译文益王是宋太宗赵光义的第五个儿子赵元杰。众人都称赞这座假山好看，唯独姚坦低头不看。文言知识固定词组与句式：固定词组有"奈何"、"有以"、"无以"、"孰与"等。此外"亟"带有书面色彩。亟又音qì，表示屡次、多次，这个意义与急无关。《纲鉴易知录》不是原创作品，是以他人著作为基础改编而成。全书共107卷，180多万字。启发与借鉴姚坦一生爱憎分明，忠直敢谏，主张正义，执政为民，是我国宋代不可多得的廉政官员。
王，帝①第五子元杰也。尝②作假山，召僚属③观之，众皆褒美④，独坦俯⑤首。王强使视之，坦曰："但⑥见血山，安得⑦假山？"王惊问故，坦曰："坦在田舍时，见州县督税，上下相急，父子兄弟鞭笞苦楚，血流满身。此假山皆民租所出，非血山而何⑧！"时帝亦为假山未成，闻之亟⑨毁焉。
注释- 帝：指宋太宗赵光义。
- 尝：曾经。
- 僚属：下属官吏。
- 褒美：赞扬称好。
- 俯：低下。
- 但：只。
- 安得：怎能，哪能。
- 何：什么。
- 亟（jí）：急，赶快。
益王是宋太宗赵光义的第五个儿子赵元杰。赵元杰曾经造了一座假山，造成之后召集下属官吏来观赏。众人都称赞这座假山好看，唯独姚坦低头不看。益王硬要让他看假山，姚坦说："我只看见一座血山，怎能是假山呢？"益王感到很惊讶，问他这样说的原因，姚坦说："我在田间时，看到州县的官吏督促百姓交税，上上下下的人都很着急，父子兄弟被鞭打的痛苦不堪，血流了满身。这座假山都是用百姓的税收建成的，不是血山是什么！"当时太宗皇帝也在建造假山但尚未造成，听到了姚坦的话急忙令人毁掉了假山。
文言知识固定词组与句式：固定词组有"奈何"、"有以"、"无以"、"孰与"等。上文"安得假山"中的"安得"，也是固定词组，解释为"怎能"、"哪能"，句意为怎能是假山。又如，"其无以应"，意思是他没有什么用来回答。"孰与"是表示比较的，如"吾孰与友人美"，意思是我跟友人比，哪个漂亮。
固定的句式有"不亦……乎"，意思是"不也是……吗"。如"有朋自远方来，不亦乐乎"。还有"得无……乎"，意思是"莫非……吧"，如"得无有人诬乎"，意思是莫非有人在诬陷吧。
说"亟"与"急"：这两个字古代不同音，普通话同音。二字都有紧迫的意思，但使用时有如下区别：
"急"是形容词，多用于名词前作定语，如急流、急症、急性子；有时也能修饰动词作状语，如急诊、急救等，但强调紧迫的程度没有"亟"那么深；"急"也可以作补语，如催得急。"急"还可指人的心情，如"急切地问"不能说成"亟切地问"。
"亟（jí）"用作副词，只能作状语，多用于动词前，如亟待解决、亟须纠正、亟亟奔走等。此外"亟"带有书面色彩。
亟又音qì，表示屡次、多次，这个意义与急无关。
出处《纲鉴易知录》
文化常识《纲鉴易知录》：该书是清代学者吴乘权编辑的史书，初刻于康熙五十年（1711年）。
《纲鉴易知录》不是原创作品，是以他人著作为基础改编而成。全书共107卷，180多万字。上起盘古开天辟地的神话时代，下迄明王朝灭亡，其间重大的历史事件，重要的历史人物，都有简略的记载，是纲目体通史。由于纪事简明，头绪清楚，使人一看了然，所以叫做《易知录》。
启发与借鉴姚坦一生爱憎分明，忠直敢谏，主张正义，执政为民，是我国宋代不可多得的廉政官员。他不畏权贵，刚正不阿，疾恶如仇，令后人无比敬仰和推崇。
一个人敢于站出来说话，凭的不仅是对自己的信心，还有对所说内容的把握，这源自于他们心中泾渭分明的原则性。
（本文完）
想要了解更多精彩内容，快来关注“我爱文言文”
