高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

刻舟记原文及翻译(核舟记原文及翻译简述)

时间:2023-07-22 作者: 小编 阅读量: 3 栏目名: 高考资讯

中轩敞者为舱,箬篷覆之。闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左。东坡右手执卷端,左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语。东坡现右足,鲁直现左足,各微侧,其两膝相比者,各隐卷底衣褶中。楫左右舟子各一人。船桨的左右两边各有一名撑船的人。可是计算它的长度,竟然还不满一寸。

刻舟记原文及翻译?《核舟记》原文明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云,接下来我们就来聊聊关于刻舟记原文及翻译?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!

刻舟记原文及翻译

《核舟记》原文。

明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。

舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。中轩敞者为舱,箬篷覆之。旁开小窗,左右各四,共八扇。启窗而观,雕栏相望焉。闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。

船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端,左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语。东坡现右足,鲁直现左足,各微侧,其两膝相比者,各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒,袒胸露乳,矫首昂视,神情与苏、黄不属。卧右膝,诎右臂支船,而竖其左膝,左臂挂念珠倚之——珠可历历数也。

舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面,左手倚一衡木,右手攀右趾,若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇,左手抚炉,炉上有壶,其人视端容寂,若听茶声然。

其船背稍夷,则题名其上,文曰“天启壬戌秋日,虞山王毅叔远甫刻”,细若蚊足,钩画了了,其色墨。又用篆章一,文曰“初平山人”,其色丹。

通计一舟,为人五;为窗八;为箬篷,为楫,为炉,为壶,为手卷,为念珠各一;对联、题名并篆文,为字共三十有四。而计其长,曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻,技亦灵怪矣哉!

译文:明朝有一个技艺精巧的人名字叫王叔远,他能用直径一寸的木头,雕刻出宫殿、器具、人物,还有飞鸟、走兽、树木、石头,没有一件不是根据木头原来的样子,雕刻成各种形状,各有各的神情姿态。他曾经送给我一个用桃核雕刻成的小船,刻的是苏轼乘船游赤壁的图案。

核舟的船头到船尾大约长八分多一点,有两个黄米粒那么高。中间高起而宽敞的部分是船舱,用箬竹叶做的船篷覆盖着它。旁边开设有小窗,左右各四扇,一共八扇。打开窗户,可以看到雕刻着花纹的栏杆左右相对。关上窗户,就看到一副对联,右边刻着“山高月小,水落石出”,左边刻着“清风徐来,水波不兴”,都涂成了石青色。

船头坐着三个人,中间戴着高高的帽子、胡须浓密的人是苏东坡,佛印位于右边,鲁直位于左边。苏东坡、黄鲁直共同看着一幅书画长卷。东坡右手拿着卷的右端,左手轻按在鲁直的背上。鲁直左手拿着卷的左端,右手指着手卷,好像在说些什么。苏东坡露出右脚,鲁直露出左脚,身子都略微侧斜,他们互相靠近的两膝,都被遮蔽在手卷下边的衣褶里。佛印像极了佛教的弥勒菩萨,袒胸露乳,抬头仰望,神情和苏东坡、鲁直不相类似。他平放右膝,曲着右臂支撑在船板上,左腿曲膝竖起,左臂上挂着一串念珠,靠在左膝上——念珠简直可以清清楚楚地数出来。

船尾横放着一支船桨。船桨的左右两边各有一名撑船的人。位于右边的撑船者梳着椎形发髻,仰着脸,左手倚在一根横木上,右手扳着右脚趾头,好像在大声呼喊的样子。左边撑船的人右手拿着一把蒲葵扇,左手轻按着火炉,炉上有一水壶,那个人的眼光正视着茶炉,神色平静,好像在听茶水声音似的。

船的背面较平,作者在上面提上自己的名字,刻的是“天启壬戌秋日,虞山王毅叔远甫刻”,笔画像蚊子的脚一样细小,笔画清楚明白,字体的颜色是黑色。还刻着一枚篆字图章,文字是:“初平山人”,字的颜色是红的。

计算这一条船上统共刻了五个人;八扇窗户;用箬竹叶做的船蓬,做的船桨,做的炉子,做的茶壶,做的手卷,做的念珠各一件;对联、题名和篆文,刻的字共计三十四个。可是计算它的长度,竟然还不满一寸。原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。嘻,技艺也真灵巧奇妙啊!

