高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

刻舟记原文及翻译(核舟记原文及翻译简述)

时间:2023-07-22 作者: 小编 阅读量: 3 栏目名: 高考资讯

中轩敞者为舱,箬篷覆之。闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左。东坡右手执卷端,左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语。东坡现右足,鲁直现左足,各微侧,其两膝相比者,各隐卷底衣褶中。楫左右舟子各一人。船桨的左右两边各有一名撑船的人。可是计算它的长度,竟然还不满一寸。

刻舟记原文及翻译?《核舟记》原文明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云,接下来我们就来聊聊关于刻舟记原文及翻译?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!

刻舟记原文及翻译

《核舟记》原文。

明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。

舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。中轩敞者为舱,箬篷覆之。旁开小窗,左右各四,共八扇。启窗而观,雕栏相望焉。闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。

船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端,左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语。东坡现右足,鲁直现左足,各微侧,其两膝相比者,各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒,袒胸露乳,矫首昂视,神情与苏、黄不属。卧右膝,诎右臂支船,而竖其左膝,左臂挂念珠倚之——珠可历历数也。

舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面,左手倚一衡木,右手攀右趾,若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇,左手抚炉,炉上有壶,其人视端容寂,若听茶声然。

其船背稍夷,则题名其上,文曰“天启壬戌秋日,虞山王毅叔远甫刻”,细若蚊足,钩画了了,其色墨。又用篆章一,文曰“初平山人”,其色丹。

通计一舟,为人五;为窗八;为箬篷,为楫,为炉,为壶,为手卷,为念珠各一;对联、题名并篆文,为字共三十有四。而计其长,曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻,技亦灵怪矣哉!

译文:明朝有一个技艺精巧的人名字叫王叔远,他能用直径一寸的木头,雕刻出宫殿、器具、人物,还有飞鸟、走兽、树木、石头,没有一件不是根据木头原来的样子,雕刻成各种形状,各有各的神情姿态。他曾经送给我一个用桃核雕刻成的小船,刻的是苏轼乘船游赤壁的图案。

核舟的船头到船尾大约长八分多一点,有两个黄米粒那么高。中间高起而宽敞的部分是船舱,用箬竹叶做的船篷覆盖着它。旁边开设有小窗,左右各四扇,一共八扇。打开窗户,可以看到雕刻着花纹的栏杆左右相对。关上窗户,就看到一副对联,右边刻着“山高月小,水落石出”,左边刻着“清风徐来,水波不兴”,都涂成了石青色。

船头坐着三个人,中间戴着高高的帽子、胡须浓密的人是苏东坡,佛印位于右边,鲁直位于左边。苏东坡、黄鲁直共同看着一幅书画长卷。东坡右手拿着卷的右端,左手轻按在鲁直的背上。鲁直左手拿着卷的左端,右手指着手卷,好像在说些什么。苏东坡露出右脚,鲁直露出左脚,身子都略微侧斜,他们互相靠近的两膝,都被遮蔽在手卷下边的衣褶里。佛印像极了佛教的弥勒菩萨,袒胸露乳,抬头仰望,神情和苏东坡、鲁直不相类似。他平放右膝,曲着右臂支撑在船板上,左腿曲膝竖起,左臂上挂着一串念珠,靠在左膝上——念珠简直可以清清楚楚地数出来。

船尾横放着一支船桨。船桨的左右两边各有一名撑船的人。位于右边的撑船者梳着椎形发髻,仰着脸,左手倚在一根横木上,右手扳着右脚趾头,好像在大声呼喊的样子。左边撑船的人右手拿着一把蒲葵扇,左手轻按着火炉,炉上有一水壶,那个人的眼光正视着茶炉,神色平静,好像在听茶水声音似的。

船的背面较平,作者在上面提上自己的名字,刻的是“天启壬戌秋日,虞山王毅叔远甫刻”,笔画像蚊子的脚一样细小,笔画清楚明白,字体的颜色是黑色。还刻着一枚篆字图章,文字是:“初平山人”,字的颜色是红的。

计算这一条船上统共刻了五个人;八扇窗户;用箬竹叶做的船蓬,做的船桨,做的炉子,做的茶壶,做的手卷,做的念珠各一件;对联、题名和篆文,刻的字共计三十四个。可是计算它的长度,竟然还不满一寸。原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。嘻,技艺也真灵巧奇妙啊!

