高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

季羡林的成就(季羡林到底有哪些成就)

时间:2023-05-27 作者: 小编 阅读量: 9 栏目名: 高考资讯

季羡林到底有哪些成就说起季羡林,大家都知道“季老”“季先生”“国学大师”,可是很多人都很疑惑他到底有哪些成就,在一般人看来,有几本畅销的书籍,或者说经久不衰,永久流传的作品才能被成为名人,比如杨绛的《我们仨》,钱钟书的《。

说起季羡林,大家都知道“季老”“季先生”“国学大师”,可是很多人都很疑惑他到底有哪些成就,在一般人看来,有几本畅销的书籍,或者说经久不衰,永久流传的作品才能被成为名人,比如杨绛的《我们仨》,钱钟书的《围城》,但是季羡林的书籍就显得比较弱势《牛棚杂忆》《季羡林随想录》,可能看过的人真不多!

季羡林的成就不在文学创作,而是在翻译上,他是翻译文化终生成就奖的获得者!

季羡林会多国语言,几十年来,辛勤从事英文、德文、梵文等文学作品的研究与翻译,发表、出版的译作将近四百万字。主要著作有《中印文化关系史论集》、《印度简史》、《罗摩衍那初探》、《印度古代语言论集》、《佛教与中印文化交流》、《简明东方文学史》、《糖史》、《吐火罗文(弥勒会见记)译释》等。

主要译著:译自德文的有马克思著《论印度》、《安娜•西格斯短篇小说集》等;译自梵文的有著名印度古代大史诗《罗摩衍那》(七卷)、印度名剧《沙恭达罗》和《优哩婆湿》、印度古代民间故事集《五卷书》等;译自英文的如梅特丽耶•黛维的《家庭中的泰戈尔》。此外,季羡林还主编过《四库全书存目丛书》、《传世藏书》、《神州文化集成》、《东方文化集成》等书。

虽然杨绛也翻译书籍,但主要精力在写作上面,而季羡林主攻中外文化研究和翻译。从他的翻译和研究方向来看,也是多偏向东方文化和佛学,很多论文获得国家级的荣誉奖项,所以被成为“国学大师”他这一生的成就可以这样来概括:

1、印度古代语言研究

博士论文《〈大事〉渴陀中限定动词的变化》、《中世印度语言中语尾-am,向-o和-u的转化》、《使用不定过去式作为确定佛典的年代与来源的标准》等论文,在当时该研究领域内有开拓性贡献。

2、佛教史研究

他是国内外为数很少的真正能运用原始佛典进行研究的佛教学学者,把研究印度中世语言的变化规律和研究佛教历史结合起来,寻出主要佛教经典的产生、演变、流传过程,借以确定佛教重要派别的产生、流传过程。

3、吐火罗语研究

早期代表作《〈福力太子因缘经〉吐火罗语诸本诸平行译本》,为吐火罗语的语意研究开创了一个成功的方法,1948年起即对新疆博物馆藏吐火罗剧本《弥勒会见记》进行译释,1980年又就7O年代新疆吐鲁番地区新发现的吐火罗语A《弥勒会见记》发表研究论文多篇,打破了"吐火罗文发现在中国,而研究在国外"的欺人之谈。

4、中印文化交流史研究

《中国纸和造纸法输人印度的时间和地点问题》、《中国蚕丝输入印度问题的初步研究》等文,以及《西游记》有些成分来源于印度的论证,说明中印文化"互相学习,各有创新,交光互影,相互渗透。

5、中外文化交流史研究

80年代主编《大唐西域记校注》、《大唐西域记今译》,并撰10万字的《校注前言》,是国内数十年来西域史研究的重要成果,而1996年完成的《糖史》更展示了古代中国、印度、波斯、阿拉伯、埃及、东南亚,以及欧、美、非三洲和这些地区文化交流的历史画卷,有重要的历史和现实意义。

6、翻译介绍印度文学作品及印度文学研究

《罗摩衍那》是即度两大古代史诗之一,2万余颂,译成汉语有9万余行,季羡林经过1O年坚韧不拔的努力终于译毕,是我国翻译史上的空前盛事。

7、比较文学研究

80年代初,首先倡导恢复比较文学研究,号召建立比较文学的中国学派,为我国比较文学的复兴,作出了巨大贡献。

8、东方文化研究

从80年代后期开始,极力倡导东方文化研究,主编大型文化丛书《东方文化集成》,约500余种、800余册,预计15年完成。

9、保存和抢救祖国古代典籍

90年代,担任《四库全书存目丛书》、《传世藏书》两部巨型丛书的总编纂。

10、散文创作

从17岁写散文起,几十年笔耕不辍,已有80余万字之多,钟敬文在庆贺季羡林88岁米寿时说:“文学的最高境界是朴素,季先生的作品就达到了这个境界。他朴素,是因为他真诚”。“我爱先生文品好,如同野老话家常”。

以上十大贡献是季羡林这一生的成就,他的一生几乎都贡献给了国家,作为一个学者,做学问的人,而不是作家,是对他最精准的概括。在季羡林年老时,那个时代所遗留下来的踏实做学问的人已不多,所以格外的受尊重,国家也对他格外的关照!

