莫泊桑对长篇小说第一次成功的尝试;《漂亮朋友》则是莫泊桑批判现实主义艺术的巅峰,比《一生》具有广阔得多的社会内容和深刻得多的现实意义。

这是一部有直接针对性的、政治性很强的作品。

小说通过一个无耻之徒的飞黄腾达,揭露了第三共和国时期法国政界人物的丑恶嘴脸,把批判的矛头直接指向了当时法国的金融寡头政治和殖民主义战争政策。小说通过种种生动具体的细节,无可辩驳地表明了法国当时的统治者不过是一小撮金融资本家,议会、内阁、新闻机构只是他们的工具;同时一针见血地指出,殖民主义战争的直接受惠者,仅仅是那些掌握股票、债券的金融大亨,报纸上所有那些“爱国”高调,无非是为大亨们的钱袋服务而已。正当法国社会上殖民主义思潮泛滥,“爱国”高调甚嚣尘上之际,莫泊桑居然敢于公开揭露报界宣传“爱国”的真相,这不仅需要敏锐的观察力,而且需要相当大的勇气,甚至勇敢的左拉当时也未能做到这一点。

正如拉法格所指出的,莫泊桑是当时的作家中,“敢于揭开帷幕的一角,暴露巴黎资产阶级报界的贪污和无耻”的惟一范例。

根据小说改编的电影《漂亮朋友》,由罗伯特·帕丁森、乌玛·瑟曼、克里斯蒂娜·里奇等主演。

这部小说的不朽价值,首先在于成功地塑造了一个野心勃勃的“当代英雄”的典型。这种“英雄”恰如高尔基所概括的:“他们具有坚强的性格,具有搜括金钱、掠夺世界、制造国际屠杀来使自己富足的天才的本领;不能否认,他们魔鬼般的龌龊行为是惊人的寡廉鲜耻和惨无人道。”虽然莫泊桑在这部小说中所描绘的,还只是这个人物发迹的开始,但读者已经可以想见,不久他就将在那些掠夺世界、制造国际屠杀的事件中,从配角擢升到主角的地位

事实上,杜洛华正是“资产阶级政客的原型”,莫泊桑以惊人的准确和透彻,在这个人物身上集中了资产阶级政界人物的共同特点,精细地刻画了他们的寡廉鲜耻和不择手段。而这,才正是杜洛华青云直上的根本原因。在这个由金融大亨统治的国度,一个人越是无耻,越是毒辣,成功得就越快。为了制定大亨们需要的政策,制造他们所需要的舆论,一个混蛋比一个道德君子有用得多。瓦尔特老板正是从杜洛华极端的无耻和手段的毒辣,看到了他当议员和部长的才能。

杜洛华是莫泊桑的人物画廊中唯一的叱咤风云的人物,同时也是他塑造得最成功的一个典型形象。虽然小说中并没有运用大段的心理分析,却让读者从人物的一言、一行、一闪念中,清晰地看到这个人心理状态的微妙变化,看到他的野心和欲念如何随着环境和地位的变化而膨胀,作恶的手段如何随着经验的积累越来越高明,恬不知耻的程度又如何因恶行的升级而逐步加深。值得注意的是,作者也没有把杜洛华写成惟一的或最大的恶棍,他不过是社会上许多飞黄腾达者中的一个,所做的事情和其他大人先生做的也差不多。在现有的社会条件下,杜洛华这样的人总是会不断产生,不断得势的,拉罗舍是被淘汰的杜洛华,结尾部分隐约提到的那个让·勒多尔却可能是未来的杜洛华。

作者以含蓄的讥讽态度,描写杜洛华在这个社会里如何如鱼得水,一帆风顺,仿佛时刻受到上帝的庇护,连那幅世界名画《基督凌波图》上的耶稣,相貌都和杜洛华极其相似。当瓦尔特夫人在悲观绝望中想祈求基督保护时,抬眼看到的竟是杜洛华。其实杜洛华这等人从来不把上帝放在眼里,他的宗教就是:“人人都为自己,谁有胆量,谁就胜利。”可是上帝偏爱他,让他事事如意,以致这恶棍欣喜若狂地在教堂接受众人礼赞时,竟也感谢起天主来。于是,“在教士的祈求下,耶稣基督降临人间,正式承认了乔治·杜·洛华男爵的胜利”。这是何等意味深长的讽刺!何等深沉含蓄的指控!

《漂亮朋友》是莫泊桑的作品中现实性、批判性最强的一部小说。尽管作家仍然忠于自己的创作原则,不发议论,不作分析,读者仍能从字里行间清楚地感觉到作者对法国统治阶级及其内外政策的憎恶、反感。在十九世纪八十年代,金融垄断资本的统治、资本输出和殖民主义扩张,正是法国政治、经济和社会生活的本质内容,莫泊桑抓住了这个内容,便把握住了当时法国社会的主要特征,从而使小说具有鲜明的时代感和深刻的现实意义。就这一点来说,《漂亮朋友》与十九世纪任何一部批判现实主义作品相比都毫不逊色。

《漂亮朋友》是莫伯桑长篇小说的代表作,1885年5月出版后即引起轰动。小说通过塑造现代冒险家的典型以刻画上流社会政客的丑恶灵魂,深刻地揭示了法国第三共和国的政治和经济的复杂现象,是十九世纪末法国的一幅历史画卷。

扫上方二维码,或点文末“阅读原文”

即为《漂亮朋友》有声书页面

更多文学课 点击下方标题即可阅读

冯骥才的八十年代

如何评价杜甫的《秋兴八首》?

蒲松龄为什么叫蒲松龄?

二知道人,是谁?

