高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译(梦溪笔谈·石油原文内容)

时间:2023-07-31 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。全句即当地人用野鸡尾沾取它。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?【原文】:石油,我来为大家科普一下关于沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译

【原文】:

石油

鄜、延①境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也。生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。颇似淳⑥漆,然之如麻⑦,但烟甚浓,所沾帷幕皆黑。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。今齐、鲁间松林尽矣,渐至太行、京西、江南,松山大半皆童矣。造煤人盖知石烟之利也。石炭烟亦大,墨人衣。余戏为《延州诗》云:“二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人。化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘。”

——沈括《梦溪笔谈》

【注释】:

①鄜、延:鄜州、延州,在今陕西延安一带。

②水际:水边。

③惘惘:涌流缓慢的样子。

④土人以雉尾挹之:土人,即当地人;雉,野鸡;挹,原指舀水,此处指沾取。全句即当地人用野鸡尾沾取它。

⑤缶:陶瓷罐子。

⑥淳:同“纯”。

⑦麻:此处指麻杆。

⑧松墨:我国名墨之一,用松烟制成,故称“松烟墨”。

⑨识文:标上名称。

【翻译】:

鄜州、延州境内有一种石油,过去说的“高奴县出产脂水”,就是指这种东西。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。当地人用野鸡尾沾取它(上来),采集到瓦罐里。这种油很像纯漆,燃起来像烧麻杆,只是冒着很浓的烟,它所沾染过的帐篷都变黑。我猜疑这种烟可以利用,(就)试着扫上它的烟煤用来做成墨,墨的光泽像黑漆,(就是)松墨也比不上它了。于是就大量制造它,给它标上名称,叫做“延川石液”的就是这东西了。这种墨以后一定广泛流行在世上,(不过)从我开始做它(罢了)。因为石油特别多,在地中产生,无穷无尽,不像松木到一定时候就用完了。

    推荐阅读
  • oppoa59s电池容量(oppoa59s电池容量多少毫安)

    oppoa59s电池容量为3075mAh。充电采用5v2A快充。OPPOA59s是oppo推出的一款手机,外形观设计基本上与OPPOA59一样,拥有全金属机身,三段式金属机身设计,2.5D弧度屏幕+前置指纹识别Home键。PPOA59s采用实体按键+虚拟按键的操控方式,屏幕为5.5英寸,机身厚度有7.38mm,重量为160g。

  • 孩子晚上说腿疼怎样区分生长痛(孩子总是喊腿疼)

    什么是生长痛生长痛是一种生理性现象,经常出现在2~12岁的孩子身上。虽然名字叫做生长痛,但目前没有证据证明它是由于孩子长身体而引起的。可能跟孩子白天的活动量有关,比如长时间地追赶、跳跃、攀爬,这可能是引起生长痛的原因。这也是生长痛通常发生在傍晚或者睡前的原因。生长痛还可能与心理因素有关。如何缓解生长痛生长痛一般都不会持续很久,孩子睡一觉起床后可能就消失了。

  • 三氧化碳是什么(什么是三氧化碳)

    接下来我们就一起去研究一下吧!三氧化碳是什么三氧化碳是一种极不稳定的碳氧化合物,碳是+4价,而氧一般是-2与-1价。因为碳的外层只有4个电子,即使形成了CO3,也会很快分解掉,成为CO2。三氧化碳有多种可能的同分异构体,分子对称性分别为Cs、D3h和C2v。经过研究,C2v这种分子结构是CO3分子的基态结构。

  • 驾驶证考了科一三年后会自动注销吗(一起来了解吧)

    接下来我们就一起去研究一下吧!驾驶证考了科一三年后会自动注销吗驾驶证考了科一三年后会自动注销。学习驾驶证明的有效期为三年,申请人应当在有效期内完成科目二和科目三考试。未在有效期内完成考试的,已考试合格的科目成绩作废。

  • 秦始皇兵马俑博物馆是哪里的(秦始皇兵马俑博物院)

    规模较小,坑内埋藏陶俑、陶马72件。这两乘车均为单辕、双轮、四马系驾。2020年1月,秦始皇兵马俑博物馆上线数字博物院。帝陵陵园整体布局以封土为中心,呈覆斗形。有关部门对秦始皇墓进行了初步探测,果然发现很强的汞异常。1982年,在封土中间部位15.2万平方米的范围内,圈出了1.2万平方米的汞异常区,从而证实中国史书的有关记载。

  • 上海周边游热门目的地 上海旅游周边游

    南浔南浔南浔,被评为“国内10大鲜为人知的世外桃源”之一。清清的河水穿桥而过,碧波摇影中有着繁华旧梦,这里恍如与世隔绝,安静得令人喜出望外,让人找到一种遗失的慢调子。原生居民的生活状态始终未改,河中的浣洗,河边的早茶,都是小时候的模样。寺地尚存,旁有回雁峰、宝刀陇、壁观峰等,均为云栖六景之一。漫步在竹的世界里,仰头日光,若即若离,别有情趣。

  • 杨梅汁怎么洗(杨梅汁怎么洗掉)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!杨梅汁怎么洗在沾到杨梅汁的位置,涂抹肥皂,然后用清水使劲搓洗。选择一些去渍较强的洗衣粉,把衣服先用清水泡一遍,再加入洗衣粉浸泡。在杨梅汁的位置上滴上几滴白醋,然后用肥皂搓洗,接着用浸泡的方法,反复几遍,直到污渍去除为止。衣服先不要湿水,在杨梅汁的位置涂抹一些洗洁精,然后反复搓,直到杨梅汁颜色变浅,直至没有。

  • 快件丢失了我们应该怎样做(快件弄丢了怎么办)

    快递企业可以要求寄件人对贵重物品予以保价。快件延误、丢失、损毁或者内件短少的:①对保价的快件:按照快递公司与寄件人约定的保价规则确定赔偿责任;②对未保价的快件:依照民事法律的有关规定确定赔偿责任。戳图了解,关乎你的切身利益,转存!

  • 老面馒头的放碱窍门(老面馒头的放碱窍门是什么)

    老面馒头的放碱窍门?将食碱粉倒入温水中,搅拌使其混合后静置10分钟左右;,现在小编就来说说关于老面馒头的放碱窍门?下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!

  • 凉了什么意思(凉了的含义)

    答曰凉了凉了意思就是死翘翘了尸体都冰冰凉了的意思也常被用作“凉了凉了”、“凉凉”,今天小编就来聊一聊关于凉了什么意思?接下来我们就一起去研究一下吧!常用于表示毫无希望与办法,用于人们感到绝望时。也常被用作“凉了凉了”、“凉凉”。该词是2017年才开始流行起来的网络语最早源自于直播间里,有些主播在直播玩游戏的时候,一般在游戏里面挂了就会说成是“凉了凉了”,该梗因此开始走红,作为一个常见口头语被大家所熟知。