高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

史记项羽本纪全文译文(项羽本纪赞原文及译文)

时间:2023-08-19 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

但司马迁没有看到项羽失败的更重要的原因是他损害了人民的利益,以及分封诸王侯所造成的天下分裂局面,背离历史前进的方向。相反,却把“分裂天下而封王侯”作为项羽的功绩加以肯定,这正反映了司马迁的局限性。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。项羽属楚,合为六国起义军队。

《项羽本纪赞》是《古文观止》里的一篇,本为《史记·项羽本纪》的赞语部分,是司马迁对项羽的评论。司马迁肯定了项羽继陈涉之后起兵反秦、推翻了秦王朝的历史功绩,分析了项羽失败的原因,批驳了他的宿命论思想。但司马迁没有看到项羽失败的更重要的原因是他损害了人民的利益,以及分封诸王侯所造成的天下分裂局面,背离历史前进的方向。相反,却把“分裂天下而封王侯”作为项羽的功绩加以肯定,这正反映了司马迁的局限性。

作者:司马迁

司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李陵败降之事辩解而受宫刑,后任中书令。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是“二十五史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。


原文及译文

太史公曰:吾闻之周生曰:“舜(shùn)目盖重瞳(tóng)子。”又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔(yì)邪?何兴之暴也?夫秦失其政,陈涉首难(nàn),豪杰蜂起,相与并争,不可胜(shēng)数。然羽非有尺寸,乘势起陇(lǒng)亩之中,三年,遂将五诸侯灭秦,分裂天下而封王侯,政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来,未尝有也。及羽背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣。自矜(jīn)功伐,奋其私智,而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五年,卒亡其国,身死东城,尚不觉寤(wù),而不自责,过矣。乃引“天亡我,非用兵之罪也”,岂不谬哉!

太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?

项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子:一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。苗裔:后代子孙。暴:急骤;突然。?“岂……邪?何……也?”句:相当于现代汉语的“难道……吗?为什么……呢?”“岂”同“何”前后呼应,表示猜测的疑问句。夫:用在句首,表示阐发议论的语气。陈涉:名胜,字涉,阳城(今河南省登封县东南)人,他同吴广首先起兵反秦,是我国古代著名的农民起义领袖。首难:首先起来造反。蜂起:比喻如蜂拥而起,极言其多。胜:尽;全部。非有尺寸:谓没有一尺一寸的土地。陇亩:田野。这里指民间。将:率领。五诸侯:指齐、赵、韩、魏、燕(yān)。项羽属楚,合为六国起义军队。近古:当时是指春秋战国以来的时代。也:用在句末,表示坚决的语气。背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。矜:夸耀。功伐:功勋。 奋:逞弄。谓:以为。力征:武力征伐。经营:整顿,统治。东城:在今安徽省定远县东南。寤:通“悟”。乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。

    推荐阅读
  • 笔记本怎么连接wifi找不到(下面6个步骤帮你解决)

    接下来我们就一起去研究一下吧!笔记本怎么连接wifi找不到在电脑上找到。打开进入之后就找到选项,然后点击它正下方的。点击进入之后就根据要求填入正确的信息。然后点击,就会跳转到之前的界面,也就是说成功的添加了。

  • 2022海珠区瑞宝街四价HPV疫苗首针在哪里预约?

    请携带身份证到预防接种门诊,核对身份信息后进行现场登记预约四价HPV疫苗。在我国,84.5%的宫颈癌都是与高危型16型、18型HPV感染相关,正是二价HPV疫苗覆盖的两类。还有一个少有女性关注到的事实,研究证实:除了16、18型,二价HPV疫苗对其它高危型HPV也有一定的交叉保护作用,尤其是对31、33、45型。

  • 小孩长时间流鼻涕不好怎么办呢(小儿调养孩子总是流鼻涕)

    小儿调养孩子总是流鼻涕门诊上有家长问,怎么孩子总是鼻塞流鼻涕,是鼻炎还是感冒呢?其实除了前面说的两种情况,还有一种可能是鼻窦炎今天就和大家说一说鼻窦炎·什么是鼻窦炎?·什么因素可能会导致鼻窦炎?·鼻窦炎的分类·鼻窦炎的食疗。

