高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

春江花月夜原文及翻译赏析(春江花月夜第一部分赏析)

时间:2023-05-20 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 高考资讯

春江潮水连海平,海上明月共潮生。此外,月亮的属性既可以是意象,也可以是天体。我们继续回到诗歌中,前面提到“春江潮水连海平”中隐藏着诗人烦乱的思绪。“滟滟随波千万里,何处春江无月明”这是诗人远望之后目光的一个回收。远处为潮,近处为波,“千万里”则是一种夸张,这种夸张是出于情感的需要。除了时间的充足,持续性的思绪也是必不可少的,且这种思绪多半是悲。

春江潮水连海平,海上明月共潮生。

滟滟随波千万里,何处春江无月明!

江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰;

空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。

诗歌起笔“春江潮水连海平”,这是一个远望的镜头,在这个镜头里其实还隐含着一个动作——驻足远望。如果一定要为“驻足”加一个修饰,我们可以将“长久”安置于前,赋予其时间的漫长与寂静。当有了时间的融入,以及对隐藏于诗句背后诗人的发掘,这句起笔的诗句就从二维的文字变为了三维的场景——自然之景、诗人的心境、寂静流淌的时间。而诗人的创作,不过是为了寻找这个三维场景的平衡。正如一句哲言所说:“这世上的一切,都是在微妙的平衡中共存。”潮水涌动,这是动态,诗人的驻足是静态,一静一动在时间的协调下,慢慢地平衡,却又因为诗人内在翻滚的思绪,以及对时间及生命的思考,而慢慢失衡。故而,外在的静与诗人内在的动所构成的动静关系,在对时间延展的思考中,成为了另一层三维场景,只有它平衡,诗人的创作才会达到真正的目的。

对时间延展出的思考漫无边际,既可以是世事变迁、宇宙起源,也可以是接地气的思乡怀人、思妇闺怨。自古以来,这种思考有着丰厚的文化基础,前者如孔子的“逝者如斯”,屈原的“天问”,后者则频繁地出现在乐府诗、羁旅诗中。但无论哪一种思考,几乎都无一例外地借助了一个意象——月亮。而月亮可以延伸出月色、月光、月人(嫦娥)、月事(神话)等多种子意象。此外,月亮的属性既可以是意象,也可以是天体。当它作为天体出现于诗歌时,它便连接着古人对时间起源与归处的思考,尽管大家都明白,这个问题没有答案,但是它却含着令人着迷的宇宙意识与生命冲动,古人不掌握现代科学,但他们质朴的神话却造就了时间更为美丽的神话,而这种神话中既充满了对未知自然的敬畏之情,也包含着更为纯粹的浪漫主义。

我们继续回到诗歌中,前面提到“春江潮水连海平”中隐藏着诗人烦乱的思绪。这种烦乱的心情,对诗歌创作来说反而是一个有利条件,因为它含着一种巨大的跳跃性,可以由此事连接到外在的种种,继而带来一种想象的便利,而想象背后的虚实相生,无疑延展了整首诗的内容空间与情感容量,外带着呈现出了诗歌表达的一气呵成与语言的流畅婉转。我们甚至可以大胆地猜测,张若虚创作此诗前亦如写《记承天寺夜游》时的苏轼,心中有着无尽的表达欲望,但苏轼可以去寻张怀民,以二人的漫步与对话来发泄这种情绪,而孤独的张若虚则借助了春江与月亮,将思绪落实成了一首长长的乐府诗。

我们再来看第二句,“海上明月共潮生”,本身是互相独立的潮水、月色、诗人,但一个“共”拉近了所有意象之间的联系,月色在陪伴诗人,潮水在靠近月色,诗人在关怀这被人们冷落的夜色之景。此时的月色不再是冷寂的,而是温暖的,所谓“海上生明月,天涯共此时”,我在此地,你在彼地,我们彼此之间有一个共同的意向——明月,它是一种牵挂,也是一种美好的想象。同时,诗人借助月色,既可以去写那些被照亮的夜景意象,还可以去抒发离愁别绪,甚至是宇宙星辰,时间流逝。

“滟滟随波千万里,何处春江无月明”这是诗人远望之后目光的一个回收。远处为潮,近处为波,“千万里”则是一种夸张,这种夸张是出于情感的需要。远望之后的诗人,平复了一开始的烦乱。此时,整个江面都带着月亮的光芒,这层亮光与诗人之间又形成了另一层一明一暗的对应关系,明的是月光,暗的是诗人的内心。经过长久地驻足,诗人的烦闷已经平衡,但此时另一种情绪很快打破了这层平衡,这种情绪即是感伤。只是,此刻我们还无法知晓这份感伤的源头,或是思念远方,也许是人生的失意,再或是广阔的天地和渺小的个人形成的落差感。这一切都有可能。

我们再往下看,“江流宛转绕芳甸,月照花林皆霰。”这两句其实是对上面几句的进一步渲染。诗人的视角从江转为了岸,月色如冷霜,白沙如月色,两相映衬下,潮水的涌动彻底退出了诗句勾勒的画面,浮现在我们面前的诗句似乎只剩下了一望无际地静止。这份静止中,闯入了两个外来客,一个是诗人,一个是月亮。诗人仿佛是蹲守在野外的一个摄影师,静候着月色的出现。要完成这样一次静候,一是时间要充足,当然,这不同于“闲”,这是附着于愁绪之上的“闲愁”,绝不是外在的一顿美食或是一次宴会可以解决的,美食与热闹只会加剧兴尽悲来的无力感,它需要借助外在去将这份失衡的心情抵消掉,继而从低谷触底反弹。

