高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译(梦溪笔谈·石油原文内容)

时间:2023-07-31 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。全句即当地人用野鸡尾沾取它。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?【原文】:石油,我来为大家科普一下关于沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译

【原文】:

石油

鄜、延①境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也。生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。颇似淳⑥漆,然之如麻⑦,但烟甚浓,所沾帷幕皆黑。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。今齐、鲁间松林尽矣,渐至太行、京西、江南,松山大半皆童矣。造煤人盖知石烟之利也。石炭烟亦大,墨人衣。余戏为《延州诗》云:“二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人。化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘。”

——沈括《梦溪笔谈》

【注释】:

①鄜、延:鄜州、延州,在今陕西延安一带。

②水际:水边。

③惘惘:涌流缓慢的样子。

④土人以雉尾挹之:土人,即当地人;雉,野鸡;挹,原指舀水,此处指沾取。全句即当地人用野鸡尾沾取它。

⑤缶:陶瓷罐子。

⑥淳:同“纯”。

⑦麻:此处指麻杆。

⑧松墨:我国名墨之一,用松烟制成,故称“松烟墨”。

⑨识文:标上名称。

【翻译】:

鄜州、延州境内有一种石油,过去说的“高奴县出产脂水”,就是指这种东西。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。当地人用野鸡尾沾取它(上来),采集到瓦罐里。这种油很像纯漆,燃起来像烧麻杆,只是冒着很浓的烟,它所沾染过的帐篷都变黑。我猜疑这种烟可以利用,(就)试着扫上它的烟煤用来做成墨,墨的光泽像黑漆,(就是)松墨也比不上它了。于是就大量制造它,给它标上名称,叫做“延川石液”的就是这东西了。这种墨以后一定广泛流行在世上,(不过)从我开始做它(罢了)。因为石油特别多,在地中产生,无穷无尽,不像松木到一定时候就用完了。

    推荐阅读
  • 油条放葱花炸的会糊吗(炸油条可以放葱花吗)

    3、将面团揉成光滑面团,将面团压平,将大面片切成小条,两根叠在一起压扁。

  • 2007年精品沱牌(看沱牌浓情短片)

    2022年中秋到来之际,荣耀78年的全国经典名酒沱牌上线了一则浓情短片《美好团圆有沱牌》,不仅有再就业男团成员陆虎、王铮亮、王栎鑫真实出镜演绎兄弟真情,而且还让我们回味了三个“名曲”!如今,在沱牌的中秋主题短片中,王铮亮和陆虎、王栎鑫兄弟三人再次演绎了《时间都去哪儿了》。据悉,沱牌酒制曲车间的200多位制曲师傅,在制曲岗位上坚守多年,古老精湛的制曲工艺在他们的口传心授中代代相传,不断传承,方造就沱牌酒。

  • 立蛋和春分节气有什么关系(今日春分立蛋吟诗)

    春分、秋分节气,地球的北半球昼夜时间平分;夏至、冬至节气,北半球分别是白昼最长、夜晚最长。这四个节气,也分别是春夏秋冬四季的“中点”;你也可以认为,它们是二十四节气的“基准点”。但是,这不妨碍我们中国人,从古至今地喜爱着蔷薇科。之子于归,宜其室家。桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。“桃之夭夭,其叶蓁蓁”,繁密的绿叶,是生命力旺盛的象征。

  • 花园的花池怎么建(打造花池有技巧)

    同一休闲区域内为使空间划分更加细致,增加小空间的趣味性,往往也采用各种形式的花池将同一区域分隔成两个以上的小空间。花池的造型与简洁的面砖铺装形成对比,使花园的不同空间区分更加明显。绿植花池成为庭院自然的篱笆,使各个功能区域相互独立,在视线上又能够相互统一。草坪以及草花花池将庭院的空间分隔为不同的小区域,增加庭院空间的休闲性。

  • 张馨予演过的古装剧电视剧有哪些(哪个角色的扮相最漂亮?)

    张馨予演过的古装剧电视剧有哪些张馨予出演过《宅男总动员》、《不怕贼惦记》、《龙门飞甲》、《夏日恋神马》、《封神英雄榜》,《新边城浪子》,《思美人》,《武媚娘传奇》等电视剧。在这部剧中,张馨予饰演敢爱敢恨却又所托非人的女魔头李莫愁,其扮相也是十分符合李莫愁这一角色,堪称美艳。这一版的李莫愁虽然称不上最经典,但在同组演员的衬托下也算是比较深入人心。张馨予在《天龙八部》中饰演的康敏。

  • 腌菜要多长时间能吃(腌菜是酸性还是碱性)

    一般情况下,盐腌后4小时亚硝酸盐开始明显增加,14至20天达到高峰,此后又逐渐下降。腌菜虽然好吃,但因含有亚硝酸盐致癌物令许多人望而却步。我们在家里腌制腌菜时,只要掌握科学方法,就能避免腌制过程中产生过多的亚硝酸盐致癌物。腌制时间2天以内或20天以上。因为它富含了亚硝酸盐、三硝酸盐等酸性物质。

  • 怎么挑选战国红原石(如何挑选战国红原石)

    以下内容希望对你有帮助!怎么挑选战国红原石战国红玛瑙主要的特色就是它的红黄质地,所以应当挑选红黄质地比较饱满的。挑选战国红玛瑙原石时,应当注意战国红玛瑙上面的矾,因为矾在掉雕刻的时候很难被利用,所以要尽量避免挑选有矾矾的战国红。受战国红玛瑙原料的限制和多裂的特点,其雕件成品大多都是小件,很难得会遇到大件。物以稀为贵,遇到大件的战国红雕件,可以考虑一下,因为未来的升值空间是很大的。

  • 连休5天五一假期安排出炉(放假通知来啦连休5天)

    放假通知来啦连休5天据国务院此前发布的《关于2022年部分节假日安排的通知》,今年“五一”国际劳动节假期安排如下,4月30日至5月4日放假调休共5天,4月24日(星期日)5月7日(星期六)上班同时,根据国家《重大节假日免。

  • 树莓派安装什么版本kali(Linux解决乱码和时区问题)

    树莓派安装图形界面KaliLinux出现中文乱码和时区不正确问题解决方法1、更新系统sudoapt/apt-getupdate2、安装中文字体sudoapt/apt-getinstallxfonts-intl-chinesefonts-wqy-microheifonts-wqy-zenhei-y3、安装ntpsudoapt/apt-getinstallntp-y4、更新日期和时间sudontpda

  • 夺冠秘密是什么意思(需要怎么解释这个词呢)

    跟着小编一起来看一看吧!夺冠秘密是什么意思指电竞比赛上近年来一个神奇的定律,想要夺冠,必先:送走G2。18年,IG送走了G2,IG是冠军。20年,DWG送走了G2,DWG是冠军,G2或成冠军路上最大隐形障碍。