高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

季羡林的成就(季羡林到底有哪些成就)

时间:2023-05-27 作者: 小编 阅读量: 9 栏目名: 高考资讯

季羡林到底有哪些成就说起季羡林,大家都知道“季老”“季先生”“国学大师”,可是很多人都很疑惑他到底有哪些成就,在一般人看来,有几本畅销的书籍,或者说经久不衰,永久流传的作品才能被成为名人,比如杨绛的《我们仨》,钱钟书的《。

说起季羡林,大家都知道“季老”“季先生”“国学大师”,可是很多人都很疑惑他到底有哪些成就,在一般人看来,有几本畅销的书籍,或者说经久不衰,永久流传的作品才能被成为名人,比如杨绛的《我们仨》,钱钟书的《围城》,但是季羡林的书籍就显得比较弱势《牛棚杂忆》《季羡林随想录》,可能看过的人真不多!

季羡林的成就不在文学创作,而是在翻译上,他是翻译文化终生成就奖的获得者!

季羡林会多国语言,几十年来,辛勤从事英文、德文、梵文等文学作品的研究与翻译,发表、出版的译作将近四百万字。主要著作有《中印文化关系史论集》、《印度简史》、《罗摩衍那初探》、《印度古代语言论集》、《佛教与中印文化交流》、《简明东方文学史》、《糖史》、《吐火罗文(弥勒会见记)译释》等。

主要译著:译自德文的有马克思著《论印度》、《安娜•西格斯短篇小说集》等;译自梵文的有著名印度古代大史诗《罗摩衍那》(七卷)、印度名剧《沙恭达罗》和《优哩婆湿》、印度古代民间故事集《五卷书》等;译自英文的如梅特丽耶•黛维的《家庭中的泰戈尔》。此外,季羡林还主编过《四库全书存目丛书》、《传世藏书》、《神州文化集成》、《东方文化集成》等书。

虽然杨绛也翻译书籍,但主要精力在写作上面,而季羡林主攻中外文化研究和翻译。从他的翻译和研究方向来看,也是多偏向东方文化和佛学,很多论文获得国家级的荣誉奖项,所以被成为“国学大师”他这一生的成就可以这样来概括:

1、印度古代语言研究

博士论文《〈大事〉渴陀中限定动词的变化》、《中世印度语言中语尾-am,向-o和-u的转化》、《使用不定过去式作为确定佛典的年代与来源的标准》等论文,在当时该研究领域内有开拓性贡献。

2、佛教史研究

他是国内外为数很少的真正能运用原始佛典进行研究的佛教学学者,把研究印度中世语言的变化规律和研究佛教历史结合起来,寻出主要佛教经典的产生、演变、流传过程,借以确定佛教重要派别的产生、流传过程。

3、吐火罗语研究

早期代表作《〈福力太子因缘经〉吐火罗语诸本诸平行译本》,为吐火罗语的语意研究开创了一个成功的方法,1948年起即对新疆博物馆藏吐火罗剧本《弥勒会见记》进行译释,1980年又就7O年代新疆吐鲁番地区新发现的吐火罗语A《弥勒会见记》发表研究论文多篇,打破了"吐火罗文发现在中国,而研究在国外"的欺人之谈。

4、中印文化交流史研究

《中国纸和造纸法输人印度的时间和地点问题》、《中国蚕丝输入印度问题的初步研究》等文,以及《西游记》有些成分来源于印度的论证,说明中印文化"互相学习,各有创新,交光互影,相互渗透。

5、中外文化交流史研究

80年代主编《大唐西域记校注》、《大唐西域记今译》,并撰10万字的《校注前言》,是国内数十年来西域史研究的重要成果,而1996年完成的《糖史》更展示了古代中国、印度、波斯、阿拉伯、埃及、东南亚,以及欧、美、非三洲和这些地区文化交流的历史画卷,有重要的历史和现实意义。

6、翻译介绍印度文学作品及印度文学研究

《罗摩衍那》是即度两大古代史诗之一,2万余颂,译成汉语有9万余行,季羡林经过1O年坚韧不拔的努力终于译毕,是我国翻译史上的空前盛事。

7、比较文学研究

80年代初,首先倡导恢复比较文学研究,号召建立比较文学的中国学派,为我国比较文学的复兴,作出了巨大贡献。

8、东方文化研究

从80年代后期开始,极力倡导东方文化研究,主编大型文化丛书《东方文化集成》,约500余种、800余册,预计15年完成。

9、保存和抢救祖国古代典籍

90年代,担任《四库全书存目丛书》、《传世藏书》两部巨型丛书的总编纂。

10、散文创作

从17岁写散文起,几十年笔耕不辍,已有80余万字之多,钟敬文在庆贺季羡林88岁米寿时说:“文学的最高境界是朴素,季先生的作品就达到了这个境界。他朴素,是因为他真诚”。“我爱先生文品好,如同野老话家常”。

以上十大贡献是季羡林这一生的成就,他的一生几乎都贡献给了国家,作为一个学者,做学问的人,而不是作家,是对他最精准的概括。在季羡林年老时,那个时代所遗留下来的踏实做学问的人已不多,所以格外的受尊重,国家也对他格外的关照!

