高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译(梦溪笔谈·石油原文内容)

时间:2023-07-31 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。全句即当地人用野鸡尾沾取它。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?【原文】:石油,我来为大家科普一下关于沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译

【原文】:

石油

鄜、延①境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也。生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。颇似淳⑥漆,然之如麻⑦,但烟甚浓,所沾帷幕皆黑。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。今齐、鲁间松林尽矣,渐至太行、京西、江南,松山大半皆童矣。造煤人盖知石烟之利也。石炭烟亦大,墨人衣。余戏为《延州诗》云:“二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人。化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘。”

——沈括《梦溪笔谈》

【注释】:

①鄜、延:鄜州、延州,在今陕西延安一带。

②水际:水边。

③惘惘:涌流缓慢的样子。

④土人以雉尾挹之:土人,即当地人;雉,野鸡;挹,原指舀水,此处指沾取。全句即当地人用野鸡尾沾取它。

⑤缶:陶瓷罐子。

⑥淳:同“纯”。

⑦麻:此处指麻杆。

⑧松墨:我国名墨之一,用松烟制成,故称“松烟墨”。

⑨识文:标上名称。

【翻译】:

鄜州、延州境内有一种石油,过去说的“高奴县出产脂水”,就是指这种东西。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。当地人用野鸡尾沾取它(上来),采集到瓦罐里。这种油很像纯漆,燃起来像烧麻杆,只是冒着很浓的烟,它所沾染过的帐篷都变黑。我猜疑这种烟可以利用,(就)试着扫上它的烟煤用来做成墨,墨的光泽像黑漆,(就是)松墨也比不上它了。于是就大量制造它,给它标上名称,叫做“延川石液”的就是这东西了。这种墨以后一定广泛流行在世上,(不过)从我开始做它(罢了)。因为石油特别多,在地中产生,无穷无尽,不像松木到一定时候就用完了。

    推荐阅读
  • 厦门购房入户可以申请保障性商品房吗?

    厦门申请保障性商品房基本条件:申请购买保障性商品房的家庭,应当在本市无住房,且符合以下基本条件之一:1.申请家庭成员至少有2人取得本市户籍,且至少有1人取得本市户籍满3年,申请人本人必须具有本市户籍。申请人单身需年满30周岁。具体申请条件、办理流程等由市人民政府台港澳事务办公室另行制定。

  • 韵律操口号(可以做韵律操口号的句子推荐)

    舞姿翩翩,风华绝代我锻炼,我健康健康快乐,幸福生活,今天小编就来说说关于韵律操口号?下面更多详细答案一起来看看吧!韵律操口号舞姿翩翩,风华绝代。强健体魄,报效祖国。欢乐韵律,舞动健康。炫动青春,魅力无限。挥动激情,放飞梦想,青春无悔,激情无限。

  • 新年好句子希望句(希望新年好的优美句子)

    新年好句子希望句信息就像糖果,偶尔来一颗,甜啊!花儿散播芬芳友谊传递温暖让我们欢愉在洋溢希望的一年祝你新年快乐万事如意祝你新年快乐!烟花绽放,是吉祥的新年;春联书写,是大红的喜悦;年味浓浓,是快乐的团聚;甜甜祝愿,是幸福的传递。拜新年一副对联写喜庆,一纸窗花剪吉祥,一排灯笼照前程,一声爆竹迎春风,一盘饺子包希望,一碗汤圆庆团圆,一杯美酒盛祝福,一句祝福传关怀。

  • 林肯与华盛顿什么关系(四位美国伟人华盛顿)

    本杰明·富兰克林:美国独立战争时重要的领导人之一,参与了多项重要文件的草拟,并曾出任美国驻法国大使,成功取得法国支持美国独立。丹尼尔·韦伯斯特:美国著名的政治家、法学家和律师,曾三次担任美国国务卿,并长期担任美国参议员。1957年,美国参议院将韦伯斯特评选为“最伟大的五位参议员”之一。

  • 翠鸟长什么样 翠鸟长什么样子图片

    翠鸟体长16-17厘米,翼展24-26厘米,体重40-45克。外形和斑头大翠鸟相似。但体型较小,体色较淡,耳覆羽棕色,翅和尾较蓝,下体较红褐,耳后有一白斑。头顶不为绿黑色而呈灰蓝色。胸、腹棕红色,但较雄鸟为淡,且胸无灰色。幼鸟羽色较苍淡,上体较少蓝色光泽,下体羽色较淡,沾较多褐色,腹中央污白色。

  • 明日之后为什么要大整改(预约超1500万研发3年)

    研发3年之后,网易的《明日之后》终于快要上线了。如今虽然有所回升,但仍未恢复元气。顺带一提,《明日之后》的画面应该也达到了国产生存手游的最高水准。在群体社交方面,类似公会的营地成了《明日之后》的核心。在预约量超过1500万的基础上,现在《明日之后》唯一要担心的问题,应该就是生存与强社交玩法的融合对留存和口碑的影响。

  • 东野圭吾改编的电影(东野圭吾小说改编的电影有什么)

    东野圭吾改编的电影《彷徨之刃》日本,2009年,导演益子昌,主演寺尾聪等。女儿被奸杀,父亲愤而复仇。《白夜行》日本,2011年,导演深川荣洋,主演崛本真希等。典当行老板在密室被杀,犯罪嫌疑人死亡。广告公司老板的创意被客户否决,并侮辱他。青年受伤醒来,恢复了意识。大公司社长被杀,他的外科医生儿子成为嫌疑对象。《盛夏的方程式》日本,2013年,导演西谷弘,主演福山雅治等。

  • 迷你世界怎么使用野人 迷你世界怎么使用野人面具

    《迷你世界》是一款高度自由的休闲类3D沙盒游戏,有着方便快捷的多人联机模式,只要有网络就能和各个地方的小伙伴们一起玩。其中迷你世界怎么让野人工作呢,下面一起来看看吧。拿出巫术骨锤,敲击野人,去除诅咒。玩家可以根据自己的需求,给野人设置不同的工作类型。目前一共有3种选择,一种是对战类的野人,一种是伐木工野人,最后一种就是收集工野人。一旦他变成工作伙伴之后,他就会自我认定这个角色设定,然后就会去工作。

  • 乾隆最宠爱的小姑娘(假如让你穿越回清朝)

    琅嬅为了不让自己的女儿吃苦,甚至不惜得罪太后。来看《如懿传》妈妈们不同的育儿经。但是由于他老妈金玉妍,过于急功近利,想要摔死乾隆却反被发现,导致最后母子分离。尤其是颖妃抚养的璟妧,三观正到已经不认卫嬿婉这个亲妈了。在孩子因为夫子夸赞永涟有太子之风,而闷闷不乐时。而自己又生下烟嗓小可爱永璂后,也时时都在教导他。永珹站在一边吃瓜看戏,是永琪跳出来圆的场,这是为人处世的情商。

  • 云顶之弈龙族怎么玩(云顶之弈龙族攻略)

    云顶之弈龙族怎么玩英雄:乌迪尔、瑟提、寒冰、婕拉、艾翁、千珏、大发明家(大头)、狗熊。大头的装备是羊刀+青龙刀,有青龙刀实际上是平A5下就能释放一次技能,而且炮台也是能够触发这两个装备的效果的。狗熊哥的装备优先做出黑复活甲,黑复活甲能够100%满血复活而且去除掉所有的负面情绪,能够保证狗熊哥能够释放出两次技能即可。当然了黑复活甲复活后会减少攻速,这个装备对于主C不友好,但是对于前排坦克而言真的非常不错。