高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

史记项羽本纪全文译文(项羽本纪赞原文及译文)

时间:2023-08-19 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

但司马迁没有看到项羽失败的更重要的原因是他损害了人民的利益,以及分封诸王侯所造成的天下分裂局面,背离历史前进的方向。相反,却把“分裂天下而封王侯”作为项羽的功绩加以肯定,这正反映了司马迁的局限性。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。项羽属楚,合为六国起义军队。

《项羽本纪赞》是《古文观止》里的一篇,本为《史记·项羽本纪》的赞语部分,是司马迁对项羽的评论。司马迁肯定了项羽继陈涉之后起兵反秦、推翻了秦王朝的历史功绩,分析了项羽失败的原因,批驳了他的宿命论思想。但司马迁没有看到项羽失败的更重要的原因是他损害了人民的利益,以及分封诸王侯所造成的天下分裂局面,背离历史前进的方向。相反,却把“分裂天下而封王侯”作为项羽的功绩加以肯定,这正反映了司马迁的局限性。

作者:司马迁

司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李陵败降之事辩解而受宫刑,后任中书令。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是“二十五史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。


原文及译文

太史公曰:吾闻之周生曰:“舜(shùn)目盖重瞳(tóng)子。”又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔(yì)邪?何兴之暴也?夫秦失其政,陈涉首难(nàn),豪杰蜂起,相与并争,不可胜(shēng)数。然羽非有尺寸,乘势起陇(lǒng)亩之中,三年,遂将五诸侯灭秦,分裂天下而封王侯,政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来,未尝有也。及羽背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣。自矜(jīn)功伐,奋其私智,而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五年,卒亡其国,身死东城,尚不觉寤(wù),而不自责,过矣。乃引“天亡我,非用兵之罪也”,岂不谬哉!

太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?

项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子:一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。苗裔:后代子孙。暴:急骤;突然。?“岂……邪?何……也?”句:相当于现代汉语的“难道……吗?为什么……呢?”“岂”同“何”前后呼应,表示猜测的疑问句。夫:用在句首,表示阐发议论的语气。陈涉:名胜,字涉,阳城(今河南省登封县东南)人,他同吴广首先起兵反秦,是我国古代著名的农民起义领袖。首难:首先起来造反。蜂起:比喻如蜂拥而起,极言其多。胜:尽;全部。非有尺寸:谓没有一尺一寸的土地。陇亩:田野。这里指民间。将:率领。五诸侯:指齐、赵、韩、魏、燕(yān)。项羽属楚,合为六国起义军队。近古:当时是指春秋战国以来的时代。也:用在句末,表示坚决的语气。背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。矜:夸耀。功伐:功勋。 奋:逞弄。谓:以为。力征:武力征伐。经营:整顿,统治。东城:在今安徽省定远县东南。寤:通“悟”。乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。

    推荐阅读
  • 地藏菩萨本愿经上中下几天能抄完(抄地藏菩萨本愿经第38天)

    很多时候连说话的欲望都丧失了,就像那犁地的黄牛,只剩下耕耘的本能。微笑是最坚固的武器,抵挡住现实中四面八方的攻击。这颗心总是躁动不安,好像已经厌倦了这个躯壳。活了很多年却一无所获,读过很多书却过不好这一生。过去已经模糊不清,未来却晦暗不明。沉沦的灵魂在暗夜放肆的躁动,抓住不多的理智左右徘徊。屋里的昙花花期只有几个小时却令人念念不忘,路边的野花开了一个夏天却无人问津。

  • 筑牢信仰根基凝聚复兴伟力(筑牢信仰之基补足精神之钙)

    的重要讲话让学员们感到了巨大的激励和鼓舞,在学员中引起强烈反响。在中央组织部的关心指导下,由共青团中央牵头举办的全国“青马工程”选派部分学员参加培训。据了解,此次培训地点河南新乡自新中国成立以来,先后涌现出“全国农村党支部书记的榜样”史来贺、“全国乡镇党委书记的榜样”吴金印、首届“感动中国人物”张荣锁、“全国最美村官”裴春亮等10多个全国先进、100多个省级先进、1000多个市县级先进。

