高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

春江花月夜原文及翻译赏析(春江花月夜第一部分赏析)

时间:2023-05-20 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 高考资讯

春江潮水连海平,海上明月共潮生。此外,月亮的属性既可以是意象,也可以是天体。我们继续回到诗歌中,前面提到“春江潮水连海平”中隐藏着诗人烦乱的思绪。“滟滟随波千万里,何处春江无月明”这是诗人远望之后目光的一个回收。远处为潮,近处为波,“千万里”则是一种夸张,这种夸张是出于情感的需要。除了时间的充足,持续性的思绪也是必不可少的,且这种思绪多半是悲。

春江潮水连海平,海上明月共潮生。

滟滟随波千万里,何处春江无月明!

江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰;

空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。

诗歌起笔“春江潮水连海平”,这是一个远望的镜头,在这个镜头里其实还隐含着一个动作——驻足远望。如果一定要为“驻足”加一个修饰,我们可以将“长久”安置于前,赋予其时间的漫长与寂静。当有了时间的融入,以及对隐藏于诗句背后诗人的发掘,这句起笔的诗句就从二维的文字变为了三维的场景——自然之景、诗人的心境、寂静流淌的时间。而诗人的创作,不过是为了寻找这个三维场景的平衡。正如一句哲言所说:“这世上的一切,都是在微妙的平衡中共存。”潮水涌动,这是动态,诗人的驻足是静态,一静一动在时间的协调下,慢慢地平衡,却又因为诗人内在翻滚的思绪,以及对时间及生命的思考,而慢慢失衡。故而,外在的静与诗人内在的动所构成的动静关系,在对时间延展的思考中,成为了另一层三维场景,只有它平衡,诗人的创作才会达到真正的目的。

对时间延展出的思考漫无边际,既可以是世事变迁、宇宙起源,也可以是接地气的思乡怀人、思妇闺怨。自古以来,这种思考有着丰厚的文化基础,前者如孔子的“逝者如斯”,屈原的“天问”,后者则频繁地出现在乐府诗、羁旅诗中。但无论哪一种思考,几乎都无一例外地借助了一个意象——月亮。而月亮可以延伸出月色、月光、月人(嫦娥)、月事(神话)等多种子意象。此外,月亮的属性既可以是意象,也可以是天体。当它作为天体出现于诗歌时,它便连接着古人对时间起源与归处的思考,尽管大家都明白,这个问题没有答案,但是它却含着令人着迷的宇宙意识与生命冲动,古人不掌握现代科学,但他们质朴的神话却造就了时间更为美丽的神话,而这种神话中既充满了对未知自然的敬畏之情,也包含着更为纯粹的浪漫主义。

我们继续回到诗歌中,前面提到“春江潮水连海平”中隐藏着诗人烦乱的思绪。这种烦乱的心情,对诗歌创作来说反而是一个有利条件,因为它含着一种巨大的跳跃性,可以由此事连接到外在的种种,继而带来一种想象的便利,而想象背后的虚实相生,无疑延展了整首诗的内容空间与情感容量,外带着呈现出了诗歌表达的一气呵成与语言的流畅婉转。我们甚至可以大胆地猜测,张若虚创作此诗前亦如写《记承天寺夜游》时的苏轼,心中有着无尽的表达欲望,但苏轼可以去寻张怀民,以二人的漫步与对话来发泄这种情绪,而孤独的张若虚则借助了春江与月亮,将思绪落实成了一首长长的乐府诗。

我们再来看第二句,“海上明月共潮生”,本身是互相独立的潮水、月色、诗人,但一个“共”拉近了所有意象之间的联系,月色在陪伴诗人,潮水在靠近月色,诗人在关怀这被人们冷落的夜色之景。此时的月色不再是冷寂的,而是温暖的,所谓“海上生明月,天涯共此时”,我在此地,你在彼地,我们彼此之间有一个共同的意向——明月,它是一种牵挂,也是一种美好的想象。同时,诗人借助月色,既可以去写那些被照亮的夜景意象,还可以去抒发离愁别绪,甚至是宇宙星辰,时间流逝。

“滟滟随波千万里,何处春江无月明”这是诗人远望之后目光的一个回收。远处为潮,近处为波,“千万里”则是一种夸张,这种夸张是出于情感的需要。远望之后的诗人,平复了一开始的烦乱。此时,整个江面都带着月亮的光芒,这层亮光与诗人之间又形成了另一层一明一暗的对应关系,明的是月光,暗的是诗人的内心。经过长久地驻足,诗人的烦闷已经平衡,但此时另一种情绪很快打破了这层平衡,这种情绪即是感伤。只是,此刻我们还无法知晓这份感伤的源头,或是思念远方,也许是人生的失意,再或是广阔的天地和渺小的个人形成的落差感。这一切都有可能。

我们再往下看,“江流宛转绕芳甸,月照花林皆霰。”这两句其实是对上面几句的进一步渲染。诗人的视角从江转为了岸,月色如冷霜,白沙如月色,两相映衬下,潮水的涌动彻底退出了诗句勾勒的画面,浮现在我们面前的诗句似乎只剩下了一望无际地静止。这份静止中,闯入了两个外来客,一个是诗人,一个是月亮。诗人仿佛是蹲守在野外的一个摄影师,静候着月色的出现。要完成这样一次静候,一是时间要充足,当然,这不同于“闲”,这是附着于愁绪之上的“闲愁”,绝不是外在的一顿美食或是一次宴会可以解决的,美食与热闹只会加剧兴尽悲来的无力感,它需要借助外在去将这份失衡的心情抵消掉,继而从低谷触底反弹。

