高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

季羡林的成就(季羡林到底有哪些成就)

时间:2023-05-27 作者: 小编 阅读量: 9 栏目名: 高考资讯

季羡林到底有哪些成就说起季羡林,大家都知道“季老”“季先生”“国学大师”,可是很多人都很疑惑他到底有哪些成就,在一般人看来,有几本畅销的书籍,或者说经久不衰,永久流传的作品才能被成为名人,比如杨绛的《我们仨》,钱钟书的《。

说起季羡林,大家都知道“季老”“季先生”“国学大师”,可是很多人都很疑惑他到底有哪些成就,在一般人看来,有几本畅销的书籍,或者说经久不衰,永久流传的作品才能被成为名人,比如杨绛的《我们仨》,钱钟书的《围城》,但是季羡林的书籍就显得比较弱势《牛棚杂忆》《季羡林随想录》,可能看过的人真不多!

季羡林的成就不在文学创作,而是在翻译上,他是翻译文化终生成就奖的获得者!

季羡林会多国语言,几十年来,辛勤从事英文、德文、梵文等文学作品的研究与翻译,发表、出版的译作将近四百万字。主要著作有《中印文化关系史论集》、《印度简史》、《罗摩衍那初探》、《印度古代语言论集》、《佛教与中印文化交流》、《简明东方文学史》、《糖史》、《吐火罗文(弥勒会见记)译释》等。

主要译著:译自德文的有马克思著《论印度》、《安娜•西格斯短篇小说集》等;译自梵文的有著名印度古代大史诗《罗摩衍那》(七卷)、印度名剧《沙恭达罗》和《优哩婆湿》、印度古代民间故事集《五卷书》等;译自英文的如梅特丽耶•黛维的《家庭中的泰戈尔》。此外,季羡林还主编过《四库全书存目丛书》、《传世藏书》、《神州文化集成》、《东方文化集成》等书。

虽然杨绛也翻译书籍,但主要精力在写作上面,而季羡林主攻中外文化研究和翻译。从他的翻译和研究方向来看,也是多偏向东方文化和佛学,很多论文获得国家级的荣誉奖项,所以被成为“国学大师”他这一生的成就可以这样来概括:

1、印度古代语言研究

博士论文《〈大事〉渴陀中限定动词的变化》、《中世印度语言中语尾-am,向-o和-u的转化》、《使用不定过去式作为确定佛典的年代与来源的标准》等论文,在当时该研究领域内有开拓性贡献。

2、佛教史研究

他是国内外为数很少的真正能运用原始佛典进行研究的佛教学学者,把研究印度中世语言的变化规律和研究佛教历史结合起来,寻出主要佛教经典的产生、演变、流传过程,借以确定佛教重要派别的产生、流传过程。

3、吐火罗语研究

早期代表作《〈福力太子因缘经〉吐火罗语诸本诸平行译本》,为吐火罗语的语意研究开创了一个成功的方法,1948年起即对新疆博物馆藏吐火罗剧本《弥勒会见记》进行译释,1980年又就7O年代新疆吐鲁番地区新发现的吐火罗语A《弥勒会见记》发表研究论文多篇,打破了"吐火罗文发现在中国,而研究在国外"的欺人之谈。

4、中印文化交流史研究

《中国纸和造纸法输人印度的时间和地点问题》、《中国蚕丝输入印度问题的初步研究》等文,以及《西游记》有些成分来源于印度的论证,说明中印文化"互相学习,各有创新,交光互影,相互渗透。

5、中外文化交流史研究

80年代主编《大唐西域记校注》、《大唐西域记今译》,并撰10万字的《校注前言》,是国内数十年来西域史研究的重要成果,而1996年完成的《糖史》更展示了古代中国、印度、波斯、阿拉伯、埃及、东南亚,以及欧、美、非三洲和这些地区文化交流的历史画卷,有重要的历史和现实意义。

6、翻译介绍印度文学作品及印度文学研究

《罗摩衍那》是即度两大古代史诗之一,2万余颂,译成汉语有9万余行,季羡林经过1O年坚韧不拔的努力终于译毕,是我国翻译史上的空前盛事。

7、比较文学研究

80年代初,首先倡导恢复比较文学研究,号召建立比较文学的中国学派,为我国比较文学的复兴,作出了巨大贡献。

8、东方文化研究

从80年代后期开始,极力倡导东方文化研究,主编大型文化丛书《东方文化集成》,约500余种、800余册,预计15年完成。

9、保存和抢救祖国古代典籍

90年代,担任《四库全书存目丛书》、《传世藏书》两部巨型丛书的总编纂。

10、散文创作

从17岁写散文起,几十年笔耕不辍,已有80余万字之多,钟敬文在庆贺季羡林88岁米寿时说:“文学的最高境界是朴素,季先生的作品就达到了这个境界。他朴素,是因为他真诚”。“我爱先生文品好,如同野老话家常”。

以上十大贡献是季羡林这一生的成就,他的一生几乎都贡献给了国家,作为一个学者,做学问的人,而不是作家,是对他最精准的概括。在季羡林年老时,那个时代所遗留下来的踏实做学问的人已不多,所以格外的受尊重,国家也对他格外的关照!

