高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译(梦溪笔谈·石油原文内容)

时间:2023-07-31 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。全句即当地人用野鸡尾沾取它。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?【原文】:石油,我来为大家科普一下关于沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译

【原文】:

石油

鄜、延①境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也。生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。颇似淳⑥漆,然之如麻⑦,但烟甚浓,所沾帷幕皆黑。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。今齐、鲁间松林尽矣,渐至太行、京西、江南,松山大半皆童矣。造煤人盖知石烟之利也。石炭烟亦大,墨人衣。余戏为《延州诗》云:“二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人。化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘。”

——沈括《梦溪笔谈》

【注释】:

①鄜、延:鄜州、延州,在今陕西延安一带。

②水际:水边。

③惘惘:涌流缓慢的样子。

④土人以雉尾挹之:土人,即当地人;雉,野鸡;挹,原指舀水,此处指沾取。全句即当地人用野鸡尾沾取它。

⑤缶:陶瓷罐子。

⑥淳:同“纯”。

⑦麻:此处指麻杆。

⑧松墨:我国名墨之一,用松烟制成,故称“松烟墨”。

⑨识文:标上名称。

【翻译】:

鄜州、延州境内有一种石油,过去说的“高奴县出产脂水”,就是指这种东西。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。当地人用野鸡尾沾取它(上来),采集到瓦罐里。这种油很像纯漆,燃起来像烧麻杆,只是冒着很浓的烟,它所沾染过的帐篷都变黑。我猜疑这种烟可以利用,(就)试着扫上它的烟煤用来做成墨,墨的光泽像黑漆,(就是)松墨也比不上它了。于是就大量制造它,给它标上名称,叫做“延川石液”的就是这东西了。这种墨以后一定广泛流行在世上,(不过)从我开始做它(罢了)。因为石油特别多,在地中产生,无穷无尽,不像松木到一定时候就用完了。

    推荐阅读
  • 紫熨斗眼霜 真实测评(眼霜用不对再贵也白费)

    光听名字就知道,它的主要成分就是咖啡因精华,足足5%的含量,不枉费它"原料桶"的称号。相信大家都知道咖啡因可以防止水分滞留,消除水肿。这和早上喝咖啡消肿是一个道理的,咖啡因成分可以促进肌底堆积水分的代谢和分解,加速脂肪的消耗,让眼部线条更加紧实,帮助去除眼袋。经研究表明,咖啡因具有光保护的性质,可以减轻紫外线引起的衰老现象。玻色因能够促进胶原蛋白合成,最终淡化细纹、紧致肌肤。

  • 清肺排毒汤配方(清肺排毒汤介绍)

    下面更多详细答案一起来看看吧!清肺排毒汤配方清肺排毒汤来源于中医经典方剂组合,包括麻杏石甘汤、射干麻黄汤、小柴胡汤、五苓散,性味平和。处方组成:麻黄9g、炙甘草6g、杏仁9g、生石膏15~30g(先煎)、桂枝9g、泽泻9g、猪苓9g、白术9g、茯苓15g、柴胡16g、黄芩6g、姜半夏9g、生姜9g、紫菀9g、冬花9g、射干9g、细辛6g、山药12g、枳实6g、陈皮6g、藿香9g。

  • 以色列最先进的无人机(以色列推出潜射无人机)

    据该公司官方网站发布的资料显示,这型无人机是目前全球“最先进的封装型无人机”。报道称,该无人机能从潜艇上发出,并延迟离开水面发射到空中,通过提供远程情报,支援部队作战行动。长期以来,潜艇一直面临侦察视野受限的问题。有分析认为,潜射无人机的出现可能会改变未来水下作战模式。对此,军事观察员邵永灵认为,目前,潜射无人机只能作为潜艇作战中战术层面的补充,还不足以改变水下作战模式。

  • 我们可以在月球上干什么(我们将如何在月球上生活)

    万杰克认为,月球的确有巨大的矿产资源和旅游业资源值得开发,但人类不太可能在月球上长期地定居下来。以下经出版社授权摘选自《太空居民》,略有删减。其一,月球受到来自太阳及其他地方的致命辐射。地球上最大的玻璃结构跨度不超过几十米。月球人口规模的大小将由月球重力决定。他们需要保持严格的锻炼机制,来对抗16%地球重力的影响。该试验台于2008年建成,其生产率相当

  • erp仓储管理流程图(电子元器件贸易企业如何借助ERP系统)

    为了解决电子元器件贸易企业的仓库管理难题,正航ERP系统提供仓库管理解决方案,能够帮助元器件贸易企业实现对库存产品的出入库、调拨、盘点等日常库存管理工作进行全面的管控,通过全流程条码管理、智能化仓储管理,随时掌握最新库存数据,有效地避免了库存积压或短缺等现象。管理秘书实时提醒,出入库信息实时掌握正航ERP系统提供管理秘书,特殊物料出入库状态实时发送提醒信息给仓管人员。

  • 华为手机安装bilibili(华为音乐与bilibili达成版权合作)

    华为手机安装bilibiliIT之家12月19日消息,感谢IT之家网友热心线索投递,华为音乐现已与bilibili达成版权合作,提供包括2021年度音乐歌单等资源。华为音乐开设电台听书频道,音乐故事、个人提升、相声评书、少儿读物、商业财经等多类频道。此外,使用华为音乐,用户还可在不同的华为设备之间无缝切换。

  • 穿书玄幻虐心完结小说(18本已完结DND封神流西幻小说)

    大家好,这里是宅胖看书,今天给大家介绍的是DND封神流西幻小说,主角由凡物崛起,登临神座,牧养众生。主角穿越伪DND的游戏异界,自带系统面板,可以打怪升级,而且继承了原身的执念,立誓要保护可爱的妹妹。未来的动荡之年,诸神被打落凡间,恶魔与魔鬼横行,强者层出不穷,厮杀与混乱遍布多元宇宙。接着他因为意外穿越到了异界,成为了一名底层的德鲁伊学徒。

  • 如何看磁盘一个块多大 从哪里看硬盘大小

    由于电脑机器型号的不同,进入BIOS界面的方法也不一样,请以实际情况为准。虚拟机中屏幕上显示的是按F2键可以进入BIOS的设置界面。

  • 关于红旗的短(快评红旗何时再度飘扬)

    3月2日,有消息称,中国第一汽车股份有限公司董事会正式批准成立红旗事业部,与红旗品牌原来归属的一汽轿车股份有限公司成为平级单位。但3月3日又传来消息,一汽集团方面对此事予以否认。红旗CA72一直以来,一汽集团都被誉为“共和国汽车长子”,而红旗品牌可谓是一汽集团高端轿车领域的“长子”。据中国汽车工业协会统计,2015年红旗H7的销量为5037辆,同比增长86%。红旗H7红旗最先被业内人士质疑的是产品定位。

  • 湿疹需要老忌口吗(注意得了湿疹大荤要少吃)

    很多湿疹的发生都是缘于患者不恰当的饮食习惯,例如辛辣刺激性食物、致敏性食物和高糖食物都易引起皮肤变态反应,而高糖类食物更可能造成皮肤感染和溃烂。味甘,具有温中补气之功效,皮肤湿疹患者进食,会加重皮肤湿疹病情,或引起慢性皮肤湿疹的复发。