高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译(梦溪笔谈·石油原文内容)

时间:2023-07-31 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。全句即当地人用野鸡尾沾取它。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?【原文】:石油,我来为大家科普一下关于沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译

【原文】:

石油

鄜、延①境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也。生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。颇似淳⑥漆,然之如麻⑦,但烟甚浓,所沾帷幕皆黑。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。今齐、鲁间松林尽矣,渐至太行、京西、江南,松山大半皆童矣。造煤人盖知石烟之利也。石炭烟亦大,墨人衣。余戏为《延州诗》云:“二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人。化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘。”

——沈括《梦溪笔谈》

【注释】:

①鄜、延:鄜州、延州,在今陕西延安一带。

②水际:水边。

③惘惘:涌流缓慢的样子。

④土人以雉尾挹之:土人,即当地人;雉,野鸡;挹,原指舀水,此处指沾取。全句即当地人用野鸡尾沾取它。

⑤缶:陶瓷罐子。

⑥淳:同“纯”。

⑦麻:此处指麻杆。

⑧松墨:我国名墨之一,用松烟制成,故称“松烟墨”。

⑨识文:标上名称。

【翻译】:

鄜州、延州境内有一种石油,过去说的“高奴县出产脂水”,就是指这种东西。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。当地人用野鸡尾沾取它(上来),采集到瓦罐里。这种油很像纯漆,燃起来像烧麻杆,只是冒着很浓的烟,它所沾染过的帐篷都变黑。我猜疑这种烟可以利用,(就)试着扫上它的烟煤用来做成墨,墨的光泽像黑漆,(就是)松墨也比不上它了。于是就大量制造它,给它标上名称,叫做“延川石液”的就是这东西了。这种墨以后一定广泛流行在世上,(不过)从我开始做它(罢了)。因为石油特别多,在地中产生,无穷无尽,不像松木到一定时候就用完了。

    推荐阅读
  • 革命样板戏歌曲联唱(革命文艺的优秀样板八个样板戏片头曲)

    ↓↓↓↓↓↓↓请点击收听↓↓↓↓↓↓↓1967年5月9日至6月15日八个样板戏同时在北京上演,其间对样板戏的宣传登峰造极。尤其是5月31日《人民日报》发表了社论《革命文艺的优秀样板》,其中五次出现了“(这)八个革命样板戏”的字样。“样板戏”一词从此流传开来。

  • 免费观看全网vip(免费观看全网vip)

    今天就为大家分享一个「可以免费观看全网VIP视频」的神器,通过这小程序,无需任何会员、无需登录即可观看全网VIP视频,而且还能畅享全网VIP优质片源微信搜索宅家里看电影,下面我们就来说一说关于免费观看全网vip?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!微信搜索宅家里看电影

  • 衡阳健检医美入台证申请条件

    申请条件1、大陸居民满20岁以上之成年人均可申请健康检查入台证,未成年(20岁以下)需由直系血亲或监护人陪同;2、无不良记录;申请须知1、曾赴台并逾期一日以上或期间有其他违法记录的申请者,再次申请时,请提前告知,未告知者因此未获得移民署通过,办证费恕不退还;2、如因申请人个人原因,证件办理过程中要求取消或撤件,未出证可退还50%办证费用,已出证费用恕不退还;3、申请人保证所提供资料真实有效,如因资

  • 魅惑古风名字女(魅惑古风网名怎么取)

    魅惑古风名字女花容“花容”取自于《清平调·其一》“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。”今棠凝“今”字表现当下,是希望人能抓住当下的时间,同时表示马上,让人感觉到自信霸气。棠代指海棠花,有着纯洁优雅的性格。今棠凝一名很有古风韵味,又带着一种单纯和复杂交织的邪魅感。季念紫寒念表示想念和思念,寄予了我们对这个世界上美好事物的深切情感。“紫”是尊贵、典雅的象征,给人一种霸气又高雅的感觉。

  • 甲状腺结节血流丰富是什么意思 甲状腺结节血流丰富是啥意思

    所以,仅仅依靠甲状腺结节血流丰富并不能诊断疾病。如果检查时发现甲状腺结节血流丰富,血流速度快,血管走形杂乱,但周边血流较少,则可怀疑是甲状腺癌引起的。如何判断甲状腺结节是否严重对于甲状腺癌的患者除了表现血流丰富外,检查时还会发现甲状腺结节为低回声结节,形状不规整,纵横比大于等于1。因此,对于出现上述检查表现,并且有血流丰富特点时,说明甲状腺结节比较严重,有癌变的可能。

  • 沟通技巧小故事(有关沟通的小故事)

    沟通技巧小故事沟通技巧小故事《可以吗?》在美国一个农村,住着一个老头,他有三个儿子。洛克菲勒同意了。又过了几天,这个人找到了世界银行总裁,对他说:“尊敬的总裁先生,你应该马上任命一个副总裁!”

  • 一生必看的两部励志电影(每一部都值得2刷)

    每一部都值得2刷在这个充满诱惑的世界,有太多太多的抱怨和困难明明已经拼尽全力却还是记不住书本上的单词;每天起早贪黑的忙碌还是没有坐在办公室每天悠然的领导开得多;每天奔波在家庭和菜市场中间,早就忘记了聚会和光鲜的自己.。

  • 大喜过望意思(大喜过望怎么造句)

    大喜过望的意思:形容结果比原来希望的还好,因而感到特别高兴出自《史记·黥布传》,下面我们就来聊聊关于大喜过望意思?接下来我们就一起去了解一下吧!出自《史记·黥布传》。造句哥哥在工作上的突出表现使领导大喜过望。听到小梅数学考了100分的消息后,我们都感到有些大喜过望。他一定对你的消息大喜过望。得知阿明没有跟小敏结婚,顿时大喜过望。当他得知女儿考上重点大学时大喜过望,不亦乐乎。

  • 余额宝收益率下降还值得放吗(余额宝万份收益不足5毛)

    现在来看一下将近30支货币基金的7日年化收益率,平均数大概就是2%。有一些低一点的最近7日年化收益率只有1.7%,而最高的最近7日年化收益率可以达到2.5%。目前余额宝的平均收益年化2%左右,而目前银行的活期存款只有0.3%,它们之间的差距太大了,因此,从这个角度来说,值得存余额宝。余额宝面世后的几年里,其实帮助大家完成了最普遍的国民理财教育。

  • 土豆卷饼的家常做法(土豆卷饼怎么做)

    炒锅烧热放入适量食用油,烧热后放葱花爆香,然后放入土豆丝和彩椒翻炒,期间放入盐、醋、花椒粉调味。将面粉放入碗中倒入清水搅拌成稀一点的面糊,然后放入葱末拌匀,因为土豆丝有咸味,后面卷饼还有刷酱,所以饼里就不放盐了。将没有蛋液的这一面冲上,然后在饼的一边放上土豆丝,留一点饼边。