  • 苹果怎么用两个微信(方法非常简单)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!苹果怎么用两个微信打开手机,在手机上找到Appstore并打开。点击右下角的“搜索”按钮。点击“搜索框”输入“企业微信”。返回页面看见两个微信。

  • 宝马7系几缸发动机?(7系宝马几个缸)

    作为旗舰车,宝马7系是进口到中国汽车市场的。7系新能源是一款插电式混合动力汽车,搭载2.0升涡轮增压发动机。这辆车配备了8速自动手动变速器。宝马7系新能源车前悬架采用双横臂独立悬架,后悬架采用多连杆独立悬架。插电式混合动力汽车可以使用绿色新能源牌照。在一些牌照有限的城市,绿色新能源牌照不需要摇号,所以很多消费者会购买插电式混合动力汽车或者纯电动汽车。

  • 新浪微博推出时间(新浪微博无法使用)

    新浪微博推出时间9月12日早上,法晚记者发现,新浪微博无法使用,目前新浪方面还没有发出声明。今天早上,部分新浪微博用户发现微博客户端没法使用,多位网友还在微信群里进行向朋友核实,确认到底是自己的电脑坏了还是新浪微博不能使用。记者体验也发现,微博客户端已无法发出新的微博,发送图片失败后草稿箱内显示错误代码,且无法更新页面,打开其他微博账号时,均显示空白页面。同时,微博网页版也无法刷新。

  • 春秋五霸的历史地位(春秋的五霸之首)

    后来,齐桓公多次组织诸侯国会盟,以巩固之间的关系。春秋时期,齐桓公和众多诸侯签订合约结成同盟,而齐桓公成为了盟会的霸主,这就是所谓的“九合诸侯”。后来,周朝王室因继承的问题发生争执,齐桓公帮助周襄王登基。在葵丘会盟上,齐桓公代表诸侯各国宣读了共同遵守的盟约。由此,齐桓公成为中原的首位霸主。

  • 三洋洗衣机显示e4是什么故障(三洋洗衣机显示E4什么故障)

    三洋洗衣机显示e4表示进水超时。三洋,是日本的一家有60年历史的大型企业集团,总部位于日本大阪,产品涉及显示器、手机、数码相机、机械、生物制药等众多领域。三洋电机是日本Panasonic旗下的电器公司,全球拥有324间办公室及工厂与约100,000名雇员。三洋电机由井植岁男于1947年成立,并于1950年组成株式会社,创办人为松下幸之助的内弟以及松下电器前雇员。

  • 留成造句 留下造句怎么造

    7、江先生解释说,他并非故意留成这个样子,而是没有好的裁刀。

  • 小暑大暑季节怎么解释(小暑大暑季节什么意思)

    小暑大暑季节什么意思大暑小暑是二十四节气中的两个,分别表示夏天高温的全面到来,小暑是高温的初级阶段,而大暑是进入了高温的高峰期,大暑过后是立秋和处暑只有过了处暑以后才会开始真正的过了夏天,处暑虽然进入秋天但是高温还是会持。

  • 李密简介李密自称什么(李密简介)

    李密简介李密自称什么李密,字玄邃,小字法主,辽东襄平。西魏名将李弼的曾孙。隋末群雄起义时,成为瓦岗军首领之一,自称魏公,率领瓦岗军屡败隋军,威震天下。瓦岗军原领袖翟让准备让位,遭到哥哥从中阻拦。李密废杀瓦岗寨主翟让,引发内部不稳,屡为隋军所败,接受越王杨侗招抚,率军拼杀宇文化及,损失惨重。终为王世充击败,率部投降李唐,封邢国公。