高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

季羡林的成就(季羡林到底有哪些成就)

时间:2023-05-27 作者: 小编 阅读量: 9 栏目名: 高考资讯

季羡林到底有哪些成就说起季羡林,大家都知道“季老”“季先生”“国学大师”,可是很多人都很疑惑他到底有哪些成就,在一般人看来,有几本畅销的书籍,或者说经久不衰,永久流传的作品才能被成为名人,比如杨绛的《我们仨》,钱钟书的《。

说起季羡林,大家都知道“季老”“季先生”“国学大师”,可是很多人都很疑惑他到底有哪些成就,在一般人看来,有几本畅销的书籍,或者说经久不衰,永久流传的作品才能被成为名人,比如杨绛的《我们仨》,钱钟书的《围城》,但是季羡林的书籍就显得比较弱势《牛棚杂忆》《季羡林随想录》,可能看过的人真不多!

季羡林的成就不在文学创作,而是在翻译上,他是翻译文化终生成就奖的获得者!

季羡林会多国语言,几十年来,辛勤从事英文、德文、梵文等文学作品的研究与翻译,发表、出版的译作将近四百万字。主要著作有《中印文化关系史论集》、《印度简史》、《罗摩衍那初探》、《印度古代语言论集》、《佛教与中印文化交流》、《简明东方文学史》、《糖史》、《吐火罗文(弥勒会见记)译释》等。

主要译著:译自德文的有马克思著《论印度》、《安娜•西格斯短篇小说集》等;译自梵文的有著名印度古代大史诗《罗摩衍那》(七卷)、印度名剧《沙恭达罗》和《优哩婆湿》、印度古代民间故事集《五卷书》等;译自英文的如梅特丽耶•黛维的《家庭中的泰戈尔》。此外,季羡林还主编过《四库全书存目丛书》、《传世藏书》、《神州文化集成》、《东方文化集成》等书。

虽然杨绛也翻译书籍,但主要精力在写作上面,而季羡林主攻中外文化研究和翻译。从他的翻译和研究方向来看,也是多偏向东方文化和佛学,很多论文获得国家级的荣誉奖项,所以被成为“国学大师”他这一生的成就可以这样来概括:

1、印度古代语言研究

博士论文《〈大事〉渴陀中限定动词的变化》、《中世印度语言中语尾-am,向-o和-u的转化》、《使用不定过去式作为确定佛典的年代与来源的标准》等论文,在当时该研究领域内有开拓性贡献。

2、佛教史研究

他是国内外为数很少的真正能运用原始佛典进行研究的佛教学学者,把研究印度中世语言的变化规律和研究佛教历史结合起来,寻出主要佛教经典的产生、演变、流传过程,借以确定佛教重要派别的产生、流传过程。

3、吐火罗语研究

早期代表作《〈福力太子因缘经〉吐火罗语诸本诸平行译本》,为吐火罗语的语意研究开创了一个成功的方法,1948年起即对新疆博物馆藏吐火罗剧本《弥勒会见记》进行译释,1980年又就7O年代新疆吐鲁番地区新发现的吐火罗语A《弥勒会见记》发表研究论文多篇,打破了"吐火罗文发现在中国,而研究在国外"的欺人之谈。

4、中印文化交流史研究

《中国纸和造纸法输人印度的时间和地点问题》、《中国蚕丝输入印度问题的初步研究》等文,以及《西游记》有些成分来源于印度的论证,说明中印文化"互相学习,各有创新,交光互影,相互渗透。

5、中外文化交流史研究

80年代主编《大唐西域记校注》、《大唐西域记今译》,并撰10万字的《校注前言》,是国内数十年来西域史研究的重要成果,而1996年完成的《糖史》更展示了古代中国、印度、波斯、阿拉伯、埃及、东南亚,以及欧、美、非三洲和这些地区文化交流的历史画卷,有重要的历史和现实意义。

6、翻译介绍印度文学作品及印度文学研究

《罗摩衍那》是即度两大古代史诗之一,2万余颂,译成汉语有9万余行,季羡林经过1O年坚韧不拔的努力终于译毕,是我国翻译史上的空前盛事。

7、比较文学研究

80年代初,首先倡导恢复比较文学研究,号召建立比较文学的中国学派,为我国比较文学的复兴,作出了巨大贡献。

8、东方文化研究

从80年代后期开始,极力倡导东方文化研究,主编大型文化丛书《东方文化集成》,约500余种、800余册,预计15年完成。

9、保存和抢救祖国古代典籍

90年代,担任《四库全书存目丛书》、《传世藏书》两部巨型丛书的总编纂。

10、散文创作

从17岁写散文起,几十年笔耕不辍,已有80余万字之多,钟敬文在庆贺季羡林88岁米寿时说:“文学的最高境界是朴素,季先生的作品就达到了这个境界。他朴素,是因为他真诚”。“我爱先生文品好,如同野老话家常”。

以上十大贡献是季羡林这一生的成就,他的一生几乎都贡献给了国家,作为一个学者,做学问的人,而不是作家,是对他最精准的概括。在季羡林年老时,那个时代所遗留下来的踏实做学问的人已不多,所以格外的受尊重,国家也对他格外的关照!

