高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译(梦溪笔谈·石油原文内容)

时间:2023-07-31 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。全句即当地人用野鸡尾沾取它。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?【原文】:石油,我来为大家科普一下关于沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

沈括梦溪笔谈石油原文注释翻译

【原文】:

石油

鄜、延①境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也。生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。颇似淳⑥漆,然之如麻⑦,但烟甚浓,所沾帷幕皆黑。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。今齐、鲁间松林尽矣,渐至太行、京西、江南,松山大半皆童矣。造煤人盖知石烟之利也。石炭烟亦大,墨人衣。余戏为《延州诗》云:“二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人。化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘。”

——沈括《梦溪笔谈》

【注释】:

①鄜、延:鄜州、延州,在今陕西延安一带。

②水际:水边。

③惘惘:涌流缓慢的样子。

④土人以雉尾挹之:土人,即当地人;雉,野鸡;挹,原指舀水,此处指沾取。全句即当地人用野鸡尾沾取它。

⑤缶:陶瓷罐子。

⑥淳:同“纯”。

⑦麻:此处指麻杆。

⑧松墨:我国名墨之一,用松烟制成,故称“松烟墨”。

⑨识文:标上名称。

【翻译】:

鄜州、延州境内有一种石油,过去说的“高奴县出产脂水”,就是指这种东西。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。当地人用野鸡尾沾取它(上来),采集到瓦罐里。这种油很像纯漆,燃起来像烧麻杆,只是冒着很浓的烟,它所沾染过的帐篷都变黑。我猜疑这种烟可以利用,(就)试着扫上它的烟煤用来做成墨,墨的光泽像黑漆,(就是)松墨也比不上它了。于是就大量制造它,给它标上名称,叫做“延川石液”的就是这东西了。这种墨以后一定广泛流行在世上,(不过)从我开始做它(罢了)。因为石油特别多,在地中产生,无穷无尽,不像松木到一定时候就用完了。

    推荐阅读
  • 汽车变速箱的维修过程(操作步骤是什么)

    以下内容希望对你有帮助!汽车变速箱的维修过程将变速器固定在工作台上。拧下变速器侧盖螺钉,取下侧盖。拆下第一轴轴承盖、第二轴连接凸缘和轴承盖。拆下中间轴和倒挡轴后端锁片,用专用工具拔出中间齿轮轴,从侧盖孔取出中间轴上的齿轮、固定垫片、止动垫圈及支承套等。

  • 辣炒猪舌的做法(如何制作辣炒猪舌)

    再准备好二个辣椒。这种辣椒不是很辣的,只是带了一点辣味。锅烧点热水,加一块生姜。再把猪舌头放在锅里面煮熟后,拿出来用冷水冲洗一下,再用刀刮掉上面的一层白色的膜。把辣椒切成片,把猪舌头也切成薄片,备用。锅烧七成热,放适量花生油,放蒜片,大火炒猪舌头,一般炒出香味就可以了。放点盐和鸡精稍稍炒下盖盖子一分钟。打开锅盖,看到已收汁,就关火,装盘开吃啦,咸香味,很适合喝二杯哦。

  • 无锡水费网上查询流程(无锡市水费查询)

    微信查询第一步:关注“无锡水务”公众号,注册登录,点击“网上营业厅”第二步:输入用户信息,开始注册第三步:注册登录之后,我们就能看到微信网厅首页啦~直接点击页面中的“水费查询”第四步:输入信息点击“查询”,户号、户名确认后,记得点“绑定”哦~第五步:绑定用户后就能查询水费啦~替他人查询第一步:点击进入网厅首页,选择“账号设置”第二步:选择“绑定客户编号”第三步:输入信息点击“查询”,户号、户名确认

  • 袁姗姗穿的运动装(袁姗姗街边骑自行车)

    近日,袁姗姗在某社交平台上晒出了一组照片。在另外的照片中,袁姗姗拿出来放在车筐里的包包拍起了照,整个人显得十分洋气。袁姗姗手中的包包看上去比较普通,但价格也将近四千元。袁姗姗身处其中,看上去更像是文艺片的女主角。看到袁姗姗的这组照片后,网友和粉丝们没有被照片的氛围感吸引住,注意力大都放在了袁姗姗的身材上。大家夸赞袁姗姗又美又瘦,也有网友要她多多展示自己的身材,给大家一些减脂减肥的动力。

  • 保定的特色小吃有什么(闻名河北保定的六大特色小吃)

    六、锅包肘子锅包肘子是河北保定的特色名菜,还曾是慈禧太后的最爱,迄今已有140年的历史。

  • 岑夫子丹丘生是指谁(李白将进酒诗歌中的人物)

    岑夫子丹丘生是指谁岑勋,唐朝诗人李白的好友,生平不详,多次出现在李白的诗作当中,与著名的隐士元丹丘也素有往来,后来隐居鸣皋山。李白大气奔放,浪漫而极具丰富的想象力。李白曾在诗作《送岑征君归鸣皋山》、《酬岑勋见寻就元丹丘对酒相待以诗见招》、《将进酒》中提及二友。著名的“岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停”,就是三人成饮旳挚友!

  • 关于菊花的古诗词(有哪些关于菊花的古诗词)

    关于菊花的古诗词黄花芬芬绝世奇,重阳错把配萸技。——金·元好问《赋十月菊》满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。——唐·白居易《咏菊》朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英屈原。——郑板桥在《画菊与某官留别》菊花白择风霜国,不是春光外菊花。——元稹《菊花》秋满篱根始见花,却从冷淡遇繁华。——郑思肖《寒菊》冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。——黄巢《菊花》采菊东篱下,悠然见南山。

  • 端午五彩线的由来(端午节带五彩绳的由来介绍)

    端午五彩线的由来端午节带五彩绳的由来介绍:节系五彩绳的习俗起源于汉代,至今不衰。民间把五彩绳看成“五彩龙”,端午节又称“小儿节”,五月被古人称为毒月,端午节拴五彩绳有保护儿童驱妖避邪之意。据悉,中国古代崇拜五色,以五色为吉祥色。端午节除了带五彩绳的习俗外,还有挂小辣椒、老虎鞋,孩子头上写上王字,这样孩子不闹,也是为了驱除灾害、瘟疫。

  • 杨紫名誉侵权案是怎么回事(杨紫诉某女装品牌旗下公司获赔25万)

    搜狐娱乐讯据天眼查App显示,近日,杨紫与上海优饰服饰有限公司网络侵权责任纠纷一审文书公开。法院审理认为,被告在其网店中未经杨紫同意使用其肖像,极易使他人误认为杨紫同意被告使用自己肖像进行商业代言,构成对杨紫肖像权的侵害。被告的行为未造成杨紫社会评价降低,不构成侵犯名誉权。最终,法院判决被告立即删除店铺中杨紫的肖像,公开致歉并赔偿杨紫25万元。据悉,“Puella”为拉夏贝尔旗下品牌。

  • 2022玉环上学摇号直播时间+入口 2021玉环实验中学摇号结果

    请参加电脑摇号招生现场会的嘉宾、家长提前半小时,按防疫最新要求,佩戴口罩,凭身份证、健康绿码、七日内核酸检测阴性证明入场。因疫情防控需要,非特邀人员谢绝到场。