高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

史记项羽本纪全文译文(项羽本纪赞原文及译文)

时间:2023-08-19 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

但司马迁没有看到项羽失败的更重要的原因是他损害了人民的利益,以及分封诸王侯所造成的天下分裂局面,背离历史前进的方向。相反,却把“分裂天下而封王侯”作为项羽的功绩加以肯定,这正反映了司马迁的局限性。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。项羽属楚,合为六国起义军队。

《项羽本纪赞》是《古文观止》里的一篇,本为《史记·项羽本纪》的赞语部分,是司马迁对项羽的评论。司马迁肯定了项羽继陈涉之后起兵反秦、推翻了秦王朝的历史功绩,分析了项羽失败的原因,批驳了他的宿命论思想。但司马迁没有看到项羽失败的更重要的原因是他损害了人民的利益,以及分封诸王侯所造成的天下分裂局面,背离历史前进的方向。相反,却把“分裂天下而封王侯”作为项羽的功绩加以肯定,这正反映了司马迁的局限性。

作者:司马迁

司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李陵败降之事辩解而受宫刑,后任中书令。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是“二十五史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。


原文及译文

太史公曰:吾闻之周生曰:“舜(shùn)目盖重瞳(tóng)子。”又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔(yì)邪?何兴之暴也?夫秦失其政,陈涉首难(nàn),豪杰蜂起,相与并争,不可胜(shēng)数。然羽非有尺寸,乘势起陇(lǒng)亩之中,三年,遂将五诸侯灭秦,分裂天下而封王侯,政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来,未尝有也。及羽背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣。自矜(jīn)功伐,奋其私智,而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五年,卒亡其国,身死东城,尚不觉寤(wù),而不自责,过矣。乃引“天亡我,非用兵之罪也”,岂不谬哉!

太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?

项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子:一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。苗裔:后代子孙。暴:急骤;突然。?“岂……邪?何……也?”句:相当于现代汉语的“难道……吗?为什么……呢?”“岂”同“何”前后呼应,表示猜测的疑问句。夫:用在句首,表示阐发议论的语气。陈涉:名胜,字涉,阳城(今河南省登封县东南)人,他同吴广首先起兵反秦,是我国古代著名的农民起义领袖。首难:首先起来造反。蜂起:比喻如蜂拥而起,极言其多。胜:尽;全部。非有尺寸:谓没有一尺一寸的土地。陇亩:田野。这里指民间。将:率领。五诸侯:指齐、赵、韩、魏、燕(yān)。项羽属楚,合为六国起义军队。近古:当时是指春秋战国以来的时代。也:用在句末,表示坚决的语气。背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。矜:夸耀。功伐:功勋。 奋:逞弄。谓:以为。力征:武力征伐。经营:整顿,统治。东城:在今安徽省定远县东南。寤:通“悟”。乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。

    推荐阅读
  • 翡翠老种水和新种水的区别(基础篇翡翠种)

    大家好,我是轩哥经常有朋友留言询问什么是“种水”?“种水”可以说是翡翠行业中出现率最高的一个词。在前期的翡翠市场中实际上并不存在所谓的种水划分标准。后面应市场需求,便对翡翠的种水做了简单的区分。代代相传之后,反而成为了现在的标准。指的是光线在翡翠中透射范围的大小,行业内习惯把翡翠的透明度叫做“水头”。

  • 张宇考研数学目录(张宇考研数学方程的根)

    提到有关于方程的跟的解题方法我们用过最多的方法就是零点定理跟罗尔定理相信到了具体该怎么用同学们就容易犯懵那就跟着老编一起来过一遍这类的知识点吧!好了,说了这么多,来道题练练手吧:怎么样?是不是一点头绪没有呢?

