高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

季羡林的成就(季羡林到底有哪些成就)

时间:2023-05-27 作者: 小编 阅读量: 9 栏目名: 高考资讯

季羡林到底有哪些成就说起季羡林,大家都知道“季老”“季先生”“国学大师”,可是很多人都很疑惑他到底有哪些成就,在一般人看来,有几本畅销的书籍,或者说经久不衰,永久流传的作品才能被成为名人,比如杨绛的《我们仨》,钱钟书的《。

说起季羡林,大家都知道“季老”“季先生”“国学大师”,可是很多人都很疑惑他到底有哪些成就,在一般人看来,有几本畅销的书籍,或者说经久不衰,永久流传的作品才能被成为名人,比如杨绛的《我们仨》,钱钟书的《围城》,但是季羡林的书籍就显得比较弱势《牛棚杂忆》《季羡林随想录》,可能看过的人真不多!

季羡林的成就不在文学创作,而是在翻译上,他是翻译文化终生成就奖的获得者!

季羡林会多国语言,几十年来,辛勤从事英文、德文、梵文等文学作品的研究与翻译,发表、出版的译作将近四百万字。主要著作有《中印文化关系史论集》、《印度简史》、《罗摩衍那初探》、《印度古代语言论集》、《佛教与中印文化交流》、《简明东方文学史》、《糖史》、《吐火罗文(弥勒会见记)译释》等。

主要译著:译自德文的有马克思著《论印度》、《安娜•西格斯短篇小说集》等;译自梵文的有著名印度古代大史诗《罗摩衍那》(七卷)、印度名剧《沙恭达罗》和《优哩婆湿》、印度古代民间故事集《五卷书》等;译自英文的如梅特丽耶•黛维的《家庭中的泰戈尔》。此外,季羡林还主编过《四库全书存目丛书》、《传世藏书》、《神州文化集成》、《东方文化集成》等书。

虽然杨绛也翻译书籍,但主要精力在写作上面,而季羡林主攻中外文化研究和翻译。从他的翻译和研究方向来看,也是多偏向东方文化和佛学,很多论文获得国家级的荣誉奖项,所以被成为“国学大师”他这一生的成就可以这样来概括:

1、印度古代语言研究

博士论文《〈大事〉渴陀中限定动词的变化》、《中世印度语言中语尾-am,向-o和-u的转化》、《使用不定过去式作为确定佛典的年代与来源的标准》等论文,在当时该研究领域内有开拓性贡献。

2、佛教史研究

他是国内外为数很少的真正能运用原始佛典进行研究的佛教学学者,把研究印度中世语言的变化规律和研究佛教历史结合起来,寻出主要佛教经典的产生、演变、流传过程,借以确定佛教重要派别的产生、流传过程。

3、吐火罗语研究

早期代表作《〈福力太子因缘经〉吐火罗语诸本诸平行译本》,为吐火罗语的语意研究开创了一个成功的方法,1948年起即对新疆博物馆藏吐火罗剧本《弥勒会见记》进行译释,1980年又就7O年代新疆吐鲁番地区新发现的吐火罗语A《弥勒会见记》发表研究论文多篇,打破了"吐火罗文发现在中国,而研究在国外"的欺人之谈。

4、中印文化交流史研究

《中国纸和造纸法输人印度的时间和地点问题》、《中国蚕丝输入印度问题的初步研究》等文,以及《西游记》有些成分来源于印度的论证,说明中印文化"互相学习,各有创新,交光互影,相互渗透。

5、中外文化交流史研究

80年代主编《大唐西域记校注》、《大唐西域记今译》,并撰10万字的《校注前言》,是国内数十年来西域史研究的重要成果,而1996年完成的《糖史》更展示了古代中国、印度、波斯、阿拉伯、埃及、东南亚,以及欧、美、非三洲和这些地区文化交流的历史画卷,有重要的历史和现实意义。

6、翻译介绍印度文学作品及印度文学研究

《罗摩衍那》是即度两大古代史诗之一,2万余颂,译成汉语有9万余行,季羡林经过1O年坚韧不拔的努力终于译毕,是我国翻译史上的空前盛事。

7、比较文学研究

80年代初,首先倡导恢复比较文学研究,号召建立比较文学的中国学派,为我国比较文学的复兴,作出了巨大贡献。

8、东方文化研究

从80年代后期开始,极力倡导东方文化研究,主编大型文化丛书《东方文化集成》,约500余种、800余册,预计15年完成。

9、保存和抢救祖国古代典籍

90年代,担任《四库全书存目丛书》、《传世藏书》两部巨型丛书的总编纂。

10、散文创作

从17岁写散文起,几十年笔耕不辍,已有80余万字之多,钟敬文在庆贺季羡林88岁米寿时说:“文学的最高境界是朴素,季先生的作品就达到了这个境界。他朴素,是因为他真诚”。“我爱先生文品好,如同野老话家常”。

以上十大贡献是季羡林这一生的成就,他的一生几乎都贡献给了国家,作为一个学者,做学问的人,而不是作家,是对他最精准的概括。在季羡林年老时,那个时代所遗留下来的踏实做学问的人已不多,所以格外的受尊重,国家也对他格外的关照!

