高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

季羡林的成就(季羡林到底有哪些成就)

时间:2023-05-27 作者: 小编 阅读量: 9 栏目名: 高考资讯

季羡林到底有哪些成就说起季羡林,大家都知道“季老”“季先生”“国学大师”,可是很多人都很疑惑他到底有哪些成就,在一般人看来,有几本畅销的书籍,或者说经久不衰,永久流传的作品才能被成为名人,比如杨绛的《我们仨》,钱钟书的《。

说起季羡林,大家都知道“季老”“季先生”“国学大师”,可是很多人都很疑惑他到底有哪些成就,在一般人看来,有几本畅销的书籍,或者说经久不衰,永久流传的作品才能被成为名人,比如杨绛的《我们仨》,钱钟书的《围城》,但是季羡林的书籍就显得比较弱势《牛棚杂忆》《季羡林随想录》,可能看过的人真不多!

季羡林的成就不在文学创作,而是在翻译上,他是翻译文化终生成就奖的获得者!

季羡林会多国语言,几十年来,辛勤从事英文、德文、梵文等文学作品的研究与翻译,发表、出版的译作将近四百万字。主要著作有《中印文化关系史论集》、《印度简史》、《罗摩衍那初探》、《印度古代语言论集》、《佛教与中印文化交流》、《简明东方文学史》、《糖史》、《吐火罗文(弥勒会见记)译释》等。

主要译著:译自德文的有马克思著《论印度》、《安娜•西格斯短篇小说集》等;译自梵文的有著名印度古代大史诗《罗摩衍那》(七卷)、印度名剧《沙恭达罗》和《优哩婆湿》、印度古代民间故事集《五卷书》等;译自英文的如梅特丽耶•黛维的《家庭中的泰戈尔》。此外,季羡林还主编过《四库全书存目丛书》、《传世藏书》、《神州文化集成》、《东方文化集成》等书。

虽然杨绛也翻译书籍,但主要精力在写作上面,而季羡林主攻中外文化研究和翻译。从他的翻译和研究方向来看,也是多偏向东方文化和佛学,很多论文获得国家级的荣誉奖项,所以被成为“国学大师”他这一生的成就可以这样来概括:

1、印度古代语言研究

博士论文《〈大事〉渴陀中限定动词的变化》、《中世印度语言中语尾-am,向-o和-u的转化》、《使用不定过去式作为确定佛典的年代与来源的标准》等论文,在当时该研究领域内有开拓性贡献。

2、佛教史研究

他是国内外为数很少的真正能运用原始佛典进行研究的佛教学学者,把研究印度中世语言的变化规律和研究佛教历史结合起来,寻出主要佛教经典的产生、演变、流传过程,借以确定佛教重要派别的产生、流传过程。

3、吐火罗语研究

早期代表作《〈福力太子因缘经〉吐火罗语诸本诸平行译本》,为吐火罗语的语意研究开创了一个成功的方法,1948年起即对新疆博物馆藏吐火罗剧本《弥勒会见记》进行译释,1980年又就7O年代新疆吐鲁番地区新发现的吐火罗语A《弥勒会见记》发表研究论文多篇,打破了"吐火罗文发现在中国,而研究在国外"的欺人之谈。

4、中印文化交流史研究

《中国纸和造纸法输人印度的时间和地点问题》、《中国蚕丝输入印度问题的初步研究》等文,以及《西游记》有些成分来源于印度的论证,说明中印文化"互相学习,各有创新,交光互影,相互渗透。

5、中外文化交流史研究

80年代主编《大唐西域记校注》、《大唐西域记今译》,并撰10万字的《校注前言》,是国内数十年来西域史研究的重要成果,而1996年完成的《糖史》更展示了古代中国、印度、波斯、阿拉伯、埃及、东南亚,以及欧、美、非三洲和这些地区文化交流的历史画卷,有重要的历史和现实意义。

6、翻译介绍印度文学作品及印度文学研究

《罗摩衍那》是即度两大古代史诗之一,2万余颂,译成汉语有9万余行,季羡林经过1O年坚韧不拔的努力终于译毕,是我国翻译史上的空前盛事。

7、比较文学研究

80年代初,首先倡导恢复比较文学研究,号召建立比较文学的中国学派,为我国比较文学的复兴,作出了巨大贡献。

8、东方文化研究

从80年代后期开始,极力倡导东方文化研究,主编大型文化丛书《东方文化集成》,约500余种、800余册,预计15年完成。

9、保存和抢救祖国古代典籍

90年代,担任《四库全书存目丛书》、《传世藏书》两部巨型丛书的总编纂。

10、散文创作

从17岁写散文起,几十年笔耕不辍,已有80余万字之多,钟敬文在庆贺季羡林88岁米寿时说:“文学的最高境界是朴素,季先生的作品就达到了这个境界。他朴素,是因为他真诚”。“我爱先生文品好,如同野老话家常”。

以上十大贡献是季羡林这一生的成就,他的一生几乎都贡献给了国家,作为一个学者,做学问的人,而不是作家,是对他最精准的概括。在季羡林年老时,那个时代所遗留下来的踏实做学问的人已不多,所以格外的受尊重,国家也对他格外的关照!

