高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译(梦溪笔谈·石油原文内容)

时间:2023-07-31 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。全句即当地人用野鸡尾沾取它。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?【原文】:石油,我来为大家科普一下关于沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译

【原文】:

石油

鄜、延①境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也。生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。颇似淳⑥漆,然之如麻⑦,但烟甚浓,所沾帷幕皆黑。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。今齐、鲁间松林尽矣,渐至太行、京西、江南,松山大半皆童矣。造煤人盖知石烟之利也。石炭烟亦大,墨人衣。余戏为《延州诗》云:“二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人。化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘。”

——沈括《梦溪笔谈》

【注释】:

①鄜、延:鄜州、延州,在今陕西延安一带。

②水际:水边。

③惘惘:涌流缓慢的样子。

④土人以雉尾挹之:土人,即当地人;雉,野鸡;挹,原指舀水,此处指沾取。全句即当地人用野鸡尾沾取它。

⑤缶:陶瓷罐子。

⑥淳:同“纯”。

⑦麻:此处指麻杆。

⑧松墨:我国名墨之一,用松烟制成,故称“松烟墨”。

⑨识文:标上名称。

【翻译】:

鄜州、延州境内有一种石油,过去说的“高奴县出产脂水”,就是指这种东西。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。当地人用野鸡尾沾取它(上来),采集到瓦罐里。这种油很像纯漆,燃起来像烧麻杆,只是冒着很浓的烟,它所沾染过的帐篷都变黑。我猜疑这种烟可以利用,(就)试着扫上它的烟煤用来做成墨,墨的光泽像黑漆,(就是)松墨也比不上它了。于是就大量制造它,给它标上名称,叫做“延川石液”的就是这东西了。这种墨以后一定广泛流行在世上,(不过)从我开始做它(罢了)。因为石油特别多,在地中产生,无穷无尽,不像松木到一定时候就用完了。

    推荐阅读
  • 适合发朋友圈早安自己的短语(早安温暖人心的短语推荐)

    适合发朋友圈早安自己的短语人生,总会有不期而遇的温暖,和生生不息的希望。每一个懂事淡定的现在,都有一个很傻很天真的过去,每一个温暖而淡然的如今,都有一个悲伤而不安的曾经。不要总觉得是生活亏欠了我们,其实是我们做的努力不够。愿错过的不遗憾,遇见的都美好!世界很忙,别人也很忙,没空关注你。活得轻松点,咱没那么多观众。有时候不是不想说话,而是有很多话说不出来,放在心里会安全点。

  • 结痂后痘印多久消失(痘印处加强处理)

    陈女士要求依萱绮医美承担相应责任,双方之前没有谈好。找到依萱绮医美负责人朱总经理介绍,陈女士当时做的是一种叫强脉冲光的治疗。这种方式治疗后可能会出现痂皮。他们的知情同意书中有告知。但是陈女士比较难接受因为本身这个医疗行为呢,是需要一定的恢复期的。针对陈女士的几个诉求,朱总经理表示愿意退回之前顾客支付的款项并道歉。让我赔偿误工费,赔偿精神损失费说2万到3万。

  • 佛山垃圾分类标准(尚浦锦街道12月第2周街道生活区垃圾分类综合检查排名新鲜出炉)

    尚浦锦街道12月第2周街道生活区垃圾分类综合检查排名新鲜出炉优秀居住区:努力居住区:再努力居住区:优秀机关单位:努力机关单位:优秀学校:优秀医院:本周所有居住区在“有回收服务”项上表现优秀无扣分所有机关事业单位、学校、医院在“宣传告知规范”和“保洁人员作业规范。

  • 网游情侣名字古风诗意(情侣游戏名)

    晓风破残月|起舞弄清影素步倾屡衣|莽撞重如铁,今天小编就来聊一聊关于网游情侣名字古风诗意?接下来我们就一起去研究一下吧!

  • 三生三世枕上书中萌少喜欢谁(萌少喜欢九歌)

    下面更多详细答案一起来看看吧!三生三世枕上书中萌少喜欢谁萌少喜欢九歌,其实九歌的真实身份是青丘帝姬白凤九。萌少乃是相里橘诺的第二个儿子,也就是二王子,并非大王子,橘诺成为女君之后还特地相了一个厉害的夫君,不是沉晔,但比之夫子厉害不少,而相里萌则是橘诺和这个夫君的儿子。

  • 女版张嘉文和张嘉文双排(3位美女身材大比拼)

    沫子虽然是PUBG主播,但此前也与张嘉文、豚豚一起玩过LOL。但从身材来看的话,沫子只能排名第三,因为与坏空空相比沫子的身材不占优势,更是无法与豚豚相比了。第一名豚豚大魔王,她是张嘉文的最爱。张嘉文经常与豚豚开黑,有了豚豚的给力辅助,张嘉文的男枪可谓是如虎添翼。豚豚的身材绝对能排第一名,此前她拍摄过一组写真,粉丝看了以后直呼太猛了。国服第一男枪张嘉文,日常也是比较喜欢与各种女主播互动的。

  • 小鹏p7用了什么悬架 小鹏p7的悬挂系统

    小鹏p7的前悬架使用了双叉臂独立悬架,后悬架使用了多连杆独立悬架。小鹏p7是小鹏旗下的一款中型纯电动汽车。双叉臂悬架可以抑制车身的侧倾幅度,还可以抑制刹车点头现象。小鹏p7有后驱版车型也有四驱版车型。这款车全系都使用了三元锂电池,这种电池的能量密度更高,重量也是更轻的。大部分纯电动汽车和插电混动汽车都会使用三元锂电池。三元锂电池的正极是使用三元材料制造的。

  • 贝博儿羊奶粉二段适合年龄(贝博儿超级配方时代)

    贝博儿羊奶粉二段适合年龄婴配粉行业的下半场正在到来。自婴幼儿配方注册制度实施以来,中国奶粉市场的竞争就逐渐演变成研发竞争、配方竞争。特别是奶粉新国标的出台叠加“二次配方注册”的影响,更是引发了婴幼儿奶粉配方竞争的热潮。贝博儿深知产品力重要性,不断科研创新,打造独具差异化的“超级配方”抢占市场。

  • 稳怎么组词 平稳的稳怎么组词

    2、稳拼音:[wěn]。

  • 乱世逐鹿洛阳东南的湖边在哪 洛阳战乱奇遇

    乱世逐鹿洛阳东南的湖边在哪?乱世逐鹿作为一款策略卡牌手游,玩家可以在大地图中进行探索,其中隐藏着许多宝藏,那么洛阳东南的湖边的宝藏在哪呢?下面就让小编为大家介绍下吧。乱世逐鹿洛阳东南的湖边在哪一、具体位置线索:洛阳东南湖边二、其他宝藏长安函谷关弘农上党