没有一个“做学问”经历的人,真的是很难理解这一代学者的苦衷。今天,人们看到的专家和教授,并不是都是“做学问”的人。古人云:“文人相轻”。大概就是这个道理。

    推荐阅读
  • 2022上半年信阳罗山县中小学教资认定报名流程

    2022年上半年信阳罗山县中小学教资认定报名流程:1.“请选择考试形式”。2022年全日制普通高校应届毕业生,网报时无论是否取得毕业证书,统一选择“是”---“同步学籍”,选中目前所在学校。在读研究生,无论今年是否毕业,统一选择“否”。照片中显示头部和肩的上部,不允许戴帽子、头巾、发带、墨镜。申请人提交的材料不全或不符合要求的,应携带材料原件,在规定时间前往罗山县政务服务中心三楼教体局窗口进行现场审核。

  • 山西的习俗

    山西有剪纸的习俗,每当进入春节后,山西人就会用红纸、剪刀剪出各种花鸟鱼虫、植物、建筑、人物等形式的剪纸,并将其粘贴在墙上、窗户上以及房门口,可以营造热闹的氛围。山西有刺绣的习俗,而且在农村地区较为普遍,有的刺绣会出现在衣领、日常用品以及典礼装饰上,有着装饰的作用,但大多数的刺绣会出现在衣服的背面、袖子等部位。

  • 虎年结婚不好吗(虎年结婚好不好)

    也称作“寡妇年”流年:旧时算命看相的人称一年中所行之“运”;利:吉利。指人长年里处于不吉利的状态。之所以说虎年不能结婚,是因为虎年没有立春。还有一种说法就是一年之中无立春,即无阳气来临,无阳为孤阴,不生于人,无阳即无男相配,自然就是寡妇。而且与虎相关的还有其他的禁忌,比如就是有些人禁忌虎年生子,他们认为虎年为凶年。虎年生人的命运比较艰辛,或者是命令,或者是生性凶狠。会遭遇各种不幸。

  • 腊鱼怎么腌制(腊鱼如何腌制)

    下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!腊鱼怎么腌制将买来的鱼不用洗,不沾水,从背部划开,取出内脏。用手取适量食盐均匀地撒在鱼头部。再翻面,用食盐将鱼的背面抹匀。两面都抹好食盐后,腌一周,取出来晾干腊鱼就制作好了。

  • 白色纪录片未解之谜(没上映就被撤的纪录片)

    黑漆漆的胡同里,分布着20多家“女子宿舍”,住宿一晚只需2、3元。王淑芹,也是年轻时早早地嫁给了一个家暴的男人。因为贫穷,因为遭到家庭的抛弃,这群悲苦的女人把女子宿舍当成了家。2元,是她们仅能支付的价格。孙二娘这家公寓从她48岁一直开到58岁,一开就是10年。女子宿舍里的人,仍在努力抓住仅有的一点温暖和圆满。这些失去娘家支持,被丈夫抛弃,又不被子女赡养的女人。但两个儿子几乎从来没有过表示。

  • 如何挑选莲藕简单(如何简单挑选莲藕)

    如何挑选莲藕简单首先看莲藕节的粗细和长短,藕节粗且短的是比较老的,吃起来很粉,适合煲汤。而藕节细长的比较嫩,是脆的,更适合炒。再看莲藕的外形,挑选时要选饱满的,千万别选凹凸不平的。因为没有泥的不耐存放。选购时,认真看看,莲藕是否有伤,有伤的莲藕孔会沾上泥巴,不易清洗。最后看看莲藕的颜色,莲藕的外皮要光滑且呈黄褐色的,因为过白的,可能是经柠檬酸浸泡了的,而发黑或者有异味的,更不应该购买。

  • 上锁的房间类似的悬疑剧(上锁的房间烧脑推理升级)

    上锁的房间类似的悬疑剧由金世佳、啜妮领衔主演的超级网剧《上锁的房间》正在优酷平台热播,自播出以来便受到了广泛的好评。因蒋冰少年叛逆成长后父母离世,对父母的歉意被横生欲念的舅舅利用。作为新生代演员的张研,完美的将环环相扣案件传递到位,用自身角色参透诠释推理环节再度升级。张研目前正投入《我凭本事单身》的紧张拍摄中,共同期待该剧的精彩呈现!

  • 手机互联功能简介(手机互联功能简介怎么写)

    前主流的手机互联有苹果CarPlay、百度CarLife、安卓AndroidAuto、Mirrorlink等。百度CarLife百度CarLife是百度车联网推出的解决方案之一,也是国内第一款跨平台的车联网解决方案。在车机端,无论是Linux、QNX还是Android,百度CarLife都可很好地适配。Mirrorlink简介MirrorLink是由一些国际性知名手机厂商和汽车制造商联合发起建立的一种“车联网”标准,旨在规范智能手机和车载系统的有效连接,并形成良好的用户体验。

  • 建设用地分类与集体用地(地上地下国有建设用地及其建筑物构筑物将分层确权)

    针对特殊情形的确权登记,新政也作出了明确规定。据了解,《民法典》规定,建设用地使用权可以在土地的地表、地上或者地下分别设立。在此基础上,广东省此次出台《登记办法》,既是落实自然资源部赋予我省的改革探索任务,也是为规范处理广东省城市特别是珠三角地区城市地上地下建筑物构筑物确权登记实际问题的客观需要。全国党媒信息公共平台提供信息发布及传播服务。

  • 一般亲信是什么意思(一般亲信的意思是什么)

    跟着小编一起来看一看吧!一般亲信是什么意思亲信一词有两种含义,一是动词,指亲近而信任;二是名词,指亲近而信任的人。亲信,汉语词汇,拼音是qīnxìn。原是知府老爷的亲信,从云南老家带了来的,是老爷跟前第一等得力用得着的。