高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

春江花月夜原文及翻译赏析(春江花月夜第一部分赏析)

时间:2023-05-20 作者: 小编 阅读量: 3 栏目名: 高考资讯

春江潮水连海平,海上明月共潮生。此外,月亮的属性既可以是意象,也可以是天体。我们继续回到诗歌中,前面提到“春江潮水连海平”中隐藏着诗人烦乱的思绪。“滟滟随波千万里,何处春江无月明”这是诗人远望之后目光的一个回收。远处为潮,近处为波,“千万里”则是一种夸张,这种夸张是出于情感的需要。除了时间的充足,持续性的思绪也是必不可少的,且这种思绪多半是悲。

春江潮水连海平,海上明月共潮生。

滟滟随波千万里,何处春江无月明!

江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰;

空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。

诗歌起笔“春江潮水连海平”,这是一个远望的镜头,在这个镜头里其实还隐含着一个动作——驻足远望。如果一定要为“驻足”加一个修饰,我们可以将“长久”安置于前,赋予其时间的漫长与寂静。当有了时间的融入,以及对隐藏于诗句背后诗人的发掘,这句起笔的诗句就从二维的文字变为了三维的场景——自然之景、诗人的心境、寂静流淌的时间。而诗人的创作,不过是为了寻找这个三维场景的平衡。正如一句哲言所说:“这世上的一切,都是在微妙的平衡中共存。”潮水涌动,这是动态,诗人的驻足是静态,一静一动在时间的协调下,慢慢地平衡,却又因为诗人内在翻滚的思绪,以及对时间及生命的思考,而慢慢失衡。故而,外在的静与诗人内在的动所构成的动静关系,在对时间延展的思考中,成为了另一层三维场景,只有它平衡,诗人的创作才会达到真正的目的。

对时间延展出的思考漫无边际,既可以是世事变迁、宇宙起源,也可以是接地气的思乡怀人、思妇闺怨。自古以来,这种思考有着丰厚的文化基础,前者如孔子的“逝者如斯”,屈原的“天问”,后者则频繁地出现在乐府诗、羁旅诗中。但无论哪一种思考,几乎都无一例外地借助了一个意象——月亮。而月亮可以延伸出月色、月光、月人(嫦娥)、月事(神话)等多种子意象。此外,月亮的属性既可以是意象,也可以是天体。当它作为天体出现于诗歌时,它便连接着古人对时间起源与归处的思考,尽管大家都明白,这个问题没有答案,但是它却含着令人着迷的宇宙意识与生命冲动,古人不掌握现代科学,但他们质朴的神话却造就了时间更为美丽的神话,而这种神话中既充满了对未知自然的敬畏之情,也包含着更为纯粹的浪漫主义。

我们继续回到诗歌中,前面提到“春江潮水连海平”中隐藏着诗人烦乱的思绪。这种烦乱的心情,对诗歌创作来说反而是一个有利条件,因为它含着一种巨大的跳跃性,可以由此事连接到外在的种种,继而带来一种想象的便利,而想象背后的虚实相生,无疑延展了整首诗的内容空间与情感容量,外带着呈现出了诗歌表达的一气呵成与语言的流畅婉转。我们甚至可以大胆地猜测,张若虚创作此诗前亦如写《记承天寺夜游》时的苏轼,心中有着无尽的表达欲望,但苏轼可以去寻张怀民,以二人的漫步与对话来发泄这种情绪,而孤独的张若虚则借助了春江与月亮,将思绪落实成了一首长长的乐府诗。

我们再来看第二句,“海上明月共潮生”,本身是互相独立的潮水、月色、诗人,但一个“共”拉近了所有意象之间的联系,月色在陪伴诗人,潮水在靠近月色,诗人在关怀这被人们冷落的夜色之景。此时的月色不再是冷寂的,而是温暖的,所谓“海上生明月,天涯共此时”,我在此地,你在彼地,我们彼此之间有一个共同的意向——明月,它是一种牵挂,也是一种美好的想象。同时,诗人借助月色,既可以去写那些被照亮的夜景意象,还可以去抒发离愁别绪,甚至是宇宙星辰,时间流逝。

