高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译(梦溪笔谈·石油原文内容)

时间:2023-07-31 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。全句即当地人用野鸡尾沾取它。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?【原文】:石油,我来为大家科普一下关于沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译

【原文】:

石油

鄜、延①境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也。生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。颇似淳⑥漆,然之如麻⑦,但烟甚浓,所沾帷幕皆黑。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。今齐、鲁间松林尽矣,渐至太行、京西、江南,松山大半皆童矣。造煤人盖知石烟之利也。石炭烟亦大,墨人衣。余戏为《延州诗》云:“二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人。化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘。”

——沈括《梦溪笔谈》

【注释】:

①鄜、延:鄜州、延州,在今陕西延安一带。

②水际:水边。

③惘惘:涌流缓慢的样子。

④土人以雉尾挹之:土人,即当地人;雉,野鸡;挹,原指舀水,此处指沾取。全句即当地人用野鸡尾沾取它。

⑤缶:陶瓷罐子。

⑥淳:同“纯”。

⑦麻:此处指麻杆。

⑧松墨:我国名墨之一,用松烟制成,故称“松烟墨”。

⑨识文:标上名称。

【翻译】:

鄜州、延州境内有一种石油,过去说的“高奴县出产脂水”,就是指这种东西。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。当地人用野鸡尾沾取它(上来),采集到瓦罐里。这种油很像纯漆,燃起来像烧麻杆,只是冒着很浓的烟,它所沾染过的帐篷都变黑。我猜疑这种烟可以利用,(就)试着扫上它的烟煤用来做成墨,墨的光泽像黑漆,(就是)松墨也比不上它了。于是就大量制造它,给它标上名称,叫做“延川石液”的就是这东西了。这种墨以后一定广泛流行在世上,(不过)从我开始做它(罢了)。因为石油特别多,在地中产生,无穷无尽,不像松木到一定时候就用完了。

    推荐阅读
  • 南宋诗文四大家是哪四位(南宋四大诗人一人被誉为)

    唐诗宋词,是唐诗与宋词的并称,唐朝是诗的时代,宋朝是词的时代,这两个时代是诗词最繁荣的时代,也是中国文学史上两颗璀璨的明珠。“南宋四大家”是中国南宋前期尤袤、杨万里、范成大、陆游四位诗人的合称。歌残玉树人何在,舞破山香曲未终。这两首诗都是写景抒情,不同的是,尤袤的这首透过梅花写了对国家没落的这种无奈和痛心;范成大的这首通过写秋天丰收的乡村景象,表达了那种喜悦之情。

  • 我为歌狂bgm(我为歌狂回来了)

    如今,续作《我为歌狂之旋律重启》时隔19年全新回归,这也是国产音乐类型动画的再次尝试。《我为歌狂之旋律重启》并未刻意营造主角光环,而是用真实笔触描摹少男少女们的成长轨迹,以高适配度的音乐与剧情,抓住青春共鸣感的内核,多年后,叶峰、楚天歌,这些番剧中的主角,在自我发现、自我蜕变的道路上持续前行。楚天歌作为Open乐队的队长,虽然外表活泼开朗,内心也有自卑和怯懦,在叶峰面前,他也会陷入自我怀疑。

  • 月饼的热量(月饼的热量简述)

    下面更多详细答案一起来看看吧!100g所含热量需要慢跑62.8分钟消耗完。每100克该食物含有:碳水化合物68.91克;脂肪12.92克;蛋白质9.46克。传统月饼热量高,单颗热量动辄700至800大卡,吃完一颗就等於嗑下一整个排骨便当。但饱足感却较低,总还要吃些其他食物才觉得饱,因此以往有许多人在中秋连假狂吃月饼後发现腰围变粗、体重上升的情况。

  • 月见草的功效(月见草的功效介绍)

    可以用来治疗胸痹疼痛,也可以用来治疗肝风内动等一系列症状,例如肝阳上亢的头痛,平肝息风,消肿止痛。也可以治疗因中风而导致的偏瘫,同时也可以用来治疗腹痛、腹泻,治疗女性月经期的痛经,以及治疗各种湿疹,斑疹。除此之外,可以在代谢脂肪的基础上降低人体内血脂,调整人体内分泌平衡从而达到减肥的效果。

  • 腊肉腌了几天咸了怎么补救(味道过咸怎么办)

    虽然肉价比之前贵了不少,但还是腌上几斤腊肉的。盆子里加入适量清水,再加入一勺食盐搅拌均匀,放入腊肉浸泡一段时间。而淡盐水中的浓度低,腊肉中的钠离子就会向淡盐水中移动,让两边的浓度保持平衡。不过,腊肉的风味也会流失一部分,影响了原有的口感。

  • 英语祈使句的三种回答形式(祈使句的用法和练习)

    今天学习祈使句的用法。这3个句子都是祈使句。再如:图片来源于网络1.Eatyourvegetables.吃你的蔬菜。除此之外,祈使句还可以用来表达请求、邀请和指示。在指示牌、邀请函等上面常用祈使句。图片来源于网络2.根据图片,选择相应的祈使句填空。可以看出,表否定的祈使句是在肯定的祈使句的句首加don't。表否定的祈使句的练习:根据例句,看图片,补全句子。第3个活动是判断课堂规则正确与否。

  • 角儿菜种植时间及方法(简介角儿菜种植时间及方法)

    早熟儿菜和中晚熟儿菜播期相同一致,只是生育期的长短、收获期的早迟不同区别。

  • 霸道qq网名(霸道qq网名分享)

    24°的恶魔微笑︺姐的范儿你学不来,今天小编就来聊一聊关于霸道qq网名?接下来我们就一起去研究一下吧!喂,再看我就喝掉你青春无限坑i冷场王╰姐的气质万人敬仰つ霸气de小男生威武霸气帅@自己的未来不用别人插手ッ非常完美姐、活的有模有样维也纳的忧伤只有我懂ゝ无始¤大帝话、只说给懂我人

  • 怎么挑选好石榴(怎么挑选石榴?)

    怎么挑选好石榴第一要诀:看品种市面上最常见石榴分三种颜色,红色、黄色、和绿色,有人认为越红越好,其实不像苹果和一些水果的一般挑选法,石榴因为品种的关系,一般反而是黄色的最甜。很多人买石榴时第一反应是去拿那些看着圆滚滚、光滑的石榴。其实,外观比较圆的石榴,皮都比较厚。

  • 隐入尘烟讲的是哪个年代

    隐入尘烟剧情介绍讲的是2010年前后,甘肃两个底层农民马有铁和曹贵英一同劳作、相知相守、相濡以沫、共担命运的故事。她患有尿路疾病,不分时间场合都会小便失禁。贵英经哥哥嫂子的“安排”被介绍给邻村的大龄单身汉马有铁。作为农村题材的电影,《隐入尘烟》并没有着力于群像描写或者宏大叙事,而是选择表现农村夫妻的生活,反而更加成功。