高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译(梦溪笔谈·石油原文内容)

时间:2023-07-31 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。全句即当地人用野鸡尾沾取它。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?【原文】:石油,我来为大家科普一下关于沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译

【原文】:

石油

鄜、延①境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也。生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。颇似淳⑥漆,然之如麻⑦,但烟甚浓,所沾帷幕皆黑。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。今齐、鲁间松林尽矣,渐至太行、京西、江南,松山大半皆童矣。造煤人盖知石烟之利也。石炭烟亦大,墨人衣。余戏为《延州诗》云:“二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人。化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘。”

——沈括《梦溪笔谈》

【注释】:

①鄜、延:鄜州、延州,在今陕西延安一带。

②水际:水边。

③惘惘:涌流缓慢的样子。

④土人以雉尾挹之:土人,即当地人;雉,野鸡;挹,原指舀水,此处指沾取。全句即当地人用野鸡尾沾取它。

⑤缶:陶瓷罐子。

⑥淳:同“纯”。

⑦麻:此处指麻杆。

⑧松墨:我国名墨之一,用松烟制成,故称“松烟墨”。

⑨识文:标上名称。

【翻译】:

鄜州、延州境内有一种石油,过去说的“高奴县出产脂水”,就是指这种东西。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。当地人用野鸡尾沾取它(上来),采集到瓦罐里。这种油很像纯漆,燃起来像烧麻杆,只是冒着很浓的烟,它所沾染过的帐篷都变黑。我猜疑这种烟可以利用,(就)试着扫上它的烟煤用来做成墨,墨的光泽像黑漆,(就是)松墨也比不上它了。于是就大量制造它,给它标上名称,叫做“延川石液”的就是这东西了。这种墨以后一定广泛流行在世上,(不过)从我开始做它(罢了)。因为石油特别多,在地中产生,无穷无尽,不像松木到一定时候就用完了。

    推荐阅读
  • 换驾驶证提前三个月可以换吗(换驾驶证的步骤)

    换驾驶证提前三个月可以换吗驾驶证提前三个月可以换。机动车驾驶人应当于机动车驾驶证有效期满前九十日内,向机动车驾驶证核发地或者核发地以外的车辆管理所申请换证。申请时应当填写申请表,机动车驾驶人的身份证明。县级或者部队团级以上医疗机构出具的有关身体条件的证明。属于申请残疾人专用小型自动挡载客汽车的,应当提交经省级卫生主管部门指定的专门医疗机构出具的有关身体条件的证明。

  • 坦克汽车是哪一款(解析坦克品牌混动技术)

    毕竟DHT混动系统燃油经济性好,动力也很强大,无论是馈电油耗还是动力表现都是不输给比亚迪DM-i的,甚至有DHT变速箱的加持高速工况更加优秀,其根本原因就是平台限制,DHT是横置平台产物,而坦克旗下的车型都是纵置平台,技术完全无法匹配,只有通过快速引入P2布局,才能让坦克品牌在最短的时间内实现混动布局。

  • 吃什么可以下奶(下奶又美味的食谱教程)

    吃什么可以下奶生完宝宝后吃一些花生猪蹄汤、鲢鱼丝瓜汤、鲫鱼汤等可以帮助下奶。锅内烧油后放入姜片炒香,后注入适量清汤。在做鲫鱼汤的时候,放入适量调料,并将鲫鱼炖烂就可以食用了。

  • a4纸尺寸是多少(a4纸的尺寸介绍)

    接下来我们就一起去了解一下吧!a4纸尺寸是多少A4纸是由国际标准化组织的ISO216定义的,规格为21*29.7cm。世界上多数国家所使用的纸张尺寸都是采用这一国际标准。这个标准最初是被魏玛共和国在1922年纳入DIN,虽然其中一些格式法国在同一时期也自行研发出来,不过之后就被遗忘了。C组纸张尺寸主要使用于信封。

  • 年桔怎么长时间保存 年桔怎么长时间保存不变色

    用酒精擦一遍年桔。将橘子自然晾干,然后放在保鲜袋里面。放在常温通风处保存即可。树势较强,树冠高大,圆头形,条细密。果实扁圆形而小,单果重50~60g;果面较光滑,橙色或橙红色。

  • 苹果手机的小挂件在哪里(iphone苹果手机添加或删除桌面小组件widget)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!苹果手机的小挂件在哪里打开iPhone苹果手机,进入到主界面,向右滑动界面,然后就会显示小组件的桌面,点击界面上的编辑选项。接着就会进入到widget小组件界面,界面上部有个红圈标识的就是当前已经存在的小组件,下方就是可以添加的程序。接下来返回到桌面,在桌面上就可以看到刚刚添加的应用了,直接点击就能使用该应用程序了。

  • 静谧蓝色调色教程(调色困难户们统统看这里)

    最近很多同学留言问小编,色彩怎么调色这个问题?

  • 2020广州性文化节预约后怎么入场(广州文化节2小时)

    在展馆入口处完成测量体温、出示随身穗康码等安全排查后,凭本人身份证原件进入展馆。由广州东站出发,直接乘坐地铁三号线到达客村站换乘八号线抵达新港东站F出口。由广州白云国际机场出发,首先乘坐地铁三号线到地铁体育西路站,然后转乘地铁三号线到地铁客村站,再转乘地铁八号线抵达新港东站F出口,走约300米即可到达南丰国际会展中心。

  • 办公室桌子上摆什么运势好(办公室桌子上摆啥运势好)

    事实上,鱼缸也可以放在桌子上以增加其财富,但要注意放置。仙人掌可放在桌上,虽然效果不是很好,但仍有一定的抗辐射作用。财神爷分成正财神爷、偏财神、武财神等各种各样风水吉祥物。在风水学办公室桌子上放置财神爷摆饰就代表财源滚滚来,十分有利于自身的运程和工作运,能帮助旺财旺运。

  • 情人泪吊兰扦插方法(这样做一盆变百盆)

    情人泪吊兰扦插方法剪枝从健康的多肉植物情人泪吊兰或者情人泪上,剪取一根藤蔓。剪的时候要注意,看看藤蔓上的气根多不多,气根越多,扦插以后发的新芽就越多,将来的情人泪吊兰就越茂密。将剪下来的多肉植物情人泪放到阴凉通风的地方晾两天左右,使其失去一部分水份,珠子捏上去有点发软、发皱。将晾好的多肉植物情人泪平铺在准备好的盆土中,一圈圈的铺上。