高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

陈太丘与友期译文注释 陈太丘与友期行翻译及原文

时间:2023-08-31 作者: 小编 阅读量: 7 栏目名: 高考资讯

元方当时年龄七岁,在门外玩耍。日中,正午时分。

1、译文:陈太丘和朋友相约同行,约定的时间在正午,过了正午朋友还没有到,陈太丘不再等候他而离开了,陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁,在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方:“你的父亲在吗?”元方回答道:“我父亲等了您很久您却还没有到,已经离开了。”友人便生气地说道:“真不是君子啊!和别人相约同行,却丢下别人先离开了。”元方说:“您与我父亲约在正午,正午您没到,就是不讲信用;对着孩子骂父亲,就是没有礼貌。”朋友感到惭愧,下了车想去拉元方的手,元方头也不回地走进家门。

2、元方:即陈纪,字元方,陈寔的长子。

3、陈太丘:陈寔(shí),字仲弓,东汉颍川许(现在河南许昌)人,做过太丘县令。太丘:古地名。

4、期行:相约同行。期,约定。

5、期日中:约定的时间是正午。日中,正午时分。

6、过中:过了正午。

7、舍去:不再等候就走了。去,离开。舍:舍弃,抛弃。

8、乃至:(友人)才到。乃,才。

9、戏:嬉戏。

10、尊君在不(fǒu):你父亲在吗?尊君,对别人父亲的一种尊称。不,通“否”

11、家君:谦词,对人称自己的父亲。

12、引:拉,要和元方握手

13、信:诚信,讲信用。

14、时年:当时的年龄。

15、非:不是。

16、相委而去:丢下我走了;相 偏指一方对另一方的行为,代词,通“之”,我;委,丢下,舍弃。

17、君:对对方父亲的一种尊称。

18、已去:已经 离开。

19、曰:说。

20、则:就是。

21、顾:回头看。

22、惭:感到惭愧。

    推荐阅读
  • 梦见算帐什么意思(梦见在算账)

    4、如果梦见别人要账,则意味着害怕自己在钱财方面受到损失,这种心态不改变,反而会造成更多的损失。

  • 木地板如何清洁和保养(关于木地板的清洁与保养)

    建议每年上蜡保养两次。强化木地板的保养1、要注意保持地板的干爽,不能用大量的清水冲洗,避免地板长期浸水。复合木地板保养中这一点是十分需要注意的。

  • 青春期长痘有什么方法避免吗(长痘痘的原因有哪些)

    生活中应该怎样预防,接下来让福州华研皮肤科医生为大家解答一下。面部痤疮有很多种类型,面部粉刺、丘疹、脓疱、结节等多形性皮损为主。严重的还会化脓,因此面部痤疮需要及时进行治疗。目前国际上有多种分级方法,主要依据皮损性质将痤疮分为3度、4级,即:轻度(Ⅰ级):以粉刺为主;中度(Ⅱ级):有粉刺和炎性丘疹;中度(Ⅲ级):出现脓疱;重度(Ⅳ级):有结节、囊肿。

  • 过年禁忌话语(过年了教你应对)

    一些风言风语的出现,有实也有虚,在面对这些虚虚实实的情况时,一味的否定或者发出辟谣的声音,反倒是加剧了对方追问或者把话题开大的可能,比如如果上面这个例子中小李一口否认自己并未找到女朋友,那么长辈A自然会把话题锁定在“为什么不找女朋友”这上面。

  • 富含叶黄素的食物(关于富含叶黄素的食物)

    关于富含叶黄素的食物菠菜菠菜中的叶黄素,可以有效预防眼睛衰老导致的视网膜黄斑变性多食菠菜可以帮助眼部肌肉增强弹性,眼轴不容易拉长,预防发生近视鸡蛋鸡蛋是一种富含蛋白质的食物,其中含有人体必需的八种氨基酸,人体对鸡蛋蛋白质。

  • 1978年属马的是什么命(1978年出生的命运)

    尽管不具备创始才能,却是个能据守本分、守成的人。凡事仔细,实真实在,严谨稳重的干事情绪,很受兄弟的信任。但有时会因过于优柔寡断,而常常错失良机。前面所说的幸运之神,或许来自你的长辈、上级或许兄弟。因而在作业上常能得到来自他们的提拔、搀扶。在作业、人生方面,都有不错的成果。此年出世的属马人,能以自信的热心去对待自个的作业,并且会优秀的体现,使得上级对他恩宠有加。

  • 爸爸生日贺卡折纸(这样的折纸贺卡送爸爸怎么样)

    在小编看来如果给父亲买一份礼物再加上一份亲手做的贺卡写上你想对爸爸说的话那就是最好的父亲节礼物!所以今天的主题是父亲节贺卡成品展示1234567你学会了吗?

  • 梅州机动车驾驶证到期换证流程 梅州机动车驾驶证到期换证流程图

    你的驾驶证到期换证了吗?大家要时刻关注自己的驾驶证状态,别一不小心就过期了哟,如果到期了可以参考文中的换证流程进行办理。

  • 甲骨文是不是最早的文字(汉字是怎么发明出来的)

    汉字是怎么发明出来的■识字,即认识汉字,是每一个中国人的人生必修课,是我们认识这个世界,思考人生意义的工具■在世界各国的文明中,汉字是一个非常独特的存在我们今天熟悉的语言,绝大多数都是拼音文字,汉字是现存几乎唯一的象形文。

  • 写莲花和荷花的古诗(古诗文里常见的莲花)

    可见古人对莲各部位的称呼分得非常清楚。诗中提到的“采莲”,其实并不是采摘莲花,而是采摘莲蓬,为的是收获莲子,因此“采莲”实际上是一种农业生产活动。一方面,每到夏末秋初,农民还是年复一年地收获莲子;另一方面,一些贵族阶层出于娱乐的目的,也介入采莲活动中,不过他们采摘的对象不再局限于成熟的莲蓬,而是以采莲花为主、采莲蓬和莲叶为辅。现如今在一些游乐景区,我们依然能见到游客们乘着小船采莲的场景。