没有一个“做学问”经历的人,真的是很难理解这一代学者的苦衷。今天,人们看到的专家和教授,并不是都是“做学问”的人。古人云:“文人相轻”。大概就是这个道理。

    推荐阅读
  • 烤箱做蛋糕的做法大全(具体的制作步骤怎样)

    烤箱做蛋糕的做法大全蛋白霜:在稍微大一点的打蛋盘里放入5个蛋白,用电动打蛋器打至粗泡状态。蛋黄糊搅拌完毕后,取1/3蛋白霜入蛋黄糊盘中,用橡皮刮刀翻拌均匀;再取1/3的蛋白霜,入蛋黄糊盘中,用橡皮刮刀翻拌均匀。最后把蛋黄糊盘中的面糊全部倒入剩下的蛋白霜盘中,完全翻拌均匀至光滑细腻无颗粒。烤箱预热10分钟,把蛋糕放入预热好的烤箱的中层,上下火,170度,40分钟。

  • 广东腊鸭的腌制方法(广东腊鸭的腌制方法与步骤)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!广东腊鸭的腌制方法首先将鸭子冲洗干净,如果是整鸭要去除内脏,最好是餐巾纸将腹腔内擦干水分。这一步非常重要、吊挂位置一定是阴凉通风、这样鸭子才不会腐败。风干好的鸭子可以放入冰箱或者就挂在通风处保存,吃时冲洗一下、将表面浮土冲掉、然后直接上锅蒸熟即可。

  • 瓷环怎么清洗干净(瓷环如何清洗干净)

    瓷环怎么清洗干净其实陶瓷环的作用是一些硝化细菌的温床。一层陶瓷环就行,尽量放多的滤棉。而硝化细菌会和里面的一些动物的残留物产生毒性,从而对这些生物的生命安全构成威胁。通过首次对陶瓷产品进行消毒等处理以后,这些毒性就会大量的减少,从而减少对这种对健康的威胁。在使用的过程中要定期对这些陶瓷环进行清洗,这样的话就能在一定程度上很好的减少这种危害性的存在。

  • vivo手机红外摄像头有什么用(红外摄像头具体介绍)

    下面更多详细答案一起来看看吧!vivo手机红外摄像头有什么用摄像头的红外功能就是在夜视状态下,红外摄像机的红外作用部件会发出人们肉眼看不到的红外光线去照亮被拍摄的物体。

  • 蒸鱼是先倒蒸鱼豉油还是先淋热油(先淋豉油还是先淋热油)

    开水上锅,大火蒸7分钟,焖2分钟出锅。豉油不要淋在鱼身上,淋在旁边。

  • 恐的拼音(恐怎么读)

    以下内容希望对你有帮助!——《说文》室如县罄,野无青草,何恃而不恐?——《左传·僖公二十六年》星队木鸣,国人皆恐。——《荀子·天伦》屠大窘,恐前后受其敌。——《聊斋志异·狼》秦王其破璧,乃辞谢。——《史记·廉颇蔺相如列传》

  • 捷途x95预售价(捷途X95正式发布预售)

    11月22日,奇瑞控股捷途携6款热销车型亮相第十七届广州国际车展,期间捷途X95推出限量预售,预售区间为10.19-15.59万元。自首款车型上市以来,奇瑞控股捷途并凭借卓越的品价比、以用户为中心的营销理念,不断抢占市场份额,夯实“旅行”标签,实现了销量及口碑的双赢。11月28日,捷途X95正式上市,捷途加速度将会再创新佳。

  • 八百标兵奔北坡的绕口令文字(八百标兵奔北坡)

    接下来我们就一起去研究一下吧!八百标兵奔北坡的绕口令文字八百标兵奔北坡,炮兵并排北边跑,炮兵怕把标兵碰,标兵怕碰炮兵炮。标兵怕碰炮兵炮,炮兵怕把标兵碰。八了百了标了兵了奔了北了坡了,炮了兵了并了排了北了边了跑了。

  • 刘念最后怎么样(刘念要泡脚天之道)

    在南昌,天之道自2015年南昌总店开业后,2018年4月南昌二店开业,2018年12月南昌三店即将在华兴文化广场开业,南昌四店也在紧锣密鼓筹备中。文化、标准、流程,奠定了今天的天之道足浴。

  • 8所不是211但是具备211实力的大学(九所双非综合大学)

    目前,我国共有「双一流」高校137所。ESI全球综合排名中位列中国内地高校第54位,化学、材料科学、工程学、生物学与生物化学4个学科进入ESI全球前1%,,其中化学学科进入ESI全球前1‰。扬州大学前身是1902年由张謇创建的通州师范学校和通海农学堂。2000年,学校由农业部划归广东省主管。根据教育部第四轮学科评估结果:华农有兽医学1个一级学科评为