  • 失眠的经典语录(失眠的句子精选)

    失眠的经典语录失眠的后果却大同小异,都是睡不着觉,都是精神恍惚,都是精神萎顿。被那些往事缠到一夜不能睡,梦也梦的隐隐约约。相信自己,一路风景一路歌,人生之美,正在于此。我自横刀向天笑,笑完之后去睡觉。好像现在需要安眠药来帮助我入眠,连续失眠的第N个晚上。即使有一天你撑不住,哭了累了,也没人心疼你。一个人的失眠、一个人的空间、一个人的冒险、一个人的座位、一个人的想念、两个人的画面。

  • 显示器连接线有几种哪种好(如何选显示器连接线)

    倘若设备上有DP、HDMI、Type-C中的任一接口,那VGA接口没有丝毫竞争力。而DP接口这边,目前实装的协议版本最高为DP1.4,它支持32.4Gbps的带宽,最高只支持4K@120Hz等规格的视频输出。)所以,截至文章发布,HDMI2.1接口拥有屹今为止最高的传输带宽。而Type-C凭借多合一功能汇于一身的特性,与高集成度的移动设备适配度极高,所以该接口广泛应用于手机、笔记本电脑等移动设备上。

  • 芜湖方特哪一期最好玩(芜湖方特哪一期是最好玩)

    芜湖方特一期和四期比较刺激一期的火流星过山车很惊险刺激,四期的丛林飞龙、高空飞翔也很惊险,今天小编就来说说关于芜湖方特哪一期最好玩?芜湖方特哪一期最好玩芜湖方特一期和四期比较刺激。

  • 昙花叶子发黄怎么办(昙花叶子发黄怎么办好)

    昙花叶子发黄怎么办昙花,为仙人掌科,昙花属附生植物,是灌木状主茎圆筒形木质,分枝呈扁平叶状,多具2棱,少具3翅,边缘具波状圆齿。气温上去,结合施肥,植株很快就会复壮返绿。昙花刺座生于圆齿缺刻处,幼枝有刺毛状刺,老枝无刺。昙花享有“月下美人”之誉,当花渐渐展开后,过1—2小时又慢慢地枯萎了,整个过程仅4个小时左右,故有“昙花一现”之说。

  • 奶油小油条的做法(奶油小油条的制作方法)

    跟着小编一起来看一看吧!奶油小油条的做法食材:面粉适量。首先在盆里准备一斤普通面粉、备用。再取6克酵母粉用高温牛奶化开,备用。等面粉搅拌均匀以后,打上一个鸡蛋,继续搅拌,面要软一点。再把拌好的面盖上保鲜膜,放入冰箱冷藏四个小时。冷藏好的面团取出来,案板刷上一层油,取一把面团,放在案板整理成长条形。油温六成热下锅炸,炸至金黄捞出控油就可以了。

  • 魔兽霍华德身高(具体介绍)

    魔兽霍华德身高?魔兽霍华德身高魔兽霍华德211cm。德怀特·霍华德1985年12月8日出生于美国佐治亚州亚特兰大,美国职业篮球运动员,司职中锋,绰号“魔兽”,曾被誉为NBA现役第一中锋,效力于NBA洛杉矶湖人队。

  • 芋茸鸭的做法(制作芋茸鸭的方法)

    芋茸鸭的做法用料:本地活鸭1只、芋茸馅400克、原鸭汁200克、芝麻油、老抽各3克、菇料10克、姜米、葱花各3克、鸡蛋黄2个、花雕酒、胡椒粉、味粉、蚝油、干生粉、湿生粉适量,生油1.5千克(实耗)。将鸭关粘上蛋液拍上干生粉。将芋茸鸭顺势斩成3条,再将每次切成方形块件状,分3排排列碟中,摆正鸭头。锅中留下少量油,放入料头,赞酒,加入原鸭汁及味料,用湿生粉勾芡,盛于2个小碗中作为佐料,跟主菜上席。

  • 小茴香籽怎么使用 小茴香籽的食用方法

    小茴香籽是植物茴香的种子,它是一种淡绿色的颗粒状物质,具有天然的香气,平时可以当香料食用也可以入药,在生活中有很高的利用价值,但也有很多人不知道小茴香籽应该怎么使用,不知它的具体的食用方法,小编今天就专门带大家去了解这方面的知识。另外小茴香籽还能用来做烧烤,它能让烤好的食物带有浓郁的香味。