高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

刻舟记原文及翻译(核舟记原文及翻译简述)

时间:2023-07-22 作者: 小编 阅读量: 3 栏目名: 高考资讯

中轩敞者为舱,箬篷覆之。闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左。东坡右手执卷端,左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语。东坡现右足,鲁直现左足,各微侧,其两膝相比者,各隐卷底衣褶中。楫左右舟子各一人。船桨的左右两边各有一名撑船的人。可是计算它的长度,竟然还不满一寸。

刻舟记原文及翻译?《核舟记》原文明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云,接下来我们就来聊聊关于刻舟记原文及翻译?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!

刻舟记原文及翻译

《核舟记》原文。

明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。

舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。中轩敞者为舱,箬篷覆之。旁开小窗,左右各四,共八扇。启窗而观,雕栏相望焉。闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。

船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端,左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语。东坡现右足,鲁直现左足,各微侧,其两膝相比者,各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒,袒胸露乳,矫首昂视,神情与苏、黄不属。卧右膝,诎右臂支船,而竖其左膝,左臂挂念珠倚之——珠可历历数也。

舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面,左手倚一衡木,右手攀右趾,若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇,左手抚炉,炉上有壶,其人视端容寂,若听茶声然。

其船背稍夷,则题名其上,文曰“天启壬戌秋日,虞山王毅叔远甫刻”,细若蚊足,钩画了了,其色墨。又用篆章一,文曰“初平山人”,其色丹。

通计一舟,为人五;为窗八;为箬篷,为楫,为炉,为壶,为手卷,为念珠各一;对联、题名并篆文,为字共三十有四。而计其长,曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻,技亦灵怪矣哉!

译文:明朝有一个技艺精巧的人名字叫王叔远,他能用直径一寸的木头,雕刻出宫殿、器具、人物,还有飞鸟、走兽、树木、石头,没有一件不是根据木头原来的样子,雕刻成各种形状,各有各的神情姿态。他曾经送给我一个用桃核雕刻成的小船,刻的是苏轼乘船游赤壁的图案。

核舟的船头到船尾大约长八分多一点,有两个黄米粒那么高。中间高起而宽敞的部分是船舱,用箬竹叶做的船篷覆盖着它。旁边开设有小窗,左右各四扇,一共八扇。打开窗户,可以看到雕刻着花纹的栏杆左右相对。关上窗户,就看到一副对联,右边刻着“山高月小,水落石出”,左边刻着“清风徐来,水波不兴”,都涂成了石青色。

船头坐着三个人,中间戴着高高的帽子、胡须浓密的人是苏东坡,佛印位于右边,鲁直位于左边。苏东坡、黄鲁直共同看着一幅书画长卷。东坡右手拿着卷的右端,左手轻按在鲁直的背上。鲁直左手拿着卷的左端,右手指着手卷,好像在说些什么。苏东坡露出右脚,鲁直露出左脚,身子都略微侧斜,他们互相靠近的两膝,都被遮蔽在手卷下边的衣褶里。佛印像极了佛教的弥勒菩萨,袒胸露乳,抬头仰望,神情和苏东坡、鲁直不相类似。他平放右膝,曲着右臂支撑在船板上,左腿曲膝竖起,左臂上挂着一串念珠,靠在左膝上——念珠简直可以清清楚楚地数出来。

船尾横放着一支船桨。船桨的左右两边各有一名撑船的人。位于右边的撑船者梳着椎形发髻,仰着脸,左手倚在一根横木上,右手扳着右脚趾头,好像在大声呼喊的样子。左边撑船的人右手拿着一把蒲葵扇,左手轻按着火炉,炉上有一水壶,那个人的眼光正视着茶炉,神色平静,好像在听茶水声音似的。

船的背面较平,作者在上面提上自己的名字,刻的是“天启壬戌秋日,虞山王毅叔远甫刻”,笔画像蚊子的脚一样细小,笔画清楚明白,字体的颜色是黑色。还刻着一枚篆字图章,文字是:“初平山人”,字的颜色是红的。

计算这一条船上统共刻了五个人;八扇窗户;用箬竹叶做的船蓬,做的船桨,做的炉子,做的茶壶,做的手卷,做的念珠各一件;对联、题名和篆文,刻的字共计三十四个。可是计算它的长度,竟然还不满一寸。原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。嘻,技艺也真灵巧奇妙啊!

