高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译(梦溪笔谈·石油原文内容)

时间:2023-07-31 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。全句即当地人用野鸡尾沾取它。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?【原文】:石油,我来为大家科普一下关于沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译

【原文】:

石油

鄜、延①境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也。生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。颇似淳⑥漆,然之如麻⑦,但烟甚浓,所沾帷幕皆黑。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。今齐、鲁间松林尽矣,渐至太行、京西、江南,松山大半皆童矣。造煤人盖知石烟之利也。石炭烟亦大,墨人衣。余戏为《延州诗》云:“二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人。化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘。”

——沈括《梦溪笔谈》

【注释】:

①鄜、延:鄜州、延州,在今陕西延安一带。

②水际:水边。

③惘惘:涌流缓慢的样子。

④土人以雉尾挹之:土人,即当地人;雉,野鸡;挹,原指舀水,此处指沾取。全句即当地人用野鸡尾沾取它。

⑤缶:陶瓷罐子。

⑥淳:同“纯”。

⑦麻:此处指麻杆。

⑧松墨:我国名墨之一,用松烟制成,故称“松烟墨”。

⑨识文:标上名称。

【翻译】:

鄜州、延州境内有一种石油,过去说的“高奴县出产脂水”,就是指这种东西。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。当地人用野鸡尾沾取它(上来),采集到瓦罐里。这种油很像纯漆,燃起来像烧麻杆,只是冒着很浓的烟,它所沾染过的帐篷都变黑。我猜疑这种烟可以利用,(就)试着扫上它的烟煤用来做成墨,墨的光泽像黑漆,(就是)松墨也比不上它了。于是就大量制造它,给它标上名称,叫做“延川石液”的就是这东西了。这种墨以后一定广泛流行在世上,(不过)从我开始做它(罢了)。因为石油特别多,在地中产生,无穷无尽,不像松木到一定时候就用完了。

    推荐阅读
  • 便秘有什么好方法快速排便(经常便秘的人做这两个动作)

    饮食不规律,饥一顿饱一顿,运动少还熬夜,种种的不良生活习惯,导致了很多的人都或多或少会有些肠胃方面的问题,而要说其中最常见的莫过于便秘了。通常的情况下,如果只是偶尔的排便困难,很多人都不会放在心上,但长期的便秘无疑是一件非常痛苦的事情了。想要快速排便还不伤身体,本期也给大家推荐两个促进排便的动作,坚持两周,一般就能很好地改善便秘问题。

  • 滴滴双份过路费怎么处理(打滴滴竟被收10元)

    交易明细显示,该网友乘坐的滴滴快车挂桂G车牌,当次行驶里程5.6公里。当天,该网友收到滴滴平台反馈,表示该司机因违反平台规则,已被警告并降低服务分。接到乘客投诉后,滴滴平台会进行调查处理。提交后,滴滴系统将判断司机是否有违规行为,如乘客投诉属实,将会退还乘客被多收取的费用。

  • 爱江山更爱美人原唱是谁(爱江山更爱美人原唱是李丽芬)

    下面更多详细答案一起来看看吧!爱江山更爱美人原唱是谁《爱江山更爱美人》由歌手李丽芬原唱,著名音乐人小虫谱曲填词,收录在李丽芬的《就这样约定》专辑中,是专辑中的三首主打歌之一。《爱江山更爱美人》是著名音乐人小虫根据演唱者李丽芬独特的声线,特意为她量身创作的一首中国古典风格的歌曲。这首歌后来被选为1994年马景涛、叶童、周海媚版《倚天屠龙记》第1集至第22集的片尾曲。

  • 冬虫草是怎样来的(冬季进补来年打虎)

    4、有内热者冬虫夏草本身有助阳的作用,本身有内热的情况下,再吃冬虫夏草阴阳失衡的状态就更加激烈了。

  • 调理肠胃的膳食纤维(它被称为肠道清道夫)

    同时魔芋还是一种碱性蔬菜,碱性蔬菜中,通常含有人体所需的多种营养元素,在减肥期,适量的吃一些碱性的蔬菜及水果等,对减肥也是很有好处的。今天我给大家分享的是青椒洋葱炒魔芋的家常制作方法,它被称为“肠道清道夫”,可溶性膳食纤维含量高,简单一炒味道香,下面一起来看看我是怎么做的吧。

  • 投影仪维修常见故障及解决方案(家庭影院投影机常见故障解决方法)

    不过这种红色偏振片的更换操作,需要打开投影机的外壳,但由于投影机内部存在高电压,可能会对人的身体造成伤害,因此你最好还是请专业维修人员来更换红色偏振片,也可以将投影机送到维修店去更换。

  • 追风少年歌词(追风少年歌曲介绍)

    下面更多详细答案一起来看看吧!《追风少年》是吴奇隆出演电影《逃学外传》主题曲。

  • 祛痘印最好用的好物(38岁阿娇沉迷于祛痘)

    38岁阿娇沉迷于祛痘​女星们吹弹可破的肌肤不是凭空得来的,她们私下里也做了许多护肤功课阿娇就很喜欢在社交平台上分享护肤心得,还专注黑头、痘痘、鸡皮这些大家最困扰的护肤难题!去黑头网上去黑头的方法特别多,效果图又真真假假《。

  • 南瓜怎样做才又营养又好吃又漂亮(教你南瓜最好吃做法)

    整体来说,南瓜是一种低脂肪高纤维的食物,同时富含钙、铁、锌、硒而且低钠的食物,常吃可以助消化保持苗条身材,降血糖防治妊娠水肿,补锌促进生长发育,可谓是好处多多,男女老少皆宜的食物。今天小宁就分享大家一道老人孩子都爱吃的汤——南瓜圆子汤。

  • 罗志祥最近退出的综艺(综艺节目成功播出)

    在节目成功播出后,罗志祥仍没能扭转口碑,反而越来越差了,在5月11日播出的节目中,罗志祥因为在节目中不尊重女性,再次遭到网友大骂。台媒为此还报道了罗志祥在节目中不尊重女性的行为被网友骂翻。不过,网友们可能要失望了,台媒报道称有消息称罗志祥已经私下和电视台达成了协议,未来还会回归节目的。