高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译(梦溪笔谈·石油原文内容)

时间:2023-07-31 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。全句即当地人用野鸡尾沾取它。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?【原文】:石油,我来为大家科普一下关于沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译

【原文】:

石油

鄜、延①境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也。生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。颇似淳⑥漆,然之如麻⑦,但烟甚浓,所沾帷幕皆黑。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。今齐、鲁间松林尽矣,渐至太行、京西、江南,松山大半皆童矣。造煤人盖知石烟之利也。石炭烟亦大,墨人衣。余戏为《延州诗》云:“二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人。化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘。”

——沈括《梦溪笔谈》

【注释】:

①鄜、延:鄜州、延州,在今陕西延安一带。

②水际:水边。

③惘惘:涌流缓慢的样子。

④土人以雉尾挹之:土人,即当地人;雉,野鸡;挹,原指舀水,此处指沾取。全句即当地人用野鸡尾沾取它。

⑤缶:陶瓷罐子。

⑥淳:同“纯”。

⑦麻:此处指麻杆。

⑧松墨:我国名墨之一,用松烟制成,故称“松烟墨”。

⑨识文:标上名称。

【翻译】:

鄜州、延州境内有一种石油,过去说的“高奴县出产脂水”,就是指这种东西。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。当地人用野鸡尾沾取它(上来),采集到瓦罐里。这种油很像纯漆,燃起来像烧麻杆,只是冒着很浓的烟,它所沾染过的帐篷都变黑。我猜疑这种烟可以利用,(就)试着扫上它的烟煤用来做成墨,墨的光泽像黑漆,(就是)松墨也比不上它了。于是就大量制造它,给它标上名称,叫做“延川石液”的就是这东西了。这种墨以后一定广泛流行在世上,(不过)从我开始做它(罢了)。因为石油特别多,在地中产生,无穷无尽,不像松木到一定时候就用完了。

    推荐阅读
  • 毛巾清洗有什么小妙招(教你清洗毛巾的窍门)

    毛巾清洗有什么小妙招食盐浸泡:盆中倒入温水,然后放两勺盐在里面,将毛巾放在温水里泡10分钟左右,再将它拿出来,用清水洗干净。晾干以后,就会变得干干静静,没有任何的怪味道。白醋清洗:把毛巾放到盆中,里面倒入白醋,浸泡30分钟以上,可以杀灭毛巾中的细菌,最后用肥皂和清水冲洗干净就可以了。淘米水清洗:把淘米水煮沸后再放入毛巾,继续烧水煮10分钟左右。毛巾会变白变软了很多,异味也会被去除,清洗效果是比较好的。

  • 梦见吃甜瓜(梦见吃甜瓜的意思介绍)

    以下内容希望对你有帮助!梦见吃甜瓜梦见吃甜瓜,五行主木,有生财之意,得此梦乃事业中多可有所偏财,把握机遇者,事业常有好运之征兆,春天梦之吉利。在外求财者梦之,往东走吉利,与属龙之人,属虎之人共同求财,事业可得他人之信任,财帛丰厚之迹象。单身女人梦见吃甜瓜,五行主木,财运顺遂。从事医疗保健,医疗机械等相关行业者,主事业中可得他人相助之迹象。老人梦见甜瓜、吃甜瓜,会延年益寿,身体健康。

  • 去睡觉用英语怎么说

    1、去睡觉的英语:go to bed,英 [ɡəʊ tu bed] 美 [ɡoʊ tu bed]。2、我觉得难受,想去睡觉了。I feel terrible ─ I think Ill go to bed。3、去睡觉吧,

  • 张译演技巅峰作品(看到张译这张脸)

    回到案发现场,9名罪犯和6名刑警在一场军火走私案展开枪战,罪犯无一生还,5名刑警壮烈牺牲,独留秦驰一人。奇怪的是,关于当晚西关支队在此次抓捕行动中为哪起案件,官方资料没有任何说明。不过当所有线索指向秦驰时,市局领导却做出两种截然不同的安排,令人不得不怀疑他的意图。一方面成立专案组对秦驰进行调查,派专人盯着。第一个案件,全家灭门案。

  • 巧记16个整体认读音节(如何巧记16个整体认读音节)

    巧记16个整体认读音节?以下内容希望对你有帮助!巧记16个整体认读音节巧记16个整体认读音节:首先,我们先把每一个整体认读音节进行联想zhichishirizicisiyiwuyuye织吃狮日姿呲撕衣污淤椰yueyuanyinyunying约冤因晕英接下来,我们来联想成一个故事,故事可以违背逻辑推理,可以推翻常识,不必讲求通顺。也可以由孩子自己进行联想,这样更容易记忆。当然,左脑也有其优势,所以很多家长都会给孩子开发左右脑,学习更科学的记忆方法!

  • 五十年代老电视剧薛家燕(薛家燕的电视剧盘点)

    但鉴于公主已届适婚年龄,皇帝作一次“以文招亲”为公主挑选附马。年自幼丧父,有一母游念慈(慈),二弟金月(月)及三妹金日(日),三人是三胞胎同年同月同日出生,所以慈取三人之名为年、月、日,让三兄妹铭记此情,血浓于水。赤霞学做女人期间苦不堪言,幸好得采臣、小倩相助,一人一鬼一天师之间竟发展成密友。赤霞想尽办法回复男儿身,上演七擒七纵七色狼。

  • windows10系统安装成功怎么设置(Windows10:简单的系统安装方法)

    今日我们来学习在PE下安装windows10操作系统。我们需要重点了解的是,基本上PE启动盘中都会带一个工具,叫WinNTSetup。支持iso光盘镜像和wim镜像。Windows系统,将文件分成两个部分,一个是用于引导操作系统启动的引导文件,一个是操作系统本身的文件。在选项中的“版本”下拉列表框中,我们选择需要安装的系统版本,也就是家庭版、专业版、企业版等。为了达到这个目的,我们需要一个自动应答文件,代替我们响应用户输入。

  • 离婚女人说你对她有意思(从前你对我视而不见)

    所以在结婚这件事上,林瑶的父母是强烈反对的。后来,林瑶还是得偿所愿,成功说服了父母,嫁给了老公。一直到结婚第八年,才终于手头宽裕一点,也是在这一年,林瑶生下了女儿。结婚之后的第一次,林瑶厚着脸皮回到父母家,从父母那里筹措了10万块钱,拿给老公作为启动资金。结果老公确实做到了,短短三年,就开了五家连锁店,林瑶也辞去了工作,帮忙打理店里的生意。这些林瑶还能容忍,可让她忍不了的事最终还是发生了。

  • 情人节送花的卡片如何写呢(情人节卡片上写什么)

    情人节即将到来,在给暗恋的她,热恋中的她送上甜蜜礼物,千万记得附上卡片,来表达自己情感!一起来看看情人节卡片写法指南。情人节卡片一、书写情人节爱的卡片的2个诀窍:1、一定要亲手写。You’remyValentine.三、情人节卡片留言精选1、爱与不爱,是你我真心的选择。快乐情人节2、七夕抬头望碧霄,喜鹊双双拱鹊桥。

  • 华为手机黑名单怎么解除(华为手机黑名单如何解除)

    华为手机黑名单怎么解除打开自己的华为手机,进入系统后点击下方的拨号图标,进入拨号界面。进入后,可以看到手机拦截的电话类别名单,点击右上角的锯齿状的设置图标进入。进入后,可以看到号码黑名单的选项,后方会显示总共有多少个人被列为黑名单。在号码黑名单界面,选择需要移除的号码,长按该号码后会选中该号码,点击下方的“移除”,即可将号码从黑名单中移除就完成了。