高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

刻舟记原文及翻译(核舟记原文及翻译简述)

时间:2023-07-22 作者: 小编 阅读量: 3 栏目名: 高考资讯

中轩敞者为舱,箬篷覆之。闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左。东坡右手执卷端,左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语。东坡现右足,鲁直现左足,各微侧,其两膝相比者,各隐卷底衣褶中。楫左右舟子各一人。船桨的左右两边各有一名撑船的人。可是计算它的长度,竟然还不满一寸。

刻舟记原文及翻译?《核舟记》原文明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云,接下来我们就来聊聊关于刻舟记原文及翻译?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!

刻舟记原文及翻译

《核舟记》原文。

明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。

舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。中轩敞者为舱,箬篷覆之。旁开小窗,左右各四,共八扇。启窗而观,雕栏相望焉。闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。

船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端,左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语。东坡现右足,鲁直现左足,各微侧,其两膝相比者,各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒,袒胸露乳,矫首昂视,神情与苏、黄不属。卧右膝,诎右臂支船,而竖其左膝,左臂挂念珠倚之——珠可历历数也。

舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面,左手倚一衡木,右手攀右趾,若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇,左手抚炉,炉上有壶,其人视端容寂,若听茶声然。

其船背稍夷,则题名其上,文曰“天启壬戌秋日,虞山王毅叔远甫刻”,细若蚊足,钩画了了,其色墨。又用篆章一,文曰“初平山人”,其色丹。

通计一舟,为人五;为窗八;为箬篷,为楫,为炉,为壶,为手卷,为念珠各一;对联、题名并篆文,为字共三十有四。而计其长,曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻,技亦灵怪矣哉!

译文:明朝有一个技艺精巧的人名字叫王叔远,他能用直径一寸的木头,雕刻出宫殿、器具、人物,还有飞鸟、走兽、树木、石头,没有一件不是根据木头原来的样子,雕刻成各种形状,各有各的神情姿态。他曾经送给我一个用桃核雕刻成的小船,刻的是苏轼乘船游赤壁的图案。

核舟的船头到船尾大约长八分多一点,有两个黄米粒那么高。中间高起而宽敞的部分是船舱,用箬竹叶做的船篷覆盖着它。旁边开设有小窗,左右各四扇,一共八扇。打开窗户,可以看到雕刻着花纹的栏杆左右相对。关上窗户,就看到一副对联,右边刻着“山高月小,水落石出”,左边刻着“清风徐来,水波不兴”,都涂成了石青色。

船头坐着三个人,中间戴着高高的帽子、胡须浓密的人是苏东坡,佛印位于右边,鲁直位于左边。苏东坡、黄鲁直共同看着一幅书画长卷。东坡右手拿着卷的右端,左手轻按在鲁直的背上。鲁直左手拿着卷的左端,右手指着手卷,好像在说些什么。苏东坡露出右脚,鲁直露出左脚,身子都略微侧斜,他们互相靠近的两膝,都被遮蔽在手卷下边的衣褶里。佛印像极了佛教的弥勒菩萨,袒胸露乳,抬头仰望,神情和苏东坡、鲁直不相类似。他平放右膝,曲着右臂支撑在船板上,左腿曲膝竖起,左臂上挂着一串念珠,靠在左膝上——念珠简直可以清清楚楚地数出来。

船尾横放着一支船桨。船桨的左右两边各有一名撑船的人。位于右边的撑船者梳着椎形发髻,仰着脸,左手倚在一根横木上,右手扳着右脚趾头,好像在大声呼喊的样子。左边撑船的人右手拿着一把蒲葵扇,左手轻按着火炉,炉上有一水壶,那个人的眼光正视着茶炉,神色平静,好像在听茶水声音似的。

船的背面较平,作者在上面提上自己的名字,刻的是“天启壬戌秋日,虞山王毅叔远甫刻”,笔画像蚊子的脚一样细小,笔画清楚明白,字体的颜色是黑色。还刻着一枚篆字图章,文字是:“初平山人”,字的颜色是红的。

计算这一条船上统共刻了五个人;八扇窗户;用箬竹叶做的船蓬,做的船桨,做的炉子,做的茶壶,做的手卷,做的念珠各一件;对联、题名和篆文,刻的字共计三十四个。可是计算它的长度,竟然还不满一寸。原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。嘻,技艺也真灵巧奇妙啊!