没有一个“做学问”经历的人,真的是很难理解这一代学者的苦衷。今天,人们看到的专家和教授,并不是都是“做学问”的人。古人云:“文人相轻”。大概就是这个道理。

    推荐阅读
  • 生菜面条怎么做减肥(低脂生菜面条)

    我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!准备食材,将生菜、面条分别洗净,切好,待用。热锅中注水,将面条入锅,用筷子搅拌均匀,盖上锅盖焖一会儿,大约需要15分钟,因为这种包装好的面条比较不容易熟透。时间到了,掀开锅盖,将生菜倒入,搅拌均匀。大火持续,生菜只有大火做的才好吃,放油、生抽。搅拌均匀,然后放盐等调料,搅拌均匀,出锅。

  • 乳糖不耐受吃羊奶好吗(乳糖不耐受 喝羊奶)

    如果宝宝症状实在严重,可以考虑使用无乳糖配方奶粉。羊奶粉中也含有乳糖,所以如果是非常不耐受乳糖的宝宝,也要慎选羊奶粉。乳糖不耐受几个月会好乳糖不耐受几个月会好,不好说的,很多宝宝出生乳糖不耐受都是被激发出来的,经过调整,大概一二个月左右就会慢慢好转,可以根据医生的要求慢慢进行调整,使宝宝慢慢接受,从而达到好转的目的,如果现象仍然持续,可以不再喂养母乳,改喂羊奶粉,可避免乳糖不耐受的情况出来。

  • 世界10个工业强国(世界十大工业强国排名)

    10、瑞典瑞典拥有自己的航空业、核工业、汽车制造业、先进的军事工业,以及全球领先的电讯业和医药研究能力。

  • 哇字怎么组词 哇字怎么组词是什么

    本义即为靡靡之音,引申指靡曼的乐声,又可用来表呕吐义,亦或表嚎哭、哭喊义;在现代汉语中,主要作为象声词使用,如“哇哇大哭”,以上音均读wā。当作为语气助词用在句末或者用在句中时轻声读作wa。

  • 如何在一个寒假内变瘦(在一个寒假内变瘦的方法)

    在保持不影响洗东西的范围内,轻轻的屈膝,保持3秒后,再挺直身体。这个运动可以伸展我们的腿部肌肉,还能有翘臀的效果。问过医生,说是因为天气冷如果少运动影响了血液流动。这种运动可以促进肩部的血液流动和肌肉伸展,对预防驼背和含胸也是非常有帮助的。我们可以在这个时候,进行脸部的肌肉的练习。张大嘴巴念字母,A、B、C、D的念下去,嘴部动作尽量做到夸张,或者用自己的下巴去贴近脖子,可以瘦下巴的哦。

  • 小儿发烧抽搐是什么样(小儿发烧抽搐是怎么回事)

    众所周知,新生儿本身免疫力要比成年人要差一些,所以很容易发烧感冒。并且,新生儿有时候发烧时还会出现抽搐的情况。尤其是在发烧中的宝宝,夜间护理更是十分重要。

  • 怎样修改家中无线路由器密码(怎么更改无线路由器密码)

    怎样修改家中无线路由器密码路由器的使用过程中,有时候为了提高路由器安全性,我们就需要修改路由器密码。这里针对大家常用的无线路由器,主要会涉及到无线网络密码和路由器管理员密码两种情况想,下面本文分别为大家介绍下。路由器管理员登陆密码修改方法:同样打开192.168.1.1,然后使用管理员账号密码登陆路由器管理设置界面。

  • 黑木耳清炒山药莲藕的做法(黑木耳清炒山药莲藕如何做)

    接下来我们就一起去研究一下吧!黑木耳清炒山药莲藕的做法原料:黑木耳、山药、莲藕、橄榄油、盐、鸡精。水发好的黑木耳洗净,过水焯下,要是时间紧也可以用开水烫一下。山药、莲藕洗净打片,浸在冷水里,可以防止变黑。黑木耳倒入温热的油锅内翻炒。山药、莲藕漓一下水,倒入锅中翻炒。移少许水入锅中,盖上盖略煮,转小火入盐、鸡精等调味。关火、装盆、上桌。

  • 翁帆谈13年前嫁给杨振宁真实想法(28岁的翁帆嫁给82岁的杨振宇)

    2004年,28岁的翁帆嫁给了82岁的杨振宇。杨振宇夫妇很喜欢翁帆,离开的时候,还把联系方式留给了她,但他们的联系并不多,。翁帆与杨振宇的交集加深,是在杨振宇的夫人杜致礼去世后。而翁帆也被杨振宇的才华和智慧所吸引,对他产出了好感。翁帆在与杨振宇的相处中,能看到年龄之外的东西。至今他们已经结婚18年,但两人依然恩爱有加,每次出席活动,两人都是十指相扣,100岁高龄的杨振宇依然神采奕奕。

  • 魔兽世界史诗任务排行(魔兽世界本周的周常任务)

    还记得魔兽世界一周一次的周常任务吗?本周的任务发布同样是在每周的星期四,不同于以往的是,本次的周长任务奖励的一个宝箱名字叫“一箱邪能宝藏”。周长的奖励就是这个箱子,我们打开箱子就能获取到至少915的魔兽装备玩家可以在魔兽世界破碎群岛上空的达拉然的达拉然监狱的NPC“大法师提迈尔”哪里获取!达成的条件非常简单,通关四次史诗模式破碎群岛地下城。