高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

文言文翻译技巧(不得不看的5个小方法)

时间:2023-07-29 作者: 小编 阅读量: 8 栏目名: 高考资讯

古代汉语与现代汉语在借代的使用上差别很大,在古代汉语中,如果把借代直译过来,会让人很困惑,无法理解,所以借代应该意译,译为它所代指的人或物。状态、程度方面的夸张,在翻译时前面加上“像要”或“快要”。互文又称为“互辞”,前后两句或两个短语意义相互交叉,互为补充,翻译时要把两部分合起来翻译。我们在翻译时应还原其本来的意思.用典的翻译。古人为了使文章典雅,言简意丰,常常会引用典故。

文言文翻译技巧?借代的翻译古代汉语与现代汉语在借代的使用上差别很大,在古代汉语中,如果把借代直译过来,会让人很困惑,无法理解,所以借代应该意译,译为它所代指的人或物,今天小编就来聊一聊关于文言文翻译技巧?接下来我们就一起去研究一下吧!

文言文翻译技巧

借代的翻译。

古代汉语与现代汉语在借代的使用上差别很大,在古代汉语中,如果把借代直译过来,会让人很困惑,无法理解,所以借代应该意译,译为它所代指的人或物。

夸张的翻译。

状态、程度方面的夸张,在翻译时前面加上“像要”或“快要”。

互文的翻译。

互文又称为“互辞”,前后两句或两个短语意义相互交叉,互为补充, 翻译时要把两部分合起来翻译。

委婉的翻译。

古人为了避粗俗、避忌讳、图吉利或出于外交的需要等等,有时故意不直陈其事,而把话说得很含蓄,很委婉。我们在翻译时应还原其本来的意思.

用典的翻译。

古人为了使文章典雅,言简意丰,常常会引用典故。翻译典故常采用点义法,即不照抄典故,只点明典故的内涵。

    推荐阅读
  • 黑裤子掉黑毛怎么处理(妙招解决黑色裤子沾毛掉毛)

    穿着时也尽量不要佩戴有毛质的配饰,洗涤时也要单独清洗,反过来晾晒,可以避免用空气中其他悬浮物接触。平时洗衣服时注意下,洗涤后脱水不要脱太多次,要不会增加静电。形成一层隔离,能有效地防止黑色裤子掉毛。温水清洗法洗得勤洗得轻,温水洗涤用25℃~35℃水洗。一竖竖地滚动,使用起来很方便。去静电法裤子上粘毛还可能是上面有静电。这样洗完晾干后的裤子就不会有毛毛了。

  • 千兆网线和百兆网线区别明显吗(你知道100兆网线和1000兆网线有什么区别吗)

    网线通常分为五类网线、超五类网线、六类网线、超六类网线这几种。百兆网线的线芯通常为0.5毫米,六类1000M网线应达到0.57毫米。在实际使用中,百兆网线可以通过四芯进行通信,而千兆网络只有在八芯同时工作时才能进行通信。每个网络端口都有左、右绿灯,左灯表示速率为百兆,右灯表示速率为百兆,两个灯都表示连接了千兆设备。许多人会忽略这一点,认为水晶头是一样的。

  • 相亲对象谈过恋爱为什么不主动(那个相亲的对象)

    以下内容希望对你有帮助!相亲对象谈过恋爱为什么不主动

  • 人和人之间只要一种关系就够了(人和人最好的关系)

    修一不爱吃蔬菜,英子从不强迫他。任何关系的基础,是建立在独立完整的人格之上,而非受制于某种要达成的固有标准。在这样的思想灌输下,马思纯形成了讨好型人格。在旅程中,塞内尔遇到了各式各样的人,他们不期而遇,只有一面之交,但拥有短暂却珍贵的相处时光。这段特殊的经历让塞内尔明白了抱着珍重的心情能促进双方更深层次的交流,让人感受到彼此交往的喜悦。

  • 别人追了好久都没有追到的女生(那些年我们一起追的女生)

    我不爱学习,所以从天而降一个女神,天天陪伴我学习。督促我,要求我,从道理上说服我。终于,经过她的长期陪伴与反复调教,我的学习成绩提升上去了。我初中的时候,暗恋过一个女生。我多年前第一次看这个电影的时候,觉得她就是我那个时候心目中的“沈佳宜”。即使是真的有我心目中的女神出现过,那也是我心目中的那一套标准审核出来的。这个男生也是我同事,我俩挺熟悉的。多年过去了,这些话,我还清清楚楚地记得。

  • 文言文分析概括题技巧(文言文阅读概括分析考点)

    文言文阅读概括分析考点一、考点解析概括分析题是近些年高考文言文板块必考题型,本题考查学生分析概括文章内容的能力题目要求往往是“选是”或“选非”选项内容多是命题者对原文的概括、转述和分析在这一过程中,命题者有意识地设置错误干。

  • 逍遥丸的功效与作用及禁忌(逍遥丸的功效与作用及禁忌及副作用)

    逍遥丸是一种OTC妇科药品,是一种黄棕色至棕色的水丸,或为黑棕色的水丸;味甜。健脾养血逍遥丸中配伍了茯苓、白术、甘草用来健脾益气,使气血化生有源;同时又配伍了当归来养血。缓解乳腺增生逍遥丸对于缓解乳腺增生有帮助。乳腺增生表现为乳房两侧有大小不同的圆形结节,边界不清,质实硬或囊性感,推之可动,在月经前比较明显,而月经过后症状消失或者减轻。有此症状的话可通过吃逍遥丸来调理。逍遥丸禁忌1、孕妇慎服。

  • 真草千字文35字(字源里的千字文果珍李柰)

    字源里的千字文果珍李柰果字说文解字原文:木實也从木,象果形在木之上造字法:形声;从艹、果声异体字:惈菓汉字笔顺:丨フ一一一丨ノ丶珍字说文解字原文:寶也从玉㐱聲造字法:形声;左形右声异体字:鉁錱珎汉字笔顺:一一丨一ノ丶ノノノ。

  • 坑的拼音和组词(坑的拼音和组词有哪些)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!坑的拼音和组词坑的组词:坑蒙拐骗、粪坑、茅坑、坑道、沙坑、坑木、坑井、焚书坑儒、坑骗。陷坑、坑害、矿坑、坑蒙、窑坑、火坑、弹坑、坑坑洼洼、坑冶、金坑。鱼仓坑、坑灰未冷、坑埳、山坑、三坑水库、丁坑、坑岸、坑填、坑坎。

  • 有什么适合女生的游戏单机(女生都应该玩什么单机游戏)

    简单-Iwanna系列游戏Iwanna系列的游戏,可以说是目前不少玩家们都非常喜欢玩的一款画风简单的游戏,玩家将体验一个年轻、懵懂的孩子为了追寻理想中的角色所经历的过程。不妨在下方留言评论,我是老狼,别忘了点击关注转发,咱们下篇文章再见,拜拜