高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

史记项羽本纪全文译文(项羽本纪赞原文及译文)

时间:2023-08-19 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

但司马迁没有看到项羽失败的更重要的原因是他损害了人民的利益,以及分封诸王侯所造成的天下分裂局面,背离历史前进的方向。相反,却把“分裂天下而封王侯”作为项羽的功绩加以肯定,这正反映了司马迁的局限性。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。项羽属楚,合为六国起义军队。

《项羽本纪赞》是《古文观止》里的一篇,本为《史记·项羽本纪》的赞语部分,是司马迁对项羽的评论。司马迁肯定了项羽继陈涉之后起兵反秦、推翻了秦王朝的历史功绩,分析了项羽失败的原因,批驳了他的宿命论思想。但司马迁没有看到项羽失败的更重要的原因是他损害了人民的利益,以及分封诸王侯所造成的天下分裂局面,背离历史前进的方向。相反,却把“分裂天下而封王侯”作为项羽的功绩加以肯定,这正反映了司马迁的局限性。

作者:司马迁

司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李陵败降之事辩解而受宫刑,后任中书令。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是“二十五史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。


原文及译文

太史公曰:吾闻之周生曰:“舜(shùn)目盖重瞳(tóng)子。”又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔(yì)邪?何兴之暴也?夫秦失其政,陈涉首难(nàn),豪杰蜂起,相与并争,不可胜(shēng)数。然羽非有尺寸,乘势起陇(lǒng)亩之中,三年,遂将五诸侯灭秦,分裂天下而封王侯,政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来,未尝有也。及羽背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣。自矜(jīn)功伐,奋其私智,而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五年,卒亡其国,身死东城,尚不觉寤(wù),而不自责,过矣。乃引“天亡我,非用兵之罪也”,岂不谬哉!

太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?

项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子:一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。苗裔:后代子孙。暴:急骤;突然。?“岂……邪?何……也?”句:相当于现代汉语的“难道……吗?为什么……呢?”“岂”同“何”前后呼应,表示猜测的疑问句。夫:用在句首,表示阐发议论的语气。陈涉:名胜,字涉,阳城(今河南省登封县东南)人,他同吴广首先起兵反秦,是我国古代著名的农民起义领袖。首难:首先起来造反。蜂起:比喻如蜂拥而起,极言其多。胜:尽;全部。非有尺寸:谓没有一尺一寸的土地。陇亩:田野。这里指民间。将:率领。五诸侯:指齐、赵、韩、魏、燕(yān)。项羽属楚,合为六国起义军队。近古:当时是指春秋战国以来的时代。也:用在句末,表示坚决的语气。背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。矜:夸耀。功伐:功勋。 奋:逞弄。谓:以为。力征:武力征伐。经营:整顿,统治。东城:在今安徽省定远县东南。寤:通“悟”。乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。

    推荐阅读
  • 无硫白木耳(神奇的黑木耳)

    无巧不成书,我的中国好闺蜜王小斗老家在吉林长白山农村,经常会给我邮寄些当地特产,每次邮寄的包裹中,都一定会有黑木耳。另外没有哪一种人群绝对不可以吃木耳,只是在食用的过程中要注意“量”,例如经常腹泻的人,就要少吃一点,再好再名贵的东西吃多了也都一样会加重我们身体的负担。木耳好吃又百搭,看,搭配黄花菜和肉轻轻一炖,幸福感爆棚黑木耳,今天你吃了吗?

  • 玄幻故事真实事件(管家不信少年能治病)

    翁自宽对自己的诊断也是非常的有信心,此时正在和刘管家热乎的聊天。翁自宽得知了对方的身份,忍不住大吃一惊。刘管家和翁自宽齐齐吃了一惊,赶忙走进了里屋。这些护卫许多都是见过墨辰,此时一股脑的涌了出去,施展身法,在小镇之中兔起鹘落,寻找墨辰的下落。而墨辰其实也并没有走远,也没有隐藏自己,很快便是被其中两个护卫发现。

  • 伞竹叶子发黄怎么办(介绍伞竹的生长环境)

