高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

刻舟记原文及翻译(核舟记原文及翻译简述)

时间:2023-07-22 作者: 小编 阅读量: 3 栏目名: 高考资讯

中轩敞者为舱,箬篷覆之。闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左。东坡右手执卷端,左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语。东坡现右足,鲁直现左足,各微侧,其两膝相比者,各隐卷底衣褶中。楫左右舟子各一人。船桨的左右两边各有一名撑船的人。可是计算它的长度,竟然还不满一寸。

刻舟记原文及翻译?《核舟记》原文明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云,接下来我们就来聊聊关于刻舟记原文及翻译?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!

刻舟记原文及翻译

《核舟记》原文。

明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。

舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。中轩敞者为舱,箬篷覆之。旁开小窗,左右各四,共八扇。启窗而观,雕栏相望焉。闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。

船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端,左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语。东坡现右足,鲁直现左足,各微侧,其两膝相比者,各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒,袒胸露乳,矫首昂视,神情与苏、黄不属。卧右膝,诎右臂支船,而竖其左膝,左臂挂念珠倚之——珠可历历数也。

舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面,左手倚一衡木,右手攀右趾,若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇,左手抚炉,炉上有壶,其人视端容寂,若听茶声然。

其船背稍夷,则题名其上,文曰“天启壬戌秋日,虞山王毅叔远甫刻”,细若蚊足,钩画了了,其色墨。又用篆章一,文曰“初平山人”,其色丹。

通计一舟,为人五;为窗八;为箬篷,为楫,为炉,为壶,为手卷,为念珠各一;对联、题名并篆文,为字共三十有四。而计其长,曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻,技亦灵怪矣哉!

译文:明朝有一个技艺精巧的人名字叫王叔远,他能用直径一寸的木头,雕刻出宫殿、器具、人物,还有飞鸟、走兽、树木、石头,没有一件不是根据木头原来的样子,雕刻成各种形状,各有各的神情姿态。他曾经送给我一个用桃核雕刻成的小船,刻的是苏轼乘船游赤壁的图案。

核舟的船头到船尾大约长八分多一点,有两个黄米粒那么高。中间高起而宽敞的部分是船舱,用箬竹叶做的船篷覆盖着它。旁边开设有小窗,左右各四扇,一共八扇。打开窗户,可以看到雕刻着花纹的栏杆左右相对。关上窗户,就看到一副对联,右边刻着“山高月小,水落石出”,左边刻着“清风徐来,水波不兴”,都涂成了石青色。

船头坐着三个人,中间戴着高高的帽子、胡须浓密的人是苏东坡,佛印位于右边,鲁直位于左边。苏东坡、黄鲁直共同看着一幅书画长卷。东坡右手拿着卷的右端,左手轻按在鲁直的背上。鲁直左手拿着卷的左端,右手指着手卷,好像在说些什么。苏东坡露出右脚,鲁直露出左脚,身子都略微侧斜,他们互相靠近的两膝,都被遮蔽在手卷下边的衣褶里。佛印像极了佛教的弥勒菩萨,袒胸露乳,抬头仰望,神情和苏东坡、鲁直不相类似。他平放右膝,曲着右臂支撑在船板上,左腿曲膝竖起,左臂上挂着一串念珠,靠在左膝上——念珠简直可以清清楚楚地数出来。

船尾横放着一支船桨。船桨的左右两边各有一名撑船的人。位于右边的撑船者梳着椎形发髻,仰着脸,左手倚在一根横木上,右手扳着右脚趾头,好像在大声呼喊的样子。左边撑船的人右手拿着一把蒲葵扇,左手轻按着火炉,炉上有一水壶,那个人的眼光正视着茶炉,神色平静,好像在听茶水声音似的。

船的背面较平,作者在上面提上自己的名字,刻的是“天启壬戌秋日,虞山王毅叔远甫刻”,笔画像蚊子的脚一样细小,笔画清楚明白,字体的颜色是黑色。还刻着一枚篆字图章,文字是:“初平山人”,字的颜色是红的。

计算这一条船上统共刻了五个人;八扇窗户;用箬竹叶做的船蓬,做的船桨,做的炉子,做的茶壶,做的手卷,做的念珠各一件;对联、题名和篆文,刻的字共计三十四个。可是计算它的长度,竟然还不满一寸。原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。嘻,技艺也真灵巧奇妙啊!

