高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

文言文翻译技巧(不得不看的5个小方法)

时间:2023-07-29 作者: 小编 阅读量: 8 栏目名: 高考资讯

古代汉语与现代汉语在借代的使用上差别很大,在古代汉语中,如果把借代直译过来,会让人很困惑,无法理解,所以借代应该意译,译为它所代指的人或物。状态、程度方面的夸张,在翻译时前面加上“像要”或“快要”。互文又称为“互辞”,前后两句或两个短语意义相互交叉,互为补充,翻译时要把两部分合起来翻译。我们在翻译时应还原其本来的意思.用典的翻译。古人为了使文章典雅,言简意丰,常常会引用典故。

文言文翻译技巧?借代的翻译古代汉语与现代汉语在借代的使用上差别很大,在古代汉语中,如果把借代直译过来,会让人很困惑,无法理解,所以借代应该意译,译为它所代指的人或物,今天小编就来聊一聊关于文言文翻译技巧?接下来我们就一起去研究一下吧!

文言文翻译技巧

借代的翻译。

古代汉语与现代汉语在借代的使用上差别很大,在古代汉语中,如果把借代直译过来,会让人很困惑,无法理解,所以借代应该意译,译为它所代指的人或物。

夸张的翻译。

状态、程度方面的夸张,在翻译时前面加上“像要”或“快要”。

互文的翻译。

互文又称为“互辞”,前后两句或两个短语意义相互交叉,互为补充, 翻译时要把两部分合起来翻译。

委婉的翻译。

古人为了避粗俗、避忌讳、图吉利或出于外交的需要等等,有时故意不直陈其事,而把话说得很含蓄,很委婉。我们在翻译时应还原其本来的意思.

用典的翻译。

古人为了使文章典雅,言简意丰,常常会引用典故。翻译典故常采用点义法,即不照抄典故,只点明典故的内涵。

    推荐阅读
  • 周公解梦梦见山崩地裂(周公解梦梦见山崩地裂是什么意思)

    下面更多详细答案一起来看看吧!周公解梦梦见山崩地裂梦见山崩地裂,百事不利,须谨慎行事。梦见山崩地裂,是大灾难,识人进入万劫不复之地。梦见山崩地裂,这是一个不吉祥的梦,如果梦中的情绪是焦虑恐惧的,那么预示你将会生一场大病,或者破财,你必须全力以赴,防止这种局面出现。若一旦出现这样的梦见,一定要万事小心了。

  • 做兼职主播一般都是什么工作(我辞掉大厂月薪3万的工作)

    后者于今年6月8日在东京证券交易所上市,成为日本首家虚拟主播运营上市公司,其头部虚拟主播vox此前在B站高调出道,1小时内收获打赏超百万元人民币,登上B站热门榜第一。虚拟主播的数量在过去一年增长了40%,目前有超过3万名活跃主播。今年2月,B站正式推出“虚拟主播”直播分区。花上198元,才能成为舰长,有效期一个月。她表示,目前唯一的压力来自“游戏打菜了被粉丝骂”。至今为止,彩虹社已面试超过450

  • 延禧攻略番外剧情(延禧攻略番外剧情简介)

    延禧攻略番外剧情剧情简介:尔晴死后,福康安从小便记住了魏璎珞的杀母之仇,想要报复,于是就想到利用璎珞的长女昭华公主来对她进行报复。因此,他设计让昭华对他动情,再趁新婚之夜抛弃她,报复令妃。但是万万没想到,福康安其实也对昭华动了情,因此,依然没有忍心去报复她,而是将她骗到郊外,安排乞丐凌辱她!但是又在紧急关头挺身而出,还对昭华说出真相!

  • 免费条码生成(好用的在线条码生成工具推荐)

    好用的在线条码生成工具推荐条形码,英文Barcode,是将不同宽度的填充矩形按照一定编码规则,使用不同间距排列组合来表达一组信息的图形标识符。条形码最大的特点是方便机器识别,现在广泛应用于汽车制造、汽车零部件制造、电商仓库、书籍等会有各式属性商品的行业。

  • 牛的家是什么 牛的家是什么地方

    牛棚一般在地势高燥、平坦、避风向阳、水质条件好的地方,现适于小型规模饲养场或养殖大户使用。牛属于偶蹄目、牛科、牛亚科下的一种动物。牛科动物体质强壮,颈、肩或背部常具有由脊椎的背棘支持,并有发达的肌肉而形成的隆起。

  • 客厅里的财位放置什么好(客厅里的财位放置的东西)

    财位放风水画主要是山水画,水代表财富,客厅摆设山水画,必须注意画中水流的方向,不可以朝门口,屋外,水流方向好是主卧房、屋内。卧室房则不宜摆放“万马奔腾”、“猛虎下山”的画,否则容易破坏夫妻和谐。如果放的是招财猫等一类物品要记得头要向内才能聚财。鱼的颜色一般选择鲜艳易生长的鱼类,决不可让鱼生病死亡。

  • 苹果27w快充头推荐(体积不变下的双C设计)

    体积不变下的双C设计前言苹果在6月的WWDC2022开发者大会上带来最新的操作系统以及笔记本电脑之外,还上架两款双USB-C接口35W充电器,并且旧款单USB-C接口30W充电器目前仍然在售,正如M1到M2的CPU性能升。

  • 如何查询征信消除记录(征信查询记录怎么清除)

    跟着小编一起来看一看吧!如何查询征信消除记录首先我们需要知道的是征信记录不能够你自己主动的消除,并且只能通过时间来消除那些记录。并且你自己本人的征信记录给自动保存的有效期为5年,过了5年之后就会自动消除的。可能产生的征信记录有这些需要注意:担保资格审查、异议查询、信用卡审批有以下状况出现就会记录。所以在日常生活当中一定要留意,个人的征信很重要一但有不良行为就会记录到个人征信记录中很难消除。

  • 洗床单的方法(怎么洗床单)

    洗床单白色真丝产品不能放樟脑丸或放在樟木箱内,否则会泛黄。一定还要保证充分的晾晒。要把清洗好的床单好好的收藏起来,那就是清洗干净好,要彻底的晾干,折叠整齐,并放入一定量的樟脑丸,洗床单要放在暗处,湿度低,通风良好的地方,长期使用的被类产品在重新使用的时候可以提前的拿出来晒一晒,洗床单这样的话就会恢复蓬松。

  • 用马达自制手摇发电机(发电机知识90问)

    同步转速是如何确定的?下面更多详细答案一起来看看吧!用马达自制手摇发电机1.什么是"同步"发电机?什么是电枢绕组?答:在电机的定,转子绕组中,将空载时产生气隙磁场的绕称为励磁绕组;将另一产生功率转换的绕组称为电枢绕组.可见,水轮发电机的励磁组就是转子绕组,而定子绕组则是电枢绕组.异步电动机的励绕组是定子绕组,而基本处于短路状态下的转子绕组则是电枢组.9.什么是叠绕组、有何特点?