高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

春江花月夜原文及翻译赏析(春江花月夜第一部分赏析)

时间:2023-05-20 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 高考资讯

春江潮水连海平,海上明月共潮生。此外,月亮的属性既可以是意象,也可以是天体。我们继续回到诗歌中,前面提到“春江潮水连海平”中隐藏着诗人烦乱的思绪。“滟滟随波千万里,何处春江无月明”这是诗人远望之后目光的一个回收。远处为潮,近处为波,“千万里”则是一种夸张,这种夸张是出于情感的需要。除了时间的充足,持续性的思绪也是必不可少的,且这种思绪多半是悲。

春江潮水连海平,海上明月共潮生。

滟滟随波千万里,何处春江无月明!

江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰;

空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。

诗歌起笔“春江潮水连海平”,这是一个远望的镜头,在这个镜头里其实还隐含着一个动作——驻足远望。如果一定要为“驻足”加一个修饰,我们可以将“长久”安置于前,赋予其时间的漫长与寂静。当有了时间的融入,以及对隐藏于诗句背后诗人的发掘,这句起笔的诗句就从二维的文字变为了三维的场景——自然之景、诗人的心境、寂静流淌的时间。而诗人的创作,不过是为了寻找这个三维场景的平衡。正如一句哲言所说:“这世上的一切,都是在微妙的平衡中共存。”潮水涌动,这是动态,诗人的驻足是静态,一静一动在时间的协调下,慢慢地平衡,却又因为诗人内在翻滚的思绪,以及对时间及生命的思考,而慢慢失衡。故而,外在的静与诗人内在的动所构成的动静关系,在对时间延展的思考中,成为了另一层三维场景,只有它平衡,诗人的创作才会达到真正的目的。

对时间延展出的思考漫无边际,既可以是世事变迁、宇宙起源,也可以是接地气的思乡怀人、思妇闺怨。自古以来,这种思考有着丰厚的文化基础,前者如孔子的“逝者如斯”,屈原的“天问”,后者则频繁地出现在乐府诗、羁旅诗中。但无论哪一种思考,几乎都无一例外地借助了一个意象——月亮。而月亮可以延伸出月色、月光、月人(嫦娥)、月事(神话)等多种子意象。此外,月亮的属性既可以是意象,也可以是天体。当它作为天体出现于诗歌时,它便连接着古人对时间起源与归处的思考,尽管大家都明白,这个问题没有答案,但是它却含着令人着迷的宇宙意识与生命冲动,古人不掌握现代科学,但他们质朴的神话却造就了时间更为美丽的神话,而这种神话中既充满了对未知自然的敬畏之情,也包含着更为纯粹的浪漫主义。

我们继续回到诗歌中,前面提到“春江潮水连海平”中隐藏着诗人烦乱的思绪。这种烦乱的心情,对诗歌创作来说反而是一个有利条件,因为它含着一种巨大的跳跃性,可以由此事连接到外在的种种,继而带来一种想象的便利,而想象背后的虚实相生,无疑延展了整首诗的内容空间与情感容量,外带着呈现出了诗歌表达的一气呵成与语言的流畅婉转。我们甚至可以大胆地猜测,张若虚创作此诗前亦如写《记承天寺夜游》时的苏轼,心中有着无尽的表达欲望,但苏轼可以去寻张怀民,以二人的漫步与对话来发泄这种情绪,而孤独的张若虚则借助了春江与月亮,将思绪落实成了一首长长的乐府诗。

我们再来看第二句,“海上明月共潮生”,本身是互相独立的潮水、月色、诗人,但一个“共”拉近了所有意象之间的联系,月色在陪伴诗人,潮水在靠近月色,诗人在关怀这被人们冷落的夜色之景。此时的月色不再是冷寂的,而是温暖的,所谓“海上生明月,天涯共此时”,我在此地,你在彼地,我们彼此之间有一个共同的意向——明月,它是一种牵挂,也是一种美好的想象。同时,诗人借助月色,既可以去写那些被照亮的夜景意象,还可以去抒发离愁别绪,甚至是宇宙星辰,时间流逝。

“滟滟随波千万里,何处春江无月明”这是诗人远望之后目光的一个回收。远处为潮,近处为波,“千万里”则是一种夸张,这种夸张是出于情感的需要。远望之后的诗人,平复了一开始的烦乱。此时,整个江面都带着月亮的光芒,这层亮光与诗人之间又形成了另一层一明一暗的对应关系,明的是月光,暗的是诗人的内心。经过长久地驻足,诗人的烦闷已经平衡,但此时另一种情绪很快打破了这层平衡,这种情绪即是感伤。只是,此刻我们还无法知晓这份感伤的源头,或是思念远方,也许是人生的失意,再或是广阔的天地和渺小的个人形成的落差感。这一切都有可能。

我们再往下看,“江流宛转绕芳甸,月照花林皆霰。”这两句其实是对上面几句的进一步渲染。诗人的视角从江转为了岸,月色如冷霜,白沙如月色,两相映衬下,潮水的涌动彻底退出了诗句勾勒的画面,浮现在我们面前的诗句似乎只剩下了一望无际地静止。这份静止中,闯入了两个外来客,一个是诗人,一个是月亮。诗人仿佛是蹲守在野外的一个摄影师,静候着月色的出现。要完成这样一次静候,一是时间要充足,当然,这不同于“闲”,这是附着于愁绪之上的“闲愁”,绝不是外在的一顿美食或是一次宴会可以解决的,美食与热闹只会加剧兴尽悲来的无力感,它需要借助外在去将这份失衡的心情抵消掉,继而从低谷触底反弹。