    推荐阅读
  • 我的女孩大结局(我的女孩大结局简述)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!我的女孩大结局韩剧《我的女孩》大结局中薛功灿和周幼琳在爷爷等人的祝福下走到一起。《我的女孩》为韩国SBS电视台于2005年至2006年制作的一部水木连续剧,共16集。该剧讲述四个男女之间的爱情故事。这部电视剧由李多海、李栋旭、李准基、朴诗妍领衔主演,他们的相遇引发了一系列搞笑伤感的故事,一场爱情闹剧也由此展开。

  • 甘蔗种植时间及方法(甘蔗怎么种植)

    我国主要生产地甘蔗春播时间为1月底至3月中旬,南方早,北方晚,但4,5月中旬至7月中旬。秋播最好在8月末到9月末,12月中旬。深耕是增产的基础。深耕有利于根系发育,地上部分生长快,产量高。深耕是一个总体原则和要求。深耕不应破坏土层,而应与施肥费的增加联系起来。一般每年3~4次,间隔30天左右制作土壤。脱叶过多影响株的生长,脱叶不影响适时粉碎。

  • 民族服饰品牌推荐(深圳古风古韵服饰品牌诞生记)

    5000年的文明史孕育了独特的中国文化,服饰文化是人类文化的重要组成部分,就像是一个有节奏的生命,传达出时代的脉搏!中国风,即中国风格,是建立在中国传统文化的基础上,蕴含大量中国元素并适应全球流行趋势的艺术形式或生活方式!新中国风男款关注每一个细节,是我们的服务标准,也是我们的准则。品牌创始人国际赵导,亲身做中国风服饰的代言人,发出号召:每个中国人都应该有两套自己的民族服装。

  • 继电保护的分类(继电保护的原理)

    继电保护的原理——零序电流保护

  • 写青春是什么的句子(青春是什么这是最诗意的回答)

    青春须早为,岂能长少年。或许青春美妙的全部奥秘不在于能够做出一切,而在于希望做出一切。青春由磨砺而出彩,人生因奋斗而升华。青春是疯狂的奔跑,然后,再华丽丽的跌倒。青春留不住,白发自然生。樱桃花谢梨花发,肠断青春两处愁。青春时的相恋,爱对了,是爱情;爱错了,是青春。青春时节,是做梦的时节。青春,是一个人最好的年华。

  • 香槟玫瑰花语是什么意思(香槟玫瑰花语的意思)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!香槟玫瑰花语是什么意思香槟色玫瑰花的花语是钟情,通常代表着我只钟情你一个人,因此人们都会把它送给伴侣。玫瑰是爱情的代表,无论是在纪念日还是约会的时候,人们都会选择将玫瑰赠予对方,以此来表达内心的诚意,也寓意着两人之间的爱情可以长久,因此香槟玫瑰也有着长久爱情的象征。

  • 血管堵塞的最新科学消除方法(血管堵塞后应该怎么清血管呢)

    在疏通血管这个医学难题上,我们一般从两个层面来讲:第一、降低血浆胆固醇水平。在动脉粥样硬化的阶段就开始疏通最新的动物实验显示,动脉粥样硬化可通过降低血浆胆固醇水平等一系列措施而得到一定程度的逆转,比如他汀的降脂治疗。目前,主要的静脉溶栓药物为阿替普酶。预防血管堵塞,就要多加运动,不要长期不运动,长期的不运动会造成脂肪胆固醇等积压在血管之中。

  • 最震撼的史泰龙电影(铁血猛男西尔维斯特)

    铁血猛男西尔维斯特1.《第一滴血》​电影《第一滴血》不仅故事情节紧张,动作及汽车追逐场面精彩,该剧还表达出的对于美国社会和制度的反思,史泰龙也以该片建立了打不死的英雄形象2.《洛奇》​1976年西尔维斯特·史泰龙自编自。

  • 2022年数九寒天时间表(2022年数九寒天时间是什么时候)

    2021年一九时间:2021年12月21日-2021年12月29日;,今天小编就来聊一聊关于2022年数九寒天时间表?接下来我们就一起去研究一下吧!

  • 河北有多少个市(河北相关介绍)

    接下来我们就一起去研究一下吧!河北省,简称“冀”,因位于黄河以北而得名。地处华北平原,东临渤海、内环京津,西为太行山,北为燕山,燕山以北为张北高原。全省常住总人口7519.52万,总面积18.88万平方千米,是中国唯一兼有高原、山地、丘陵、盆地、平原、草原和海滨的省份,属温带季风气候。