高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

刻舟记原文及翻译(核舟记原文及翻译简述)

时间:2023-07-22 作者: 小编 阅读量: 3 栏目名: 高考资讯

中轩敞者为舱,箬篷覆之。闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左。东坡右手执卷端,左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语。东坡现右足,鲁直现左足,各微侧,其两膝相比者,各隐卷底衣褶中。楫左右舟子各一人。船桨的左右两边各有一名撑船的人。可是计算它的长度,竟然还不满一寸。

刻舟记原文及翻译?《核舟记》原文明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云,接下来我们就来聊聊关于刻舟记原文及翻译?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!

刻舟记原文及翻译

《核舟记》原文。

明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。

舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。中轩敞者为舱,箬篷覆之。旁开小窗,左右各四,共八扇。启窗而观,雕栏相望焉。闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。

船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端,左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语。东坡现右足,鲁直现左足,各微侧,其两膝相比者,各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒,袒胸露乳,矫首昂视,神情与苏、黄不属。卧右膝,诎右臂支船,而竖其左膝,左臂挂念珠倚之——珠可历历数也。

舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面,左手倚一衡木,右手攀右趾,若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇,左手抚炉,炉上有壶,其人视端容寂,若听茶声然。

其船背稍夷,则题名其上,文曰“天启壬戌秋日,虞山王毅叔远甫刻”,细若蚊足,钩画了了,其色墨。又用篆章一,文曰“初平山人”,其色丹。

通计一舟,为人五;为窗八;为箬篷,为楫,为炉,为壶,为手卷,为念珠各一;对联、题名并篆文,为字共三十有四。而计其长,曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻,技亦灵怪矣哉!

译文:明朝有一个技艺精巧的人名字叫王叔远,他能用直径一寸的木头,雕刻出宫殿、器具、人物,还有飞鸟、走兽、树木、石头,没有一件不是根据木头原来的样子,雕刻成各种形状,各有各的神情姿态。他曾经送给我一个用桃核雕刻成的小船,刻的是苏轼乘船游赤壁的图案。

核舟的船头到船尾大约长八分多一点,有两个黄米粒那么高。中间高起而宽敞的部分是船舱,用箬竹叶做的船篷覆盖着它。旁边开设有小窗,左右各四扇,一共八扇。打开窗户,可以看到雕刻着花纹的栏杆左右相对。关上窗户,就看到一副对联,右边刻着“山高月小,水落石出”,左边刻着“清风徐来,水波不兴”,都涂成了石青色。

船头坐着三个人,中间戴着高高的帽子、胡须浓密的人是苏东坡,佛印位于右边,鲁直位于左边。苏东坡、黄鲁直共同看着一幅书画长卷。东坡右手拿着卷的右端,左手轻按在鲁直的背上。鲁直左手拿着卷的左端,右手指着手卷,好像在说些什么。苏东坡露出右脚,鲁直露出左脚,身子都略微侧斜,他们互相靠近的两膝,都被遮蔽在手卷下边的衣褶里。佛印像极了佛教的弥勒菩萨,袒胸露乳,抬头仰望,神情和苏东坡、鲁直不相类似。他平放右膝,曲着右臂支撑在船板上,左腿曲膝竖起,左臂上挂着一串念珠,靠在左膝上——念珠简直可以清清楚楚地数出来。

船尾横放着一支船桨。船桨的左右两边各有一名撑船的人。位于右边的撑船者梳着椎形发髻,仰着脸,左手倚在一根横木上,右手扳着右脚趾头,好像在大声呼喊的样子。左边撑船的人右手拿着一把蒲葵扇,左手轻按着火炉,炉上有一水壶,那个人的眼光正视着茶炉,神色平静,好像在听茶水声音似的。

船的背面较平,作者在上面提上自己的名字,刻的是“天启壬戌秋日,虞山王毅叔远甫刻”,笔画像蚊子的脚一样细小,笔画清楚明白,字体的颜色是黑色。还刻着一枚篆字图章,文字是:“初平山人”,字的颜色是红的。

计算这一条船上统共刻了五个人;八扇窗户;用箬竹叶做的船蓬,做的船桨,做的炉子,做的茶壶,做的手卷,做的念珠各一件;对联、题名和篆文,刻的字共计三十四个。可是计算它的长度,竟然还不满一寸。原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。嘻,技艺也真灵巧奇妙啊!

