高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译(梦溪笔谈·石油原文内容)

时间:2023-07-31 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。全句即当地人用野鸡尾沾取它。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?【原文】:石油,我来为大家科普一下关于沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译

【原文】:

石油

鄜、延①境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也。生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。颇似淳⑥漆,然之如麻⑦,但烟甚浓,所沾帷幕皆黑。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。今齐、鲁间松林尽矣,渐至太行、京西、江南,松山大半皆童矣。造煤人盖知石烟之利也。石炭烟亦大,墨人衣。余戏为《延州诗》云:“二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人。化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘。”

——沈括《梦溪笔谈》

【注释】:

①鄜、延:鄜州、延州,在今陕西延安一带。

②水际:水边。

③惘惘:涌流缓慢的样子。

④土人以雉尾挹之:土人,即当地人;雉,野鸡;挹,原指舀水,此处指沾取。全句即当地人用野鸡尾沾取它。

⑤缶:陶瓷罐子。

⑥淳:同“纯”。

⑦麻:此处指麻杆。

⑧松墨:我国名墨之一,用松烟制成,故称“松烟墨”。

⑨识文:标上名称。

【翻译】:

鄜州、延州境内有一种石油,过去说的“高奴县出产脂水”,就是指这种东西。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。当地人用野鸡尾沾取它(上来),采集到瓦罐里。这种油很像纯漆,燃起来像烧麻杆,只是冒着很浓的烟,它所沾染过的帐篷都变黑。我猜疑这种烟可以利用,(就)试着扫上它的烟煤用来做成墨,墨的光泽像黑漆,(就是)松墨也比不上它了。于是就大量制造它,给它标上名称,叫做“延川石液”的就是这东西了。这种墨以后一定广泛流行在世上,(不过)从我开始做它(罢了)。因为石油特别多,在地中产生,无穷无尽,不像松木到一定时候就用完了。

    推荐阅读
  • 白癜风与过敏性疾病有关吗(白癜风要小心4种过敏)

    于白癜风患者而言,过敏可诱发白斑扩散,白斑面积进一步扩大,导致病情更加严重,治疗更加困难。但白癜风患者在抓挠的过程当中,容易刺激白斑患处,导致白斑扩散。女性白癜风患者要谨慎使用化妆品。患上白癜风本身就需要注意饮食,否则对病情不利。生活中患者朋友要尽量避免出现皮肤过敏,若不小心皮肤过敏,一定要就医寻求医生的帮助,在医生的帮助下科学合理治疗,防止白癜风病情加重。

  • 什么是应届生和非应届生(应届生的优势)

    接下来我们就一起去研究一下吧!非应届毕业生也称为往届毕业生。往届毕业生,通常是指那些已经毕业了,但又选择复读的学生。当一名学生进入其教育层次中的最后一学年的时候,这一年当中,该学生为应届毕业生。应届毕业生尚未离开校园,对于知识还是非常熟练,不像在职考生那样,把知识都忘得差不多了。所以应届毕业生如果能够好好利用自己的这一优势,取长补短,一定会达到事半功倍的效果。

  • (进口白蛋白批签发减少)

    众所周知,血液制品属于刚性需求药品,被广泛用于急救、感染以及凝血障碍疾病。去年,美国红十字会的新献血者人数减少了34%。美国血液供应严重不足,促使美国红十字会首次宣布该国出现全国性供血危机。集采的目的是为了保证供应量,而不是降价。集采最高有效申报价601.88元,上涨59%。人凝血因子VIII,华兰生物,200IU规格,医院零售价365元。

  • 凡客建站好吗(凡客猫扑人人网这些曾经火热现在没落的网站)

    其实凡客诚品本着互联网快时尚的品牌,具有高性价比的产品,自有口碑也是很不错的,用户体验也很好。然而前不久刚刚传出人人网被2000万卖身的消息。所以人人网和猫扑网都是出自于千橡互动集团旗下。而人人网也被千橡互动,以2000万卖掉。

  • 10分钟简单快手菜做法(一学就会快手菜)

    By李兴超土豆一个,现在小编就来说说关于10分钟简单快手菜做法?下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!做菜好吃都有技巧,我的每道菜都有小妙招,大家搜索“豆果”可以直接查看我的菜谱!欢迎在下方留言分享您对这道美食的建议。

  • 如果你中了一个亿最先干什么(1月花光十个亿你会干什么)

    西红柿首富,从7月27日上映起,便一直呈火爆的态势,占据着票房榜首。1月花光十个亿的新奇挑战,引发网友的热议。然后装备全部强化增幅1718。

  • 电热毯会漏电吗(电热毯会不会漏电)

    以下内容希望对你有帮助!电热毯会漏电吗从正规厂家购买的合格产品,正常情况之下,只要你按照使用说明正确操作,基本上不会出现漏电的情况。有的人在使用电热毯的时候,即使选择的是正规厂家,但是不正确使用,电热毯也很容易出现了问题,严重的情况之下就会出现漏电或者着火。比如说如果电线已经出现了断裂,或者内部已经看到了裸露的元件,这种情况之下就不能够再使用了。

  • 在上海买车后悔吗(对普通工薪阶层来说)

    在上海,这个年龄这个薪资,算得上是普通工薪阶层吧。他之前因为不好弄上海牌照,买了个非沪照的二手车,不到十万块钱,开了七八年,但是深受限行之苦,早上天亮一直到晚上天黑,都不允许上高架,逼得他只能绕行上班、回家。直到2019年买了辆混动版,成功上了新能源的上海牌照,后来就不用再起那么早了。而自己开个中等排量的车堵大半个小时,跑20公里油费也只要20元左右,但上海的网约车可能会收你一百元都不止。

  • 如何开迷你世界直播(步骤就在下方)

    如何开迷你世界直播?跟着小编一起来看一看吧!如何开迷你世界直播首先玩家必须要知道的迷你世界没有自带直播功能,如想直播必须借助第三方软件,都能实现直播功能,本文以虎牙手游举例,其他直播平台操作方法大同小异。

  • 他拥有强大实力的小说(小说他是绝世武神)

    这两人都是黑衣蒙面,一身杀戮之气,赫然是秦灵儿请来斩杀叶岩的杀手。爪拳碰撞,顿时是传出一阵骨骼碎裂的声音,黑衣男子不断手指被砸断,甚至手腕,手臂,也是在叶岩的一拳之下尽皆断裂!两者相撞,也是爆炸开来,卷起一阵阵气浪。