高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译(梦溪笔谈·石油原文内容)

时间:2023-07-31 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。全句即当地人用野鸡尾沾取它。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?【原文】:石油,我来为大家科普一下关于沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译

【原文】:

石油

鄜、延①境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也。生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。颇似淳⑥漆,然之如麻⑦,但烟甚浓,所沾帷幕皆黑。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。今齐、鲁间松林尽矣,渐至太行、京西、江南,松山大半皆童矣。造煤人盖知石烟之利也。石炭烟亦大,墨人衣。余戏为《延州诗》云:“二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人。化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘。”

——沈括《梦溪笔谈》

【注释】:

①鄜、延:鄜州、延州,在今陕西延安一带。

②水际:水边。

③惘惘:涌流缓慢的样子。

④土人以雉尾挹之:土人,即当地人;雉,野鸡;挹,原指舀水,此处指沾取。全句即当地人用野鸡尾沾取它。

⑤缶:陶瓷罐子。

⑥淳:同“纯”。

⑦麻:此处指麻杆。

⑧松墨:我国名墨之一,用松烟制成,故称“松烟墨”。

⑨识文:标上名称。

【翻译】:

鄜州、延州境内有一种石油,过去说的“高奴县出产脂水”,就是指这种东西。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。当地人用野鸡尾沾取它(上来),采集到瓦罐里。这种油很像纯漆,燃起来像烧麻杆,只是冒着很浓的烟,它所沾染过的帐篷都变黑。我猜疑这种烟可以利用,(就)试着扫上它的烟煤用来做成墨,墨的光泽像黑漆,(就是)松墨也比不上它了。于是就大量制造它,给它标上名称,叫做“延川石液”的就是这东西了。这种墨以后一定广泛流行在世上,(不过)从我开始做它(罢了)。因为石油特别多,在地中产生,无穷无尽,不像松木到一定时候就用完了。

    推荐阅读
  • 谷歌地图如何获得授权(Google地图平台加入可高度客制化的进阶图标)

    Google地图上经典的红色图钉图标,现在可供开发人员自定义,借由进阶图标中的PinView新类别,可以利用代码更改预设的颜色、背景、图标和轮廓。使用案例涵盖让店家借由修改图标,来反映其品牌代表色,或是物流公司也可以透过更改标记颜色,即时反应包裹和车辆状态。

  • 家里面包的做法(自己在家做面包的方法)

    我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!家里面包的做法食材:面粉500克,牛奶120ml,酵母5克,鸡蛋1个,盐3克,黄油30克,白糖20克,葡萄干适量。准备好所有食材,黄油化开备用。葡萄干挑洗干净备用。面包机内胆中放入牛奶,盐,白糖,酵母,黄油,面粉。盖上盖,面包机插上电源,调至做果脯面包档,开始做面包。当面包机提示放入果脯,打开盖子放入葡萄干。当面包机发出提示音,果脯面包就做好了,松软香甜,非常好吃。

  • 有结石的病人最不能吃的什么东西(合理饮食可以化石为粉)

    合理饮食可以化石为粉结石是泌尿系统的常见疾病之一肾结石患者平时应该吃什么比较好呢?肾结石在饮食上如果不注意,那么将会导致结石更加的严重,因此饮食要谨慎下面一起去看看肾结石吃哪些食物1、合理补钙尤其饮食上补钙,肾结石患者往。

  • 徐家大院开业大典(徐家大院在山西晋城大东沟徐家大院杀青)

    根据张合荣老师同名小说改编的、为山西晋城泽州县大东沟镇量身打造的十二集电视连续剧《徐家大院》于2018年6月16日在东沟徐家大院隆重开机。老二徐怀仁,而立已过,未娶,赈灾济困,行善乡里,素有善名,为给少爷徐秉薪冲喜,买来孤女可寒当童养媳。随着真相逐渐浮出水面,人物的命运也在逐渐扑朔迷离…本土喜剧笑星司剑虹等友情出演。徐家大院坐落于山西省晋城市泽州县大东沟镇东沟村。

  • TB分身怎么下载

    以oppo手机为例,淘宝下载分身的操作步骤是:1、在手机的桌面上找到“设置”,进入手机的设置页面。

  • 厘米秀怎么关(厘米秀如何关)

    以下内容希望对你有帮助!厘米秀怎么关首先,我们在手机桌面上找到“QQ”,点击打开。进入QQ主界面后,我们点击左上角头像。在左侧弹出的菜单中,同时我们可以看到QQ厘米秀。在QQ厘米秀的个人中心界面中,我们拉到底部就可以看到有一个“关闭厘米秀”按钮,我们点击。这时就会弹出一个温馨提示,是否确认关闭,我们点击确定即可。

  • 笛子的制作方法 笛子的制作方法图解

    笛子是乐器中最具代表性最有民族特色的吹奏乐器,其音色嘹亮而高亢,有极强的穿透力和亲和感,一直以来深受人们的喜爱。正由于笛子本身的简单性和普及性,致使广大乐器爱好者一直在探索笛子的制作方法。那么,今天给大家带来笛子制作教程,下面一起来看看吧!

  • 古风吟唱诗词(相比新创古风歌词)

    近年来古风歌曲在网络兴起,以其意境古雅、曲调唯美深受青少年群体喜爱。如今,一种新型“古风”音乐正在网上流行。上海诗词学会代会长、上海文艺评论家协会副主席兼秘书长胡晓军认为,许多古风歌词没有确定主题,不知所云,容易形成新的形式主义倾向。胡晓军认为,从古风歌的流行可以看出青少年创新古典诗词传播样式的热情,但创新不能一蹴而就,需要在鼓励、提倡的同时加以引导。

  • 山地自行车选购全攻略(有骑行基础想要买一辆山地自行车)

    品牌方面,兼顾性价比的话,捷安特、美利达个人认为是最佳选择,而如果你的预算充足,许多欧美中高端品牌也非常值得购买。中低价位的产品,在相同配置下会和捷安特、美利达等品牌价格相差相对悬殊。无论是捷安特、美利达,还是以上所述的欧美中高端品牌,在山地车领域都有非常出色的表现,关于这些品牌无法在短时间内一一详述,题主可以慢慢消化了解后,再根据自己的个人喜好和价位需求进行选择。

  • 气虚血虚怎样调理(气虚血虚怎么办)

    不同体型的人虽然具有不同的体质和不同的生理特点,但通过适当的养生手段可以使机体处于更为平衡的状态。针对不同体型的人们,可采取不同的养生方法,使机体保持平衡的状态。脚上茧较多的人,水温可适当高一点;小孩皮肤嫩,水温要低一点;糖尿病患者,因为脚部皮肤不敏感,所以一定要防止水温过高引起皮肤烫伤。瘦人多阴虚火旺,故应进补养阴滋液的食物。