  • 京东好店标志是什么 京东有京东好店标志怎么样

    通过京东好店或京东特色好店认证的店铺会在消费者端展示“京东好店”标识或“京东特色好店”标识。京东好店认证每七天认证一次,认证有效期自认证之日起7天。旗下设有京东商城、京东金融、拍拍网、京东智能、O2O及海外事业部等。2016年6月与沃尔玛达成深度战略合作,1号店并入京东。2014年5月,京东集团在美国纳斯达克证券交易所正式挂牌上市。2015年7月,京东凭借高成长性入选纳斯达克100指数和纳斯达克100平均加权指数。

  • 丧偶式婚姻是什么样子的(丧偶式的婚姻是什么意思)

    而妻子顶替了丈夫的找寻了最初的那个自己活出了自我,真的是很人性真实的一篇小说把男女婚后生活的的差异表现的淋漓尽致,个人觉得男生更应该看看这篇小说小说名字:《枕边有你》来自于晋江文学城最后我想说的是:洗衣做饭整理家务带孩子育儿女人并没有申请专利那么话说回来了,你的婚姻是什么样呢?如果夫妻角色可以互换,你是否愿意呢?结局是不是会有所不同?我不知道你知道吗欢迎在下方评论留言,

  • 怎么防止莲藕红锈(长红锈原因是什么)

    防止莲藕生锈变色最便捷的方法就是切开后立即放入水中,阻隔空气的接触如果有条件还可以在水中放入几滴柠檬汁或者白醋,更能起到防止氧化的效果,今天小编就来说说关于怎么防止莲藕红锈?如果有条件还可以在水中放入几滴柠檬汁或者白醋,更能起到防止氧化的效果。同理,切开的苹果、放久的香蕉都会变乌黑色,原因就是因为发生了上述化学反应的结果。

  • 云南特色烧猪肉(昆明最香的猪肉大烧)

    坐落于昆明五华区天骄北麓104号的“薛氏大烧”,自落地生根后,便以其独一无二的食材和地道传承的口味被人纷纷点赞。在“薛氏大烧”,这一点被体现的淋漓尽致。历经一个小时的等待(平时,想要吃薛氏大烧,需要提前预定!而最重要的是,据老板介绍,一盘薛氏大烧仅卖98元!加上几盘地道“朒朒”美味,足够8人左右进餐,人均消费甚至不到50元!凡来店品尝食客都能享受8折优惠或者以8折的价格带走朒朒礼品!

  • 星巴克上海限定咖啡(今天起上海星巴克停止提供塑料吸管)

    今天是世界地球日,上午9点到12点,自带杯子到星巴克的市民可以领取一杯调制咖啡。这一环保举措,计划将于今年年底前在星巴克中国内地所有门店全面实行,提前完成星巴克“2020年在全球范围内停止使用塑料吸管”的减塑承诺。同时,星巴克中国在本周即将推出的全新饮品品类,也将全部采用专门设计的可重复使用的全新饮料杯,为环保蓄一“杯”之力。此外,星巴克还将致力于研发可堆肥、可降解或可回收的外带杯与刀叉等餐具。

  • 炭河千古情国庆一天6场再破纪录(炭河千古情3月24日开演)

    即日起至5月31日,景区将推出五折惠民活动。各位游客入园前,需要出示本人身份证、电子健康卡绿码并佩戴口罩,配合体温监测。在游玩过程中,需要保持安全距离,全程佩戴口罩,废弃口罩及时放入专用回收箱。本次开演,景区推出了优惠活动。炭河古城门票价格由60元/人改为30元/人,炭河古城《炭河千古情》的价格由200元/人,改为现场购票特惠价100元/人,线上提前一天预订特惠价80元/人。

  • 关于wechat的短语(Wechat个签简约短句)

    Wechat个签简约短句1.不急不忙,也不懒散2.不想在和旧的人有故事了3.希望你的希望有希望4.我可以死,我的浪漫不行5.开心点,你是人间的月亮6.祝你我今后皆可得尝所愿7.永远要等属于自己的花开8.每个劫数,时间都会善后。