高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译(梦溪笔谈·石油原文内容)

时间:2023-07-31 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。全句即当地人用野鸡尾沾取它。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?【原文】:石油,我来为大家科普一下关于沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译

【原文】:

石油

鄜、延①境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也。生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。颇似淳⑥漆,然之如麻⑦,但烟甚浓,所沾帷幕皆黑。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。今齐、鲁间松林尽矣,渐至太行、京西、江南,松山大半皆童矣。造煤人盖知石烟之利也。石炭烟亦大,墨人衣。余戏为《延州诗》云:“二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人。化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘。”

——沈括《梦溪笔谈》

【注释】:

①鄜、延:鄜州、延州,在今陕西延安一带。

②水际:水边。

③惘惘:涌流缓慢的样子。

④土人以雉尾挹之:土人,即当地人;雉,野鸡;挹,原指舀水,此处指沾取。全句即当地人用野鸡尾沾取它。

⑤缶:陶瓷罐子。

⑥淳:同“纯”。

⑦麻:此处指麻杆。

⑧松墨:我国名墨之一,用松烟制成,故称“松烟墨”。

⑨识文:标上名称。

【翻译】:

鄜州、延州境内有一种石油,过去说的“高奴县出产脂水”,就是指这种东西。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。当地人用野鸡尾沾取它(上来),采集到瓦罐里。这种油很像纯漆,燃起来像烧麻杆,只是冒着很浓的烟,它所沾染过的帐篷都变黑。我猜疑这种烟可以利用,(就)试着扫上它的烟煤用来做成墨,墨的光泽像黑漆,(就是)松墨也比不上它了。于是就大量制造它,给它标上名称,叫做“延川石液”的就是这东西了。这种墨以后一定广泛流行在世上,(不过)从我开始做它(罢了)。因为石油特别多,在地中产生,无穷无尽,不像松木到一定时候就用完了。

    推荐阅读
  • 房屋漏水补漏方法(房屋漏水如何补漏)

    房屋漏水补漏方法发现房屋漏水可以先刷一遍的防水涂料,并且涂料的厚度一定要达到产品的规定要求。并且在涂刷过程中要保持涂刷的高度一致才行。在吐完防水层之后在表面铺上保护层,要完全覆盖并且无裂纹无气泡无脱落的情况。在闭水测试的时候,地面的水不得低于两厘米,保存24小时以上,如果没有发生渗漏的情况则是合格了,如有渗漏则需重做。

  • 青蚕豆属于粗粮吗(五谷杂粮与健康)

    子叶富含蛋白质和淀粉等营养成分,可做粮食和蚕豆制品,鲜嫩豆粒可做蔬菜食用。蚕豆纤维中不溶性与可溶性比例比较均衡,可有效地降低血清胆固醇。另外,对蚕豆过敏、有遗传性血红细胞缺陷症者不宜食用蚕豆。随着科学技术进步和工业化程度的不断提高,蚕豆深加工将进一步提高,将出现更多蚕豆产品,丰富人民生活。

  • 西门子洗衣机门打不开怎么解锁(西门子洗衣机门打不开的故障原因及解决方法)

    快易家修网提醒用户:如果在您检查可能的原因后,问题仍然存在,请和我们联系。接下来就是上网淘配件了,根据洗衣机型号WS10M368TI,找到对应把手,洗衣机门结构需要T20内六角螺丝刀,也可以一同购买,或者有些商家会直接送一个。配件到手后,接下来就是更换环节。为了防止门上玻璃罩掉落损坏,先用内六角螺丝刀拧下固定门的两个螺丝,将整个门拆下,内部朝上。安装新把手,盖上盖板,内六角螺丝拧紧,再将门安装到洗衣机上,完好如初。

  • 中国哪个朝代的人能吃到玉米(玉米的简介)

    中国哪个朝代的人能吃到玉米中国最早在明朝能吃到玉米,因为玉米是16世纪传入我国,最早的文字记录是明朝嘉靖三四十年成书的《巩县志》,当时称玉米为玉麦。而玉米原产于拉丁美洲的墨西哥和秘鲁沿安第斯山麓一带,后来玉米带到西班牙后木材逐渐传至世界各地。作为中国的高产粮食作物,玉米是畜牧业、养殖业、水产养殖业等的重要饲料来源,也是食品、医疗卫生、轻工业、化工业等的不可或缺的原料之一。

  • 不在被中睡不知被儿宽的意思

    2、这句话用现在科学来解释,那就是思维定势的心理问题,因为有些事你没有经历过,总是想当然的认为事情该如何发展,总是凭着自己的主观臆想来判断事情。

  • 春季蛋鸡养殖注意哪些事项(夏季蛋鸡养殖出现的问题及防治对策)

    在每天午间气温高时打开门窗,以排出有害气体。春季鸡体的抵抗力普遍减弱,若忽视消毒,极易导致疾病暴发和流行,会造成巨大的经济损失。若外界发生强烈声响,饲养人员要及时进入鸡舍,也可在饲料或水中加入适量维生素,减少应激反应造成的损失。另外,要加强监督,准确诊断,合理用药。

  • 下坡骑行技巧(骑车下车的注意事项)

    下坡骑行技巧带好各种护具,例如头盔、护膝、护肘等。双手拇指、无名指、小指握住车把避免滑脱;食指、中指放在刹车手柄上,以随时控制刹车手柄。双脚踩在踏板上,使前后脚位保持水平高度一致,避免滑脱。身体重心尽量靠后,必要时臀部离开坐垫移向坐垫后方。路面不平并且没有穿骑行鞋的时候尽量不要踩踏,以免双脚脱离脚踏。前方遇到较大的坑洼或者突起做到提前减速或者提前改变路线绕行。

  • 三年级英语常用表达法正确书写(小学三年级英语语法)

    基数词变序数词变化规则基变序,有规律,词尾—th加上去;1,2,3,特殊记;词尾字母t,d,d8少t,9减e;ve要用f替;见y变成i和e,再加th莫忘记;若要遇到几十几,只变个位就可以。

  • 为什么男性容易脱发(男生为什么更容易脱发)

    雄性激素导致男人脱发现代医学证实,脂溢性脱发患者的雄性激素水平都比较高,这主要是睾丸分泌的雄性激素进入血液循环后,到达头皮可对毛囊造成刺激,若毛囊能量代谢和蛋白质代谢发生障碍,就可促使头发脱落。年龄因素导致男人脱发随着年龄的增长,男性脂溢性脱发的发病率病率也会逐渐增高,常发于17-20岁,20岁左右为发病高峰期,虽然以后发病率会有所降低,但症状会加重,最后变成秃头。

  • 碳酸钙管理系统(硬脂酸盐改性碳酸钙工艺)

    硬脂酸湿法改性碳酸钙与设备湿法改性是在水溶液中对碳酸钙进行表面改性处理。湿法表面改性设备一般较为简单,多为带搅拌器的容器及静态混合器,强烈搅拌可提高改性活化效率,缩短反应时间,但对设备的性能要求较高。虽然常温下也可进行湿法表面改性,但反应时间长,因此,一般都要加温进行表面改性,改性温度一般为50-100℃左右。