高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译(梦溪笔谈·石油原文内容)

时间:2023-07-31 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。全句即当地人用野鸡尾沾取它。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?【原文】:石油,我来为大家科普一下关于沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译

【原文】:

石油

鄜、延①境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也。生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。颇似淳⑥漆,然之如麻⑦,但烟甚浓,所沾帷幕皆黑。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。今齐、鲁间松林尽矣,渐至太行、京西、江南,松山大半皆童矣。造煤人盖知石烟之利也。石炭烟亦大,墨人衣。余戏为《延州诗》云:“二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人。化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘。”

——沈括《梦溪笔谈》

【注释】:

①鄜、延:鄜州、延州,在今陕西延安一带。

②水际:水边。

③惘惘:涌流缓慢的样子。

④土人以雉尾挹之:土人,即当地人;雉,野鸡;挹,原指舀水,此处指沾取。全句即当地人用野鸡尾沾取它。

⑤缶:陶瓷罐子。

⑥淳:同“纯”。

⑦麻:此处指麻杆。

⑧松墨:我国名墨之一,用松烟制成,故称“松烟墨”。

⑨识文:标上名称。

【翻译】:

鄜州、延州境内有一种石油,过去说的“高奴县出产脂水”,就是指这种东西。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。当地人用野鸡尾沾取它(上来),采集到瓦罐里。这种油很像纯漆,燃起来像烧麻杆,只是冒着很浓的烟,它所沾染过的帐篷都变黑。我猜疑这种烟可以利用,(就)试着扫上它的烟煤用来做成墨,墨的光泽像黑漆,(就是)松墨也比不上它了。于是就大量制造它,给它标上名称,叫做“延川石液”的就是这东西了。这种墨以后一定广泛流行在世上,(不过)从我开始做它(罢了)。因为石油特别多,在地中产生,无穷无尽,不像松木到一定时候就用完了。

    推荐阅读
  • 地龙是什么意思(古代烧地龙是什么意思)

    最早的中药学专著《神农本草经》中收载的67种动物药中就有蚯蚓。在《神农本草经》列为下品,具有清热定惊、通络、平喘、利尿的功效。常炒制后用于高热、神昏、惊痫抽搐、关节痹痛、肺热喘咳、尿少水肿、高血压等症。主含多种氨基酸。由于生品腥味太重,故入药一般需经炒制。

  • 山芋粉圆子怎么做才软(如何做山芋粉圆子)

    接下来我们就一起去了解一下吧!山芋粉圆子怎么做才软山芋粉一碗,五花肉一小碗,沸腾的水,适量盐和老抽。用切好的肥肉熬油,熬出油后,加入瘦肉,翻炒,再加入盐、老抽,上色后加水没过肉。准备一碗冷水,待和过的粉稍微冷一点,双手沾水,先将粉子揉成球状,然后压几下,压扁后放在肉上面,尽量不要放边上贴锅。接着煮,水干了,用锅铲将圆子弄开判断是否熟了。熟了就起锅,要不然加一点开水接着煮。

  • 超全面铝合金门窗制作教程(大师手把手教你铝合金门窗的制作)

    铝合金门窗的框扇组装一般采用螺丝连接,因此不论是横竖杆件的组装,还是配件的固定,均需要在相应的位置钻孔。型材钻孔,可以用小型台钻或手枪式电钻,前者由于有工作台,所以能有效保证钻孔位置的精确度;而后者是因为操作方便。每樘门窗局部擦伤、划伤,不应超过表1的规定。装配连接处不应有外溢的胶粘剂。④门窗框尺寸偏差,应符合表2的规定。⑤门窗框、扇相邻构件装配间隙及同一平面高低差,应符合表3的规定。

  • 小剐蹭有保险怎么处理(小剐小蹭到底报不报保险)

    爱车出现小剐小蹭在所难免,老司机为什么会选择“私了”,而不走保险?02轮毂小伤这种不涉及到行驶安全的也可以私了,但是私了的前提是你根本不想维修,如果需要维修或者更换轮毂的话,就要先询问价格了,别亏了!

  • 蔚来总部新址在哪里(河南第二座蔚来中心开业)

    销售和服务网络布局扩张为了满足不断增长的市场需求,蔚来在郑州及附近地区不断加深销售及服务网络的建设。据了解,自2018年蔚来进驻河南以来,已深耕市场4年多。截止目前,蔚来在郑州区域已正式运营13家门店。其中包括2家蔚来中心及11家蔚来空间。蔚来充电桩向所有新能源车主开放,已累计提供超9,600,000次充电服务,日均服务超30,000次,其中超过80%的充电量服务于非蔚来品牌。

  • 懒人经济为什么能够发展(懒人经济正在兴起)

    如今外卖、网购、各类O2O便捷服务层出不穷,不仅为快节奏的都市生活提供了便利,更催生了“懒人经济”的快速发展。用高科技电子设备来解决家务问题,是“懒人经济”的一大趋势。其中,智能扫地机同比增长50%。淘宝数据显示,懒人炒菜机、懒人面包机等懒人厨房电器年消费增长了81%,自热火锅、懒人烧烤等懒人食品的消费更是增长了150%。由于满足了人们多样化和不断增长的消费需求,懒人经济正迅速增长。

  • 深圳坪山高中园区(深圳坪山高中园开建)

    坪山高中园项目位于深圳市坪山区碧岭街道办事处沙湖社区,用地面积约17.8万平方米,建筑面积约29.3万平方米,规划建设3所高中,建成后预计提供162个高中班级和8100个学位。据悉,中建科工作为深圳总部企业,积极扛起社会责任,为深圳打造民生幸福标杆积极贡献力量。全国党媒信息公共平台提供信息发布及传播服务。

  • 短篇灵异故事(超级恐怖短篇鬼故事)

    短篇灵异故事短篇灵异故事一一位医生在做完急诊后已是午夜,正准备回家。走到电梯门口,见一女护士,便一同乘电梯下楼,可电梯到了一楼还不停,一直向下。到了B3时,门开了,电梯门开了,一个小女孩出现在他们眼前,低着头说要搭电梯。医生见状急忙关上电梯门,护士奇怪地问:“为什么不让她上来。”医生说:“B3是我们医院的停尸房,医院给每个尸体的右手都绑了一根红丝带,她的右手,他的右手有一根红丝带……”

  • dnf狂战95装备选择(最适合红眼的套装竟然是这个)

    dnf狂战95装备选择?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!dnf狂战95装备选择武器选择:苍穹幕落太刀;防具选择:泰波尔斯轻甲>泰波尔斯板甲>泰波尔斯重甲>泰波尔斯皮甲>泰波尔斯布甲;首饰选择:江山如画套装。

  • 学生举办升学宴老师要求包红包(一高中班主任托班长索要升学宴红包)

    学生举办升学宴老师要求包红包近日,江西省九江市修水县网友发文称,有高中复读班班主任借班长的名义向学生索要升学宴红包。7月30日晚,修水县官方通报称,网曝情况基本属实,目前县纪检监察部门已介入调查。7月30日下午,修水县政府工作人员回应称,他们已了解到此事产生了较大的影响,目前正在核实此事,事实若确实如此会进行处理。该通报称,针对网民曝光“班主任要升学宴红包”一事,该局随即开展调查。