    推荐阅读
  • 火车需要提前多久进站(火车进站需提前的时间)

    下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!火车提前停止检票时间一般是开车前5分钟。加上安检以及取票的时间,至少要提前半小时到达火车站。如果乘坐的火车是始发车,一般是提前35-40分钟开始检票。也有部分始发动车、套用车体的始发车,一般要在车体进站以后才会检票。

  • 芒果上面黑斑还能吃吗(芒果上有黑色斑点)

    视频显示,有人正在售卖“豹纹芒果”,售价2元一斤。吴婧波提醒消费者,无论是生理性还是病理性芒果病害,都会使芒果的品质大打折扣。误食变质芒果会引起食物中毒,并出现腹泻、腹痛、呕吐、头痛等症状。虽然大多数芒果成熟后果皮呈金黄色,但也有品种是呈现黄红色、黄绿色或青绿色的。其次,过敏体质人群慎吃。最后,建议血糖高的人群少食。芒果含糖量很高,吃多了容易导致高血糖,患有糖尿病、高血糖的人应少食。

  • 易烊千玺最新品牌代言(易烊千玺起诉汉堡品牌)

    因人格权纠纷,易烊千玺与汉堡品牌“霹雳堡”的运营商厦门原动力品牌管理有限公司对簿公堂。据悉,此前有网友发现霹雳堡使用易烊千玺肖像进行宣传。5月9日,时间财经查阅发现,早在去年6月,已陆续有网友发文质疑霹雳堡使用易烊千玺照片进行宣传属于侵权。

  • 品牌网站具体如何做(制作一个高端品牌网站需要注意什么)

    实际上,美观仅是衡量高端网站的一个标准点。配合企业网站的品牌基调,突出企业风格。做好定位,让其更具实用性和实际性。坚持周期性更新,保持内容的原创度和高质量,提高新鲜度和吸引力,通过有价值的内容来获得青睐。

  • 详细测评雷克萨斯lx570(越野性能出类拔萃)

    雷克萨斯LX570是一款口碑非常好的豪华SUV,它的外观和性能都很出色,豪华感和档次感也能够满足家用和商用的双重需求。动感大气的侧面造型,镀铬装饰尽显豪华SUV的档次感。航空踏板也是它必不可少的配置,镀铬门把手,以及前后排的无钥匙进入功能。再加上它的多种驾驶模式和舒适性悬架,绝对带来非常霸气的驾驶体验。

  • 小人为什么喜欢鬼推磨(鬼不找无缘之人)

    鬼魂最怕的动物就是狗了,有狗的地方鬼魂是不敢去的。鬼不找无缘之人,有的鬼会在索命的时候通知被索命的人,要其结佛缘或是仙缘。狗的天眼是通的,能看见鬼魂。人没有了良心是最大的灾难。丢去大我得到无我。无我是永恒存在的。所以我们在生活中帮助别人是最好最快的修行方法。

  • 重庆花海在哪里(重庆花海大盘点)

    凤凰花海:沙坪坝凤凰镇胡南坝村12-13社,空气新鲜且很方便停车;,今天小编就来聊一聊关于重庆花海在哪里?接下来我们就一起去研究一下吧!

  • 追思杨力宇一国两制(追思杨力宇一国两制)

    当地时间8月27日,美籍华人学者杨力宇追思会在美国弗吉尼亚州里士满举行。杨先生8月17日在美逝世,享年86岁。图为其子杨宁在当天追思会上发言。程晨说,杨力宇此后深入研究两岸关系,多次组织国际学术研讨会,撰写并发表了大量论文。图为中国驻美大使馆公使徐学渊向杨先生家人转交并宣读国台办、国侨办及驻美大使馆唁电。徐学渊表示,杨先生毕生致力于两岸关系,为推动两岸关系和平发展、为促进国家和平统一矢志不渝。

  • 验孕棒多久才能测出是否怀孕(来这里了解下具体情况)

    验孕棒多久才能测出是否怀孕一般情况下,在排卵期同房后十天左右,体内的HCG值会迅速增高,女性朋友可以通过血液以及尿液检测出来。不过需要提醒女性朋友的是,验孕试纸检测的结果只能作为参考,不能排除宫外孕的可能,怀孕后,建议女性朋友最好是到正规医院做超声检查。

  • 天猫苹果官方旗舰店还补货吗(天猫苹果旗舰店的页面开放)

    13日凌晨5点天猫苹果旗舰店的页面开放在价格方面,天猫商城针对新iPhone,给用户带来优惠活动。其中iPhone8售价5888元起,而iPhoneX则是8388元起。以iPhone8为例,果粉抢到花呗12期免息券,每月不到500元就可以使用iPhone8了。从目前苹果在中国的生态链中可以看出,包括苹果官网、天猫旗舰店在内的苹果自营体系是苹果手机最大的销售渠道。天猫AppleStore官方旗舰店首发,买iPhone新品上天猫,。