高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

次北固山下古诗翻译(次北固山下诗词赏析)

时间:2023-07-31 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 高考资讯

海日生残夜,江春入旧年。“次”,旅行停顿、此指停泊。“北固山”,在今江苏镇江市北,横插江中,三面临水,形势险固,因以为名。这样,既明示了标题的此“次”为暂时停泊于“北固山下”,又暗寓了尾联因远行而悠然思“乡”的情结。汉朝的使臣曾对匈奴说过苏武被匈奴拘留期间,有大雁帮苏武带回他思念故国的书信。诗人既倾心赞赏异域他乡的江南风光,又深深依念生他养他的北国故土,透露出诗人丰富、诚挚、热烈而深沉的心灵世界。

客路青山外,行舟绿水前。

潮平两岸阔,风正一帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

乡书何处达,归雁洛阳边。

赏析:

王湾,这位唐代开元年间的著名诗人,出生于北方的洛阳。

尔后“往来吴、楚间”(《唐才子传》),为青山绿水的壮丽风光所激动而写成这脍炙人口的佳篇。“次”,旅行停顿、此指停泊。“北固山”,在今江苏镇江市北,横插江中,三面临水,形势险固,因以为名。

开篇即为精丽的对偶句:作客南方的游子乘船在碧绿清莹的水面上向前(长江下游)航行,而遥遥行程还在那巍巍青山之外……这样,既明示了标题的此“次”为暂时停泊于“北固山下”,又暗寓了尾联因远行而悠然思“乡”的情结。“青山”“绿水”为世俗熟语,顺手引来置于一个北国南游者的行路视野之中,就显得自然、切贴而浓于生活气息、并为下面的状物、抒怀提供了背景缘由和壮阔的审美空间。于是,诗人接着以工笔细描来勾画北固山下水面上的特有景观:夜半,江湖上涨,水势升涌,几与两岸平齐,使江岸更显开阔。“阔”,一作“失”,形容水波漫漫,渺无边际,两边江岸仿佛已从视野中迷失。江风习习,风向顺正,天明悬帆开航时,可望一路畅达而心无忧虑。本来,远离故乡而又行程遥遥,难免使游子心绪愁恨,却因大自然中“青山”“绿水”的美致使诗人转为欣悦,现在又加奔涌的江潮把人视线引向无限辽阔的境界,更兼江风喜人,不难想象,这使独具慧眼的航行者产生多么大的审美快感。果然,诗人灵感跃动,脱口吟诵出新奇工巧的一联佳句:江面夜色尚未全褪,那东海上已有一轮熠熠闪光的红日喷薄而出;旧年腊月还未过完,江边景物已呈现出欢快温馨的新春气色。——江南气候温和,因而春光早现,自然就为心灵敏感的诗人所精明体察。然而,诗人并非富商豪客,此行江南亦非浪迹天涯的飘然赏游,“志趣高远”(《唐才子传》对王湾的评语)的诗人并未沉醉于“江南佳丽地”而“乐不思蜀”,他那历朝古都的出生地洛阳,有乡亲,有家人,更有事业……牵萦着诗人的游子之心,所以,在末联,诗人禁不住深沉地吟哦道:要问我的家信往哪儿寄呢?那就请北归的大雁帮我捎到洛阳吧!汉朝的使臣曾对匈奴说过苏武被匈奴拘留期间,有大雁帮苏武带回他思念故国的书信。诗人虽知这一典故为虚拟托词,因其已为文坛掌故,所以在临空远望时随手借来以遥寄殷殷乡情。

诗人既倾心赞赏异域他乡的江南风光,又深深依念生他养他的北国故土,透露出诗人丰富、诚挚、热烈而深沉的心灵世界。殷璠评说:“‘海日生残夜,江春入旧年’,诗人已来少有此句。张燕公(即宰相张说)手题政事堂,每示能文(能作诗文的人),令为楷式。”可见真正的佳篇美文,一定有知音赏识。

    推荐阅读
  • 四年级数学下册比例尺练习题(比例尺的综合运用)