除了时间的充足,持续性的思绪也是必不可少的,且这种思绪多半是悲。悲伤让无数的诗人学会了旷达,学会了放下,学会了重装上路。很多糟糕的境遇都经历过之后,未知的前方反而成了一种享受。

幸运的是,诗人等到了属于他的月亮。

不幸的是,月色给不了诗人太多的答案,很多问题仍旧将是问题,并将一直存在。

    推荐阅读
  • 恋爱相对论电视剧剧情介绍(关于恋爱相对论的剧情)

    恋爱相对论电视剧剧情介绍剧情简介:30岁剩女郝丽人至今单身,表妹方天娜视其为平生劲敌。郝丽人可能又将孤身参加今年的同学会。同学会上,郝丽人的前男友喻威将携未婚妻出席,这让郝丽人陷入困境。郝丽人雇佣李昂做她一天的男友,陪她出席同学会,可以赦免全部赔偿金,李昂本想让郝丽人丢脸,却在最后关头变卦出现在同学会上,解救了尴尬的郝丽人。

  • 过夜的茶叶能不能吃(能不能喝隔夜茶)

    “隔夜茶”是指头一天冲泡、经隔夜放置的茶汤。经长时间放置的茶汤,最主要的变化是其含有的茶多酚经过氧化逐步形成黄红、红褐色的氧化产物,导致茶汤的颜色不断加深。不过,这些氧化产物都是无毒的,并不会对人体产生危害。因此,从喝茶的科学性来说,还是要提倡现泡现饮,尽量避免喝“隔夜茶”等放置时间过久的茶汤,这样才能充分发挥茶叶的价值,为人们健康提供最好的营养和健康成分。

  • 惊奇的拼音(惊奇的拼音是怎样的)

    我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!唐郑棨《开天传信记》:“瓌大惊奇,骤加礼敬。頲由是学问日新,文章盖代。”[2]周立波《暴风骤雨》第一部一:“穿着露肉的裤子,披着麻布片的男人和女人,从各个草屋里出来,跑到路旁,惊奇地瞅着车上的向他们微笑的人们。”杨沫《青春之歌》第一部第一章:“她望着海,那么惊奇,明亮的眼睛露出了欢喜的激动。”

  • 空气炸锅花生米需要多长时间(空气炸锅花生米需要多长时间多少温度)

    其原理是用空气替代原本煎锅里的热油,用近似太阳热风的对流加热,以热风在密闭的锅内形成急速循环的热流,让食物变熟,同时热空气还吹走了食物表层的水分,令食材无需滚油也能达到近似油炸的效果。

  • 什么是再融资(再融资是什么)

    以下内容希望对你有帮助!什么是再融资再融资是指上市公司通过配股、增发和发行可转换债券等方式在证券市场上进行的直接融资。再融资对上市公司的发展起到了较大的推动作用,我国证券市场的再融资功能越来越受到有关方面的重视。但是,由于种种原因,上市公司的再融资还存在一些不容忽视的问题。

  • 航海王热血航线完成糖汁村探索(热血航线风车村100)

    目前,世界探索玩法仅开放东海篇“风车村”,其中分别包含7段隐藏剧情;1个探索宝箱以及1场强敌挑战。本次趁着游戏公测,一并将上述内容重新整理归纳,来介绍如何100%达成“风车村”的探索要素。这时玩家出来制止,强制进入一场战斗。小男孩称自己长大了想当个厉害的海盗,并已经听说过了路飞的事迹,对其崇拜不已。调查宝箱后,返回小男孩处并将东西交给他。

  • 女士内裤种草文案(情趣用品的文案)

    放在首位,常年占据标题位的必须是“追热点之王”——杜蕾斯不过情趣用品届里面的段子手,从来都不只有杜蕾斯!还是先让“老司机”打头阵杜蕾斯前方标识,注意熟记四季系列“春。柳枝鼓了第一颗嫩芽像昨晚的你那样”“夏。第一口西瓜尖和你的尝起来很像”“秋。地里结了金黄色玉米饱满像你的小肚皮”“冬。雪花化在我手心里如一汪春水的你”世界第一包方便面诞生,即撕即用。

  • 怎样做屋顶防水(屋顶漏水怎么做防水)

    我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!怎样做屋顶防水先将屋顶裂缝修补好,再用水性防水涂料或墙渗宝透明防水材料涂刷两遍裂缝处,涂缝隙的宽度要达到20厘米以上,这样才能确保粘结力,防水涂料都是渗入粘结的,弹性好,所以使用年限长。如果屋顶材料特殊,比如橡胶不适合防水涂料的,可选择其他防水材料。

  • 深圳公园游玩攻略(深圳游记之二深圳中心公园)

    有锻炼的、有散步的、有深圳本地人,也有外地游客。深圳是一个四季不分明的城市,有的城市花已经谢完了,树叶也落光了,深圳的秋天里,花还是那么的娇艳,那么的甜。时不时也会有那么一两片叶子坠落在路上,拿起叶子,你会发现叶子上一条条精致的纹理,正刻出了深圳完美的秋天。虽然深圳的四季并不分明,但温柔的秋风,正衬托出它那美妙的旋律和欢快的歌声,都会不自觉地喊出“深圳”加油!2022年8月24日凌晨写于深圳

  • 风雨夜大战水库5次中鱼(鲁班水库擒获大太阳)

    鲁班水库擒获大太阳一直都想去钓翘嘴,唯一近点的也只有鲁班水库,本打算51去的,奈何领导不同意,一直憋着,加上每周只能单休,一天打来回确实太恼火,毕竟单边150公里本周刚好领导和小区的几个女的要出去逛街,好嘛,晚上辅导完。