高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

一字之差张冠李戴(一课译词张冠李戴)

时间:2023-08-18 作者: 小编 阅读量: 3 栏目名: 高考资讯

[Photo/Pexels]“张冠李戴”,汉语成语,字面意思是把姓张的人的帽子戴到姓李的人的头上;比喻认错了对象,弄错了事实。

[Photo/Pexels]

“张冠李戴”,汉语成语,字面意思是把姓张的人的帽子戴到姓李的人的头上(put Zhang’s hat on Li’s head);比喻认错了对象,弄错了事实。可以翻译为“attribute something to the wrong person,mistake one thing for another或put the boot on the wrong leg”。

例句:

那是他的错,你不要张冠李戴。

It's his fault. You needn't try to shift the blame.

Editor: Jade

来源:chinadaily.com.cn

    推荐阅读
  • 大麦茶不适合什么人喝(不适合喝大麦茶的人)

    跟着小编一起来看一看吧!大麦茶不适合什么人喝对于哺乳期的女性是不可以喝大麦茶的,因为大麦茶会引起乳汁减少分泌。有肝肾疾病的患者,也不要喝大麦茶。湿热腹胀的患者也不会可以喝大麦茶的,因为湿热或者是消化不良引起的腹胀的饮用大麦茶会加重病情。胃不好的人也要尽量的避免喝大麦茶,喝多了会感觉胃部不适,严重的还会拉肚子。

  • 五种交通标志不能上路(这7种交通标志容易搞混)

    不管是新手还是老司机,在路上开车的时候,都要遵守交通规则,按照交通标志来行驶,有些交通标识他们长得很像很容易搞混了,一旦走错了,罚款扣分那是轻的,引发交通事故后悔也来不及了,下面这几组标志看看你都能搞清楚吗第一组,这两个标志,圆圈里边有箭头的,直行的意思,一般会在信号灯附近,代表这条车道是直行车道不能转弯或者掉头,长方形里有箭头的,是单行道的意思,就是这条路,不管有几条车道,只能按照它指示的方向来

  • 绿萝有小黑虫怎么回事(绿萝有小黑虫子怎么办)

    1、土壤虫卵:绿萝中有小虫子飞出来,可能是土壤中存有虫卵,栽种前没有经过消毒杀菌处理,导致虫卵存活、孵化,小虫子就飞出来了。

  • 省事又好吃的做法(绝对不会出错的做法)

    小贴士清蒸小龙虾是清新,甜美,香鲜的口味,可以随个人爱好添加各种口味的调料汁,口感鲜嫩恰到好处,龙虾啤酒,夏天的味道,不用太认真,爽就好。小龙虾的营养功效1.壮阳补肾适用于治疗肾阳虚所致的阳痿、腰痛、小便频数及补五脏之气不足,适用于男子性功能障碍、遗精、肾虚阳痿、遗精早泄的男子食用。

  • 底特律变人怎么调中文 底特律变人怎么调中文配音

    2020年6月18日steam平台发售,对应PC平台。

  • 母亲节立体贺卡有祝福语(母亲节贺卡内容唯美走心)

    2、小时候您陪我长大,现在由我守护你一起期待花开。送给你,亲爱的妈妈!

  • 狗狗胆小怎么训练(小狗胆小的解决办法)

    狗狗胆小怎么训练抚摸狗狗:经常摸摸小狗的头部,给小狗顺顺毛可以增加互相的信任和亲密。每天定时带小狗出去逛街,让其慢慢适应外面的氛围和世界。带小狗接触比较温和的狗狗,可以让他们两个小伙伴快乐的玩耍,减少小狗的胆怯。

  • 幼小衔接必做的12件事(你家孩子的幼小衔接做对了吗)

    在这一点上,几乎也成为了所有父母和教育者的一个共识。于是,付老师也给各位家长列举了几个“坑”,家长们完全可以避免。付老师就指出,幼小衔接并不是所谓的提前学习,而是培养孩子的阅读习惯、语言表达能力等等。对此,付老师就表示,幼小衔接的准备工作实际应该是贯穿于整个幼儿阶段,其中包括了习惯、性格、能力各个方面。

  • 意时尚是什么品牌(意时尚MaxMara)

    2Manuela品牌同样知名度很高的大衣就是Manuela。今年更是玩起了同色内搭,尽显优雅知性的同时、更在视觉上拉长了身型。这款Prada新款的大衣就能衬托出性感锁骨的线条,气质提升,也能让视觉更清爽。加上腰带,还能凸显腰身。Gucci今年Gucci的2019秋冬系列展现了设计师Michiele一贯的强劲优势:多元风格、文化与时空的混合。BottegavenetaDanielLee去年获委任为BottegaVeneta新任设计师,之后推出的2019初秋系列惊艳媒体。

  • 于明加丈夫近况(放弃外交官当演员)

    高三的时候,于明加获得了外交学院的报送通知。见于明加如此坚定,开明的父母选择了支持她的选择。事业有了,但是父母为于明加的感情生活十分担忧,总是给她催婚。让于明加感动不已。和一般的男子的大男子主义不同,胡俊无论是生活,还是工作,都完全尊重于明加的想法。结婚之后,于明加减少了一些工作,生下了两个可爱的女孩。