高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译(梦溪笔谈·石油原文内容)

时间:2023-07-31 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。全句即当地人用野鸡尾沾取它。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?【原文】:石油,我来为大家科普一下关于沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译

【原文】:

石油

鄜、延①境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也。生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。颇似淳⑥漆,然之如麻⑦,但烟甚浓,所沾帷幕皆黑。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。今齐、鲁间松林尽矣,渐至太行、京西、江南,松山大半皆童矣。造煤人盖知石烟之利也。石炭烟亦大,墨人衣。余戏为《延州诗》云:“二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人。化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘。”

——沈括《梦溪笔谈》

【注释】:

①鄜、延:鄜州、延州,在今陕西延安一带。

②水际:水边。

③惘惘:涌流缓慢的样子。

④土人以雉尾挹之:土人,即当地人;雉,野鸡;挹,原指舀水,此处指沾取。全句即当地人用野鸡尾沾取它。

⑤缶:陶瓷罐子。

⑥淳:同“纯”。

⑦麻:此处指麻杆。

⑧松墨:我国名墨之一,用松烟制成,故称“松烟墨”。

⑨识文:标上名称。

【翻译】:

鄜州、延州境内有一种石油,过去说的“高奴县出产脂水”,就是指这种东西。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。当地人用野鸡尾沾取它(上来),采集到瓦罐里。这种油很像纯漆,燃起来像烧麻杆,只是冒着很浓的烟,它所沾染过的帐篷都变黑。我猜疑这种烟可以利用,(就)试着扫上它的烟煤用来做成墨,墨的光泽像黑漆,(就是)松墨也比不上它了。于是就大量制造它,给它标上名称,叫做“延川石液”的就是这东西了。这种墨以后一定广泛流行在世上,(不过)从我开始做它(罢了)。因为石油特别多,在地中产生,无穷无尽,不像松木到一定时候就用完了。

    推荐阅读
  • 怎样做卤水豆腐(卤水豆腐这样做)

    ,我来为大家科普一下关于怎样做卤水豆腐?以下内容希望对你有帮助!怎样做卤水豆腐豆子泡一晚上,可以换一下水用破壁机把豆子打成豆浆,可以分次打,一共加入3500g水过滤,这个有点麻烦煮过滤好的豆浆化盐12g,用50g的水化开,然后等豆浆凉到90℃,慢速的多次的加入卤水,最后这样就可以了用纱布放入容器,把点好的浆倒进去,压二十分钟大功告成

  • word落款两个单位平行怎么设置(Word教程空格缩进落款对不齐)

    Word教程空格缩进落款对不齐以下文章来源于芒种学院,作者芒种Office作者:芒种Office来源:芒种学院(id:lazy_info)落款的排版一直对不齐?图片没有真的居中?表格始终无法居中对齐?我猜你的Word文档还在使用空。

  • 喝完酒心脏突突怎么缓解(喝完酒心脏突突怎么办)

    一般在停止饮酒或者服用一些解酒药物之后,心脏的跳动就会恢复到正常的水平,所以无需担心,可以多喝温水牛奶或者卧床休养。人们最好到医院进行相关的心脏检查,在确认病情之后,可以使用一些促进心脏细胞修复的药物进行调理,并且要注意戒除烟酒,应该多休息,直到身体完全康复。在此期间,应当适当补充身体的营养,比如应该多吃一些新鲜的蔬菜瓜果,不要吃一些身体难以消化的食物。

  • 你喜欢的小猪佩奇到底是多么着迷是什么歌(你喜欢的小猪佩奇到底是多么着迷歌名)

    你喜欢的小猪佩奇到底是多么着迷是什么歌?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!《礼物公仔》是颜妹演唱的一首歌曲,由深七填词谱曲,收录于2018年4月27日发行的专辑《半壶老酒》中。

  • 供应商验厂评估(供应商准入评估验厂审核重点内容及流程)

    4.需要维修机器、设备和工具是否有维修标识以避免意外使用。

  • 到冬奥会参加安保工作(参与奥运安保是何种体验)

    冬奥安保手记除了兴奋激动,我想更多的还是有一种强烈的使命感,要恪尽职守、履职尽责,将工作和任务妥善完成。参与到冬奥会这样的盛事对我而言并非小事,期间的所遇、所见、所闻、所学都让我受益匪浅。将手头的事情做好,将中国的故事传播出去,将中国的声音传递出去。——@平安北京大兴大兴分局指挥处民警关珊来源:平安北京

  • 龙利鱼与巴沙鱼的区别 龙利鱼与巴沙鱼的区别图片

    龙利鱼与巴沙鱼的区别最佳答案:外形区别:龙利鱼扁平、看起来像叶子的形状,比较丑陋;巴沙鱼个头比较大,较为圆润,和鲈鱼外形有点类似。

  • 哪些汤适合春季喝(春季喝的汤)

    取猪血500克,切成片,菠菜500克,洗净切断,共煮汤调味食用,每曰或隔曰1次。适用于肝风内动引起的高血压病、眩晕、头痛等病症。下猪血并烹上黄酒,加水煮沸。茯苓10克,瘦肉200克,核桃仁、葱、姜、盐等各适量。春季适合喝的汤之薏仁猪脚汤。主要原料为猪脚、薏仁、料酒、食盐、姜片、葱花、胡椒粉。第三步,将猪脚、薏仁、料酒、姜片一起倒入锅中,并加入适量的清水,用大火煮开。

  • 早晚天气预报8月8日(天气预报八月八)

    咱们国家有着二十四节气的说法,每个节气对应着一种时节变化。进入农历八月即将迎来的节气是白露,此时北方冷空气南下,下雨现象时有发生。八月八落雨,八个月无焦土对于八月八下雨这这种天气,农民朋友还是非常期待的。所谓“八个月”,就是从农历八月开始,一直到明年农历三月份,这个时间段还是比较长的,直接是跨越了今年秋天、冬天以及明年春天。八月八天气晴,八个月无水过田埂对于农民来说,离不开的就是庄稼和土地。

  • 妇女节送玫瑰花合适吗 女生节送玫瑰花好吗

    三八妇女节是继情人节后又一个送花给对象的日子,疼爱对方的人当然要为心爱的她精心挑选一束鲜花,表示自己的爱意和感谢!