高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

季羡林的成就(季羡林到底有哪些成就)

时间:2023-05-27 作者: 小编 阅读量: 9 栏目名: 高考资讯

季羡林到底有哪些成就说起季羡林,大家都知道“季老”“季先生”“国学大师”,可是很多人都很疑惑他到底有哪些成就,在一般人看来,有几本畅销的书籍,或者说经久不衰,永久流传的作品才能被成为名人,比如杨绛的《我们仨》,钱钟书的《。

说起季羡林,大家都知道“季老”“季先生”“国学大师”,可是很多人都很疑惑他到底有哪些成就,在一般人看来,有几本畅销的书籍,或者说经久不衰,永久流传的作品才能被成为名人,比如杨绛的《我们仨》,钱钟书的《围城》,但是季羡林的书籍就显得比较弱势《牛棚杂忆》《季羡林随想录》,可能看过的人真不多!

季羡林的成就不在文学创作,而是在翻译上,他是翻译文化终生成就奖的获得者!

季羡林会多国语言,几十年来,辛勤从事英文、德文、梵文等文学作品的研究与翻译,发表、出版的译作将近四百万字。主要著作有《中印文化关系史论集》、《印度简史》、《罗摩衍那初探》、《印度古代语言论集》、《佛教与中印文化交流》、《简明东方文学史》、《糖史》、《吐火罗文(弥勒会见记)译释》等。

主要译著:译自德文的有马克思著《论印度》、《安娜•西格斯短篇小说集》等;译自梵文的有著名印度古代大史诗《罗摩衍那》(七卷)、印度名剧《沙恭达罗》和《优哩婆湿》、印度古代民间故事集《五卷书》等;译自英文的如梅特丽耶•黛维的《家庭中的泰戈尔》。此外,季羡林还主编过《四库全书存目丛书》、《传世藏书》、《神州文化集成》、《东方文化集成》等书。

虽然杨绛也翻译书籍,但主要精力在写作上面,而季羡林主攻中外文化研究和翻译。从他的翻译和研究方向来看,也是多偏向东方文化和佛学,很多论文获得国家级的荣誉奖项,所以被成为“国学大师”他这一生的成就可以这样来概括:

1、印度古代语言研究

博士论文《〈大事〉渴陀中限定动词的变化》、《中世印度语言中语尾-am,向-o和-u的转化》、《使用不定过去式作为确定佛典的年代与来源的标准》等论文,在当时该研究领域内有开拓性贡献。

2、佛教史研究

他是国内外为数很少的真正能运用原始佛典进行研究的佛教学学者,把研究印度中世语言的变化规律和研究佛教历史结合起来,寻出主要佛教经典的产生、演变、流传过程,借以确定佛教重要派别的产生、流传过程。

3、吐火罗语研究

早期代表作《〈福力太子因缘经〉吐火罗语诸本诸平行译本》,为吐火罗语的语意研究开创了一个成功的方法,1948年起即对新疆博物馆藏吐火罗剧本《弥勒会见记》进行译释,1980年又就7O年代新疆吐鲁番地区新发现的吐火罗语A《弥勒会见记》发表研究论文多篇,打破了"吐火罗文发现在中国,而研究在国外"的欺人之谈。

4、中印文化交流史研究

《中国纸和造纸法输人印度的时间和地点问题》、《中国蚕丝输入印度问题的初步研究》等文,以及《西游记》有些成分来源于印度的论证,说明中印文化"互相学习,各有创新,交光互影,相互渗透。

5、中外文化交流史研究

80年代主编《大唐西域记校注》、《大唐西域记今译》,并撰10万字的《校注前言》,是国内数十年来西域史研究的重要成果,而1996年完成的《糖史》更展示了古代中国、印度、波斯、阿拉伯、埃及、东南亚,以及欧、美、非三洲和这些地区文化交流的历史画卷,有重要的历史和现实意义。

6、翻译介绍印度文学作品及印度文学研究

《罗摩衍那》是即度两大古代史诗之一,2万余颂,译成汉语有9万余行,季羡林经过1O年坚韧不拔的努力终于译毕,是我国翻译史上的空前盛事。

7、比较文学研究

80年代初,首先倡导恢复比较文学研究,号召建立比较文学的中国学派,为我国比较文学的复兴,作出了巨大贡献。

8、东方文化研究

从80年代后期开始,极力倡导东方文化研究,主编大型文化丛书《东方文化集成》,约500余种、800余册,预计15年完成。

9、保存和抢救祖国古代典籍

90年代,担任《四库全书存目丛书》、《传世藏书》两部巨型丛书的总编纂。

10、散文创作

从17岁写散文起,几十年笔耕不辍,已有80余万字之多,钟敬文在庆贺季羡林88岁米寿时说:“文学的最高境界是朴素,季先生的作品就达到了这个境界。他朴素,是因为他真诚”。“我爱先生文品好,如同野老话家常”。

以上十大贡献是季羡林这一生的成就,他的一生几乎都贡献给了国家,作为一个学者,做学问的人,而不是作家,是对他最精准的概括。在季羡林年老时,那个时代所遗留下来的踏实做学问的人已不多,所以格外的受尊重,国家也对他格外的关照!

