高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

季羡林的成就(季羡林到底有哪些成就)

时间:2023-05-27 作者: 小编 阅读量: 9 栏目名: 高考资讯

季羡林到底有哪些成就说起季羡林,大家都知道“季老”“季先生”“国学大师”,可是很多人都很疑惑他到底有哪些成就,在一般人看来,有几本畅销的书籍,或者说经久不衰,永久流传的作品才能被成为名人,比如杨绛的《我们仨》,钱钟书的《。

说起季羡林,大家都知道“季老”“季先生”“国学大师”,可是很多人都很疑惑他到底有哪些成就,在一般人看来,有几本畅销的书籍,或者说经久不衰,永久流传的作品才能被成为名人,比如杨绛的《我们仨》,钱钟书的《围城》,但是季羡林的书籍就显得比较弱势《牛棚杂忆》《季羡林随想录》,可能看过的人真不多!

季羡林的成就不在文学创作,而是在翻译上,他是翻译文化终生成就奖的获得者!

季羡林会多国语言,几十年来,辛勤从事英文、德文、梵文等文学作品的研究与翻译,发表、出版的译作将近四百万字。主要著作有《中印文化关系史论集》、《印度简史》、《罗摩衍那初探》、《印度古代语言论集》、《佛教与中印文化交流》、《简明东方文学史》、《糖史》、《吐火罗文(弥勒会见记)译释》等。

主要译著:译自德文的有马克思著《论印度》、《安娜•西格斯短篇小说集》等;译自梵文的有著名印度古代大史诗《罗摩衍那》(七卷)、印度名剧《沙恭达罗》和《优哩婆湿》、印度古代民间故事集《五卷书》等;译自英文的如梅特丽耶•黛维的《家庭中的泰戈尔》。此外,季羡林还主编过《四库全书存目丛书》、《传世藏书》、《神州文化集成》、《东方文化集成》等书。

虽然杨绛也翻译书籍,但主要精力在写作上面,而季羡林主攻中外文化研究和翻译。从他的翻译和研究方向来看,也是多偏向东方文化和佛学,很多论文获得国家级的荣誉奖项,所以被成为“国学大师”他这一生的成就可以这样来概括:

1、印度古代语言研究

博士论文《〈大事〉渴陀中限定动词的变化》、《中世印度语言中语尾-am,向-o和-u的转化》、《使用不定过去式作为确定佛典的年代与来源的标准》等论文,在当时该研究领域内有开拓性贡献。

2、佛教史研究

他是国内外为数很少的真正能运用原始佛典进行研究的佛教学学者,把研究印度中世语言的变化规律和研究佛教历史结合起来,寻出主要佛教经典的产生、演变、流传过程,借以确定佛教重要派别的产生、流传过程。

3、吐火罗语研究

早期代表作《〈福力太子因缘经〉吐火罗语诸本诸平行译本》,为吐火罗语的语意研究开创了一个成功的方法,1948年起即对新疆博物馆藏吐火罗剧本《弥勒会见记》进行译释,1980年又就7O年代新疆吐鲁番地区新发现的吐火罗语A《弥勒会见记》发表研究论文多篇,打破了"吐火罗文发现在中国,而研究在国外"的欺人之谈。

4、中印文化交流史研究

《中国纸和造纸法输人印度的时间和地点问题》、《中国蚕丝输入印度问题的初步研究》等文,以及《西游记》有些成分来源于印度的论证,说明中印文化"互相学习,各有创新,交光互影,相互渗透。

5、中外文化交流史研究

80年代主编《大唐西域记校注》、《大唐西域记今译》,并撰10万字的《校注前言》,是国内数十年来西域史研究的重要成果,而1996年完成的《糖史》更展示了古代中国、印度、波斯、阿拉伯、埃及、东南亚,以及欧、美、非三洲和这些地区文化交流的历史画卷,有重要的历史和现实意义。

6、翻译介绍印度文学作品及印度文学研究

《罗摩衍那》是即度两大古代史诗之一,2万余颂,译成汉语有9万余行,季羡林经过1O年坚韧不拔的努力终于译毕,是我国翻译史上的空前盛事。

7、比较文学研究

80年代初,首先倡导恢复比较文学研究,号召建立比较文学的中国学派,为我国比较文学的复兴,作出了巨大贡献。

8、东方文化研究

从80年代后期开始,极力倡导东方文化研究,主编大型文化丛书《东方文化集成》,约500余种、800余册,预计15年完成。

9、保存和抢救祖国古代典籍

90年代,担任《四库全书存目丛书》、《传世藏书》两部巨型丛书的总编纂。

10、散文创作

从17岁写散文起,几十年笔耕不辍,已有80余万字之多,钟敬文在庆贺季羡林88岁米寿时说:“文学的最高境界是朴素,季先生的作品就达到了这个境界。他朴素,是因为他真诚”。“我爱先生文品好,如同野老话家常”。

以上十大贡献是季羡林这一生的成就,他的一生几乎都贡献给了国家,作为一个学者,做学问的人,而不是作家,是对他最精准的概括。在季羡林年老时,那个时代所遗留下来的踏实做学问的人已不多,所以格外的受尊重,国家也对他格外的关照!

