高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译(梦溪笔谈·石油原文内容)

时间:2023-07-31 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。全句即当地人用野鸡尾沾取它。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?【原文】:石油,我来为大家科普一下关于沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译

【原文】:

石油

鄜、延①境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也。生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。颇似淳⑥漆,然之如麻⑦,但烟甚浓,所沾帷幕皆黑。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。今齐、鲁间松林尽矣,渐至太行、京西、江南,松山大半皆童矣。造煤人盖知石烟之利也。石炭烟亦大,墨人衣。余戏为《延州诗》云:“二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人。化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘。”

——沈括《梦溪笔谈》

【注释】:

①鄜、延:鄜州、延州,在今陕西延安一带。

②水际:水边。

③惘惘:涌流缓慢的样子。

④土人以雉尾挹之:土人,即当地人;雉,野鸡;挹,原指舀水,此处指沾取。全句即当地人用野鸡尾沾取它。

⑤缶:陶瓷罐子。

⑥淳:同“纯”。

⑦麻:此处指麻杆。

⑧松墨:我国名墨之一,用松烟制成,故称“松烟墨”。

⑨识文:标上名称。

【翻译】:

鄜州、延州境内有一种石油,过去说的“高奴县出产脂水”,就是指这种东西。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。当地人用野鸡尾沾取它(上来),采集到瓦罐里。这种油很像纯漆,燃起来像烧麻杆,只是冒着很浓的烟,它所沾染过的帐篷都变黑。我猜疑这种烟可以利用,(就)试着扫上它的烟煤用来做成墨,墨的光泽像黑漆,(就是)松墨也比不上它了。于是就大量制造它,给它标上名称,叫做“延川石液”的就是这东西了。这种墨以后一定广泛流行在世上,(不过)从我开始做它(罢了)。因为石油特别多,在地中产生,无穷无尽,不像松木到一定时候就用完了。

    推荐阅读
  • 与妻书什么时候出现在教材上(与妻书的赏析)

    与妻书什么时候出现在教材上九年级语文上册,第四单元《与妻书》。这封信不是一般所谓的情理兼见,而是以情作为贯穿的主线,理贯于情,情中见理。在这封感人至深的信中,也可见作者挥洒自如地驾驭语言的功力。如对婚后生活的回忆,冬日月夜,一对爱侣临窗低语,携手庭中,在月光与疏梅交相掩映中互诉心怀。信中在抒发革命者以天下为已任和痛斥旧中国血腥统治等方面,大气磅礴,精光四射。

  • 武汉远城区主城区有哪些(武汉市中心与湖北省下辖地区的距离)

    以武汉市人民政府为中心,测一测湖北省下辖地区(城区)与武汉市的直线距离。六,仙桃市,距离约88公里!十六,恩施市,距离约464公里!由此可见,孝感市离武汉最近,恩施市离武汉最远!

  • 大学请假最多请几个月(你清楚大学请假流程吗)

    作为大学生,请假是每个同学在校期间都会遇到的情况,身体不舒服需要请假、家中有事临时回家也需要请假,可以说请假在大学期间是再平常不过的事情了。有正当合理的理由,并写好书面假条。同时请假也需要有书面假条,假条格式要规范,写清楚请假原因及请假时间。按照请假时间长短履行相关的审批手续。只有经过学校有关老师签署同意意见的假条才会生效。经审批同意的假条及时交给班干,作为考勤依据。假期结束返校后要及时销假。

  • 天津补领身份证在哪办理? 天津补领身份证在哪办理流程

    天津补领身份证的办理地点为各区人口服务管理中心或派出所的居民身份证受理点,具体内容见正文

  • 四川老坛泡菜怎么做(四川老坛泡菜制作教程)

    四川老坛泡菜怎么做准备白萝卜250克,胡萝卜250克,黄瓜100克,朝天椒200克,生姜1块,大料适量,花椒适量,注:可酌情配料;调料:料酒1大匙,精盐2大匙,白糖3小匙。白萝卜和胡萝卜洗净沥干水分,切成条状;黄瓜洗净切成块状;朝天椒洗净,沥干水分;生姜去皮切片。将萝卜、胡萝卜、黄瓜洒盐,放置24小时;朝天椒洒盐,放置4小时以上;用纱布将花椒、大料、生姜包好,制成香料包。

  • 膀胱经不通的症状(膀胱经不通的症状有哪些表现)

    摇篮式,先身体平躺,弯曲双腿,双手抱住小腿,前后摇摆。还有许多瑜伽上的动作,只要能刺激腰椎以及大腿后侧的膀胱经的拉伸动作几乎都有一定的作用。根据中医二十小时经络运行当令时间来看,膀胱经在下午3—5点的时候当令,此时按摩或拔罐等方法刺激膀胱经,可更好的疏通经络,排出毒素,气血通畅。注意刺激膀胱经后要多喝水,加速尿的排泄,避免空腹或过饱的状态下刺激膀胱经,以免导致身体不适。

  • 怎么才可以快速记住舞蹈动作(学舞蹈如何快速记住动作)

    人体肌肉获得记忆的速度十分缓慢,但一旦获得,其遗忘的速度也十分缓慢。就是不要把注意力放在静止的造型动作上,而应该更加强调记忆动作与动作之间的路线,走势。一类是组合,这类舞蹈的动作大部分都是有名称的规定动作,不能随意更改。并且组合的编排以功能性训练为主,主干动作会以不同的方式进行重复。因此成品舞的动作与音乐的契合度很高。

  • 长度单位km是什么意思(关于长度单位km的介绍)

    接下来我们就一起去研究一下吧!千米是指长度单位,俗称公里,英文用km表示。1790年5月由法国科学家组成的特别委员会,建议以通过巴黎的地球子午线所在经线圈全长的四万分之一作1千米=1000米=10000分米=100000厘米。长度单位是指丈量空间距离上的基本单元,是人类为了规范长度而制定的基本单位。其国际单位是“米”。常用单位有毫米、厘米、分米、千米、米、微米(μm)、纳米等等。长度单位在各个领域都有重要的作用。

  • 一句话签名励志(个性签名一句话励志)

    没人心疼,也要坚强;没人鼓掌,也要飞翔。你若盛开,蝴蝶自来;你若精彩,天自安排。

  • 麦当劳为什么称霸快餐帝国(美国连锁快餐战国志)

    在国内快餐品牌排行中,第一到第三的肯德基、麦当劳、汉堡王就均来自美国。TACOBELL的墨西哥卷而在销售额前50的连锁店中,大部分也是汉堡包和三明治,然后是披萨。而排名第二的饮品店则是第49位的TropicalSmoothieCafe,其57.7亿的销售额和星巴克2155亿的销售额相去甚远。在冰淇淋方面,排名第18的DairyQueen也占有绝对优势,第二名则是排名第48的BASKIN-ROBBINS。国内知名的哈根达斯未进入前50名。令人意外的是饮料巨头星巴克在此项排名中并不高,排在20名开外。