    设计意图:例1是基础性练习,意在巩固比例尺的概念。在求比例尺时,需要提醒学生注意前、后项单位名称的统一。例2是让学生根据比例尺的意义会灵活运用,实际距离不会因为比例尺的变化而变化,它是一个不变量。变式练习:1.在一幅地图上,10cm的长度表示3000km的实际距离。而第二题则先要求出比例尺,再结合所给图上距离,求实际距离。

  • 急急如律令能说吗(到底是什么意思)

    道教宗师张道陵“如律令”一语,最初出现在汉代公文之中。所以后世的道教咒语也上行下效,“急急如律令”就成为了标配。这样一来,“如律令”“急急如律令”就能解释的通了。影视剧中的太上老君综上所述,所以笔者个人认为,这种解释是完全正确而合理的。

  • 微信登录异常怎么解冻(微信突然无法登录)

    民警一看这条信息就发现了端倪,这是一个手机号码发送来的,庞先生的微信可能是遭遇了恶意冻结。因为庞先生没有带银行卡,民警现场手把手告诉庞先生该如何恢复微信使用的申请。临走前民警再次提醒庞先生,今后如果收到陌生短信时千万不要理会,否则就会掉入电信诈骗的陷阱。帐号解冻,即对被冻结的微信帐号进行冻结状态解除,以恢复帐号的正常使用。

  • wc(我吃西红柿)

    wc是暗敷于墙内,CC是暗敷于屋面或顶板内。敷设就是指线管或线缆由一处至另一处之间的安装方式。

  • 成龙说娱乐圈不为人知的秘密(成龙点评小鲜肉)

    谈起动作演员的现状,成龙感慨,随着电影的进步,动作演员将会越来越少。提及“少说话”这句台词,成龙也直言自己脾气暴躁,容易被激怒,甚至有些话说话后会后悔一辈子。除了动作戏,成龙也自曝其实他很想演爱情片,但却没人找他拍。

  • 表扬孩子的7种方法(表扬孩子也是一项技术活)

    谢谢,承认孩子的价值和存在感。所以,父母们在平日的生活中不要忘记对孩子说谢谢。把对孩子的赞美、表扬换成“谢谢”,让“谢谢”成为家人之间的口头禅。“谢谢你能和妈妈一起收拾家务。”“谢谢你能帮助妈妈照顾弟弟妹妹。”当你对孩子说出“谢谢”,孩子收获的是尊重,孩子会认为自己是有价值的,而价值感是孩子所有人格的基础。

  • 文化元素主题书店(从山脚下的书店)

    12月11日下午,上海三联书店图书文创新品发布会在坐落于佘山文化绿洲内的“山脚下的书店”举行,主展台上新颖的文创产品和布满绿植的背景墙相映成趣。令人眼前一亮的是,包括微信表情包、小程序等在内的6套17项数字文创产品同时亮相。

  • 工作群正能量的句子(关于工作的正能量句子)

    工作群正能量的句子人生目标确定容易实现难,但如果不去行动,那么连实现的可能也不会有。长大并不是一件容易的事,有些人长不大,有些人不想长大,有些人装作长不大。古之成大事者,不唯有超世之才,亦必有坚韧不拔之志也。真正的强者,不是流泪的人,而是含泪奔跑的人。真正的幸福是一点一点争取的,是一天一天积累的。

  • 红领巾与城市共成长手抄报简单(童心巧绘绿色童)

    垃圾分一分,环境美十分。为全面推动学校垃圾分类工作,四川天府新区华阳中学附属小学号召学生积极参与到垃圾分类工作中,树立绿色低碳、环保健康的生活理念,进一步做好对垃圾分类和再生资源回收利用的宣传教育工作。通过创作手抄报,孩子们更全面地了解生活垃圾的分类及投放方法,理解垃圾分类的意义。垃圾分类,附小娃在行动!

  • 囚歌的意思(囚歌作品原文)

    ,现在小编就来说说关于囚歌的意思?我希望有一天,革命的烈火,把我和反动派的监狱一齐烧掉,我应该再血与热火的斗争中得到永生。我渴望着自由,但也深知道——人的躯体哪能由狗的洞子爬出!我只能期待着,那一天——地下的火冲腾2,把这活棺材和我一齐烧掉3,我应该在烈火和热血中得到永生。