没有一个“做学问”经历的人,真的是很难理解这一代学者的苦衷。今天,人们看到的专家和教授,并不是都是“做学问”的人。古人云:“文人相轻”。大概就是这个道理。

    推荐阅读
  • 质量好的二手车交易市场(车开新二手车小白卖车首选)

    第二天价格出来后,我对这个价格还是比较满意的,对于川沙门店的服务态度也是相当认可,师傅不仅专业,店长帅气热情,所以我毅然决然的决定我就把旧车卖给车开新二手车帮卖川沙店了。过了半个多月后,车开新川沙店长联系我过户完成了,没想到那么快,这次的卖车经历让我有了种很享受的感觉,对于车开新二手车这个平台来说绝对让我感觉到的是专业,真实,效率高,价格合理。

  • 清凉油能吃吗(清凉油能吃吗怎么断奶)

    清凉油主要成分为薄荷脑、薄荷油、樟脑油、樟脑、氨油、丁香油、桂皮油和氨水,其主要的作用的是清凉散热、醒脑提神、止痒止痛,可用于中暑引起的头痛、晕车以及蚊虫叮咬。

  • 怎样炸花椒籽油(过年炸花椒油时)

    导语:过年炸花椒油时,牢记“1泡2炸3保存”,花椒油麻香浓郁不发苦!所以说要想花椒油麻香好吃,只用其中一种花椒是达不到的,需要青红花椒相结合,才能做出麻香味醇厚、味道正的花椒油。炸花椒油时不要直接下锅炸,一定要先将花椒中的杂质挑拣清洗干净,否则炸出的花椒油会发苦。再加入白酒浸泡,可以激发出花椒的麻香味,使炸好的花椒油香味更浓郁。炸好的花椒油不要直接装到玻璃瓶子里,因为油温太高容易将瓶子烫碎。

  • 造字方法有哪些(汉字六书是指哪些)

    后来为了克服象形字的局限性,以适应社会发展的需要,就又发明了另一种造字法——指事法。就是用象征性的符号或在图形上加上指示性符号来表示意义的造字法。用指事法造字,这是汉字从象形发展到表意的第一步。如原有一个“老”字,表示年纪大的意思。而由于时间和地区的不同,又有用kǎo这个音表示老的意思了,于是又造出了一个与“老”字部首相同、读音相近和意义相同的“考”字。

  • 哪些水果不能放在冰箱里保存(不能放冰箱的5种水果)

    很多家庭也会采购不少的时令水果食用,但往往不是一次就能吃完的,这些吃不完的水果不少人喜欢统统放入冰箱里储存,但发现有些水果反而被“冻”坏了,保鲜期还不如常温下放的水果。木瓜木瓜也不可以放在冰箱中冷鲜保存,木瓜是典型的热带水果,存储的过程中还不能碰到水,冰箱中湿度过高,会很快让木瓜长出黑斑,冻伤果肉引起腐烂,正确的做法是用报纸包住木瓜放置在阴凉处。

  • 怡字五行属什么(怡字五行属啥)

    以下内容希望对你有帮助!怡字五行属什么怡字五行属土。怡拼音yí,四角93060,结构左右,电码1837。简体部首忄部,部外笔画5画,总笔画8画。繁体部首心部,五笔NCKG,仓颉PIR,郑码UZJ。

  • 苹果上面的蜡能食用吗(苹果上的蜡会致癌吗)

    苹果是很多人喜爱的一种水果,在水果店挑选苹果时,大多数人都会选择看起来新鲜有光泽的苹果。此外,有些人认为吃苹果时最好带皮一起吃,因为苹果的大部分营养都保留在果皮中。但是,市面上卖的苹果大多数都是经过打蜡的,而清洗苹果时是无法把蜡洗掉的。虽说食用合理打蜡的苹果是可以的,不过为了安全起见,尽量选择去皮食用。有些苹果在打蜡前还会使用防腐剂,如果剂量过多,是会影响人体健康的,所以还是不要食用果皮为好。

  • 接种新冠疫苗后的注意事项及禁忌(盘点注射新冠疫苗后的注意事项)

    接种新冠疫苗后的注意事项及禁忌新冠疫苗接种后留观时间必须保证30分钟,留观时间1分钟也不可少。新冠疫苗接种后不宜剧烈运动,应注意休息。新冠疫苗接种后1周内不宜进食辛辣刺激或海鲜类食物,建议清淡饮食,多饮水。新冠疫苗接种后1周内避免接触个人既往过敏物及常见致敏源。新冠疫苗接种后仍需要做好戴口罩、勤洗手、保持社交距离等个人防护措施。目前尚未监测到发生与疫苗相关的严重不良反应。

  • 酸笋螺丝的制作方法(酸笋螺丝的制作步骤)

    我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!酸笋螺丝的制作方法首先将新鲜螺蛳用剪刀或者是钳子剪去螺蛳壳尾,然后放在盆里用盐水浸泡15分钟,让它吐一下脏东西。然后准备,草果2个,八角2个,蒜1个,生姜1个,干辣椒10克,酸笋150克,起锅烧油炒黄。将浸泡好的新鲜螺蛳倒进锅里炒一下然后放上老抽酱油,花椒翻炒,为了去除腥味,适当的加点料酒。翻炒一下,倒入清水盖上锅盖闷至十分钟就可以出锅了。