没有一个“做学问”经历的人,真的是很难理解这一代学者的苦衷。今天,人们看到的专家和教授,并不是都是“做学问”的人。古人云:“文人相轻”。大概就是这个道理。

    推荐阅读
  • 金银花种植方法及管理技术(金银花春季种植)

    白粉病会危害金银花的叶片和嫩芽,为了避免传染,要拔除病株。当主干达到30公分高时,进行切顶,从而促进侧枝的萌发。在此,补充说明一下金银花的打顶措施。为了促使多发新枝,减少养分消耗,达到枝多花多的目的,生长季节修剪以“打顶”为主。二级分枝长出来的花枝不用打顶。但白蕾期采收容易错过采收时机,所以最佳的采收期还是白蕾前期。一般在上午开始采收,在太阳下山前结束,以免影响花的质量。共抗疫情,天天学农在行动!

  • 自行车是什么梗(自行车解释)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!自行车是什么梗自行车在网络用语是一句台词,完整版为“要什么自行车”,要什么自行车出自赵本山在春晚中表演的小品《卖拐》,用来奉劝他人现在已经很好了,要知足常乐,不要再提出更过分的要求了。

  • 冰糖炖雪梨电视剧谁主演(讲述了什么事情)

    我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!冰糖炖雪梨电视剧谁主演《冰糖炖雪梨》是由朱锐斌执导,吴倩、张新成领衔主演,周历杰、楚月、曹博、何宣林、魏天浩、韩玖诺、秦天宇主演的青春爱情竞技成长剧。该剧根据酒小七同名小说改编,讲述了“速滑少女”棠雪在大学校园里重逢“冰球男神”黎语冰,两人在追逐冰上梦想的过程中,收获真挚爱情的故事。

  • 运动鞋不合脚怎么办(运动鞋不合脚的解决办法)

    运动鞋不合脚怎么办?买一双后跟帖贴上,后跟贴底部特制的软胶,可牢固地粘在鞋底上,既能保持良好地形状,又不会损伤鞋子。赤裸或穿薄丝袜踩在柔软地前垫上,会有美妙舒适的感觉。如果鞋子不是码数真的大很多,那么可以考虑垫一双鞋垫,后跟贴或者半码垫配合着鞋垫使用效果更好。如果鞋子是鞋后帮很浅的那种平底鞋,那么可以试试海绵垫。塞在鞋头可以有效的解决问题,不过,鞋码不是大一码以上的话可能会有点挤脚。

  • 内蒙古东西跨度多少公里(内蒙古从东北到西南跨度多少公里)

    内蒙古自治区简称“内蒙古”,首府呼和浩特。在世界自然区划中,属于著名的亚洲中部蒙古高原的东南部及其周沿地带,统称内蒙古高原,是中国四大高原中的第二大高原。

  • 低腰牛仔短裤怎么穿(夏天瘦小肚腩贴贴贴)

    接下来我们就一起去了解一下吧!低腰牛仔短裤怎么穿意大利牌子collistar的东西从痘肌清洁净化到身体乳液都非常非常的赞

  • dnf大枪完美打造(DNF十一把柯尔特系列左轮枪)

    ,那就是“柯尔特”系列左轮枪。柯尔特左轮枪从11级到65级,每个等级阶段都有对应的一把武器。柯尔特系列这些武器大量存在的年代,也就是60-70版本。NO.1柯尔特No.3-大口径左轮大口径左轮大多数漫游玩家第一把封装应该是这把。DNF里虽然系列装备很多,但像柯尔特这样的从10多级一直伴随玩家到65级的系列真的很少。现在玩小号,几天时间就能到七八十级,也伴随有系统赠送的升级装备,不会再有“柯尔特”系列这样的装备出现了。

  • 梦见红枣(梦见红枣预兆)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!梦见红枣梦见红枣,常常提醒你注意生活中一些特殊和注目的事物。是出远门的预兆。此外,还意味着梦者寻求友谊,寻找关心你的人。有些水果,如枣,跟生育和生育风俗密切相连。在古罗马,枣子由于其鲜美的口味和欢乐的精神想象常常在准备婚礼时作性激素。

  • 蒙城童装产业园(亿元以上项目展示)

    功能介绍童博城一期总建筑面积项目13.28万㎡,建筑主体一共五层,其中一层为产品展厅,也就是批发交易门市,主要由40㎡左右的门面房组成;二到五层为平层的工业厂房,主要面积300到600㎡不等。(效果图)童博城是以销售拉动生产的一体化的工贸园区,也是一站式的服务型园区,为入驻企业提供一个做大做强的平台。

  • 电动汽车东北自驾夏天充电攻略(开电动车长途旅行)

    从第一赛段的测试效果来看,广汽AIONSPlus、小鹏P5、蔚来ET7三款车行驶2131公里,平均时速88公里每小时,气温变化从3℃到24℃,海拔落差超过1000米。其中,蔚来ET7电耗最高,达到18.5kWh,但充电耗时最短;小鹏P5的续航达成率最好,AIONSPlus作为价格最低的车型,充电用时最长,充电异常出现的次数最多。