    伞竹叶子发黄怎么办?并且每隔半个月左右就给伞竹补充一次肥料,浓度不要太大以淡为主。生长环境伞竹又名水竹,风车草,伞草。伞竹好养,不用怎么管理,只要每天有一定的光照,空气畅通,经常多浇水则可以长得粗壮、葱郁、碧绿。伞竹对土壤的要求不怎么严。伞竹的繁殖除可以剪下顶端在水中生根外。

  • 腹黑的qq网名带符号男生男生 qq网名大全带符号霸气男生

    1、念抹浅笑@2、九兲炎魔3、仗ロ剑听雨4、渡春风5、法克ャ鱿小面包6、血战メ傲神7、霸气ヽ爵爷℡8、嗜レ血皇者9、風雨英雄10、凌傲↘天11、三尺ヒ青锋12、光影%神力13、英雄人物14、→骑刀锋寒15、ぃ嗜血战皇16、分钟ヒ前17、ヵ再逢卿18、冰鹰彡之眼19、ャ素颜TERAP20、龙之灬吟21、▽日光倾城22、刻苦彡銘心那段23、幻ヱ影逐风24、宁.缺毋滥25、墨跡箛羏26、%爷不寂寞27、重生的撒旦%

  • 中年人跑步注意事项(让家里的老人看看)

    下面更多详细答案一起来看看吧!中年人跑步注意事项中年人在跑步时,以匀速跑为主,速度不宜过快。跑得过急、过快很可能引发体内潜在的病症,尤其对于心脏病人来说,过于剧烈的跑步更具危险性。中年人跑步锻炼不可急于求成,无论是运动时间,还是运动强度,都不可在短时间内提升过多。一般情况下,每周的运动量和跑步距离的增加幅度应该控制在10%以内,短时间内的运动量不要比上一次增幅过大。

  • 空气炸锅可以烤饼干吗(空气炸锅能烤饼干)

    下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!空气炸锅也具有烘烤功能,因此,可以做各种点心美食。在没有烤箱的情况,可以用空气炸锅代替。空气炸锅的工作原理是“高速空气循环技术”,通过高温加热机器里的热管来产生热空气,然后用风机将高温空气吹到锅内加热食物,使热空气在封闭的空间内循环,利用食物本身的油脂煎炸食物,从而使食物脱水,表面变得金黄酥脆,达到煎炸的效果。因此,空气炸锅其实是一个带风扇的简易烤箱。

  • 生板栗怎么煮熟(如何煮板栗)

    普通水煮法,板栗用水煮,一般需要煮20分钟左右做法:板栗1000g,清水适量放入锅内,加上末过栗子面较多的水用冷水煮板栗的,大火煮沸,经过15分钟左右,换小火,用小火再煮几分钟煮到板栗熟了,关火,焖一段时间俗话说:“七分熟,三分捂”就是这道理,不但省火,食物炖煮得更软烂,我来为大家讲解一下关于生板栗怎么煮熟?然后开盖即可食用。

  • 微信苹果版怎么改微信号(微信发布新版本)

    2020年6月16日,微信在AppStore推出了7.0.13更新版本。微信号的修改必须以字母开头,可以使用6-20位的数字、字母、下划线和减号相互组合。一是输入“#”号并输入“接龙”两个字,其次是输入带有“接龙”两个字的语句,长按微信输入框换行,再输入序号。

  • 留学生英文名推荐(外媒盘点十大最易拿高薪的英文名)

    外媒盘点十大最易拿高薪的英文名起英文名字是每个留学生都不可避免的问题,虽说起名字不是什么繁琐的事情,但既要符合本人的气质,还要有一定的格调,也是蛮难的以至于很多人还一直沿用小学老师给起的名字,例如Mary,Tom,Jerry等然而。

  • 樱桃熬水喝的好处(樱桃熬水喝的好处是什么)

    接下来我们就一起去了解一下吧!樱桃熬水喝的好处樱桃水外搽可以治烧伤、蚊虫叮咬、蛇咬伤,对于腿脚僵硬、活动不灵、补气益气、脾虚、腹泻等有很好的疗效。坚持用樱桃煮水涂抹面部,可使肌肤白皙红润,还有去斑除皱、润肤养颜的功效。樱桃中含有人体所需的多种维生素、蛋白质、铁、钙、磷等微量元素。樱桃是温性水果,用樱桃煮水有健脾之功效,主治风湿、腰腿疼痛、四肢瘫痪等病症。