高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

史记项羽本纪全文译文(项羽本纪赞原文及译文)

时间:2023-08-19 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

但司马迁没有看到项羽失败的更重要的原因是他损害了人民的利益,以及分封诸王侯所造成的天下分裂局面,背离历史前进的方向。相反,却把“分裂天下而封王侯”作为项羽的功绩加以肯定,这正反映了司马迁的局限性。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。项羽属楚,合为六国起义军队。

《项羽本纪赞》是《古文观止》里的一篇,本为《史记·项羽本纪》的赞语部分,是司马迁对项羽的评论。司马迁肯定了项羽继陈涉之后起兵反秦、推翻了秦王朝的历史功绩,分析了项羽失败的原因,批驳了他的宿命论思想。但司马迁没有看到项羽失败的更重要的原因是他损害了人民的利益,以及分封诸王侯所造成的天下分裂局面,背离历史前进的方向。相反,却把“分裂天下而封王侯”作为项羽的功绩加以肯定,这正反映了司马迁的局限性。

作者:司马迁

司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李陵败降之事辩解而受宫刑,后任中书令。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是“二十五史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。


原文及译文

太史公曰:吾闻之周生曰:“舜(shùn)目盖重瞳(tóng)子。”又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔(yì)邪?何兴之暴也?夫秦失其政,陈涉首难(nàn),豪杰蜂起,相与并争,不可胜(shēng)数。然羽非有尺寸,乘势起陇(lǒng)亩之中,三年,遂将五诸侯灭秦,分裂天下而封王侯,政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来,未尝有也。及羽背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣。自矜(jīn)功伐,奋其私智,而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五年,卒亡其国,身死东城,尚不觉寤(wù),而不自责,过矣。乃引“天亡我,非用兵之罪也”,岂不谬哉!

太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?

项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子:一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。苗裔:后代子孙。暴:急骤;突然。?“岂……邪?何……也?”句:相当于现代汉语的“难道……吗?为什么……呢?”“岂”同“何”前后呼应,表示猜测的疑问句。夫:用在句首,表示阐发议论的语气。陈涉:名胜,字涉,阳城(今河南省登封县东南)人,他同吴广首先起兵反秦,是我国古代著名的农民起义领袖。首难:首先起来造反。蜂起:比喻如蜂拥而起,极言其多。胜:尽;全部。非有尺寸:谓没有一尺一寸的土地。陇亩:田野。这里指民间。将:率领。五诸侯:指齐、赵、韩、魏、燕(yān)。项羽属楚,合为六国起义军队。近古:当时是指春秋战国以来的时代。也:用在句末,表示坚决的语气。背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。矜:夸耀。功伐:功勋。 奋:逞弄。谓:以为。力征:武力征伐。经营:整顿,统治。东城:在今安徽省定远县东南。寤:通“悟”。乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。

    推荐阅读
  • 电视剧猎狐结局剧透(电视剧猎狐的主题和主线及其三大支点)

    02人物关系《猎狐》的人物关系是这部戏的最大特色,即具有令人难以置信的戏剧性,又演绎了令人甚为叹服的真实性。例如,吴稼琪立志执意追踪王柏林成为其致命克星;杨建群和妹妹杨建秋陷入王柏林的圈套,夏远和未婚妻于小卉遭遇郝小强的截击,等等。03冲突情节《猎狐》的另一大亮点是戏剧情节极具冲突性。从已经展开的情节来看,《猎狐》的冲突演绎还是比较强烈的。

  • 耗子尾汁是什么意思(耗子尾汁介绍)

    下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!耗子尾汁是什么意思“耗子尾汁”或“耗子喂汁”的真正含义是“好自为之”的谐音。耗子尾汁是“保重自己”的意思。出自马宝国之口,自称“浑源兴义太极拳之首”。在一段视频中,他愤怒地谴责两个年轻人在和他比赛时不谈武德、不指向终点,还偷偷地向69岁的他袭来。

  • 适合成人发六一儿童节的文案(关于成年人发的六一文案)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!适合成人发六一儿童节的文案今天是我们的节日,童心未泯,一切皆甜。今天大朋友们也要快乐,童年有趣,成年有酒。今天不想做大人,六一儿童节快乐。但愿时光可以善待我这位“小朋友”。从今天开始,我们都会有孩子般的笑容长挂嘴边。今天你们要记得来幼儿园来接我哦!一直可爱,永远被爱,我是过期了的小朋友。成年人才谈恋爱,我这个小朋友只想吃糖。今天我也想被你当成小孩那样哄着。

