高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

史记项羽本纪全文译文(项羽本纪赞原文及译文)

时间:2023-08-19 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 高考资讯

但司马迁没有看到项羽失败的更重要的原因是他损害了人民的利益,以及分封诸王侯所造成的天下分裂局面,背离历史前进的方向。相反,却把“分裂天下而封王侯”作为项羽的功绩加以肯定,这正反映了司马迁的局限性。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。项羽属楚,合为六国起义军队。

《项羽本纪赞》是《古文观止》里的一篇,本为《史记·项羽本纪》的赞语部分,是司马迁对项羽的评论。司马迁肯定了项羽继陈涉之后起兵反秦、推翻了秦王朝的历史功绩,分析了项羽失败的原因,批驳了他的宿命论思想。但司马迁没有看到项羽失败的更重要的原因是他损害了人民的利益,以及分封诸王侯所造成的天下分裂局面,背离历史前进的方向。相反,却把“分裂天下而封王侯”作为项羽的功绩加以肯定,这正反映了司马迁的局限性。

作者:司马迁

司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李陵败降之事辩解而受宫刑,后任中书令。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是“二十五史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。


原文及译文

太史公曰:吾闻之周生曰:“舜(shùn)目盖重瞳(tóng)子。”又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔(yì)邪?何兴之暴也?夫秦失其政,陈涉首难(nàn),豪杰蜂起,相与并争,不可胜(shēng)数。然羽非有尺寸,乘势起陇(lǒng)亩之中,三年,遂将五诸侯灭秦,分裂天下而封王侯,政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来,未尝有也。及羽背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣。自矜(jīn)功伐,奋其私智,而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五年,卒亡其国,身死东城,尚不觉寤(wù),而不自责,过矣。乃引“天亡我,非用兵之罪也”,岂不谬哉!

太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?

项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子:一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。苗裔:后代子孙。暴:急骤;突然。?“岂……邪?何……也?”句:相当于现代汉语的“难道……吗?为什么……呢?”“岂”同“何”前后呼应,表示猜测的疑问句。夫:用在句首,表示阐发议论的语气。陈涉:名胜,字涉,阳城(今河南省登封县东南)人,他同吴广首先起兵反秦,是我国古代著名的农民起义领袖。首难:首先起来造反。蜂起:比喻如蜂拥而起,极言其多。胜:尽;全部。非有尺寸:谓没有一尺一寸的土地。陇亩:田野。这里指民间。将:率领。五诸侯:指齐、赵、韩、魏、燕(yān)。项羽属楚,合为六国起义军队。近古:当时是指春秋战国以来的时代。也:用在句末,表示坚决的语气。背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。矜:夸耀。功伐:功勋。 奋:逞弄。谓:以为。力征:武力征伐。经营:整顿,统治。东城:在今安徽省定远县东南。寤:通“悟”。乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。

    推荐阅读
  • 水垢的危害(关于水垢的坏处)

    水垢的危害水垢的主要成分就是碳酸钙、碳酸镁。水垢对人体的健康有较为严重危害的。而且,水垢不溶于水只是相对的,水加热后便有部分沉淀会溶解,这会把形成沉淀的重金属离子重新带入水中,使水中的重金属离子的含量超过卫生标准的要求,危害人体健康,如碳酸钙、碳酸镁在人体内大量沉积易形成结石。另外,长期摄入水垢也容易造成肠胃消化和吸收功能紊乱及便秘,使胃炎及各类结石的发病率提高。

  • 帕萨特新款标志是亮的吗(的大众标志下面有一串字母)

    直到有一天,一位朋友告诉我,这个大众指的是大众辉腾,我才恍然大悟。除了比帕萨特等其余兄弟体格大了些,完全就是一个模子刻出来的。因此也导致了很多的人根本不认识那辆车才是辉腾。曾经就有一位开着宝马入门级的车主剐蹭了辉腾,还嚣张的不行。还有一位大哥开着辉腾在加油站遭到了嘲笑。加上真皮座椅,作为一款商务豪华用车是绝对合格的。而在动力方面,采用3.0L的V6发动机,最大扭矩310.这是的这辆巨无霸依旧有着出色的动力支撑。

