高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译(梦溪笔谈·石油原文内容)

时间:2023-07-31 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。全句即当地人用野鸡尾沾取它。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?【原文】:石油,我来为大家科普一下关于沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译

【原文】:

石油

鄜、延①境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也。生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。颇似淳⑥漆,然之如麻⑦,但烟甚浓,所沾帷幕皆黑。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。今齐、鲁间松林尽矣,渐至太行、京西、江南,松山大半皆童矣。造煤人盖知石烟之利也。石炭烟亦大,墨人衣。余戏为《延州诗》云:“二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人。化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘。”

——沈括《梦溪笔谈》

【注释】:

①鄜、延:鄜州、延州,在今陕西延安一带。

②水际:水边。

③惘惘:涌流缓慢的样子。

④土人以雉尾挹之:土人,即当地人;雉,野鸡;挹,原指舀水,此处指沾取。全句即当地人用野鸡尾沾取它。

⑤缶:陶瓷罐子。

⑥淳:同“纯”。

⑦麻:此处指麻杆。

⑧松墨:我国名墨之一,用松烟制成,故称“松烟墨”。

⑨识文:标上名称。

【翻译】:

鄜州、延州境内有一种石油,过去说的“高奴县出产脂水”,就是指这种东西。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。当地人用野鸡尾沾取它(上来),采集到瓦罐里。这种油很像纯漆,燃起来像烧麻杆,只是冒着很浓的烟,它所沾染过的帐篷都变黑。我猜疑这种烟可以利用,(就)试着扫上它的烟煤用来做成墨,墨的光泽像黑漆,(就是)松墨也比不上它了。于是就大量制造它,给它标上名称,叫做“延川石液”的就是这东西了。这种墨以后一定广泛流行在世上,(不过)从我开始做它(罢了)。因为石油特别多,在地中产生,无穷无尽,不像松木到一定时候就用完了。

    推荐阅读
  • 银耳红枣汤的功效与作用 银耳红枣汤的功效与作用及禁忌

    银耳红枣汤是以红枣和银耳为主要原材料制作的一种汤品,营养丰富,味道鲜美,适合于各类人群。增强体质红枣适宜体弱人群食用以增强体质。女性产后台用红枣,能补中益气、养血安神,加快机体复原,年老体弱者食用红枣,能延缓衰老,增强体质。红枣能促进白细胞的生成,降低血清胆固酵,提高血清白蛋白,也有保护肝脏的作用。红枣银耳汤的做法食材:银耳两朵、红枣12~16个、冰糖适量。红枣洗净后备用。

  • 苹果手机日历的使用方法(苹果日历小技巧使用大全)

    苹果日历小技巧使用大全今日给大家分享一下苹果自带功能里的日历的使用小技巧,(全网最全)不会再担心内容定的时间不对了!很多用户不会使用苹果日历,因此,把重要的内容记录到备忘录里或者别的地方,从而没法得到手机的提醒,接下来小编。

  • 西红柿外面红里面绿能吃吗(西红柿外面红里面绿可以吃吗)

    跟着小编一起来看一看吧!正常情况下,成熟的西红柿应该是外面红色、内部也是红色的,成熟度不高的西红柿也应当是外面青、里面红。如果在西红柿还没有成熟的时候打了催熟剂的话,就会出现外面红、里面绿的情况,这样的西红柿长期食用对健康有较大的危害。

  • 芹菜肉馅怎么调的(调芹菜大肉馅牢记)

    但是蚝油也是忌高温烹煮的,因为会失去蚝油中那股特殊的鲜味及营养,同时蚝油中的嘌呤含量也比较高,其每100克的蚝油中,它的嘌呤含量是145毫克,所以还是要少吃或是不吃,尤其是在调饺子馅的时候,最好不要放蚝油。

  • 鲜板栗可以冻起来吗(保存板栗有人直接急冻)

    长大后去了城市工作,才发现原来板栗还能用焦糖炒着吃。把新鲜的板栗放进盆中,接着放入清水,把板栗清洗干净。在把板栗放入急冻室前,最好把洗干净的板栗放在干净的簸箕上,然后放在阴凉处自然晾干水分。想要吃板栗时,再把板栗从冰箱里取出,完全解冻后,再给板栗切一刀,然后放在水里煮熟即可。这时我们可以看到,煮好的板栗是黄色的,特别漂亮。而吃着又鲜又甜,粉粉糯糯,非常好吃!

  • 我的世界怎么能找到沙漠村庄(我的世界沙漠村村)

    普通村民到达了终点区域但他居然停了下来制图师火速赶上并占领了床本回合由制图师获得了胜利!第二回合来到比赛的第二回合由牧羊人对战图书管理员比赛正式开始!图书管理员抢占了先机遥遥领先来到雪球机关赛道双方似乎都有些不知所措呆愣在原地最终,图书管理员一鼓作气巧妙躲过了雪球机关成功到达终点并将床占领本回合由图书管理员获胜!本次滑冰比赛到这里就结束啦恭喜制图师和图书管理员顺利通关获得本次比赛的最终大奖!

  • 小芹菜怎么做没有(制作炒芹菜的方法)

    跟着小编一起来看一看吧!小芹菜怎么做没有主料:芹菜300克、五花肉80克。辅料:玉米油半勺、花椒粒适量、生抽半勺、料酒半勺、鸡精适量、盐1克、葱1段、姜1块、五香粉适量。准备五花肉,芹菜。芹菜去叶,清洗干净。葱切段,姜切丝。放入生抽,料酒小火烧至出味。倒入芹菜中火翻炒几下。调入五香粉拌匀。芹菜在变软之前快速出锅即可。

  • 宝贵近义词(宝贵的意思)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!宝贵近义词宝贵的近义词:可贵、名贵、珍奇、贵重、珍贵。宝贵,汉语词汇,拼音是bǎoguì,意思是谓极有价值;不易得;珍贵。可贵,汉语词汇,意思是值得珍视,值得看重,值得倡导。名贵,非常罕见、高贵的意思,一般形容一件物品、材料、产品的价值是非常有名气。珍奇是一个汉语词汇,意思是珍贵而奇异,也指珍贵奇异的物品。

  • ai文件用什么软件打开和编辑文字(支持ai格式的看图软件)

    现在的文件格式千千万,接收文件时难免会遇到几个陌生的文件格式,比如ai格式,那么ai格式用什么软件来打开呢?如果你也想学习ai文件怎么打开不妨参考小编上述方法来解决哦,希望能帮到大家

  • 信号屏蔽器为什么不让卖(深圳手机信号屏蔽器红灯不亮的原因)

    相信不少人是有疑问的,今天深圳市特信电子有限公司就跟大家解答一下!特信电子:深圳手机信号屏蔽器红灯不亮的原因如下:1、电源线接触不良;2、二极管指使灯坏了;3、电源本身坏了,判断的标准是看电源的绿色的灯是否亮,如果不亮就是电源本身坏了。