高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译(梦溪笔谈·石油原文内容)

时间:2023-07-31 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。全句即当地人用野鸡尾沾取它。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?【原文】:石油,我来为大家科普一下关于沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译

【原文】:

石油

鄜、延①境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也。生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。颇似淳⑥漆,然之如麻⑦,但烟甚浓,所沾帷幕皆黑。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。今齐、鲁间松林尽矣,渐至太行、京西、江南,松山大半皆童矣。造煤人盖知石烟之利也。石炭烟亦大,墨人衣。余戏为《延州诗》云:“二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人。化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘。”

——沈括《梦溪笔谈》

【注释】:

①鄜、延:鄜州、延州,在今陕西延安一带。

②水际:水边。

③惘惘:涌流缓慢的样子。

④土人以雉尾挹之:土人,即当地人;雉,野鸡;挹,原指舀水,此处指沾取。全句即当地人用野鸡尾沾取它。

⑤缶:陶瓷罐子。

⑥淳:同“纯”。

⑦麻:此处指麻杆。

⑧松墨:我国名墨之一,用松烟制成,故称“松烟墨”。

⑨识文:标上名称。

【翻译】:

鄜州、延州境内有一种石油,过去说的“高奴县出产脂水”,就是指这种东西。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。当地人用野鸡尾沾取它(上来),采集到瓦罐里。这种油很像纯漆,燃起来像烧麻杆,只是冒着很浓的烟,它所沾染过的帐篷都变黑。我猜疑这种烟可以利用,(就)试着扫上它的烟煤用来做成墨,墨的光泽像黑漆,(就是)松墨也比不上它了。于是就大量制造它,给它标上名称,叫做“延川石液”的就是这东西了。这种墨以后一定广泛流行在世上,(不过)从我开始做它(罢了)。因为石油特别多,在地中产生,无穷无尽,不像松木到一定时候就用完了。

    推荐阅读
  • 粽子发霉后煮熟能吃吗(煮熟的粽子粽叶有点发霉了能吃吗)

    2、凡是发霉的食物,正确的处理方式就是尽快扔掉,避免误食以及交叉感染其他食物也出现发霉,因为霉菌具有很强的毒性,而且耐高温,分布范围较广,一般肉眼可见的地方能看到霉菌菌丝的话,其内部也多被霉菌感染,只是肉眼无法看到,即使高温加热也无法杀死霉菌,如继续食用有健康风险;同时霉菌还具有很强的传播性,能快速感染其他食物也出现发霉现象,因此发现有粽子发霉的,要尽快扔掉为宜。

  • 柿子吃不完怎么保存(柿子可以冷藏吗)

    柿子还可以制作成果酱。柿子吃不完,这个时候可以制作成果酱,熟透吃不完的柿子去皮,加糖和柠檬汁搅拌均匀,倒入锅中小火煮至粘稠,趁热装入瓶中,以便保存,这个方法,可以保存六个月左右。柿子还可以制作成柿饼保存,挑选一些比较硬的柿子,之后去掉外皮,将柿子蒂保留着。放有阳光的地方晒一周,中间隔两天用手轻轻把柿子捏扁,效果也是很不错的。

  • 抖音letmeseeyou得给得给是什么歌(letmeseeyou得给得给的歌名)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!抖音letmeseeyou得给得给是什么歌“letmeseeyou得给得给”歌名是《Swagger》。

  • 保温杯可以泡茶叶喝吗(保温杯泡茶好吗)

    保温杯可以泡茶叶喝吗?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!保温杯可以泡茶叶喝吗保温杯可以泡茶,但是不建议泡茶,因为这样不仅仅影响茶叶的味道,而且容易生成茶垢不易清洗。泡茶在我国有着很多的讲究,是悠久的茶文化中重要的组成部分,讲究茶具、用水、水温、环境、心境,有些特定环境,着装也有着要求。泡茶时对于放茶叶的量没有统一的要求,因为茶叶种类繁多,用量也就不一样。

  • 宁波这棵800多岁的大树(宁波这棵800多岁的)

    据资料记载,这棵树是鄞州最古老的桂花树,树龄有800多年,胸围达3米多,需两人合抱,又被称为“桂花王”,为宁波一级保护古树名木。福泉山茶厂相关负责人告诉记者,去年他们发现“桂花王”长势有问题,向上级汇报后,启动了抢救性措施,目前处于完工后的维护中。技术人员正在对桂花王进行“治疗”。由于树根损伤严重,为防止病菌蔓延,工作人员对腐烂的根部作了切除和防腐处理。

  • 学生证火车票打几折 学生证火车票打几折卧铺

    动车组列车只发售二等座车学生票,学生票为全价票的75%。学生购买联程票或乘车区间涉及动车组列车的,可分段购票。火车票退票手续费火车票退票手续费新规定实行梯次退票,网上退票手续费和其他退票方式扣费无异。注意:针对梯次退票存在的“改签规避”漏洞,铁路部门发布新的火车票退改签规定,无论网上、窗口订票,都只能改签1次。

  • 黑暗之魂3PVP小知识技巧大全(黑暗之魂3pvp主流等级加点)

    黑暗之魂3除了游戏的本体剧情之外,另一大特色就是游戏的PVP机制了。不过对于很多萌新玩家来说,PVP就不是那么友好了。代价就是渣渣抵抗和送菊花的大破绽。那是在同数值的前提下,120级标准力敏号,洛里安大剑附魔打人伤害就是比罪业高。现在有古达戒指弥补生存能力,130级就可以build个咒文号。四五十韧加重武器是很正常的事情。2,出手阶段被打断,硬直时间减少,这会导致重武器连不到人第二下。

  • 联想y7000p如何切换高性能(联想Y7000P的成名绝技Fn)

    无论是在安静的图书馆还是卧室内,联想Y7000P2019款都能够避免散热风扇的噪音影响到自己或他人。而“野兽模式”下最低帧数达到了47帧,提升之大可谓脱胎换骨,大幅改善了整个游戏过程的流畅度。目前联想Y7000P2019款正在京东商城开启预售活动,5月17日正式开卖,现在预定并在到手后晒单,还可享受100元京东E卡返现。

  • 怎样查看wifi密码(两种方法教你轻松查询)

    怎样查看wifi密码?接下来我们就一起去研究一下吧!怎样查看wifi密码常规方法查看电脑连接的wifi密码:使用电脑连接需要查看的WiFi,鼠标右击电脑桌面右下角,在弹出的菜单中点击。在弹出的设置窗口中点击,在弹出的网络和共享中心窗口中点击,在弹出的窗口中点击,然后在弹出的新窗口中点击选项卡,将显示字符勾选上就可以看到当前电脑连接的WiFi的密码了。

  • 打扰了别人作践了自己 要给自己留一点尊严

    卑躬屈膝只会委屈自己,得不到一点好处和怜悯。好的爱情不是来自于一方的主动和另一方的被动求爱,而是来自于两个同类,互相怜悯,互相迁就。不要担心没有回应的感情,因为你不属于我。爱情不甜不美不幸福。扭瓜不甜,独角戏感情不美。只有真诚相待,平等相待,才会更加甜蜜幸福。一个人的爱永远无法爱两个人的幸福。不要愚蠢地打电话或发信息;他没有回复,其实是拒绝你的最好理由。不要再傻了,不要为难别人,也不要伤害自己。