    推荐阅读
  • 羊肚菌玉竹滋阴汤的做法(羊肚菌玉竹滋阴汤怎么做)

    羊肚菌玉竹滋阴汤的做法?羊肚菌玉竹滋阴汤的做法准备好羊肚菌,先拿刷子刷掉外面的沙尘,再用剪刀一份为二,然后装到一个大点的盆子里像淘米一样洗啊,搓啊,洗完一次倒漏勺冲下水,大概洗5次就非常干净无沙了。毕竟自己吃,一定要洗干净。注意羊肚菌不用泡水,清洗的过程中就会慢慢涨大了。(因为羊肚菌很容易出味,泡水把味道都会冲淡了,倒掉多可惜。然后冲洗干净备用。把所有材料放入炖盅内,选择相应功能。

  • 好看的qq昵称女生带符号独一无二(比较特别的网名)

    比较特别的网名對愛じ☆承諾︶ㄣ爱上你ゝ纯属意外ヾ〖鼎行★天下〗゛善恶都是我づ⊙∫⊙沐柠sんēn巷『痴心★苯女』小白兔〤奶糖我的心○↓20℃ぎ〃温暖了心ぐて煙火ヽ爲伱凋謝不将就ぴ不挽留じ☆ve爱情谣言═╬Q~果味小可。

  • 梦见室内有什么含义(梦见室内有什么意思)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!梦见室内有什么含义梦见在别人房间里和女人玩,一切都不顺利。梦见房间空了,说明你要失去爱人了。当一个女人梦想去陌生人的房间时,灾难就发生了。小伙子梦想着姑娘的闺房,爱情可以成功。

  • 薛定谔是什么意思(薛定谔的意思介绍)

    接下来我们就一起去了解一下吧!薛定谔是什么意思薛定谔性质就是薛定谔的猫的实验,实验是这样的:在一个盒子里有一只猫,以及少量放射性物质。之后,有50%的概率放射性物质将会衰变并释放出毒气杀死这只猫,同时有50%的概率放射性物质不会衰变而猫将活下来。根据经典物理学,在盒子里必将发生这两个结果之一,猫现在处于“半死不活”的状态。“薛定谔性质的男性”说明这个人的男性特征不是特别明显,有50%的显现的男性特征。

  • 西瓜的画法儿童绘画(儿童画教程综合创意画--清凉可口的西瓜)

    在炎热的夏季,吃一口甜甜的西瓜,有一种清凉的感觉。参考西瓜的图片,了解西瓜的外形和色彩特点。有半圆的形状,有三角形的形状。西瓜的瓜瓤是红色的、表皮和叶子是绿色的。在画面中,黑白的背景与西瓜的色彩形成强烈的对比,使画面色彩效果强烈而鲜明。

  • 壹点观影佟丽娅化身(壹点观影佟丽娅化身)

    小人物变成大英雄,电影里都喜欢这么演,这一次的《鼠胆英雄》也依然如此,团队历时五年打造,“小人物”成为“大英雄”还追到了女神的故事。为了给梦中女神舞女杜卿挣赎身钱,他计划在自己生命中所剩不多的时间里因公殉职,从而拿到抚恤金拯救女神。然而,在他疯狂执行铲除“黑帮”、“毒枭”任务以身赴死期间,却总是事与愿违求死不得死,反而得到屡屡升迁。你看没错,“女神”佟丽娅来济南为《鼠胆英雄》打call!

  • 好听微信网名(好听的网名大全)

    白首有我共你.屋顶上的小猫咪,接下来我们就来聊聊关于好听微信网名?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!好听微信网名白首有我共你.屋顶上的小猫咪蓝眼睛不忧郁心头的小情儿只想待在家孤芳又自赏凉风有信世界等同你睡着的未来枕头说它不想醒迷路的信江心雾月下客无心相思故欲往浮世寄意守护在此方一生独一我不会写诗一花一树开

  • 不谋全局者不足以谋一域这体现的哲理是什么(不谋全局者不足以谋一域的出处)

    不从全局的角度考虑问题,即使治理好一方地区,也是微不足道的。不能制定长久的国家政策,一时的聪明也是微不足道的。想做好一件事情,就得方方面面都考虑到;想做好具体一个方面,就得从全局出发。花在树则生,离枝则死与一着不慎,满盘皆输都体现了整体决定部分的哲理。“不谋全局者,不足以谋一域”出自《寤言二迁都建藩议》陈澹然[清]:不谋万世者,不足谋一时;不谋全局者,不足谋一域。

  • 得令是不是遵命的意思(得令是遵命的意思吗)

    《东周列国志》是明末小说家冯梦龙著、清代蔡元放改编的长篇历史演义小说,成书于清代乾隆年间。《东周列国志》写的是西周结束至秦统一六国,包括春秋、战国五百多年间的历史故事,内容相当丰富复杂。小说描写了周幽王凶残无道,周平王东迁,诸侯国争霸,士大夫势力日益壮大,最终形成七雄对峙局面;批判了昏庸愚昧的昏君暴君,揭示了战争给人民带来的深重灾难;歌颂了赏罚分明的王侯和有胆识的将相勇夫。

  • 酸辣炒年糕(酸辣炒年糕做法)

    下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!酸辣炒年糕原料。年糕500克,自制蒜蓉辣椒酱,洋葱,韭菜花,番茄酱。锅中放入适量清水烧开,放入年糕煮2分钟后捞出备用。锅中放入适量油,油温烧至5成热,放入姜蒜末和洋葱粒炒香。炒香后,再加入蒜蓉辣椒酱炒香和加入番茄少司一起炒。半个柠檬挤汁加入。加入清水一大杯,烧开酱汁后倒入年糕,盖上锅盖,小火煮两分钟。开盖,轻拌数下,使年糕均匀裹上汁关火即可,酸香辣年糕完成。