高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

史记项羽本纪全文译文(项羽本纪赞原文及译文)

时间:2023-08-19 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

但司马迁没有看到项羽失败的更重要的原因是他损害了人民的利益,以及分封诸王侯所造成的天下分裂局面,背离历史前进的方向。相反,却把“分裂天下而封王侯”作为项羽的功绩加以肯定,这正反映了司马迁的局限性。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。项羽属楚,合为六国起义军队。

《项羽本纪赞》是《古文观止》里的一篇,本为《史记·项羽本纪》的赞语部分,是司马迁对项羽的评论。司马迁肯定了项羽继陈涉之后起兵反秦、推翻了秦王朝的历史功绩,分析了项羽失败的原因,批驳了他的宿命论思想。但司马迁没有看到项羽失败的更重要的原因是他损害了人民的利益,以及分封诸王侯所造成的天下分裂局面,背离历史前进的方向。相反,却把“分裂天下而封王侯”作为项羽的功绩加以肯定,这正反映了司马迁的局限性。

作者:司马迁

司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李陵败降之事辩解而受宫刑,后任中书令。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是“二十五史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。


原文及译文

太史公曰:吾闻之周生曰:“舜(shùn)目盖重瞳(tóng)子。”又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔(yì)邪?何兴之暴也?夫秦失其政,陈涉首难(nàn),豪杰蜂起,相与并争,不可胜(shēng)数。然羽非有尺寸,乘势起陇(lǒng)亩之中,三年,遂将五诸侯灭秦,分裂天下而封王侯,政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来,未尝有也。及羽背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣。自矜(jīn)功伐,奋其私智,而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五年,卒亡其国,身死东城,尚不觉寤(wù),而不自责,过矣。乃引“天亡我,非用兵之罪也”,岂不谬哉!

太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?

项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子:一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。苗裔:后代子孙。暴:急骤;突然。?“岂……邪?何……也?”句:相当于现代汉语的“难道……吗?为什么……呢?”“岂”同“何”前后呼应,表示猜测的疑问句。夫:用在句首,表示阐发议论的语气。陈涉:名胜,字涉,阳城(今河南省登封县东南)人,他同吴广首先起兵反秦,是我国古代著名的农民起义领袖。首难:首先起来造反。蜂起:比喻如蜂拥而起,极言其多。胜:尽;全部。非有尺寸:谓没有一尺一寸的土地。陇亩:田野。这里指民间。将:率领。五诸侯:指齐、赵、韩、魏、燕(yān)。项羽属楚,合为六国起义军队。近古:当时是指春秋战国以来的时代。也:用在句末,表示坚决的语气。背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。矜:夸耀。功伐:功勋。 奋:逞弄。谓:以为。力征:武力征伐。经营:整顿,统治。东城:在今安徽省定远县东南。寤:通“悟”。乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。

    推荐阅读
  • 王者荣耀未见过的最厉害马超(王者荣耀里到底有多少三国英雄)

    再加上传闻中将推出的吕蒙、黄月英,《王者荣耀》里的三国英雄将达到一个极高的数量。目前《王者荣耀》共有93名英雄,其中三国人物共21位,几乎达到了四分之一的比例。蔡文姬其实是曹操的妻子,却在游戏中被做成了小萝莉,甄姬则是曹丕的妻子,可惜《王者荣耀》中目前还没有曹丕这个英雄。魏国阵营共六位英雄,略少于蜀国。董卓、袁绍等诸侯也可能会被加入《王者荣耀》的阵容。

  • 黑布朗李的禁忌(吃黑布朗李的禁忌有哪些)

    氢氰酸还能作用于呼吸中枢和血管运动中枢,使之麻痹,最后导致死亡。黑布林含高量的果酸,多食伤脾胃,过量食用易引起胃痛,溃疡病及急、慢性胃肠炎患者忌服。多食黑布林易生痰湿、伤脾胃,又损齿,故脾虚痰湿及小儿不宜多吃黑布林。

  • 理智派生活在哪播(理智派生活讲述了什么内容)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!理智派生活在哪播于2021年3月31日在湖南卫视播出,并在芒果TV同步播出。该剧讲述了理智冷静的33岁职场“御姐”沈若歆遇到细腻温暖的职场“萌新”祁晓后,两人在工作与生活的双重考验中并肩成长并收获甜美爱情的故事。

  • 白茶是什么茶类 秧塔大白茶是什么茶类

    云南白茶工艺主要晒青,晒青茶的优势在于口感保持茶叶原有的清香味。萎凋是形成白茶品质的关键工序。

  • 产后脱发不长怎么办(产后脱发不长怎么办小妙招)

    头顶中心凹陷处的百会穴可预防各种原因所致的脱发,并有提神醒脑的效果。常用木梳梳头产后脱发很厉害,新妈妈可以常用木梳梳头,能有助于头部血液循环,从而加速新发的生长,缓解产后掉发。保持心情愉悦产后脱发是正常现象,不能精神紧张,因为紧张的情绪只能加重产后掉发的程度,要认识到产后脱发是进行新陈代谢的一个暂时的过程,保持心情愉悦。产后治疗脱发食疗偏方何首乌核桃炖猪脑原料:何首乌30克,核桃仁10颗,猪脑一个。

  • 庆余年司里里结局(保护国家)

    庆余年司里里结局司理理结局:嫁给北齐女帝战豆豆了,没有和心上人范闲在一起,战豆豆一直不娶妻已经引起了敌人的怀疑,司理理为了保护国家不落入坏人之手嫁给战豆豆,保护战豆豆是女人的秘密,和战豆豆一起抚养战豆豆和范闲的女儿红豆饭。司理理为了帮战豆豆圆谎,主动嫁给战豆豆,成了红豆饭的后妈。

  • 焓怎么读(焓具体怎么读)

    我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!焓怎么读焓拼音:hán。表示物质热力学性质的一个参数,数值上等于体系里面所含的内能加上压力与体积的乘积。因为只有在此条件下,焓才表现出它的特性。

  • 宙斯浏览器怎么用(功能很齐全)

    宙斯浏览器怎么用?接下来我们就一起去了解一下吧!宙斯浏览器怎么用打开,点击首页面搜索栏可以输入关键字或网址搜索,下方可以快捷打开一些应用,点击可以查看全部应用,以及阅读资讯、购物、娱乐等。

  • 电动车能骑进地铁吗(电动自行车进地铁)

    无论是折叠电动车、电动滑板车还是一般的电动自行车,使用的都是蓄电池,且锂离子电池占多数,但是其安全性问题一直是个难题。据应急管理部消防救援局统计,全国每年平均发生电动自行车火灾约2000起,其中近半数事故发生在夏季,而且折叠电动车发生自燃事故也不在少数。此外,有的企业盲目追求高比能量,缩短了测试验证的时间。这些因素都为电动车的自燃爆炸创造了条件。只有多方合力采取措施,方能减少电动自行车的安全隐患。

  • 剪映怎么给视频加音乐字幕(剪映怎样在视频里加字幕)

    剪映是由抖音官方推出的一款手机视频编辑工具。可用于手机短视频的剪辑制作和发布。软件发布的系统平台有IOS版和Android版。抖音是由今日头条推出的一款短视频分享APP,于2016年9月上线,是一个专注于年轻人音乐短视频创作分享的社区平台。