没有一个“做学问”经历的人,真的是很难理解这一代学者的苦衷。今天,人们看到的专家和教授,并不是都是“做学问”的人。古人云:“文人相轻”。大概就是这个道理。

    推荐阅读
  • 复习方法(复习方法介绍)

    每节课结束后,利用课间短暂的时间,将老师讲的内容快速回顾一次,有疑问及时请教老师。放学后对当天所学的课程复习一次,一定要先复习后写作业,这样可以发现薄弱的地方,及时巩固。每周对本周所学的课程进行总结复习,发现问题,马上解决。学完一个单元后及时进行总结复习,主要是总结这个单元的知识点,自己学到了什么。在之前复习的基础上,期中考试之前进行阶段性的复习,以便于考试取得好的成绩。

  • 范迪塞尔为什么没拍极限特工2(极限特工终极回归范)

    极限特工终极回归范中新网1月28日电由美国派拉蒙影片公司出品的年度动作大片《极限特工:终极回归》于1月20日前后在北美等多地已经大规模上映,一举斩获首周末的全球票房冠军该片将于2月10日元宵节前在中国正式上映,今日特意。

  • 怎样制作鸡肉好吃(做鸡肉的方法)

    以下内容希望对你有帮助!怎样制作鸡肉好吃将鸡肉剁块洗干净,装在盘子里备用。准备一些青红椒先洗净,切好。烧热锅放油,将鸡肉倒入锅里用大火翻炒3分钟。把鸡肉的水分炒出来了之后,再放入姜丝一起炒几下去掉腥味。在炒过的鸡肉中加入清水,待水烧开之后,放入少许盐,料酒,生抽,用大火焖8分钟。青红椒熟了之后大火收汁,关火装盘就可享用了。

  • 汽车空挡滑行对车有什么伤害(汽车空挡滑行有什么危害)

    所以,不管是手动还是自动挡汽车,都需要合理的使用汽车档位才可使其发挥出大的性能,而且这样合理的配合也可以是汽车更加的省油。就好比在过路的减速带以及堵车的时候,使用短暂的空档或挂挡踩离合滑行会使驾驶更加舒服。当汽车空档滑行的时候,发动机处于怠速状态,变速箱的油泵也以一个很低的转速转动,产生的油压也相对低。而空档滑行对自动挡车型所产生的伤害也是很大的,而且空挡滑行并不能达到省油的效果。

  • 小雏菊第二年还能活吗(小雏菊第二年能开花存活吗)

    雏菊第二年还能开花还能活雏菊本身是多年生的植物,也就是能生长多年,开花多年,第二年当然是能开花的,今天小编就来聊一聊关于小雏菊第二年还能活吗?小雏菊第二年还能活吗雏菊第二年还能开花还能活。不过大多数地区都是作一两年生栽培的,因为到第二年它的开花数量就会变少,且花期缩短。从生长习性上看,耐寒能力差,因此很多人冬季就不加管理,来年春季的时候继续播种繁殖,培育新植株。

  • 十大除湿机品牌排行(更新2022年除湿机十大品牌推荐)

    更新2022年除湿机十大品牌推荐我们在选购除湿机时要注意以下几个原则:1、品牌方面:优先选择专业做除湿机的牌子2、核心零部件方面:压缩机、水箱、冷凝器、蒸发器都是除湿机的核心部件,优选大厂家3、售后服务方面:优先选择技术过硬,服务网。

  • 到底哪天才是情人节(奇怪知识明天也是)

    喀什作为古丝绸之路的交通要冲,是中外商人云集的国际商埠;还是新疆唯一的国家历史文化名城,集中体现了维吾尔族民俗风情、文化艺术、建筑风格及传统经济的特色和精华。它让五角大楼首次可以快捷而高效地开关特定位置的导航信号。

  • 塑钢门窗怎么清洗(塑钢门窗怎么清洗比较干净)

    在水里兑入少许氨水,擦洗玻璃,最后同样用干布和皱报纸擦拭。擦时最好是一面垂直上下擦,另一面左右水平擦,这样容易发现漏擦的地方。如塑钢门窗的玻璃发黑,可用细布涂牙膏擦拭,可使玻璃恢复洁净。

  • 春风物语电影简介(春风物语剧情介绍)

    春风物语电影简介《春风物语》剧情介绍:叶山托生是个内向的高中二年级生,就读于私立祠堂学院,这是一所全日制的男子寄宿学校。托生的内向为他招惹到不少他人的欺负。而之所以有这样的性格,是因为托生患有“对人接触厌恶症”。而义一这已不是第一次替托生解围。大危机下,又是义一将其解救。而这时义一也向托生说出了自己的心意,托生会怎样回答呢?一出成长的恋爱物语就此展开。一共发行了5部。

  • 儿童如何保证每天的钙摄入(儿童期足量钙摄入对维持终身骨骼健康起着重要作用)

    市妇幼保健院小儿内科医师郭丽华:0—6月龄的婴儿每日钙的推荐摄入量为200毫克,7—12月龄的婴儿每日钙的推荐摄入量为250毫克,1—3岁幼儿每日钙的推荐摄入量为600毫克。其中,母乳中钙含量约为每百毫升30毫克。市妇幼保健院小儿内科医师郭丽华:过量补钙会使孩子食欲不振、恶心、便秘、消化不良,影响肠道对营养物质的吸收。长期补钙过多会导致孩子患上结石。