  • 七夕单身狗朋友圈说说(适合七夕的句子)

    七夕单身狗朋友圈说说情人节要到了,只能和自己抱歉的说一句:对不起,今年的情人节又要一个人过了。区区一个情人节算什么?嫁对了人,天天情人节。情人节我很忙的啊,早上我要卖花,晚上我要卖套,凌晨我还得蹲酒店门口卖药,顿时感觉生活好艰辛。一周后开始卖验孕棒,一月后发无痛人流传单,然后卖术后保健品。一群小屁孩还天天盘算着过情人节,你们应该做些这个年龄应该做的事,比如生孩子什么的。

  • 教育部关于高校实习问题的文件(加强和规范高校实习管理)

    《意见》共4部分、16条,从充分认识实习的意义和要求、规范实习教学安排、加强实习组织管理、强化实习组织保障等4个方面,对当前大学生实习工作中存在的主要问题予以呼应,并提出具体的工作举措。《意见》明确提出,高校是学生实习管理的主体,学校党政主要负责人是第一责任人。

  • vp是什么意思啊(vp的意思)

    vp是什么意思啊VP,网络流行词,一种屁的计量单位:比屁还小的屁是微屁。网络语言是指从网络中产生或应用于网络交流的一种语言,包括中英文字母、标点、符号、拼音、图标(图片)和文字等多种组合。这种组合,往往在特定的网络媒介传播中表达特殊的意义。20世纪90年代诞生初,网民们为了提高网上聊天的效率或诙谐、逗乐等特定需要而采取的方式,久而久之就形成特定语言了。

  • 100克的瓜子热量是多少(瓜子热量分析)

    我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!100克的瓜子热量是多少每100克瓜子的热量为600大卡,需慢跑90分钟,或做100分钟的有氧操才能将其热量全部消耗。瓜的种子,特指炒熟了的做食品的倭瓜子、西瓜子等。又叫瓜子儿,俗名叫边果。它的种类较多,有葵花子、海瓜子、吊瓜子、西瓜子、南瓜子、黄瓜子、丝瓜子等。葵花子是向日葵的果实,不但可以作为零食,而且还可以作为制作糕点的原料,同时也是重要的榨油原料,是高档健康的油脂来源。

  • 每天早晨坚持跑步半年后会怎么样(早晨起床后坚持跑步30分钟)

    每天早上起来晨跑,晨跑可以促进身体的血液循环,加速早上体内排毒活动的进行。早上也是体内阳气生发旺盛的时候,晨跑会促进阳气的生发和运行,对身体很好。晨跑不一定要多久,只要你觉得达到了锻炼的目的,提高了精神状态就足够了。晨跑最好的一点就是可以帮助我们降低体脂率!脂肪少了,身材就会变好,大腿逐渐变细,腰逐渐变细,脸上的肥肉逐渐消失,这就是一种成功的逆袭!

  • 抖音怎么设置快手直播(没有电脑如何玩转快手)

    没有电脑如何玩转快手疫情之下,是否出现新的商机,我觉得谈不上只是这一场疫情特殊管制之下,加速改变了个人的一些行为习惯,加速了企业的商业模式转变做好能做的,就是对社会最好的报答最近咨询小编的小伙伴很多,大多就是在谈抖音直播。

  • 用苦瓜汁能治湿疹吗 用苦瓜汁能治湿疹吗百度百科

    在日常生活中,苦瓜汁是很常见的一种蔬果饮品,它含有丰富的营养物质,具有很好的功效与作用,深受人们的喜欢。不能保证每个人使用都有同样的效果,而且依据体质的不同,苦瓜汁外敷治疗湿疹的效果也要因人而异,建议不要过度依赖苦瓜汁治湿疹,情况严重的还是要就医治疗。

  • 风景优美的成语(形容风景秀丽的成语)

    风景优美的成语?水天一色、山清水秀、繁花似锦、湖光山色、青山绿水、春暖花开;,今天小编就来说说关于风景优美的成语?下面更多详细答案一起来看看吧!