没有一个“做学问”经历的人,真的是很难理解这一代学者的苦衷。今天,人们看到的专家和教授,并不是都是“做学问”的人。古人云:“文人相轻”。大概就是这个道理。

    推荐阅读
  • 香酥排骨的家常做法(香酥排骨怎么做)

    下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!香酥排骨的家常做法煮香料水:将精盐、葱段、姜块、花椒、料酒加清水放入锅中烧开,烧透后冷却。

  • 小说推荐偏执病态占有欲短甜文(小说推荐东奔西顾的文)

    小说推荐东奔西顾的文书呆子第111期:推荐东奔西顾的文!我们的宗旨是甜甜甜撩撩撩!!!我要让你在我身边,猖狂一辈子1.《回眸一笑秋波起》2.《两禽相悦》3.《时光静好与君语》4.《只想和你好好的》5.《其实,楠木可依》6。

  • 测试十二星座古风名字(十二星座来测一测你前世的名字超好听的)

    十二星座来测一测你上一世的名字超好听哦12个月出生分别都代表什么1月出生心里只有玩2月出生做事无厘头3月出生总是呆表情4月出生充满了幻想5月出生爱装假正经6月出生真诚又调皮7月出生多情又巧语8月出生恋家第一名9月出生单纯的认真10月出生灿烂却冷酷11月出生多愁加善感12月出生执着的可怕在评论区留下你们的名字吧!

  • 梦见考试通过的寓意解释(梦见考试通过是什么意思)

    下面更多详细答案一起来看看吧!梦见考试通过的寓意解释梦见考试考上了,能想在工作上做一番改变,主动出击,掌握有利的契机,不过有些事要记得白纸黑字写清楚,以免日后造成纷扰。做生意的人梦见考试考上了说明您的财运初运佳,但防后运衰退。未婚者梦见考试考上了预兆您的爱情:不是很理想。梦见考试考好了,可能遇盗难。尤其在餐厅或咖啡店,要特别小心保管所带的财物。梦见考试通过了,只有艰苦奋斗,才能取得成果。

  • 沃尔沃xc60油耗怎么样(沃尔沃xc60油耗大吗)

    根据车主提供的驾驶油耗数据,得出了T4车型的实际百公里平均成绩/。传动方面,整个变速箱标配8速自动手动变速箱。沃尔沃xc60100公里油耗的实际续航里程为9.29-10.37L,相对经济,一公里的费用仅为0.66-0.74元,相对实惠。动力方面沃尔沃XC60搭载大功率2.0T发动机,百米加速更快,驾驶体验也非常好。总的来说,这沃尔沃xc60是一款具有很大性价比的豪华suv,希望能在广大骑手购车时有所帮助。

  • 人生后半场拼的是什么(人生下半场拼的是心态)

    蒋文强是20多岁的大连小伙,在今年的2月12日,他因为工作原因准备坐高铁去长沙,阴差阳错地误入外地回武汉人士的专门车厢,恰好遇到封城,气氛一度紧张。他在武汉第一医院找到清洁工的工作,日薪500元,包吃包住。高薪意味着高强度劳动,他每天要工作12个小时,从早上7点到晚上10点,中间分两次休息。他自称“大连”,在休息间隙讲段子逗医生护士开心,谈天说地,成为众人的开心果,在医院小有名气。

  • ssci有固定写法吗(SSCI一区二区三区四区是如何划分的)

    被SSCI收录的期刊,我们称之为SSCI期刊,与SCI不同的时,收稿的方向不同。SSCI侧重文科,SCI侧重理科。你的文章是发表SSCI合适,还是SCI合适,就根据是选题所属的学科,进行综合判断吧。其次,SSCI分为JCR分区和中科院分区,两个分区采取的划分标准是不一样的。JCR分区其次,SSCI的中科院分区:第一步:把SSCI所有的期刊,按照学科分类第二步:计算每本期刊的3年的平均影响因子。中科院分区由此可见,SSCI一区二区三区四区是这样划分的。

  • 三色杏鲍菇做法窍门 三色杏鲍菇做法窍门是什么

    9、放入杏鲍菇丁翻炒。11、起锅,装盘。

  • 往事成殇是什么意思(词语往事成殇是什么意思)

    跟着小编一起来看一看吧!往事成殇是什么意思“往事成殇”意思是回忆起过去的事情,往事虽人已经过去,但却在心底留下了伤痕。

  • 七匹狼公子与特步抱团(特步联姻七匹狼)

    两家公司分别持有20%股权,均为大股东。此外,特步在今年上半年实现营收56.84亿元,同比增长37.45%,实现归母净利润5.90亿元,同比增长38.42%。七匹狼主要产品包括衬衫、西服、裤装、夹克衫、针织衫以及男士内衣、内裤、袜子及其他针纺产品等。作为95后,丁佳敏尚未进入家族企业管理层,目前是特步2021年新开拓的女子品类“半糖系列”主理人。周力源在2018年正式加入七匹狼,2019年出任七匹狼的董事会董事,成为董事会中最年轻的成员。