除了时间的充足,持续性的思绪也是必不可少的,且这种思绪多半是悲。悲伤让无数的诗人学会了旷达,学会了放下,学会了重装上路。很多糟糕的境遇都经历过之后,未知的前方反而成了一种享受。

幸运的是,诗人等到了属于他的月亮。

不幸的是,月色给不了诗人太多的答案,很多问题仍旧将是问题,并将一直存在。

    推荐阅读
  • 潮汕凉粉的做法和配方(潮汕凉粉怎么做)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!潮汕凉粉的做法和配方食材:九毛膏草25g、水12碗、过滤网一个。把25g草洗干净,需要洗几次,因为比较脏哦。加12碗满满的水,放锅里大火煮15分钟左右。15分钟后熄火,把煮好的水倒入碗里。碗里的水冷却后就会凝固,加入少许水把碗里成型的九毛膏倒出来装大锅里,放冰箱即可。

  • 概括雷锋的事迹(雷锋的事迹介绍)

    概括雷锋的事迹?概括雷锋的事迹雷锋事迹:人民的勤务员,从一九六一年开始,雷锋经常应邀去外地作报告,他出差机会多了,为人民服务的机会就多了,人们流传着这样一句话:“雷锋出差一千里,好事做了一火车”。雷锋用自己的津贴费买了一张去吉林的火车票塞到大嫂手里,大嫂含着眼泪说:“大兄弟,你叫什么名字,是哪个单位的?”

  • 黄花新月多肉怎样养(怎样养黄花新月多肉)

    在家里养护时,可以用四份赤玉土、一份细沙以及两份泥炭土混合,配成它的花土。所以,平时要将它放在15-28℃之间的环境之中,而冬季时,应注意不能让气温低于10℃。如果是株龄较大的植株,可以改为每1-2周追肥一次。

  • onions怎么读音标(英语onions怎么读)

    英语onions怎么读onions英[ˈʌnjənz]美[ˈʌnjənz],n.洋葱;葱头;onion的复数[例句]Storeonionsinacooldryplace.把洋葱头存放在凉爽干燥的地方。

  • 跳跳糖吃到嘴里面为什么会跳(跳跳糖为什么会)

    跳跳糖里的二氧化碳成分非常少是绝对威胁不到人体的何况跳跳糖在嘴里碰到唾液便融化二氧化碳在口中就已经释出大半其实会进到你肠胃的机率更低因此担心食用跳跳糖会导致胃撑破实在是过度担忧了

  • 黄宥明步步惊情(未经安排的青春)

    等施畅赶到后,“一杯倒”的苏洋早已烂醉如泥,大白天的在马路上发酒疯,以天为盖以地为床。一时间成为酒店员工津津乐道的饭后闲谈。无地自容的苏洋灰溜溜的逃到了公司提供的公寓。为了维护高贵的自尊心,苏洋把一切霉运的根源算到施畅头上,开启了毒舌模式。24小时贴身保镖--防狼喷雾器,令苏洋壁咚不成反被虐。一向温润如玉的黄宥明在这部剧中展现了毒舌、逗比的一面。黄宥明除了主演这个身份,还是该剧的出品人、制片人。

  • 郑州免费自驾游攻略(最受郑州本地人欢迎的自驾游目的地攻略推荐)

    为有熊氏少典及轩辕黄帝的故有熊之国所在地。全国重点文物保护单位、国家AAAA级旅游景区、中国侨联爱国主义教育基地。国家非物质文化遗产黄帝故里拜祖大典的遗产地。长达近5000米的神仙洞是我国北方地区规模最大的溶洞,现已开发2100米。传说,这是青龙、黑龙、黄龙由此携轩辕黄帝升天的地方。幽谷、暗河、桃园、溶洞,封闭超常的自然美是斗龙沟区域的一大特色。

  • linux中的文件权限的简介(命令干货4个Linux文件权限设置相关命令讲解)

    可执行权限表示允许将该文件作为一个程序执行。所有者一般是文件的创建者。当用ls-l命令显示文件或目录的详细信息时,最左边的一列为文件的访问权限。从第二个字符开始到第十个共9个字符,3个字符一组,分别表示了3组用户对文件或者目录的权限。确定了一个文件的访问权限后,用户可以利用Linux系统提供的chmod命令来重新设定不同的访问权限。chmod命令是非常重要的,用于改变文件或目录的访问权限。chmod命令详细情况如下。

  • 手机怎么连接蓝牙耳机(手机连接蓝牙耳机的方法)

    下面更多详细答案一起来看看吧!手机怎么连接蓝牙耳机首先我们需要开启手机的蓝牙功能,然后打开蓝牙耳机,一般长按耳机电源键后,耳机指示灯闪烁则表示耳机处于可被查找状态。在手机蓝牙中搜索可用设备,找到耳机名字后进行配对,配对成功即表示蓝牙耳机已经成功连接至手机。不过不同耳机配对方式不同,具体操作还是应按参照耳机使用说明书。

  • 什么公司需要征信报告(需要征信报告的公司简述)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!什么公司需要征信报告现在很多的单位都是要看征信报告了,如国家单位、银行、金融机构等等都是必须要交的,对于重视员工的信用状况的公司,一个良好的征信报告真的很重要。征信报告分为个人信用报告以及企业信用报告,是由中国人民银行征信中心出具的记载个人信用信息的记录,用于查询个人或企业的社会信用。