高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

与日本人沟通的日常(每天要对日本人说三次)

时间:2023-05-24 作者: 小编 阅读量: 9 栏目名: 高考资讯

每天要对日本人说三次众所周知,日本这个国家以礼貌闻名在日本,所有的对话场景中,都会存在“你好”这个说法,今天,我们就去谈谈贯穿在我们的日常生活中的“你好”每天三次的“你好”,你准备好了吗?早上好-おはよう早上好【おはよう。

众所周知,日本这个国家以礼貌闻名。在日本,所有的对话场景中,都会存在“你好”这个说法,今天,我们就去谈谈贯穿在我们的日常生活中的“你好”。每天三次的“你好”,你准备好了吗?

早上好-おはよう

早上好【おはようございます】(o ha yo u go za i ma su)或者【おはよう】(o ha yo u)我们在日剧,动漫,甚至是国产影视作品里面,都会经常见到这句话。

甚至,没有日语基础的伙伴们,也会模仿着看过的影视形象,微微鞠躬来句“我哈腰”。可是短短一句早上好,为什么要说这么长呢?

其实,日语中的早上好的来源有各种说法,其中一个很有力的观点是,来源于日本的歌舞伎界。

当压轴主角来到剧场的时候,大家都会去打招呼。这个打招呼其实就是我们常说的那句,“这么早您就来了”。在日语中为表尊敬,会说【お早(はや)いおつきでございます】。

久而久之,发生了音的省略和使用面的扩大,就形成了今天这句【おはようございます】。它完整说起来,就包含了尊敬。

今天我们常听的那句【おはよう】,常常用在关系比较亲密或者地位差不大的人之间,而且,因为去掉了【ございます】是去掉了尊敬,某种意义讲,也拉近了说话双方的距离。

您好-こんにちは

除去上面说的早上好,在日常生活中,我们也常常用到“你好”或者“您好”的说法,它们在日语中的表达就是【こんにちは】(ko n ni chi wa)。它的由来,相对早上好就下里巴人地多了。

我们通常打招呼说“您好”的浅层含义,一般也就是想说“今天您怎么样,事情顺利吗,心情舒畅吗”这个意思。它在日语中的表达就是【今日(こんにち)はごきげんいかがですか】(ko n ni chi wa go ki ge n i ka ga de su ka)。

这句话完整说起来还是比较长,比较绕嘴的,所以经过了多年的使用和习惯,即使只说出开头,听话的人也知道接下来要说的内容了,所以就省略到【こんにちは】就足够表达意思了。

有细心的伙伴们也会发现,这里的【は】读的是【wa】而不是【ha】,因为这里面是作为助词的用法,所以读的是【wa】,这也解释了无数日语学习者的那个【は】为什么不是【わ】的问题。

至于什么时间段使用,其实也困扰了很多人,甚至出现了各种版本的几点到几点使用早上好,几点到几点使用您好的说法。

对于我们日常使用中,大可不必去纠结这个问题。两个人今天早间时间在任何一个场景下的会面,我们就说【おはようございます】是没有问题的。

但是如果见面的时间已经是晌午甚至是下午了,那么如果说出【おはよう】,那么说话人自己也会觉得很诡异。

当然,在实际的使用中,我们也可以在比如晚上听到这句【おはようございます】,更多的时候,它都是出现在工作场合两人今天第一次见面或者进行工作的时间交接。

其它时候,基本按照我们平时对时间的认知和对打招呼方式的认知去使用,就不会有太明显的不自然。

晚上好-こんばんは

晚上好【こんばんは】(ko n ba n wa)。到了一天的结束,趁着天明未暗晚霞正美的时候出去散步的人,应该不在少数。

这个时候,通常大家都吃完晚饭了,那么见到对方我们一般都会客气地问一句,今晚吃了没或者今晚怎么样。这种表达方式或者说问候逻辑,就跟上面的您好是一样的了。

所以,我们自然可以联想到,晚上好的问候逻辑也是跟您好一样的,那么自然而然,【こんばんは…】就是晚上好的来源了。久而久之,晚上好就成为这句【こんばんは】了。

学习日语的伙伴们,都力求能够把日语用成像日本人一样,我们的出发点是非常好的。但是其实回归到语言的本质来看,大抵,我们在说相同类型的话的时候的语言逻辑是相同的。

那么通过这种相同的语言逻辑,我们是可以对相似表达进行更准确,更自然的理解的。

结

所以以下这些大家要牢记哦!

