高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译(梦溪笔谈·石油原文内容)

时间:2023-07-31 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。全句即当地人用野鸡尾沾取它。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?【原文】:石油,我来为大家科普一下关于沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译

【原文】:

石油

鄜、延①境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也。生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。颇似淳⑥漆,然之如麻⑦,但烟甚浓,所沾帷幕皆黑。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。今齐、鲁间松林尽矣,渐至太行、京西、江南,松山大半皆童矣。造煤人盖知石烟之利也。石炭烟亦大,墨人衣。余戏为《延州诗》云:“二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人。化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘。”

——沈括《梦溪笔谈》

【注释】:

①鄜、延:鄜州、延州,在今陕西延安一带。

②水际:水边。

③惘惘:涌流缓慢的样子。

④土人以雉尾挹之:土人,即当地人;雉,野鸡;挹,原指舀水,此处指沾取。全句即当地人用野鸡尾沾取它。

⑤缶:陶瓷罐子。

⑥淳:同“纯”。

⑦麻:此处指麻杆。

⑧松墨:我国名墨之一,用松烟制成,故称“松烟墨”。

⑨识文:标上名称。

【翻译】:

鄜州、延州境内有一种石油,过去说的“高奴县出产脂水”,就是指这种东西。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。当地人用野鸡尾沾取它(上来),采集到瓦罐里。这种油很像纯漆,燃起来像烧麻杆,只是冒着很浓的烟,它所沾染过的帐篷都变黑。我猜疑这种烟可以利用,(就)试着扫上它的烟煤用来做成墨,墨的光泽像黑漆,(就是)松墨也比不上它了。于是就大量制造它,给它标上名称,叫做“延川石液”的就是这东西了。这种墨以后一定广泛流行在世上,(不过)从我开始做它(罢了)。因为石油特别多,在地中产生,无穷无尽,不像松木到一定时候就用完了。

    推荐阅读
  • 2022年初级会计考试时间延长了吗(2022年初级会计考试什么时候举行)

    2022年初级会计考试推迟举行,但推迟到何时呢?这是近期咨询量比较多的问题,目前有一个省份的官方也给出了答复,话不多说,一起来看看吧!请问初级会计考试什么时候能恢复?现在可以知道大概几个月能考吗?看得出来,大家伙对于初级会计考试时间的关注度还是比较高的,目前福建省财政厅也给出了答复!

  • 路亚竿枪柄和直柄有什么区别(路亚的直柄竿和枪柄竿有什么区别)

    一、外观枪柄路亚竿和直柄路亚竿的外观不同,其中枪柄路亚竿的把手位置有类似扳机的装置,该扳机装置的主要作用是使用水滴轮和鼓式轮时手指能有发力支撑点,但直柄路亚杆没有。

  • 劝告和劝导区别(1劝2劝3劝)

    一劝老人莫要愁,愁一愁白了头,笑一笑十年少(美文)二劝老人莫省钱,生不带来,死不带去,该花就得花三劝老人莫多管,儿孙自有儿孙福,该放手时就放手四劝老人莫要争,用宽容的心对待身边的人,用平和的心对待所有的事五劝老人莫刚强,学会圆润与变通六劝老人莫唠叨,没有人喜欢喋喋不休,心宽嘴甜人人爱七劝老人莫太宅,万水千山多美丽,天南地北走一走八劝老人莫忘友,有了新朋友,不忘老朋友九劝老人莫怕闲,一辈子忙着、苦着

  • 子宫肌瘤手术后都需要吃什么东西(子宫肌瘤手术后要如何饮食)

    子宫肌瘤虽然大多是良性肿瘤,但如果子宫肌瘤的体积比较大或者生长的位置对女性健康不利,则需要通过手术进行治疗。做了子宫肌瘤手术之后要进行仔细的护理,尤其是饮食方面要特别注意,如果饮食得当,则可以在促进伤口愈合的同时,提高女性个人的身体素质,降低各种疾病的发生几率。

  • 做鱼不腥方法(鱼怎么做不腥)

    做鱼不腥方法鲤鱼是鱼类中腥味比较大的一种了,我们在杀鱼时就要注意,鱼有两根腥线一定要去掉。处理好的鱼块用盐、料酒、姜、葱叶腌制十分钟左右,这样可以去掉部分腥味同时也能很好的让鱼入味。煎鱼时我们一定要用混合油,这样可以增加香味,自然就能掩盖部分腥味了。煎鱼时一定要注意火候,一定要恰到好处,这也是增香去腥的好办法。接下来就是炖煮了,我们还可以在里面加入白萝卜片。它也可以提鲜去腥。

  • 赵丽颖对于楚乔传第二季的看法(楚乔传让赵丽颖红出天际)

    只要能让角色呈现最好的效果,颖宝就是开心的,这种坚韧乐观的性格让人既钦佩又感动。赵丽颖的辛苦付出和隐忍终究是值得的,截止到昨天,《楚乔传》电视剧榜、话题阅读量、微博搜索榜均为第一!而且,赵丽颖的影响力已经不只是在国内了,《楚乔传》先后被传到越南、泰国、欧美等海外各国。希望颖宝的坚韧精神和个人魅力会在《楚乔传》的热播下名扬四海,那么势必会让更多外国人被中国文化所折服。

  • 魅族mx3手机怎么样(觉得魅族mx3手机怎么样)

    很多人说mx3是mx2的放大版,将这个作为攻击点。mx3后壳材料有点光滑,容易沾指纹,这是一个遗憾点。当然,目前flyme系统的缺点也很明显,就是稳定性还不完美,出现睡死的bug,但相信这个在后续的固件可以修复。18.很多人纠结于mx3800万的像素,其实没必要。像素提高不等于成像质量提升。28.mx3官方宣布信号有很大提升,希望如此吧。4魅族系统,界面效果好看、耐看。

  • 吉士粉是什么(何谓吉士粉)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!吉士粉是什么吉士粉简单粗暴的讲,就是一种食品添加剂。而文艺一点的说法,吉士粉是一种香料粉,物质状态为粉末状,一般为浅黄色或浅橙色,具有浓郁的奶香味和香草味。由于吉士粉的味道浓香,气味好闻,一般被用来再西餐中制作糕点和甜点了,是一种比较理想的食品香料粉。一般在菜场都有卖,特别是在农贸市场,或者干货店也可以买到。

  • 和田玉出油太大(和田玉上手出油是怎么回事)

    喜欢和田玉的玩家都听说过一句话“上手出油”,也确实感受过一块籽料拿在手里那种温润舒适油乎乎的感觉,和田玉本身并不含任何油脂成分,那么这种油润感从何而来呢?首先,和田玉的这种油脂感是由矿物成分的特性有关,带给人视觉上的油脂感。和田玉的矿物成分以透闪石为主,含量达到百分之九十五以上。

  • 家里有小黑虫是什么(家里有小黑虫是什么原因)

    头扁圆形,密布黑色小点,后面中央具1赤褐色单眼,触角浅褐色或黄褐色,末节暗褐色,共11节,末端3节膨大;雌虫末节长略长。