高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

春江花月夜原文及翻译赏析(春江花月夜第一部分赏析)

时间:2023-05-20 作者: 小编 阅读量: 2 栏目名: 高考资讯

春江潮水连海平,海上明月共潮生。此外,月亮的属性既可以是意象,也可以是天体。我们继续回到诗歌中,前面提到“春江潮水连海平”中隐藏着诗人烦乱的思绪。“滟滟随波千万里,何处春江无月明”这是诗人远望之后目光的一个回收。远处为潮,近处为波,“千万里”则是一种夸张,这种夸张是出于情感的需要。除了时间的充足,持续性的思绪也是必不可少的,且这种思绪多半是悲。

春江潮水连海平,海上明月共潮生。

滟滟随波千万里,何处春江无月明!

江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰;

空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。

诗歌起笔“春江潮水连海平”,这是一个远望的镜头,在这个镜头里其实还隐含着一个动作——驻足远望。如果一定要为“驻足”加一个修饰,我们可以将“长久”安置于前,赋予其时间的漫长与寂静。当有了时间的融入,以及对隐藏于诗句背后诗人的发掘,这句起笔的诗句就从二维的文字变为了三维的场景——自然之景、诗人的心境、寂静流淌的时间。而诗人的创作,不过是为了寻找这个三维场景的平衡。正如一句哲言所说:“这世上的一切,都是在微妙的平衡中共存。”潮水涌动,这是动态,诗人的驻足是静态,一静一动在时间的协调下,慢慢地平衡,却又因为诗人内在翻滚的思绪,以及对时间及生命的思考,而慢慢失衡。故而,外在的静与诗人内在的动所构成的动静关系,在对时间延展的思考中,成为了另一层三维场景,只有它平衡,诗人的创作才会达到真正的目的。

对时间延展出的思考漫无边际,既可以是世事变迁、宇宙起源,也可以是接地气的思乡怀人、思妇闺怨。自古以来,这种思考有着丰厚的文化基础,前者如孔子的“逝者如斯”,屈原的“天问”,后者则频繁地出现在乐府诗、羁旅诗中。但无论哪一种思考,几乎都无一例外地借助了一个意象——月亮。而月亮可以延伸出月色、月光、月人(嫦娥)、月事(神话)等多种子意象。此外,月亮的属性既可以是意象,也可以是天体。当它作为天体出现于诗歌时,它便连接着古人对时间起源与归处的思考,尽管大家都明白,这个问题没有答案,但是它却含着令人着迷的宇宙意识与生命冲动,古人不掌握现代科学,但他们质朴的神话却造就了时间更为美丽的神话,而这种神话中既充满了对未知自然的敬畏之情,也包含着更为纯粹的浪漫主义。

我们继续回到诗歌中,前面提到“春江潮水连海平”中隐藏着诗人烦乱的思绪。这种烦乱的心情,对诗歌创作来说反而是一个有利条件,因为它含着一种巨大的跳跃性,可以由此事连接到外在的种种,继而带来一种想象的便利,而想象背后的虚实相生,无疑延展了整首诗的内容空间与情感容量,外带着呈现出了诗歌表达的一气呵成与语言的流畅婉转。我们甚至可以大胆地猜测,张若虚创作此诗前亦如写《记承天寺夜游》时的苏轼,心中有着无尽的表达欲望,但苏轼可以去寻张怀民,以二人的漫步与对话来发泄这种情绪,而孤独的张若虚则借助了春江与月亮,将思绪落实成了一首长长的乐府诗。

我们再来看第二句,“海上明月共潮生”,本身是互相独立的潮水、月色、诗人,但一个“共”拉近了所有意象之间的联系,月色在陪伴诗人,潮水在靠近月色,诗人在关怀这被人们冷落的夜色之景。此时的月色不再是冷寂的,而是温暖的,所谓“海上生明月,天涯共此时”,我在此地,你在彼地,我们彼此之间有一个共同的意向——明月,它是一种牵挂,也是一种美好的想象。同时,诗人借助月色,既可以去写那些被照亮的夜景意象,还可以去抒发离愁别绪,甚至是宇宙星辰,时间流逝。

“滟滟随波千万里,何处春江无月明”这是诗人远望之后目光的一个回收。远处为潮,近处为波,“千万里”则是一种夸张,这种夸张是出于情感的需要。远望之后的诗人,平复了一开始的烦乱。此时,整个江面都带着月亮的光芒,这层亮光与诗人之间又形成了另一层一明一暗的对应关系,明的是月光,暗的是诗人的内心。经过长久地驻足,诗人的烦闷已经平衡,但此时另一种情绪很快打破了这层平衡,这种情绪即是感伤。只是,此刻我们还无法知晓这份感伤的源头,或是思念远方,也许是人生的失意,再或是广阔的天地和渺小的个人形成的落差感。这一切都有可能。

我们再往下看,“江流宛转绕芳甸,月照花林皆霰。”这两句其实是对上面几句的进一步渲染。诗人的视角从江转为了岸,月色如冷霜,白沙如月色,两相映衬下,潮水的涌动彻底退出了诗句勾勒的画面,浮现在我们面前的诗句似乎只剩下了一望无际地静止。这份静止中,闯入了两个外来客,一个是诗人,一个是月亮。诗人仿佛是蹲守在野外的一个摄影师,静候着月色的出现。要完成这样一次静候,一是时间要充足,当然,这不同于“闲”,这是附着于愁绪之上的“闲愁”,绝不是外在的一顿美食或是一次宴会可以解决的,美食与热闹只会加剧兴尽悲来的无力感,它需要借助外在去将这份失衡的心情抵消掉,继而从低谷触底反弹。