诺奖得主莫迪亚诺与他的《夜半撞车》

如果没有他,八十年代的文坛将大为逊色

唐圭璋说词的精妙与风雅

作为新诗人的鲁迅

屈原与“楚辞”

“短篇小说之王”莫泊桑的长篇巨作

李商隐:唐诗中的“高数”

朱光潜:中西诗在情趣上的比较

精读鲁迅《祝福》 | 每个配角都熠熠生辉

大英雄陶渊明

阎连科:托尔斯泰和屠格涅夫的差别

汪曾祺:我的老师沈从文是怎样讲课的

人民文学出版社有声书全场免费!陪你“宅”家抵御肺炎

,
    推荐阅读
  • 爱牙日宣传标语(爱牙日宣传标语是什么)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!爱牙日宣传标语定期进行口腔健康检查,定期洗牙,远离口腔疾病。重视乳牙龋早期治疗。愿健康的牙齿伴随宝宝成长我是无龋好儿童。口腔健康是人类文明的标志。窝沟封闭保护牙齿。重视对初萌牙的保护。口腔保健从新生儿开始。

  • 暗黑2重制版第一章后续任务触发方法(暗黑2重制版第一章后续任务触发方法)

    公测版本大家可以试玩第一幕的内容,这里给大家带来了暗黑2重制版第一章后续任务触发方法,一起来看下吧。暗黑2重制版第一章后续任务触发方法其实任务不用接的,也不用非得按顺序做。后面的任务到军营那个场景靠近那个叫铁匠的怪物会自动触发。或者人物等级达到8级,去跟罗格营地里的野蛮人铁匠恰西对话,也能触发。

  • 我的世界怎么制作隐藏自动门 我的世界怎么做隐藏自动门

    我的世界是一款非常有趣的游戏,身边的很多朋友都在玩,但是还是有一些朋友对这个游戏不是特别的熟悉,今天的这篇经验就和大家聊一聊关于我的世界怎么制作隐藏自动门的问题,希望可以帮助到大家。用红石火把和红石挖坑,挖完之后在最旁边的两个方块下面各放一个红石火把。放入粘性活塞,然后放一些石英块,再放一些石质压力板。在周围堆上石英块,隐藏自动门即可制作完成。

  • 华夫饼发酵和不发酵的区别(华夫饼发酵和不发酵的区别有哪些)

    接下来我们就一起去研究一下吧!华夫饼发酵和不发酵的区别华夫饼发酵和不发酵的区别在于发酵后的华夫饼组织更加的蓬发一些,而不发酵的华夫饼组织并没有很蓬发。华夫饼是一种源于比利时的烤饼,又叫格子饼、格仔饼。用配有专用烤盘的烤炉制成。因为烤盘中的格子一般都是菱形或方形的,烤出的华夫饼也就有着漂亮的方格。华夫饼属于点心类,主要原料是鸡蛋和牛奶,含有丰富的蛋白质、脂肪、维生素和铁、钙、钾等人体所需要的矿物质。

  • 为什么三国里都是单字名(具体原因介绍)

    跟着小编一起来看一看吧!为什么三国里都是单字名三国当时已经习惯了,单字为尊,双字为贱。原因有几种说法:一是王莽篡位之后,进行了很多改制,名字字数就是其一,后来成了习惯。二是周秦时期文化的传承,经王莽的改动后发扬光大。三是方便避讳,从君主开始,都不起字多的名字,不然字多的话,对于天下人的生活就太不方便了。

  • 手机显示poweroff是什么意思_UC百科网(手机显示poweroff的意思)

    手机显示poweroff是什么意思_UC百科网?poweroff是手机没电的意思,将会自动关机,下面我们就来聊聊关于手机显示poweroff是什么意思_UC百科网?接下来我们就一起去了解一下吧!chargingmode,这是已经开启关机充电模式,这种情况下可以关机充电。

  • 趣味谈数据分析(九道门如何执行探索性数据分析)

    九道门如何执行探索性数据分析探索性数据分析(EDA)是了解数据集的关键步骤在EDA中可以执行各种步骤,下文中会我会介绍4个主要步骤其中数据集来自帕尔默群岛企鹅数据数据分析优质社群,等你加入哦~一、仔细检查数据这一步的目的是找出数。

  • 李晨的老婆是谁(主持人李晨老婆赵琼)

    近日,《舞林年夜会》主持人李晨妻子赵琼暴光,原来在08年李晨与赵琼就已经成婚,伉俪二人原来仍是同班同窗。有网友在网上发明李晨以及妻子赵琼成婚照,并将李晨妻子赵琼图片颁布,迅速掀起了一场搜刮李晨妻子赵琼g.c。李晨以及妻子赵琼是2006年在上海完婚,今朝李晨以及妻子赵琼糊口仍然很兴奋,不少网平易近起头祝愿李晨以及妻子赵琼。这次在喜来登设下的婚宴规格颇高,不外来宾则限制两边亲友,仅有少数圈内老友以私家身份出席。

  • 金山区标志设计(俄罗斯梁赞城市形象LOGO发布)

    俄罗斯梁赞城市形象LOGO发布梁赞(Ряза́нь)位于俄罗斯中部,是梁赞州的行政中心1月28日,由梁赞的设计专家与俄罗斯著名设计公司ArtemyLebedev历时六个月时间开发设计的梁赞地区品牌形象正式发布梁赞是俄罗斯奥卡河畔的。

  • 朋友圈如何挂链接(朋友圈挂链接的方法)

    进入手机微信首页,首先打开一个微信链接,点击右上角“三点”,弹出“分享”对话框;,今天小编就来聊一聊关于朋友圈如何挂链接?接下来我们就一起去研究一下吧!