高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋翻译 远书归梦两悠悠悠悠二字的妙处

时间:2023-08-25 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

《端居》原文端居唐·李商隐远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。《端居》翻译爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。《端居》赏析全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。《端居》作者介绍李商隐,唐代诗人。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。

翻译:爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

“远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋”出自唐代诗人李商隐所作的《端居》。

《端居》原文

端居

唐·李商隐

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。

阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。

《端居》翻译

爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?

《端居》注释

⑴端居:闲居。

⑵素秋:秋天的代称。

《端居》赏析

全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦,以及中宵醒后寂寥凄寒的感受;后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写,营造出了冷寂、凄清的氛围,表达了悲愁,孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情,格律工整,具有一种回环流动之美。

《端居》创作背景

《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。

《端居》作者介绍

李商隐,唐代诗人。字义山,号玉溪生、樊南生。怀州河内(今河南沁阳)人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。诗歌成就很高,所作“咏史”诗多托古以讽,“无题”诗很有名。擅长律、绝,富于文采,具有独特风格,然有用典过多,意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。

    推荐阅读
  • 华为笔记本电脑哪个系列最好(华为笔记本电脑怎么样)

    1、拥有强劲的防滑座,放在办公室里不会因为不小心碰到而运动键盘2、电脑的边缘做工精致,不容易伤手,不会因为用力太大而划伤手掌3、华为笔记本重量非常轻巧,很适合办公使用,平时装在书包里也不会太占空间4、华为笔记本的屏幕才是亮度,它的外观非常好看总结:华为笔记本还是非常值得入手的一款电脑,不论是外观还是硬件软件都是无可比拟的。

  • 各种疤痕的治疗流程(疤痕难题的正确解决方式)

    如果创伤发生在关节部位,频繁活动关节周围的皮肤,会明显刺激疤痕增生,最好的方法是减少活动。目前,广东粤港澳大湾区黄埔材料研究院引领功能型祛疤产品研发方向,已研制出第一代多功能祛疤膏,可削弱疤痕处皮肤屏障,促进抗氧化成分和硅酮进入疤痕组织,从而淡化黑色素和分离坏死细胞。同时,有效隔离外界紫外线,减少黑色素的生成。

  • 蜂蜜柚子茶要放冰箱吗(蜂蜜柚子茶要放冰箱吗冬天)

    蜂蜜柚子茶要放冰箱吗蜂蜜柚子茶可以放在冰箱保存,蜂蜜柚子茶中容易产生腐败变质的食物是柚子,将蜂蜜柚子茶放在冰箱中可以延长保质期,增加风味。空腹喝蜂蜜柚子茶好吗蜂蜜柚子茶是寒性食物,不建议早上喝,而且蜂蜜柚子茶有促进消化的作用,早上空腹食用蜂蜜柚子茶容易加重宫寒,或者导致腹泻等不适症状。

  • 梅花品种图片大全 梅花品种名称及图片

    绿萼型花白色,香味极浓,尤以成都的“金钱绿萼”为好。黄香型黄香型花复瓣或重瓣,淡黄色或近白色,花心微黄,萼绛紫色,主要品种有黄山黄香、曹王黄香、单瓣黄香、南京复黄香等。

  • 前戏什么梗(前戏梗介绍)

    下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!前戏什么梗前戏,网络流行语,本义指戏曲表演正式开始演出前为活跃氛围进行的表演,网络用语中指情侣或夫妻亲热前为挑起对方情趣所进行的行为。前戏就是游戏,相爱、拥抱、爱抚、挑逗和亲吻,是做爱前不可缺少的动作,因为性爱是双方在心理和情感与生理上的一种结合。

  • 局中人沈放是什么身份(沈放结局如何)

    局中人沈放是什么身份在电视剧《局中人》中,沈放表面上国民党中统局的人,实际上是潜伏的地下党员,为了获取情报而一直在努力完成各种任务,生活在各种危险中。最后沈放在一次执行任务的时候发生了意外,牺牲了自己的生命。沈放是共产党,而他的哥哥则是国民党,两个人分属不同的阵营,这让沈放十分为难。沈放一直在隐瞒自己的身份,但是聪明的沈林还是察觉出了一丝不对劲,最后在沈林的追查下,沈放的真实身份还是曝光了。

  • 吉普牧马人四门版的牧马人(牧马人国外发布吉普2门软顶版)

    进一步强调Rubicon的特点,它在牧马人中拥有最高的越野性能Rubicon是在牧马人中拥有最高越野性能的车型,配备可在崎岖道路上以极低速度行驶的专用驱动系统,展示高抓地力的泥地轮胎,以及可以增加车轮行驶量的稳定器。其他配置与4门Rubicon一致,方向盘加热、真皮座椅、前排座椅加热器、带8英寸触摸屏显示器音频导航系统,以及带低音炮的Alpine高级扬声器作为标准配置。。

  • 鄱阳湖出现历史同期最低水位(鄱阳湖刷新历史最低水位)

    7月中旬以来,面对全省旱情持续发展态势,省委、省政府领导深入一线调研,察看灾情,指导抗旱救灾工作,多次作出指示批示。目前,受灾严重地区正采取打井抽取地下水、开展人工增雨、农田引水储水、消防应急送水等方式,有效解决人畜饮水困难等问题。省减灾委、省应急厅将继续加强指导力度,全力做好全省抗旱救灾工作,着力解决困难群众饮水问题,切实保障受灾群众基本生活。

  • 狗仔鲸吃什么(狗仔鲸的食物)

    狗仔鲸吃什么狗仔鲸的饮食比较杂,一般什么都可以吃,例如鱼饲料、红虫、小鱼虾、蔬菜等。想要将狗仔鲸养得好,就需要保证它的饮食多样,不能只喂食单一的食物。但是在喂食前需要先将食物处理干净,若是喂食泥鳅、鳝鱼等活食,则需要先将食物切段,避免狗仔鲸吞食难以消化。另外,狗仔鲸在饥饿的时候什么都会吃,因此需要每天都检查鱼缸内是否存在其他物品,以免狗仔鲸误食。其次,狗仔鲸不适宜混养,容易将其他鱼类吃掉。

  • 岳阳张谷英村几点开放?(岳阳张谷英村在哪里)

    清嘉庆7年,十六世祖张云浦建第二代屋——王家塅。因地理位置相对偏远,明清时期古民居保存较为完整,以当大门、王家塅、上新屋三大主要群体组成的古建筑群总面积达51000平方米,其中房屋1732间,天井206个,巷道62条。张谷英村人以读书为光荣,以不识字为可耻,喜好读书的风气代代相传。近年来则有85人从大专院校毕业,还有博士生和留学生。张谷英村人不但爱读诗书,也精武术,不少人还练就了一身好武艺。