    推荐阅读
  • 驾驶证B证可以升A证吗 B驾驶证什么时候能升a驾驶证

    此外,持B1或B2驾驶证五年以上可增驾A1驾驶证。B1或B2增驾A2的条件:持有B1或B2驾驶证三年以上,且最近连续两个记分周期内没有满分记录。达到以上条件就可办理增驾A2驾驶证了。不得有醉酒驾驶记录,不得有在致人死亡事故中承担主责或全责的记录。从2004年5月1日起驾驶证取消了自动升级,想要增驾必须到驾校报名、交钱、学习、考试。

  • 手机淘宝忘记密码怎么办(如何解决手机淘宝忘记密码)

    接下来我们就一起去了解一下吧!手机淘宝忘记密码怎么办首先打开手机淘宝,进入手机淘宝登录页面,点击登录页面旁的“找回密码”。这时你绑定的手机号码会收到一个短信验证码,输入这个短信验证码,一般6位数,点击下一步。然后填写好你的身份证号码,就是你注册淘宝账号时实名认证的证件号码。这时,我们可以设置个新密码咯,一定要记好你的新密码哦,连输两遍。注意,新密码与旧密码不能相同。

  • 佛手瓜怎么吃法(佛手瓜的烹饪方法)

    可以做清炒佛手瓜,具体做法如下:,接下来我们就来聊聊关于佛手瓜怎么吃法?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!佛手瓜洗净去籽,切丝备用;锅内油烧热,放入葱、姜、蒜爆出香味,放入尖椒炒出香味,倒入佛手丝、盐翻炒2分钟即可。佛手瓜可以生吃的,翻炒2分钟足够,炒得太老不脆。

  • 90后QQ昵称(适合90后的网名)

    旧时光的容颜天凉才是好个秋,今天小编就来聊一聊关于90后QQ昵称?接下来我们就一起去研究一下吧!

  • 苹果手机怎么剪辑音乐(如何使用苹果手机剪辑音乐)

    跟着小编一起来看一看吧!苹果手机怎么剪辑音乐首先打开苹果手机打开易剪软件,选择剪辑。可以点击上刻度选择起点,点击下刻度设置结束。剪切完成后,点击右上角导出按钮,导出就可以了。导出完成后,音频到自动保存到音频列表了。

  • 张雨绮和汪小菲谁先动的手(掌掴汪小菲脚踹王全安)

    在电影拍摄期间,张雨绮在未经周星驰同意的情况下,私自割了双眼皮。于是频繁邀请张雨绮参加华谊的活动并参演华谊的电影,开始引起了星辉公司的不满。10日晚上,终于得到喘息机会的王全安在北京寻欢,结果被警方当场抓获并拘留审查。2015年,王全安出狱后,两人经过两次坦白面对,最终离婚。最后事件被警方认定为“家庭纠纷”。第二天,经纪人在微博代发布声明,称两人已经协议离婚。

  • 所有肝炎都传染吗(肝炎都是传染病吗)

    肝炎是指人体肝脏发生的炎症总称。病毒性肝炎具有传染性,而非病毒性肝炎是不会传播的。酒精性肝炎主要是因为长期酒精造成的肝损伤炎症,是不具备传染性的。单纯性脂肪肝也是由于饮食不当导致脂肪在干细胞内过度沉积,导致肝功能损坏所致。即通过食用带该类肝病毒的食物、水源后感染该病毒。患病毒性肝炎后有哪些症状病毒性肝炎主要表现为全身无力、没有食欲、恶心呕吐、发烧或肚子不舒服等。

  • 椿萱并茂兰桂齐芳是什么意思(椿萱并茂兰桂齐芳的意思是什么)

    改编自《庄子·逍遥游》“椿萱并茂,兰桂齐芳”句意:父母都健康,儿孙同时显贵发达,非常美好的境界,我来为大家科普一下关于椿萱并茂兰桂齐芳是什么意思?椿萱并茂,语出《庄子·逍遥游》。“上古有大椿者;以八千岁为春;八千岁为秋。”指儿孙同时显贵发达,又比喻子孙后代一起取得荣华富贵。他是东周战国中期著名的思想家、哲学家和文学家。

  • 梅赛德斯是进口奔驰吗?(只有进口的奔驰才叫梅赛德斯吗)

    奔驰是纯进口奔驰。被誉为“汽车的发明者”。梅赛德斯-奔驰的历史:1886年1月,卡尔·本茨发明了世界上第一辆三轮汽车,并获得了专利。自那时以来,世界已经发生了变化。1926年6月,戴姆勒和奔驰合并,成立戴姆勒-奔驰汽车公司。以梅赛德斯-奔驰命名的汽车以其高质量和高性能的汽车产品而闻名。除了豪华车,梅赛德斯-奔驰也是世界上最著名的公共汽车和重型卡车制造商。梅赛德斯-奔驰是戴姆勒-股份公司的子公司。