“滟滟随波千万里,何处春江无月明”这是诗人远望之后目光的一个回收。远处为潮,近处为波,“千万里”则是一种夸张,这种夸张是出于情感的需要。远望之后的诗人,平复了一开始的烦乱。此时,整个江面都带着月亮的光芒,这层亮光与诗人之间又形成了另一层一明一暗的对应关系,明的是月光,暗的是诗人的内心。经过长久地驻足,诗人的烦闷已经平衡,但此时另一种情绪很快打破了这层平衡,这种情绪即是感伤。只是,此刻我们还无法知晓这份感伤的源头,或是思念远方,也许是人生的失意,再或是广阔的天地和渺小的个人形成的落差感。这一切都有可能。

我们再往下看,“江流宛转绕芳甸,月照花林皆霰。”这两句其实是对上面几句的进一步渲染。诗人的视角从江转为了岸,月色如冷霜,白沙如月色,两相映衬下,潮水的涌动彻底退出了诗句勾勒的画面,浮现在我们面前的诗句似乎只剩下了一望无际地静止。这份静止中,闯入了两个外来客,一个是诗人,一个是月亮。诗人仿佛是蹲守在野外的一个摄影师,静候着月色的出现。要完成这样一次静候,一是时间要充足,当然,这不同于“闲”,这是附着于愁绪之上的“闲愁”,绝不是外在的一顿美食或是一次宴会可以解决的,美食与热闹只会加剧兴尽悲来的无力感,它需要借助外在去将这份失衡的心情抵消掉,继而从低谷触底反弹。

除了时间的充足,持续性的思绪也是必不可少的,且这种思绪多半是悲。悲伤让无数的诗人学会了旷达,学会了放下,学会了重装上路。很多糟糕的境遇都经历过之后,未知的前方反而成了一种享受。

幸运的是,诗人等到了属于他的月亮。

不幸的是,月色给不了诗人太多的答案,很多问题仍旧将是问题,并将一直存在。

    推荐阅读
  • 人和动物的本质的区别(人和动物的本质的区别介绍)

    以下内容希望对你有帮助!人和动物的本质的区别动物仅仅利用外部自然界,单纯地以自己的存在来使自然界改变;而人则通过他们的有目的的自觉活动,来改变自然界,支配自然界。思想等等是主观的东西,做或行动是主观见之于客观的东西,都是人类特殊的能动性。这种能动性,我们名之曰‘自觉的能动性’,是人之所以区别于动物的特点。

  • 开车跟踪嫌疑犯(男子利用AirTag追踪前女友)

    AirTag是苹果在2021年4月30日发布的产品,这款产品发布之初的本意是帮助人们快速找到丢失的物品。苹果AirTag近日,据外媒报道,一名男子使用AirTag跟踪前女友,在被警方逮捕后,最终被判入狱9周。据悉,该男子将AirTag安装在前女友车上,并对她进行了跟踪。她们发现AirTag被粘在汽车后挡泥板的底部,随后立马通知了警方。涉事男子在被警方控制并带到警局后并不承认这一罪行,但由于警方掌握了有力的证据,最终认罪,被判入狱9周。

  • 羊肉串配方腌制方法(如何腌制羊肉串)

    下面更多详细答案一起来看看吧!羊肉串配方腌制方法先把羊肉清洗干净后,切成小块,大约是3厘米长2厘米宽为宜。不要切的太大,做羊肉串会不好熟的。然后把羊肉串放入大一些的盆里,放入鸡蛋和适量的料酒、淀粉、酱油搅拌均匀。等羊肉串上色拌匀后,再放入适量的五香面、盐、鸡精、孜然面调匀。最后淋上几滴香油,放置一边腌制30--50分钟即可。

  • 端午古诗(端午节的传说故事)

