高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

季羡林的成就(季羡林到底有哪些成就)

时间:2023-05-27 作者: 小编 阅读量: 9 栏目名: 高考资讯

季羡林到底有哪些成就说起季羡林,大家都知道“季老”“季先生”“国学大师”,可是很多人都很疑惑他到底有哪些成就,在一般人看来,有几本畅销的书籍,或者说经久不衰,永久流传的作品才能被成为名人,比如杨绛的《我们仨》,钱钟书的《。

说起季羡林,大家都知道“季老”“季先生”“国学大师”,可是很多人都很疑惑他到底有哪些成就,在一般人看来,有几本畅销的书籍,或者说经久不衰,永久流传的作品才能被成为名人,比如杨绛的《我们仨》,钱钟书的《围城》,但是季羡林的书籍就显得比较弱势《牛棚杂忆》《季羡林随想录》,可能看过的人真不多!

季羡林的成就不在文学创作,而是在翻译上,他是翻译文化终生成就奖的获得者!

季羡林会多国语言,几十年来,辛勤从事英文、德文、梵文等文学作品的研究与翻译,发表、出版的译作将近四百万字。主要著作有《中印文化关系史论集》、《印度简史》、《罗摩衍那初探》、《印度古代语言论集》、《佛教与中印文化交流》、《简明东方文学史》、《糖史》、《吐火罗文(弥勒会见记)译释》等。

主要译著:译自德文的有马克思著《论印度》、《安娜•西格斯短篇小说集》等;译自梵文的有著名印度古代大史诗《罗摩衍那》(七卷)、印度名剧《沙恭达罗》和《优哩婆湿》、印度古代民间故事集《五卷书》等;译自英文的如梅特丽耶•黛维的《家庭中的泰戈尔》。此外,季羡林还主编过《四库全书存目丛书》、《传世藏书》、《神州文化集成》、《东方文化集成》等书。

虽然杨绛也翻译书籍,但主要精力在写作上面,而季羡林主攻中外文化研究和翻译。从他的翻译和研究方向来看,也是多偏向东方文化和佛学,很多论文获得国家级的荣誉奖项,所以被成为“国学大师”他这一生的成就可以这样来概括:

1、印度古代语言研究

博士论文《〈大事〉渴陀中限定动词的变化》、《中世印度语言中语尾-am,向-o和-u的转化》、《使用不定过去式作为确定佛典的年代与来源的标准》等论文,在当时该研究领域内有开拓性贡献。

2、佛教史研究

他是国内外为数很少的真正能运用原始佛典进行研究的佛教学学者,把研究印度中世语言的变化规律和研究佛教历史结合起来,寻出主要佛教经典的产生、演变、流传过程,借以确定佛教重要派别的产生、流传过程。

3、吐火罗语研究

早期代表作《〈福力太子因缘经〉吐火罗语诸本诸平行译本》,为吐火罗语的语意研究开创了一个成功的方法,1948年起即对新疆博物馆藏吐火罗剧本《弥勒会见记》进行译释,1980年又就7O年代新疆吐鲁番地区新发现的吐火罗语A《弥勒会见记》发表研究论文多篇,打破了"吐火罗文发现在中国,而研究在国外"的欺人之谈。

4、中印文化交流史研究

《中国纸和造纸法输人印度的时间和地点问题》、《中国蚕丝输入印度问题的初步研究》等文,以及《西游记》有些成分来源于印度的论证,说明中印文化"互相学习,各有创新,交光互影,相互渗透。

5、中外文化交流史研究

80年代主编《大唐西域记校注》、《大唐西域记今译》,并撰10万字的《校注前言》,是国内数十年来西域史研究的重要成果,而1996年完成的《糖史》更展示了古代中国、印度、波斯、阿拉伯、埃及、东南亚,以及欧、美、非三洲和这些地区文化交流的历史画卷,有重要的历史和现实意义。

6、翻译介绍印度文学作品及印度文学研究

《罗摩衍那》是即度两大古代史诗之一,2万余颂,译成汉语有9万余行,季羡林经过1O年坚韧不拔的努力终于译毕,是我国翻译史上的空前盛事。

7、比较文学研究

80年代初,首先倡导恢复比较文学研究,号召建立比较文学的中国学派,为我国比较文学的复兴,作出了巨大贡献。

8、东方文化研究

从80年代后期开始,极力倡导东方文化研究,主编大型文化丛书《东方文化集成》,约500余种、800余册,预计15年完成。

9、保存和抢救祖国古代典籍

90年代,担任《四库全书存目丛书》、《传世藏书》两部巨型丛书的总编纂。

10、散文创作

从17岁写散文起,几十年笔耕不辍,已有80余万字之多,钟敬文在庆贺季羡林88岁米寿时说:“文学的最高境界是朴素,季先生的作品就达到了这个境界。他朴素,是因为他真诚”。“我爱先生文品好,如同野老话家常”。

以上十大贡献是季羡林这一生的成就,他的一生几乎都贡献给了国家,作为一个学者,做学问的人,而不是作家,是对他最精准的概括。在季羡林年老时,那个时代所遗留下来的踏实做学问的人已不多,所以格外的受尊重,国家也对他格外的关照!

