高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

史记项羽本纪全文译文(项羽本纪赞原文及译文)

时间:2023-08-19 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

但司马迁没有看到项羽失败的更重要的原因是他损害了人民的利益,以及分封诸王侯所造成的天下分裂局面,背离历史前进的方向。相反,却把“分裂天下而封王侯”作为项羽的功绩加以肯定,这正反映了司马迁的局限性。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。项羽属楚,合为六国起义军队。

《项羽本纪赞》是《古文观止》里的一篇,本为《史记·项羽本纪》的赞语部分,是司马迁对项羽的评论。司马迁肯定了项羽继陈涉之后起兵反秦、推翻了秦王朝的历史功绩,分析了项羽失败的原因,批驳了他的宿命论思想。但司马迁没有看到项羽失败的更重要的原因是他损害了人民的利益,以及分封诸王侯所造成的天下分裂局面,背离历史前进的方向。相反,却把“分裂天下而封王侯”作为项羽的功绩加以肯定,这正反映了司马迁的局限性。

作者:司马迁

司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李陵败降之事辩解而受宫刑,后任中书令。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是“二十五史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。


原文及译文

太史公曰:吾闻之周生曰:“舜(shùn)目盖重瞳(tóng)子。”又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔(yì)邪?何兴之暴也?夫秦失其政,陈涉首难(nàn),豪杰蜂起,相与并争,不可胜(shēng)数。然羽非有尺寸,乘势起陇(lǒng)亩之中,三年,遂将五诸侯灭秦,分裂天下而封王侯,政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来,未尝有也。及羽背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣。自矜(jīn)功伐,奋其私智,而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五年,卒亡其国,身死东城,尚不觉寤(wù),而不自责,过矣。乃引“天亡我,非用兵之罪也”,岂不谬哉!

太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?

项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子:一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。苗裔:后代子孙。暴:急骤;突然。?“岂……邪?何……也?”句:相当于现代汉语的“难道……吗?为什么……呢?”“岂”同“何”前后呼应,表示猜测的疑问句。夫:用在句首,表示阐发议论的语气。陈涉:名胜,字涉,阳城(今河南省登封县东南)人,他同吴广首先起兵反秦,是我国古代著名的农民起义领袖。首难:首先起来造反。蜂起:比喻如蜂拥而起,极言其多。胜:尽;全部。非有尺寸:谓没有一尺一寸的土地。陇亩:田野。这里指民间。将:率领。五诸侯:指齐、赵、韩、魏、燕(yān)。项羽属楚,合为六国起义军队。近古:当时是指春秋战国以来的时代。也:用在句末,表示坚决的语气。背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。矜:夸耀。功伐:功勋。 奋:逞弄。谓:以为。力征:武力征伐。经营:整顿,统治。东城:在今安徽省定远县东南。寤:通“悟”。乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。

    推荐阅读
  • 对望歌词(对望歌曲介绍)

    我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

  • 形容心情很低落的词语成语(形容心情很低落的词语有哪些)

    )4、灰心丧气拼音:huīxīnsàngqì释义:形容因失败或不顺利而失去信心,意志消沉。

  • 婴儿为什么不能碰到头顶(宝宝头顶这个门)

    先天性佝偻病会有颅缝过宽,伴多汗、易惊、夜啼。如果过了一周岁半仍然没有关闭,就是囟门迟闭,常常预示着宝宝有佝偻病、呆小症。其中佝偻病宝宝多数由于缺乏维生素D影响了钙的吸收导致的颅骨骨化延迟,呆小症可能是由于甲状腺功能低下导致的生长发育迟缓,出现了囟门关闭延迟。

  • 2022款长安cs75百万版啥时上市(7月售出19122辆售价12.49万)

    紧凑型SUV在近几年来,热度越来越高,较大车身尺寸与更大车内空间很受消费者的喜爱,尤其是国产车型,销量更是遥遥领先,长安CS75PLUS就是其中比较热门的系列,这次以2022款第二代1.5T自动豪华型为例介绍。作为一款尺寸更加高大的SUV车型,放弃了主流轿车的下压式车头设计,整体显得更加宽厚,前脸格栅尺寸颇大,顶端位置悬挂长安“V”字型标志,其上方一条银白镀铬与两侧灯组相连,将前脸修饰得更加丰满。

  • 手拉壶和手工壶的区别(手拉壶和手工壶有什么区别)

    接下来我们就一起去了解一下吧!手拉壶和手工壶的区别手拉壶中会添加高岭土,制作它需要先把原料发在机器上并启动它,机器开始旋转后我们就可以用手把原料拉成壶状。手工壶一般是纯紫砂,它分为全手工、半手工两种,需要制壶者利用拍身筒、打泥条等手法对原料进行加工。

  • 大自然隐藏着无穷的奥秘举例(自然界最美丽的十个公式)

    目前,人类已经能得到圆周率的2061亿位精度。因此我摘录官方评价:“薛定谔方程是世界原子物理学文献中应用最广泛、影响最大的公式。”由于对量子力学的杰出贡献,薛定谔获得1933年诺贝尔物理奖。另外薛定谔虽然姓薛,但是奥地利人。数学史上称十八世纪为“欧拉时代”。欧拉出生于瑞士,31岁丧失了右眼的视力,59岁双眼失明,但他性格乐观,有惊人的记忆力及集中力。

  • 扇贝怎么炒好吃又简单(扇贝的6种家常做法)

    白糖、醋、酱油、盐、味精、料酒、鲜汤、水豆粉装入另一个小碗内调入滋汁。

  • 适合男友第一次做的菜(男人学会这8道菜)

    男人学会这8道菜本文的另一个标题:男人学会这8道菜,和老婆(女友)的关系一定不会差,我赌30包辣条俗话说得好,认真的女人最美丽,做菜的男人最帅气现在女人不会做饭很平常,而且是很让人骄傲的事情,她可以拍着胸脯说,我家男。

  • 梦见星座是什么意思(梦见星座的解释)

    接下来我们就一起去研究一下吧!梦见别人的星座:代表你人格、意识或潜意识中的某些成份。梦见北极星和星座变换移动:这是个好梦,说明你的好运气来了,最近有好事发生,是自己的运气回转的时间。梦见自己的星座:象征你的还未被充分承认或未被了解的部分,或者只是是你一个被压抑的性格。

  • 秦岚别把自己弄成对方恨的人(女人30秦岚享受着孤单)

    结婚后发现各种矛盾问题,最终受不了,不欢而散。最后在家人的劝解下才冷静下来,但最终结果是以离婚收场。在《女人30》中,谢娜,马丽,戚薇,她们有自己事业,也有自己的婚姻家庭,是有生活独立能力的人。就像戚薇说的一样:我们必须要根据每个家庭的状况,去调整自己家庭的分工合作。