除了时间的充足,持续性的思绪也是必不可少的,且这种思绪多半是悲。悲伤让无数的诗人学会了旷达,学会了放下,学会了重装上路。很多糟糕的境遇都经历过之后,未知的前方反而成了一种享受。

幸运的是,诗人等到了属于他的月亮。

不幸的是,月色给不了诗人太多的答案,很多问题仍旧将是问题,并将一直存在。

    推荐阅读
  • 八王之乱简介(西晋八王之乱)

    起因八王之乱发生的重要原因是晋武帝司马炎在安排继任者人选上的重大失误。杨骏知晋惠帝皇后贾南风难以控制,为防贾南风碍其擅权,则任命其亲信掌管禁军,此举引起皇亲国戚及某些大臣的不满。杨骏向来恐惧楚王司马玮,没有对此事加以阻止。杨骏为人胆小懦弱,事件发生时谋而不决。过后,以司马玮伪造手诏害死司马亮、卫瓘的罪名,将其处死。

  • 最能让人心动的绝佳昵称(比较特别的网名)

    耳垂粉红道子依,下面我们就来说一说关于最能让人心动的绝佳昵称?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

  • 老电影喜剧片推荐(老电影喜剧片分享)

    老电影喜剧片推荐《少林寺》由张鑫炎执导,李连杰主演。《少林寺》的颤动,使光头和尚觉远的形象成为一个年代的印记。《三个和尚》这部影片是依据中国民间谚语改编而成,是70后的宝贵幼年回想。该片获1983年第3届中国电影金鸡奖特别奖,文化部1982年优异影片奖特别奖。

  • 淘宝怎么切换夜间模式(淘宝夜间模式怎么设置方法)

    截至2009年底,淘宝拥有注册会员1.7亿,注册用户还在不断增长。据统计,淘宝网2009年的交易额为2083亿人民币,2010年则高达4000亿元人民币,是亚洲最大的网络零售商圈。截至2013年,淘宝网拥有近5亿的注册用户数,每天有超过6000万的固定访客,同时每天的在线商品数已经超过了8亿件,平均每分钟售出4.8万件商品。已经成为世界范围的电子商务交易平台之一。

  • 2021同里古镇夜间游玩略(2021同里古镇夜景几点开始)

    2021同里古镇夜间游玩略同里夜游开放时间:2021年5月1日—2021年10月31日;夜花园开放时间:17:15-20:30;退思夜花园每周六晚有演出与巡游快闪活动。古镇巡游+快闪互动时间:每周六晚18:30-18:50;退思夜花园演出时间:每周六晚19:00-20:40注:2021年5月1日起,同里景区试行网上实名制预约售票。游客可以在购买夜花园门票时,自行选择预约时段。

  • 超好吃的火锅锅底配方(这道东北火锅-汆锅底比大厨做的还好吃)

    超好吃的火锅锅底配方吉林满族特色铜火锅在本地叫乌拉锅,酸菜打底配上各种食材,衍生来的菜品就是汆锅底。酸菜的营养功效预防便秘及肠炎;降低血胆固醇含量;降低肝脂肪浓度,有保持胃肠道正常生理功能之功效。

  • 诸葛亮发明的八卦阵有什么用(八卦阵被用过几次)

    诸葛亮发明的八卦阵有什么用八卦阵是古代作战时的军事阵法,抵御敌人时用石头堆砌而成。八卦阵可以根据不同的战斗需要变换不同的队形,而且效果非常好,很难攻破。根据记载到目前为止历史上也仅有一人能够看懂诸葛亮的八卦阵。而且从古至今还没有出现一个能破解八卦阵的人。八卦阵变化多端,指挥者必须懂了其中的奥妙才能指挥。还要经常操练,以便将八卦阵的真正威力发挥到极致。所以这八卦阵也不是一般人能用的。

  • 慕课是什么意思(慕课的意思)

    下面更多详细答案一起来看看吧!慕课是什么意思慕课是大规模开放在线课程,是“互联网+教育”的产物。MOOC是以连通主义理论和网络化学习的开放教育学为基础的。这些课程跟传统的大学课程一样循序渐进地让学生从初学者成长为高级人才。课程的范围不仅覆盖了广泛的科技学科,比如数学、统计、计算机科学、自然科学和工程学,也包括了社会科学和人文学科。

  • 株洲城铁能到长沙火车南站么(今日起株洲湘潭首次开行前往常德)

    按每天运行16小时计算,平均每小时达到5对。与此同时,株洲、湘潭区间的平均间隔也降到了24分钟左右,长株潭城际铁路的“公交化”模式进一步成型。此外,株洲、湘潭区间的开行对数也增加30%左右。搭乘地铁前往长沙火车站乘坐动车组列车的旅客,在地铁锦泰广场站4号出口出站后往西步行约100米,即到达长沙火车站东广场进站口。

  • 关于发小的经典语录(一些致发小的句子)

    关于发小的经典语录发小,就是一个馍馍合着吃,就是一根冰棍轮流舔,一把瓜子分着嗑的人。成年后,这些“发小”可能成为你无话不谈的好友,在一起相处的时间甚至超过了同家人在一起的时间。和他们在一起的时候,你永远可以不设防,毫无顾忌的敞开心扉。当你成功、开心、快乐的时候,他们会和你一起“弹冠相庆”,击掌祝贺,和你一起高兴的醉。那些午夜过后仍在街头踉踉跄跄、吆五喝六的醉鬼,没准就是一群“发小”。