高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋翻译 远书归梦两悠悠悠悠二字的妙处

时间:2023-08-25 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

《端居》原文端居唐·李商隐远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。《端居》翻译爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。《端居》赏析全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。《端居》作者介绍李商隐,唐代诗人。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。

翻译:爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

“远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋”出自唐代诗人李商隐所作的《端居》。

《端居》原文

端居

唐·李商隐

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。

阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。

《端居》翻译

爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?

《端居》注释

⑴端居:闲居。

⑵素秋:秋天的代称。

《端居》赏析

全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦,以及中宵醒后寂寥凄寒的感受;后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写,营造出了冷寂、凄清的氛围,表达了悲愁,孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情,格律工整,具有一种回环流动之美。

《端居》创作背景

《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。

《端居》作者介绍

李商隐,唐代诗人。字义山,号玉溪生、樊南生。怀州河内(今河南沁阳)人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。诗歌成就很高,所作“咏史”诗多托古以讽,“无题”诗很有名。擅长律、绝,富于文采,具有独特风格,然有用典过多,意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。

    推荐阅读
  • 手机免费压缩大视频的软件(不收费的视频压缩软件分享)

    所以,一段时间以来,在尝试各种各样的视频转换和压缩工具,什么XX工厂、XX万能格式转换、XX视频工具箱、XX视频压缩工具……自从发现了这个工具,问题终于迎刃而解了!有的视频压缩非常大工具的名字叫ShanaEncoder,应该是一款来自韩国的视频压缩工具。ShanaEncoder的界面比较简单,是那种winXP的风格,非常容易上手,对新手比较友好。主界面添加视频后,选择快速设置,可以弹出常用设置的窗口。下面的“图片大小”指的是画面尺寸,根据自己的需求设置。

  • 易遥的孩子是谁的(易遥的孩子是谁的电影)

    当易遥发现自己怀孕之后去找了赵哲,可是赵哲并不愿意对易遥负责任,而是怨易遥没有做保护措施,没有办法的易遥只好选择将孩子打掉,那一年易遥才刚刚十七岁。

  • 梅肉炒香菇如何做 梅肉炒香菇如何做好吃

    6、炒锅烧热注油,油热后即下肉片,边下边用勺推动,待肉丝散开。

  • 智能麦克风的连接方法(麦克风连接看这里)

    ||麦克风连接需知-前提很多消费者在购买了isk的麦克风后,使用中会遇到不了解说明书等各方面的问题。这里讲讲它们的具体连接方式,让你拥有更好的使用体验。首先大家要了解一个常识就是,电脑端麦克风是专门使用于电脑端直播录音的,而手机麦克风则是更适用于为手机端使用。当然不排除电脑手机双平台使用的麦克风。但为了发挥麦克风更好功效,获得更清晰原声,最好对口使用。大家按照其连接就可以了。

  • 怎么做新鲜鸭肉(如何做新鲜鸭肉)

    怎么做新鲜鸭肉?将三只鸭腿洗净装盆,倒入生抽,老抽,黄酒,放入五香粉,葱姜蒜,用手揉均匀,使鸭腿均匀粘裹腌料,盖上保鲜膜,腌制2-3小时。取出腌好的鸭腿,往煎锅中倒入少许食用油,放入鸭腿煎至两面金黄。准备好的三杯料汁,依次为清水,黄酒和生抽。倒入三杯料汁,口味淡的吃货可以再多加一杯清水。煮沸放入大料,香叶和煎好的鸭腿,盖上锅盖炖30分钟,期间不间断的将料汁舀起淋在鸭腿表面,将熟时放入糖和味精,即可。

  • 红米定制机不能刷机教程(红米黑屏强制刷机教程)

    接下来我们就一起去研究一下吧!红米定制机不能刷机教程可以的。应该适合大部分诺基亚手机,我试过一次,还行,挺方便的,不用到售后了!

  • c1驾驶证是否能骑摩托(C1驾驶证骑摩托车会有什么后果)

    小编提醒大家持什么证,驾什么车。

  • 饭店小龙虾蒜泥做法大全(饭店小龙虾蒜泥怎么做)

    饭店小龙虾蒜泥做法大全做法一:食材:龙虾1000克;大蒜300克;生姜50克;啤酒500毫升1人份;生抽100克;盐适量。做法三:食材:青皮小龙虾500克、大蒜子1把、小葱2根、生姜1小块、菜籽油适量、啤酒1瓶、干花椒少许、小米椒2个;食盐、鸡精、胡椒粉、白糖、生抽、蚝油。

  • gls是什么导航(GLS完美实现地图导航)

    当车上有了地图导航,简单的一句中文“你好,奔驰”说出你要去的位置,车机即可以为您显示出导航路线奔驰平行进口加版GLS450更换原厂中规主机实现的功能有:①中国地图②语音小助手③AR实景地图④CarPlay/carlife⑤激活原厂记录仪⑥激活原厂交通识别⑦激活trackpace

  • 胴体的读音(词语胴体的读音)

    接下来我们就一起去了解一下吧!胴体的读音胴体dòngtǐ,躯干,特指牲畜屠宰后,除去头、尾、四肢、内脏等剩下的部分;指人的躯体。时下,在形容女性的裸体时,除了极少数用“玉体”之外,很多时候都用“胴体”一词,且多有狎亵之意。虽然很多人也曾经对错用这个词语的现象进行了批评,但似乎是并没有阻止“胴体”的滥用。