没有一个“做学问”经历的人,真的是很难理解这一代学者的苦衷。今天,人们看到的专家和教授,并不是都是“做学问”的人。古人云:“文人相轻”。大概就是这个道理。

    推荐阅读
  • 值得用一辈子的网名四字(好听的四字网名)

    空虚扰我情话腻耳,今天小编就来聊一聊关于值得用一辈子的网名四字?接下来我们就一起去研究一下吧!

  • 治安防暴规范动作(三色管理一图显现)

    治安防暴规范动作下午四点,成都,青羊上街,琴台路警务室。监控室发现违法行为直呼就近工作人员预防制止违法犯罪发生;联盟成员发现有可疑人员后直呼监控室对可疑人员进行视频追踪,确认有违法犯罪意图后,监控室同步直呼社区民警呼伟。“直呼联盟”成立以来,极大程度遏制了犯罪行为的发生,公园内外发案同比下降65%。

  • 精简的结婚祝福短语(怎么祝福新婚)

    精简的结婚祝福短语一尾轻戒,圈住了两个人的生命。两个凡人,搭建起人间天堂。门联红,娇花艳,五彩缤纷家装扮。鞭炮响,锣鼓鸣,欢天喜地夫妻行。并蒂莲,比翼鸟,堪比今日爱相照。结婚祝福语精简大气祝福新人的唯美句子大全执子之手的感动,与子偕老的温情。三秋桂子迎新人,十里荷花怜子心。鸿雁飞过留书痕,佳偶天成户对门。月上柳梢正黄昏,佳人有约小树林。洞房花烛巫山云,誓言今生永同心。

  • cfa证书有什么用(cfa证书的作用介绍)

    我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!cfa证书有什么用增加持证人的竞争优势:全球的雇主和传媒都将CFA特许资格认证视为专业标准。凭着如此广泛的认同,CFA特许资格认证持证人在国际职场上享有明显的竞争优势。特许资格证有更多的就职优势:CFA特许资格认证持有人通常就职于投资公司、互惠基金公司、证券公司、投资银行等,或成为私人财富经理。

  • 武利平影视(戏里戏外武利平)

    做为“二人台”艺术当之无愧的领军人物,武利平可不止是在内蒙古名气大,在全国范围内,他也有着相当的影响力。其次,就我个人而言,有幸成为了“二人台”国家级项目的传承人。在第二届《农家乐》迎春文艺晚会上,我首次参加并登台演了几个二人台小戏,也算是小品。主要原因是方言的障碍。《武则天》播出之后,武利平在全国得到了一大批观众的认可。据我了解,迄今为止,这么系统的培养“二人台”演员还是第一次。

  • 五年级上课如何做笔记(怎么样记好课堂笔记)

    抓住了老师的思路,也就等同于抓住了一节课的精华。“前松后紧”法“前松后紧”,是说听课时前几分钟可以松弛一点,后头再紧张起来。因此,父母可以建议孩子听课时“前松后紧”。据心理学家研究,青少年的注意力,一般只能持续20~25分钟。超过这个时间,注意力就会下降。而课堂教学的内容,后半节才是重头戏。有重点地记下老师讲课的内容对于不同的学科,记笔记有不同的记法。

  • 苹果更新后发不了短信(一招解决苹果手机升级ios10.3后短信打不开的问题)

    如果说你也升级了苹果手机的系统IOS10.3,那么你有可能会出现手机的短信打不开,也就是打开了就是闪退,据悉这次出现这样的情况的用户还是很多的,一时间都找不到好的方法解决。下面我来教你一招,我们先打开手机的设置界面,找到设置界面里面的短信设置。在把短信设置里面的过滤未知发件人打开即可完成上面的操作,你会发现你的手机信息可以打开了。

  • 世界杯墨西哥vs波兰谁能赢 澳洲杯西班牙对波兰

    如此排名足以显示墨西哥队的实力。力争和阿根廷争夺小组第一将是墨西哥队的目标。通过加时赛的苦战,波兰队险胜捷克队。毫无疑问,莱万多夫斯基已经成为波兰足球历史上最好的球员之一。在俄罗斯世界杯上,莱万多夫斯基在小组赛阶段颗粒无收,球队早早遭到淘汰。自2022年1月接手波兰队以来,米奇涅维奇共率队参加了6场比赛,取得2胜2平2负的战绩。

  • 拍摄hdr的13个好习惯(今天讲一篇很长很长的故事)

    目前HDR共有四种标准,DolbyVision、HDR10、HLG和SL-HDR1,其中前三个讨论最为激烈。有DolbyVision、HDR10全支持的,也有仅支持HDR10而明确表示不支持DolbyVision的,一场好戏正在上演。因此严格来说,这种经过HDR处理的照片或视频依然属于SDR的范畴。今天,所有的HDR电视均支持这一标准。HDR10显然是标准制定者们为了满足大部分设备的平均性能而做出的妥协产物,它是免费的,但却是最低限度的免费。在舍弃了这些后,HDR10于是便成为免费授权的通用HDR标准。

  • 十字绣十二金钗眉毛什么颜色(十字绣十二金钗详解)

    红楼梦,相信大家都非常熟悉,它是我国的四大名著之首,在我国历史上具有很高的价值意义,而十二金钗就是红楼梦中的一段,如今十二金钗却以十字绣的形式出现在我们生活中,成就了一段十字绣的传奇,那么有关于十字绣十二金钗眉毛什么颜色呢,下面就一起来欣赏这十字绣十二金钗吧,下面我们就来聊聊关于十字绣十二金钗眉毛什么颜色?