    #我在嘉兴过端午#端午节,又称端阳节、龙舟节、重午节、龙节、正阳节、天中节等,节期在农历五月初五,是中国民间的传统节日。端午节源自天象崇拜,由上古时代祭龙演变而来。扒龙舟与食粽是端午节的两大礼俗,这两大礼俗在中国自古传承,至今不辍。端午节,本是南方吴越先民创立用于拜祭龙祖的节日。因传说战国时期的楚国诗人屈原在五月五日跳汨罗江自尽,后来人们亦将端午节作为纪念屈原的节日;也有纪念伍子胥、曹娥等说法。

  • 安肺散的功效与作用(理肺散功效与作用)

    众所周知安肺散是一种中药方剂,不过要说起安肺散的作用的话,可能有些人还不是太清楚。麻黄(不去节)2两,甘草(炒)1两,御米壳4两。《卫生宝鉴》卷十二款冬花1两,五味子1两,乌梅肉1两(焙微黄),紫菀茸1两,甘草(炒)半两,御米壳4两。主人有日坐于围炉烈火之边,肺金受火之伤,以致汗出不止,久则元气大虚,口渴引饮,发热者。《辨证录》卷九安肺散虽然能够很好的缓解我们日常一些疾病。

  • 早晨喝水的正确方法(早上喝水一定要注意!方式千万别弄错)

    有研究表明,含钙、镁等元素的硬水有预防心血管疾病的作用。而且早晨是人体血压升高的第一个高峰,喝盐水会使血压更高。而另一些饮料有利尿作用,清晨饮用非但不能有效补充肌体缺少的水分,还会增加肌体对水的需求,反而造成体内缺水。凡是习惯喝温、凉开水的人,体内脱氧酶的活性较高,新陈代谢状态好,肌肉组织中的乳酸积累减少,不易感到疲劳。

  • 生健康宝宝的注意事项(盘点生健康宝宝的注意事项)

    确实需要用药时,也应在医生的指导下服用,切勿滥用。忌怀孕期病毒感染,病毒感染不仅会影响母体的健康,而且也对胎儿构成一定的危险,故也应避免。忌妊娠期接触有害有毒物质,孕妇过多地接触化学农药、铅、X射线等会使胎儿畸形,也可能会使胎儿患白血病、恶性肿瘤等疾病,故也应避免。

  • 长歌行孙思邈是谁真实身份猜测(李长歌孙思邈)

    长歌此前的经历一直不平顺,这次她终于遇到了几位贵人,他们就是司徒郎郎和孙思邈。历史上,孙思邈是唐朝时期的一名医学家,世界上第一部国家药典《唐新本草》就是由孙思邈编写的。不过该剧对于孙思邈的经历进行了一些改动,大家不要当做正史看待了。李长歌成为了令大唐国祚绵长的重要人物,并非是祸害。

  • 微信小游戏被认定未成年怎么解除 微信小游戏被认定未成年怎么解除Apple手机

    演示机型:Iphone13&&华为P50&&小米12系统版本:iOS15.4&&HarmonyOS2&&MIUI13APP版本:微信8.0.19微信小游戏被认定未成年怎么解除共有5步,本操作方法适用于Iphone13、华为P50、小米11三种机型,以下是华为P50中解除微信小游戏被认定未成年的具体操作步骤:操作/步骤1打开微信首先在桌面上打开微信。5输入信息完成认证输入身份证号码等信息,就可完成认证解除限制。

  • 驾驶证网上学分怎么弄(驾驶证扣分网上学习方法)

    接下来我们就一起去研究一下吧!驾驶证网上学分怎么弄可以Internet上注册以管理自己的驾驶证信息。在线驾驶执照学习消分申请,必须是在线车辆管理的注册用户。并且在注册时收集了肖像照片。学习结果将在两天后公布,可以选择自己查阅或者邮寄。校车司机、乘用车司机和危险品运输司机必须到现场学习。司机必须向当地车辆管理办公室报告,并学习三个小时。驾驶执照扣分可以取消。否则分数将在下一个周期中一起计算,车主不要有侥幸之心。