除了时间的充足,持续性的思绪也是必不可少的,且这种思绪多半是悲。悲伤让无数的诗人学会了旷达,学会了放下,学会了重装上路。很多糟糕的境遇都经历过之后,未知的前方反而成了一种享受。

幸运的是,诗人等到了属于他的月亮。

不幸的是,月色给不了诗人太多的答案,很多问题仍旧将是问题,并将一直存在。

    推荐阅读
  • c语言本身没有输入输出语句是否正确(c语言本身没有输入输出语句,输入输出操作都是通过)

    演示机型:华为MateBookX系统版本:win10c语言本身没有输入输出语句正确。continue语句只用在while、for循环中,作用是跳过循环体中剩余的语句而强制进入下一次循环,对于while循环,继续求解循环条件。电脑使用小技巧:1、显示记事本时间:打开记事本程序后输入LOG,记录工作事项。关闭保存后,程序自动记录修改的时间。

  • 我的世界怎样做出地狱门(我的世界建造地狱门的三种方法)

    让岩浆凝固,水流到岩浆源会形成黑曜石,因此,你在建造的时候,先找到你要建造地狱门的框架,然后,再外面围一圈泥土,在地狱门框架上倒桶岩浆,然而迅速倒水,重复这个过程,直到地狱门造好。然后给大家看一下巨型黑曜石。除非你的黑曜石特别多,你最好还是不要造这种巨型地狱门,浪费时间、建造过程中还不安全,最大的地狱门都需要100个黑曜石。

  • 右倒库看后视镜的方法(右倒库看左后视镜技巧)

    右倒库看后视镜的方法控制好离合器,慢慢松开,车子开始后退,保持好速度,这个时候注意好左后视镜,当后视镜下沿压线,迅速把转向盘向右打死。在方向盘右打死后,车子还是保持着后移,不要停,此刻注意右后视镜当从后视镜看到车库右边线最近的库角露出后,要保持好车与库角的距离30CM。这是一个判断能否正确入库的标准。如果30cm正好,此时不需要其他操作,慢慢倒车,一直看到边线与车身平行,回正方向,逐渐倒库入底。

  • 你礼貌吗怎么回(怎么回你礼貌吗)

    你礼貌吗怎么回?接下来我们就一起去了解一下吧!对方如果是无缘无故地说这话你大可不理会,笑一下就过了也别跟ta计较,以后远离点ta。但如果你是自己做了什么,你自己想想呗,真的是你的问题就道歉,你认为不是的话,那就笑笑不说话。

  • 华为手机有没有扫描功能 华为手机有没有扫描功能在哪里找

    进入华为手机主界面,从上往下滑动。首次使用扫描文件功能,需要登录邮箱。登录邮箱成功之后,自动跳转到扫描界面。把手机摄像头对准文件,点击一下屏幕中间,即可完成扫描。

  • 女人爱你的三个表现是她真心(女人是爱你还是利用你)

    爱你的女人,因为总是为你考虑,她们会愿意为你付出,因为相比于你而言,这点付出对她们而言,根本微不足道。爱你的女人,风雨同舟,利用你的女人,只会落井下石。爱你的女人,一直都在你的身边,无论你时好时坏,她们都会第一时间出现在你身旁。遇到合适的人不容易,男人若是遇到了那个真正爱你的女人时,一定要学会好好珍惜,因为这样的女人,可遇而不可求,一旦错过,终身难遇。

  • 五行属土的生肖有哪些(五行属土的生肖介绍)

    下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!五行属土的生肖有哪些生肖牛,生肖龙,生肖羊,生肖狗。肖狗属土的特点生于1958年和2018年的肖狗人是属性为土的生肖,心胸扩大而且很重情义是他们的最大特点,而且他们也是非常有耐心的属相,内心的度量也是非常大的,可以说是一位很踏实做事非常认真而且很有原则的人。

  • 笔记本电脑连不上无线网怎么回事(笔记本电脑不能连接无线网的原因)

    笔记本电脑连不上无线网怎么回事如果是宽带本身的问题,首先直接联接宽带网线测试,如果是宽带的问题,联系宽带客服解决。在有就是恢复出厂设置,从新严格按说明书设置就可以用了,自己不懂,不建议自己随意设置。另外就是网卡驱动没有或不合适引起的,网线接口或网线是不是有问题等。如果是系统问题引起的,建议还原系统或重装。

  • 腌制肉丝肉片的方法(腌制肉丝肉片的步骤)

    以下内容希望对你有帮助!腌制肉丝肉片的方法肉丝中加入适量的盐,料酒和酱油,抓拌均匀,是为了给肉丝去腥,入味,上色。然后在滴入几滴姜汁,拌均,这一步是决定肉丝嫩不嫩的关键,因为姜汁是天然的嫩肉剂,嫩肉效果可以媲美嫩肉粉。接着加入蛋清,继续抓均匀,在放入干淀粉,抓制粘稠。最后加入少许食用油,给肉丝封油,这样腌制出来的肉丝,炒至出来能不嫩吗?

  • 失眠吃些什么可以改善 严重失眠吃什么食物能改善

    而色氨酸能够促使人体细胞分泌一种叫五羚色胺的物质,这种物资具有显著的催眠功效。南瓜子南瓜子富含微量元素镁可改善失眠症状。镁有助于身体放松肌肉促进大脑松果体产生可调节睡眠周期的褪黑激素。中医认为,它具有健脾,和胃,安眠等功效。鸡肉鸡肉中含有色氨酸有助于改善睡眠。此外鸡肉也是锌和维生素B的良好来源而这两种营养素也有助于人体产生褪黑激素。