早上好⇒おはようございます

(o ha yo u go za i ma su)

您好⇒こんにちは

(ko n ni chi wa)

晚上好⇒こんばんは

(ko n ba n wa)

怎么样伙伴们,今天,你“好”了吗?

    推荐阅读
  • 王宝强和赵丽颖合照(把微博搞瘫痪的七件事)

    把微博搞瘫痪的七件事今天要和大家一起聊聊把微博搞瘫痪的七件事,真的是聚集了超多的“吃瓜群众”啊!2016年8月14日,王宝强深夜发布离婚声明,曝妻子马蓉出轨经纪人;哇,感觉通过微博见证了好多历史性的时刻,好多导致微博瘫痪。

  • 如何做陕北年糕 如何做陕北年糕视频

    8、用筷子插一下,年糕不粘筷子就可以了,在以在中间加个红枣装饰一下。

  • 衰字念shuai还是sui(从衰之汉字思维)

    从衰之汉字思维唐代诗人贺知章名篇《回乡偶书》(其一)入选初中语文课本,其诗中“乡音无改鬓毛衰”的“衰”字读音一直争议不断,而在2019年将初中课本中“鬓毛衰(cuī)”改成“鬓毛衰(shuāi)”之后尤其甚其原诗如。

  • 什么是声纳 什么是声纳技术

    声呐是利用声波在水中的传播和反射特性,通过电声转换和信息处理进行导航和测距的技术,也指利用这种技术对水下目标进行探测和通讯的电子设备,是水声学中应用最广泛、最重要的一种装置,有主动式和被动式两种类型。

  • 山河令曹蔚宁扮演者(山河令曹蔚宁扮演者马闻远)

    3、2016年,出演个人首部电视剧《大唐荣耀》,从而正式进入演艺圈。

  • 予人玫瑰手有余香的意思是(予人玫瑰手有余香的意思介绍)

    “予人玫瑰,手有余香”意思是:我们将美丽的花朵赠送于人,自然会收获经久的花香多用于形容付出了也会使自己快乐,当你帮助别人获得成功之后,自然在助人为乐之余而得到回馈,我来为大家科普一下关于予人玫瑰手有余香的意思是?以下内容希望对你有帮助!予人玫瑰手有余香的意思是“予人玫瑰,手有余香”意思是:我们将美丽的花朵赠送于人,自然会收获经久的花香。

  • 澳洲留学详细攻略(一份来自澳洲的留学随记)

    学习篇首先稍微总结一下国内大学和国外大学一些小区别吧,第一,国内大学评分制度往往是考勤加上最后的期末考,而澳洲的大学往往会在每个作业上分配少量分值再配上期中期末考试。其次,澳洲学校大部分的课程作业都是以小组为单位,且队友经常是随机的,因此对团队沟通协作,任务分配的能力会有更多的要求。

  • 芋头怎么种植 芋头怎么种植方法

    农业知识:芋头是一种多年生长的茎植物,同时也是我们生活当中的一种美食。那芋头怎么种植呢? 选择地块:选择排水良好、湿润松软的地块作为芋头的种植地。播种方法:小芋头按照25厘米的株距放进种植沟中,并用土壤盖? :笃诠芾恚旱扔笸烦雒绾笠浯罱ù笈铩W⒁馐孪睿河笸吩

  • 渝康码健康状态无法确认怎么出行(渝康码和入渝码如何做到车和人进来都查到)

    市交通局副局长陈永忠介绍,在交通场站、高速公路下道口方面,分为进站环节和出站环节。进站环节方面全市机场、火车站、省际长途汽车站、港口客运站等交通场站实行进站查验“渝康码”。对于“渝康码”为红码、黄码、弹窗的不得进站,其中“入渝码”弹窗人员不受此限制。在出站环节,一是查验内容。

  • 强取豪夺深情虐恋小说(重逢后他百般纠缠)

    不过钟晓彤是个有骨气的人,她不甘心就这样一辈子,她一定要活得漂亮!钟晓彤被她爹那混蛋的行为气得发抖,她紧紧地攥着借来的一千块钱,还差两百块才能凑齐学费。这么多年以后,钟晓彤又见到了周天昊,震惊、不安、凉意……但是周天昊却是来者不善,重逢后他百般纠缠、强势入侵,势必要走进她的心里。钟晓彤虽是十分抗拒,却也节节败退。