高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

次北固山下古诗翻译(次北固山下诗词赏析)

时间:2023-07-31 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

海日生残夜,江春入旧年。“次”,旅行停顿、此指停泊。“北固山”,在今江苏镇江市北,横插江中,三面临水,形势险固,因以为名。这样,既明示了标题的此“次”为暂时停泊于“北固山下”,又暗寓了尾联因远行而悠然思“乡”的情结。汉朝的使臣曾对匈奴说过苏武被匈奴拘留期间,有大雁帮苏武带回他思念故国的书信。诗人既倾心赞赏异域他乡的江南风光,又深深依念生他养他的北国故土,透露出诗人丰富、诚挚、热烈而深沉的心灵世界。

客路青山外,行舟绿水前。

潮平两岸阔,风正一帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

乡书何处达,归雁洛阳边。

赏析:

王湾,这位唐代开元年间的著名诗人,出生于北方的洛阳。

尔后“往来吴、楚间”(《唐才子传》),为青山绿水的壮丽风光所激动而写成这脍炙人口的佳篇。“次”,旅行停顿、此指停泊。“北固山”,在今江苏镇江市北,横插江中,三面临水,形势险固,因以为名。

开篇即为精丽的对偶句:作客南方的游子乘船在碧绿清莹的水面上向前(长江下游)航行,而遥遥行程还在那巍巍青山之外……这样,既明示了标题的此“次”为暂时停泊于“北固山下”,又暗寓了尾联因远行而悠然思“乡”的情结。“青山”“绿水”为世俗熟语,顺手引来置于一个北国南游者的行路视野之中,就显得自然、切贴而浓于生活气息、并为下面的状物、抒怀提供了背景缘由和壮阔的审美空间。于是,诗人接着以工笔细描来勾画北固山下水面上的特有景观:夜半,江湖上涨,水势升涌,几与两岸平齐,使江岸更显开阔。“阔”,一作“失”,形容水波漫漫,渺无边际,两边江岸仿佛已从视野中迷失。江风习习,风向顺正,天明悬帆开航时,可望一路畅达而心无忧虑。本来,远离故乡而又行程遥遥,难免使游子心绪愁恨,却因大自然中“青山”“绿水”的美致使诗人转为欣悦,现在又加奔涌的江潮把人视线引向无限辽阔的境界,更兼江风喜人,不难想象,这使独具慧眼的航行者产生多么大的审美快感。果然,诗人灵感跃动,脱口吟诵出新奇工巧的一联佳句:江面夜色尚未全褪,那东海上已有一轮熠熠闪光的红日喷薄而出;旧年腊月还未过完,江边景物已呈现出欢快温馨的新春气色。——江南气候温和,因而春光早现,自然就为心灵敏感的诗人所精明体察。然而,诗人并非富商豪客,此行江南亦非浪迹天涯的飘然赏游,“志趣高远”(《唐才子传》对王湾的评语)的诗人并未沉醉于“江南佳丽地”而“乐不思蜀”,他那历朝古都的出生地洛阳,有乡亲,有家人,更有事业……牵萦着诗人的游子之心,所以,在末联,诗人禁不住深沉地吟哦道:要问我的家信往哪儿寄呢?那就请北归的大雁帮我捎到洛阳吧!汉朝的使臣曾对匈奴说过苏武被匈奴拘留期间,有大雁帮苏武带回他思念故国的书信。诗人虽知这一典故为虚拟托词,因其已为文坛掌故,所以在临空远望时随手借来以遥寄殷殷乡情。

诗人既倾心赞赏异域他乡的江南风光,又深深依念生他养他的北国故土,透露出诗人丰富、诚挚、热烈而深沉的心灵世界。殷璠评说:“‘海日生残夜,江春入旧年’,诗人已来少有此句。张燕公(即宰相张说)手题政事堂,每示能文(能作诗文的人),令为楷式。”可见真正的佳篇美文,一定有知音赏识。

    推荐阅读
  • 如何培养孩子良好的学习习惯(3种方面带你了解)

    如何培养孩子良好的学习习惯在学期初加强学生课堂常规的训练,在学期初的几个星期宁可少学点知识,也要肯花时间培养学生认真听课的习惯。学生的学习和做作业是否专心认真,其实跟做父母的有很大的关系。作息时间表,其实就是给学生制定生活、学习规矩,即什么时候学习,什么时候玩,什么时候休息。因为爱玩是孩子的天性,我们不能剥夺孩子玩的权利。孩子不玩痛快,学习时就不能很好集中注意力,也不会精力充沛。