    推荐阅读
  • 为什么农村年轻人宁愿打工(年轻人为什么要)

    缺少了年轻人的乡村很难有发展的活力和动力,所以乡村振兴中,人才振兴,年轻人回流才是根本,只是年轻人为何要“逃离”农村?相信这一点作为逃离农村的主体农民工最后发言权。所以在农村既无业也不能成家,为何不逃离,进入城市中几率要大得多,至少还能进工厂,去酒吧,入歌厅,总能遇上合适的人,找到不错的工作。宁愿撂荒也不种地,年轻人大多都抱着这样的想法,怎么又不会逃离农村?

  • 龙虾窍门(做龙虾的妙招)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!龙虾窍门处理龙虾,将龙虾的小脚剪去,剪去前须和嘴。水开后过五分钟就可以吃了,撇去蒜蘸醋,也可以不蘸。这种做法,能够把龙虾的味道全部调出来,不象十三香的,满嘴吧都是调料的味道。

  • 重装上阵怎么下载(非常简单哦)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!重装上阵怎么下载打开电脑空白网页,然后进行搜索重装上阵无限战车下载回车之后,点击下面的手游官网下载进去。进去以后,有三个版本,这里选择电脑版,本地下载。下载完成以后,右键以管理员运行进行安装。

  • 淄博火车站几楼候车(淄博火车站设中转候车室)

    淄博火车站几楼候车记者21日从淄博火车站获悉,目前该站内设置中转候车室。如有已购票、需在淄博站换车的旅客可以直接在站内办理了。淄博火车站客运车间副主任肖宁表示,春运期间,根据旅客的需要,淄博站尽可能多地提供更加人性化的服务,有已购联程票的旅客,需要在淄博站换乘接续列车,可在下车后,告知站台上的客运员,直接被引入站内中转候车室候车。

  • 2023沈阳新春汽车消费券发放标准是什么?怎么确定?

    2023沈阳新春汽车消费券发放标准是什么?对购买新能源汽车在上述标准基础上,再增发1000元汽车消费券。消费券自发放之日起10日内有效。具体发放方式为:个人消费者在沈阳市辖区内限额以上汽车销售企业购买新车,经“云闪付”平台审核通过后,将消费券发放至个人同名“云闪付”账户。

  • 成语山清水秀大全(看电视学成语场景化更好记)

    耿墨池决定帮助表考儿纠正记忆中的错误与不实。同时,祁树礼也得知他们已相遇。夜里,米兰研究着那份从白考儿家得到的乐谱,猜测着叶莎和祁树杰的过往。白考儿的记忆依旧混乱,在餐桌上错把自己和耿墨池的饮食习惯互换,令人哭笑不得。但耿墨池感谢白考儿,让自己找到表达音乐的另外一种方式。

  • 腹部按摩正确方法(如何按摩腹部)

    腹部按摩正确方法?下面更多详细答案一起来看看吧!揉至心窝部两手汇合处为止。用两手中间三指从心窝部向下直推至耻骨处二十一次。用右手从左边转圈揉按脐腹部二十一次,再用左手从右边转圈揉按二十一次。用右手把右助下腰肾处——拇指向前,余四指托后——稍用力捏定,用左手中间三指从左乳处向下直推至大腿根部二十一次。完了再按此法捏推左边。做完前面各节后,起身趺坐,即双足交叠而坐。

  • 形容字写得好的句子(形容字写得好的句子推荐)

    举笔信手涂抹几下,一幅腾飞的巨龙即跃然纸上。陈容画龙往往不画整条,或画龙首,或画龙爪,忽隐忽现,似闻其声,如见其形,且泼墨成云,喷水化雾,神妙无比,人称“所翁龙”。字形正倚交错,大大小小,开开合合,线条粗细变化明显,跌宕有致。他行笔迅捷,用笔有力,发力沉重。笔势雄奇,姿态横生,出于无心,是其手心两忘,具有了最为生气灌注的特点。其色,其形,其浓淡枯湿,其断连辗转,粗细藏露皆变数无穷,气象万千。

  • 人才ipo是什么意思(人才ipo的意思介绍)

    人才ipo是什么意思人才ipo是为每个职场优秀人才量身打造的身价评估、职业生涯规划、募集资金、培训、个人品牌展示、猎头服务和人脉拓展等一系列职场服务平台。通过人才ipo,您能够将未来的收入提前变现并用于购买当前职业发展所需的服务。人才IPO,就是将自己整个职业生涯的的收入进行全面的估值,然后进行个人上市,获取资金为未来的发展加速。

  • 新iphone使用技巧大全(这样设置才会更好用)

    这样设置才会更好用新iPhone到手后,进行哪些设置?你以为买的新手机,只是贴膜加壳?那你就太简单了!新设备激活后经过以下几点的设置才会更好用第一步(创建苹果ID)注册一个属于自己的AppleID苹果官网id注册地址:。