没有一个“做学问”经历的人,真的是很难理解这一代学者的苦衷。今天,人们看到的专家和教授,并不是都是“做学问”的人。古人云:“文人相轻”。大概就是这个道理。

    推荐阅读
  • 离合器打滑的原因及故障诊断方法(拉式离合器众所周知)

    拉式离合器众所周知【卡车之家原创】我们知道离合器按照其分离动作形式可分为推式离合器和拉式离合器由于拉式离合器有三大特点,结构简单,分离效率更高和使用寿命长,因此在我们卡车中,尤其是大马力车型,主要以拉式离合器为主今天就。

  • 电动车快速充电1小时能充满吗(充电5分钟续航2小时)

    燃油加油机的流量在每分钟25到40L之间。通常都是用充电率C来表示充电速度的快慢了。配套设施有待加强除了充电桩和电池,大功率的快速充电对于配套的电网设施也是很大的负担。不少企业已经完成了350kw以上的充电桩样品开发和生产了,充电功率350kw以上的家用电动车则将于2025年之后广泛应用。更大充电功率的客车也有可能会进行示范应用,远期目标是要达到900kw。

  • 秦朝皇帝列表及名字(秦朝皇帝的简介)

    秦朝皇帝列表及名字秦始皇帝,前246年-前210年,在位37年;前221年嬴政统一全国,国号仍用秦,自称始皇帝。秦二世嬴胡亥,前230年~前207年,在位时间前209年~前207年,称秦二世皇帝。初称皇帝,后改称秦王,史称秦王子婴。秦二世三年九月,丞相赵高逼杀秦二世,去秦帝号,立子婴为秦王。五天后,子婴诛杀赵高。十月,刘邦率兵入关,在位仅四十六天的子婴投降刘邦,秦朝灭亡。一个多月后,项羽率军进入咸阳,屠城纵火,杀害子婴。

  • 巴中城区旅游必去景点(到四川巴中市旅游必去的10个景点)

    巴中市,位于四川盆地东北部,地处大巴山系米仓山南麓。这里被称为秦巴山区第一胜地。1932年12月18日,中国工农红军第四方面军攻占川北重镇两河口,正式入川。25日,解放通江县城,随后以通江为首府,建立政权,发展根据地。

  • 宋佳最惊艳的片段(宋佳评价最高的7部剧)

    宋佳评价最高的7部剧NO.7:《小舍得》;钟点工孩子与主角孩子能在一个班级,的确是为剧而剧了至于贩卖焦虑,并没有,因为我比主角更焦虑,因为我特么还没钱;至于狗血,也没有,因为我看到的现实比电视剧更狗血,所以人人都特想吐槽。

  • 猫薄荷是啥呢为什么猫咪这么疯狂(让猫痴迷的猫薄荷究竟是何物)

    猫薄荷一旦出现,猫马上就会兴奋地靠近。但是,并非所有的猫都会出现这种反应,并且猫也并非在成长的每一个时段都会对猫薄荷做出反应。刚出生的幼猫在前两个月会避开猫薄荷,直到三个月大才会对猫薄荷有积极的反应。这个时段之后的猫可分为两类:一类不会再主动避开猫薄荷,但是也对它无感;另一类则会对猫薄荷表现出异常兴奋的状态。

  • 电子计米器原理参数设置(没有复杂的接线和设置)

    没有复杂的接线和设置做为一个在电缆生产企业工作的维修人员,计米装置是接触很多的,可以说在线缆加工行业没有计米装置就没法生产下去通常我们使用的计米装置可分为机械式、电子式电子式计米装置使用电子计数器,查看米数方便直观,而且。

  • 己亥杂诗翻译简短(己亥杂诗原文)

    下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!己亥杂诗翻译简短《己亥杂诗》简短翻译:浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸,离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。我辞官归乡,犹如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。《己亥杂诗》(其五)龚自珍清浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花。

  • word怎么从第一页设置连续页码(办公必用快来学)

    word怎么从第一页设置连续页码首先打开Word软件,点击切换至“插入”栏目,点击“页码”选项,再选择“设置页码格式”选项。然后,在打开的窗口中,选择一种“编码”格式,然后勾选“起始页码”选项,并且输入1,点击“确定”按钮。然后,在页码格式设置中,可以设置页码的对齐方式,中间对齐或者在页面上和页面下。最后,在设置完成后,双击页码所在位置以外的地方就完成了设置操作。

  • 巨蟹座不能触碰的三大特点(很难忍受巨蟹座的3个星座)

    巨蟹座不能触碰的三大特点大家好,这里是小晴星座说,本期要给大家带来的是很难忍受巨蟹座的3个星座,遇到后,会主动选择远离。