    推荐阅读
  • 鸭肉的营养价值(鸭肉的食用功效有哪些)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!鸭肉的营养价值鸭肉中的脂肪酸熔点低,易于消化。所含B族维生素和维生素E较其他肉类多,能有效抵抗脚气病,神经炎和多种炎症,还能抗衰老。鸭肉中含有较为丰富的烟酸,它是构成人体内两种重要辅酶的成分之一,对心肌梗死等心脏疾病患者有保护作用。用老而肥大之鸭同海参炖食,具有很大的滋补功效,炖出的鸭汁,善补五脏之阴和虚痨之热。

  • 公司一周的早会内容(公司早会模版)

    早会流程模版目的:1、是经营管理每日的起点;2、是教育训练的最佳场所与时机;3、工作管理的基础,出勤管理的闹钟;4、是提升部门士气的广场,员工情绪的调节器。

  • 明星评价周雨彤(娱乐圈新星周雨彤)

    在《重返20岁》里周雨彤饰演前进乐队中的学姐,高美冷范十足。,一言不合就和搭档鹿晗杠了起来踢飞了乐器,小编不禁心里暗道学姐的脾气真不小。无奈之下,她把只能把对公明的爱慕之心深深的埋藏在心底。在2016年1月,她和许魏洲合作了出演校园网络剧《上瘾》,男才女貌加上高颜值,男男题材,还没播出就已经吸引了一大批观众。

  • 复利投资收益计算器(复利是一把双刃剑)

    复利投资收益计算器?按照这种方法,利息除了根据本金计算外,新得到的利息同样可以生息,俗称“利滚利”。在借贷开始“利滚利”之前,应先掌握两个专有名词——“分”与“厘”。“年息一分”指的是年化收益率10%,“月息一分”指的是年化收益率213.84%。值得关注的是,过高的利率是不被我国法律认可的。而利率超过36%,则属于无效合同,借款人可以申请追回多支付的利息。身陷高利贷漩涡的受害者可以抓住这根救命稻草,维护自身权益。

  • 党参怎么种(需要注意这些工作)

    在长到五至七厘米的时候,需给其浇水一次,但是不要有积水。在遇到下雨天有积水的时候,要及时的排涝。

  • 葡萄嫁接时间和方法(葡萄嫁接时间和方法是什么)

    葡萄嫁接时间和方法一般嫁接的时间从5月底至6月底。嫁接前2~3天苗圃浇一次水。在天晴的上午9时以后,下午6时以前嫁接为好。采剪后,立即去掉叶片用湿布包好,遮荫备用。如果需要远距离采取接穗时,应用广口保温瓶贮运接穗,瓶内装冰块降温保湿,防止接穗失水。砧木剪断后,保留叶片,抠除芽眼和萌出的副削。在砧上端甩刀垂直向下,于背腹两面,劈开一条长与接穗削面长度相等的切口,然后立即装入接穗。

  • 会叫的蚊子会咬人吗 蚊子叫的时候是咬了人了吗

    咬人的蚊子为雌蚊,雌蚊会叫。蚊子的叫声是翅膀的快速扇动引起,雌蚊扇动频率较低,以此可被雄性识别。

  • 摩托车拉缸是什么症状(摩托车拉缸怎么办)

    驾驶员自报在使用中没有缺油、缺水,对发动机拉缸不能负责;但中途曾发现汽车机油警告灯亮,并加过机油。活塞环是从正宗厂家购进的活塞环,不存在品质问题;除拉缸外,连杆与曲轴轴承没有损伤。对四套活塞与缸套初步检查:气缸活塞顶部严重烧蚀,第2道活塞环被卡死在活塞环槽内,在气缸的上止口处粘结有活塞烧蚀后的金属残余物,缸壁有严重的蓝色拉缸拉痕,其余几缸活塞、缸套未见异常。从上述迹象,可以确定发动机是拉缸。

  • 霸王花瘦肉煲怎么做(霸王花瘦肉煲的烹饪方法)

    霸王花瘦肉煲怎么做?下面更多详细答案一起来看看吧!霸王花瘦肉煲怎么做材料:霸王花1两,无花果4粒,蜜枣6粒,瘦肉半斤,南北杏少许,盐。霸王花浸软洗净,拧干水份切段。略冲洗无花果、蜜枣及南北杏。锅注入适量清水煲滚,放入所有材料煲滚,转慢火煲3个小时,用盐调味即可。

  • 公费师范生有几种(带你认识国家公费师范生)

    国家公费师范生,也有资料把它叫做部署师范生。部署公费师范生即北京师范大学、华东师范大学、东北师范大学、华中师范大学、陕西师范大学、西南大学这六所教育部直属大学所招收的公费师范生。因此,想要成为一名部署公费师范生,一定要将自己的成绩提高再提高。