  • 美丽的乡村作文400字左右(美丽的乡村)

    美丽的乡村2阿美挨着玉树坐下来,二人继续说着话阿美说,你心里就想着来个抄近的,亲我吻我,不走过程,能行吗?你家倒是上我家提亲啊!周玉树笑道,提亲何急?你我从小青梅竹马,你迟早都是我的新娘!二人的思绪一起回到儿时。

  • 我们如何能成功(我们怎样才能继续成功)

    我们如何能成功2021年6月28日晚,国家体育场,庆祝中国共产党成立100周年文艺演出盛大举行。1949年7月,为了迎接即将诞生的新中国,新政治协商会议筹备会决定面向全国征集国旗图案。在近3000个设计方案中,上海职员曾联松设计的“五星红旗”样式,成为最大公约数,并最终被确定为国旗图案。这一匠心独具的设计方案,之所以得到一致认可,绝非偶然。2021年6月18日,“‘不忘初心、牢记使命’中国共产党历史展览”开幕。

  • 嗨氏第一次向张大仙道歉(20岁买兰博基尼22岁成为老赖)

    而跳槽之后,嗨氏需要赔偿虎牙4900万的违约金,22岁就成为了“老赖”,如今嗨氏已经加入了KS,在直播首秀当天,嗨氏已经向张大仙道歉了,觉得自己当年制造假学历是不懂事,并且已经还清了4900万违约金,不过,如今嗨氏每天直播间的观众只有几千人,最近,嗨氏直播时,还有粉丝提起嗨氏造假学历的事情,嗨氏只能视而不见。

  • 浪姐3黄小蕾哪个环节被淘汰(春节档最让人惊喜的黑马女演员)

    中年得志却又被兜头浇了一盆冷水,干妹妹“曾九容”和爱人“吴言真”在她怀孕期间曲径通幽卷钱跑路。相信这次被晖姐演技折服的观众在翻看她过往作品时,都会惊叹于她超强的可塑性。19年和20年生子复出后的黄小蕾更是一度霸屏,多部影视剧轮番上映,忘掉过去的经典,属于演员黄小蕾的新的历史正在创造。把部分自己让渡给角色,是黄小蕾一直践行的信念。

  • 减肥能空腹运动吗(到底能不能空腹运动)

    几年前,Amy和我都混上地时,几乎每天晚上下班黏在一起吃饭聊天。(吃饭时一定要远离闺蜜,后果很严重!后来,Amy换工作去了亚运村,留下我一个人孤零零的在上地,花了不少钱办的游泳卡变成了这样。多数人嘴里的空腹其实是早餐前。人在空腹时候,血糖水平低,糖原储备少,空腹运动,脂肪消耗会增加,有利于减脂。空腹无氧需要力量和爆发力,建立在良好的体能储备上。人体储备的能源足够支撑自己90分钟左右的运动消耗。

  • 吃红薯有什么好处又有什么坏处(红薯对身体到底是有利还是有害)

    在这些蔬菜当中,红薯居然位居榜首,但是这项研究却存在着一定的漏洞。增强体质红薯当中富含丰富的维生素,氨基酸,蛋白质以及矿物质等物质,这些营养物质不仅可以给身体补充能量,还可以提高免疫力和抵抗力,助力免疫线增强,增强身体的抗菌抗病毒能力。胃食管反流者红薯是产气的食物,进入胃部当中就会产生一些气体,这会使胃内压快速升高,在这样的问题之下就会使逆流进食管内,带来严重的反流现象。

  • 有严重的腺肌症了用手术吗(治疗腺肌症的方法)

    子宫腺肌症如果不能及时地受到患者的重视,那么就会慢慢发展到影响患者的心理、工作、生活等众多方面。她在2013年因为无明显诱因出现经期第2天腹痛去鄱阳某医院就诊,医生告诉她得了子宫腺肌症,此时并没有做其它治疗。章女士再次去鄱阳某医院做检查,医生建议宫内放置曼月乐环,但是痛经疼痛并无明显减轻!治疗腺肌症的方法,腺肌症孙爱达手术!