  • 春天喝什么粥养生 春天应该喝什么粥养生

    香椿粥解毒杀虫香椿又称春尖叶,性平味苦涩,含挥发油,胡萝卜素和维生素B1,维生素C等成分,具有解毒杀虫之功效,用来煮粥食用,适宜于肠炎患者,痢疾患者保健调理。香菜粥透疹消食香菜又称胡荽,芫荽,性温味辛,含挥发油,维生素C及苹果酸等,具有透疹消食之功,用来煮粥食用,适宜于感冒,小儿疹发不畅,消化不良,食物积滞者调理。

  • 白芹怎么做好吃又简单(白芹炒肉丝的做法)

    我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!白芹怎么做好吃又简单主料:白芹500克、肉小块。辅料:姜几片、红椒1个、盐适量、鸡精适量。肉切成丝加少许盐腌渍下。生姜,红椒切好备用。白芹洗净切成段。锅中入油放入生姜炒香,加入肉丝翻炒至变色。加入红椒,加入白芹翻炒。放入盐,鸡精调味,装盘即可。

  • 木了是什么意思(木意思有意思啥意思)

    摄于张明哲先生木意思工作室

  • 家庭版卤猪蹄做法(家庭版卤猪蹄怎么做)

    家庭版卤猪蹄做法?家庭版卤猪蹄做法准备3-5个猪蹄,先把猪蹄上面的毛处理干净了,然后在锅里加上凉水,把猪蹄放进去,再加上葱姜、料酒开大火煮开,再煮6分钟左右,时间到把猪蹄捞出来,用干净的水洗干净,在猪蹄的背部划一刀,这样卤猪蹄的时候,才会更加入味。

  • 武则天为什么疼爱太平公主(本来太平公主的人生很幸福)

    太平公主是武则天的女儿,她本可以拥有幸福的公主人生,可是她的人生活生生被武则天毁掉。可是武则天根本不听太平公主解释,赐薛绍在狱中自尽。而武攸暨早已有了妻子,武则天就派人杀掉武攸暨的妻子,把太平公主嫁给了武攸暨。太平公主对感情已经不会信任,也不追求幸福的婚姻,而是追求掌握权势。

  • 网约车营转非几年一审(两年的网约车营转非以后每年要审车吗)

    营运客车与非营运客车使用性质相互改变的,按照营运客车有限报废执行。新规实施后,这种现象将被杜绝,这将有助于防止车辆在报废期限届满前被转移到其他地方进一步使用,确保道路行驶安全。网约车与出租车不同,出租车8年后仍按营运车使用年限强制报废。根据运管办的要求,网约车车主需要与网约车平台解除运营合同,运管办才能将网约车转回私家车性质。假如是新车,办理营运证要出示营业执照,组织机构代码证,等待批准。

  • 鼠尾草病害的防治方法,鼠尾草与薰衣草有什么不同

    一、鼠尾草病害的防治方法1、叶斑病危害症状:主要危害鼠尾草叶片、叶柄和茎部。

  • 妇女节送玫瑰花合适吗(妇女节送玫瑰花可以吗)

    三八妇女节是继情人节后又一个送花给对象的日子,疼爱对方的人当然要为心爱的她精心挑选一束鲜花,表示自己的爱意和感谢!送玫瑰当然是首选,不过也可以配搭百合和康乃馨。三八妇女节送玫瑰花时,我们不仅要留意玫瑰花的颜色,还要知道,不同的玫瑰花数量代表着而不同的含义。玫瑰花成为了代表浪漫和爱的象征,所以成为了男性赠送给女性、特别是情侣间常见的礼物,不仅情深意浓,而且玫瑰花本身也往往代表着无形的爱语。

  • 质量好的穿书女配小说(穿书爽文推荐第一弹)

    反观女主这个师母,曾高贵、不可一世,却被男主冷落,甚至为了女二,两人一次次爆发战争、冷战。可是最后,男主为了救女二,竟然又取了女主一滴心头血。女主彻底心死,于是启用特殊手段,逆天改命,回到200年前。此时,男女主刚刚为了女二大吵一架,女主还被男主打伤,身体虚弱得很。并且,男主是创世神尊,女主没有反抗的力量,逃也逃不开。另外一边,女主为了疗伤,恢复功力,主动找上神君男二。两人因为各取所需,交往频繁。