高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

史记项羽本纪全文译文(项羽本纪赞原文及译文)

时间:2023-08-19 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

但司马迁没有看到项羽失败的更重要的原因是他损害了人民的利益,以及分封诸王侯所造成的天下分裂局面,背离历史前进的方向。相反,却把“分裂天下而封王侯”作为项羽的功绩加以肯定,这正反映了司马迁的局限性。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。项羽属楚,合为六国起义军队。

《项羽本纪赞》是《古文观止》里的一篇,本为《史记·项羽本纪》的赞语部分,是司马迁对项羽的评论。司马迁肯定了项羽继陈涉之后起兵反秦、推翻了秦王朝的历史功绩,分析了项羽失败的原因,批驳了他的宿命论思想。但司马迁没有看到项羽失败的更重要的原因是他损害了人民的利益,以及分封诸王侯所造成的天下分裂局面,背离历史前进的方向。相反,却把“分裂天下而封王侯”作为项羽的功绩加以肯定,这正反映了司马迁的局限性。

作者:司马迁

司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李陵败降之事辩解而受宫刑,后任中书令。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是“二十五史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。


原文及译文

太史公曰:吾闻之周生曰:“舜(shùn)目盖重瞳(tóng)子。”又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔(yì)邪?何兴之暴也?夫秦失其政,陈涉首难(nàn),豪杰蜂起,相与并争,不可胜(shēng)数。然羽非有尺寸,乘势起陇(lǒng)亩之中,三年,遂将五诸侯灭秦,分裂天下而封王侯,政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来,未尝有也。及羽背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣。自矜(jīn)功伐,奋其私智,而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五年,卒亡其国,身死东城,尚不觉寤(wù),而不自责,过矣。乃引“天亡我,非用兵之罪也”,岂不谬哉!

太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?

项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子:一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。苗裔:后代子孙。暴:急骤;突然。?“岂……邪?何……也?”句:相当于现代汉语的“难道……吗?为什么……呢?”“岂”同“何”前后呼应,表示猜测的疑问句。夫:用在句首,表示阐发议论的语气。陈涉:名胜,字涉,阳城(今河南省登封县东南)人,他同吴广首先起兵反秦,是我国古代著名的农民起义领袖。首难:首先起来造反。蜂起:比喻如蜂拥而起,极言其多。胜:尽;全部。非有尺寸:谓没有一尺一寸的土地。陇亩:田野。这里指民间。将:率领。五诸侯:指齐、赵、韩、魏、燕(yān)。项羽属楚,合为六国起义军队。近古:当时是指春秋战国以来的时代。也:用在句末,表示坚决的语气。背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。矜:夸耀。功伐:功勋。 奋:逞弄。谓:以为。力征:武力征伐。经营:整顿,统治。东城:在今安徽省定远县东南。寤:通“悟”。乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。

    推荐阅读
  • 吃火锅最忌三种食物(家里吃火锅经典配菜)

    家里吃火锅经典配菜1、荤菜:火腿肠、鸭肠、鹅肠、巴掌毛肚、草原毛肚、黄喉、肥牛、郡肝、耗儿鱼、老肉片、鳝鱼、虾滑、各种肉丸子、虾饺、蟹肉棒、午餐肉、酥肉。

  • 青春奋斗短句(奋斗激励格言)

    31把艰辛的劳作看作是生命的必然,即使没有收获的希望也心平气和的继续。

  • 守望先锋西格玛几号出(西格玛守望先锋百度百科)

    西格玛技能解析在故事设定中,西格玛是一位性格古怪的天体物理学家,在一场轨道空间站中的实验事故之后,他被变成了一个活体兵器。西格玛现在已经在守望先锋测试服上线,正式服上线时间官网并未正式公布。这个屏障拥有1500点盾量,收回2秒后开始恢复受损盾量)。在西格玛确认攻击范围后,引力生效前可通过技能将其打断。最后,西格玛其实还有一个隐藏技能,那就是与和尚禅雅塔一样,他们是飘着的,走路是没有声音的。

  • 江门十大旅游景点(江门十大旅游景点简单介绍)

    江门十大旅游景点开平碉楼文化旅游区。川岛旅游度假区。川岛旅游度假区,位于广东省台山市的南部川岛镇。川岛旅游始于80年代初期,其中主要景点上川岛飞沙滩旅游区和下川岛王府洲旅游区分别创办于1984年和1988年,1992年7月17日广东省人民政府批准成立川岛旅游试验区,1994年被评为广东省首批省级旅游度假区。白水带是江门市区的“肺部”。鳌峰公园,是恩平市最大的综合性公园,也是恩平的龙头公园。

  • 南浔古镇旅游攻略(南浔古镇旅游路线推荐)

    南浔古镇旅游攻略第一天:出发去机场-乘飞机前往杭州-杭州接站-入住酒店。南浔古镇位于湖州市南浔区,地处江浙两省交界处。2001年06月南浔张氏旧宅建筑群被评为第五批全国重点文物保护单位。2005年,南浔古镇获评第二批中国历史文化名镇、国家5A级旅游景区等荣誉称号,成为湖州市首个国家5A级旅游景区。

  • 进给量计算公式 滚齿进给量计算公式

    进给量是指工件每转一转,刀具切削刃相对于工件在进给方向上的位移量,单位是mm/r。在设备允许的情况下,应尽量选用大的进给量。通常摆碾机的进给量为S=0.2~2mm。车削时进给量的单位是mm/r,即工件每转动一圈,刀具沿进给运动方向移动的距离,刨削等主运动为往复直线运动,其间歇进给的进给量为mm/双行程,即每个往复行程刀具与工件之间的相对横向移动距离。

  • 中药蛇蜕的功效作用(中药蛇蜕能治什么病)

    蛇蜕是中医上常用的动物类中药之一,味咸性平,入肝经,具有极好的祛风定惊的作用,适用于小儿癫痫、小儿惊风、抽搐痉挛等疾病。蛇蜕具有明目退翳、杀虫解毒、祛风定惊等功效作用,但是因为含有一定的毒性和副作用,所以孕妇是不能服用的,以免危害孕妇的身体健康。蛇蜕的作用功效广泛,但是蛇蜕在用药时也具有一定的搭配禁忌,不宜与磁石和酒搭配服用,以免导致一些副作用,危害身体健康。

  • 摘抄团圆的句子 摘抄团圆的句子简单

    不管挣得钱多还是钱少也要回家过年,因为家里有亲人的牵挂,爱人的祝愿。祝在外奋斗的,始终想家,始终想回家,家人在等你。

  • 为什么停电会停水 为什么停电会停水啊

    城市高层建筑,由于自来水厂的供水压力达不到要求,所以居民小区或者办公大楼会增设二次增压水泵向高层供水,这种情况下小区停电或办公大楼停电,增压水泵没电,水输送不了,高层就会停水。

  • 点蚊香要把窗户打开吗(点蚊香要把窗户打开吗图片)

    正确的使用方法是,点燃蚊香时,应先将窗关闭,人不可在室内停留。当蚊蝇等被杀灭后,应开窗通风。所以孕妇在怀孕期间,最好不要用蚊香片。