高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋翻译 远书归梦两悠悠悠悠二字的妙处

时间:2023-08-25 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

《端居》原文端居唐·李商隐远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。《端居》翻译爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。《端居》赏析全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。《端居》作者介绍李商隐,唐代诗人。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。

翻译:爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

“远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋”出自唐代诗人李商隐所作的《端居》。

《端居》原文

端居

唐·李商隐

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。

阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。

《端居》翻译

爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?

《端居》注释

⑴端居:闲居。

⑵素秋:秋天的代称。

《端居》赏析

全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦,以及中宵醒后寂寥凄寒的感受;后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写,营造出了冷寂、凄清的氛围,表达了悲愁,孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情,格律工整,具有一种回环流动之美。

《端居》创作背景

《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。

《端居》作者介绍

李商隐,唐代诗人。字义山,号玉溪生、樊南生。怀州河内(今河南沁阳)人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。诗歌成就很高,所作“咏史”诗多托古以讽,“无题”诗很有名。擅长律、绝,富于文采,具有独特风格,然有用典过多,意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。

    推荐阅读
  • tp-link 5480路由器评测(TP-LINKXDR5480路由器评测)

    TP-LINKXDR5480路由器评测TP-LINK是去年上市多款WiFi6路由器主要有三大系列:低端大道,中端飞流,高端盛世TP-LINKXDR5480是飞流系列中的一款双频六流,无线速率为AX5400外观和配置外观TP-LINKXDR。

  • 貔貅翡翠手链价格(翡翠貔貅的价格一般是多少钱)

    下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!貔貅翡翠手链价格玉文化发展至今,翡翠貔貅饰品已经不再局限于某一种了,而是衍生出了诸多的种类,例如,常见的就有:翡翠貔貅摆件、翡翠貔貅挂件、翡翠貔貅手链等等。它们每一种翡翠样式的价格都是不一样的。加上每块翡翠原石的品质都存在差异,因此,并不能简单的说某种翡翠饰品价格是多少钱,需要根据实物才能做出具体的判断。

  • 2021年立春是哪一天 2021年立春是哪一天哪一刻

    “立”是“开始”的意思,中国以立春为春季的开始,每年2月4日或5日太阳到达黄经315度时为立春,《月令七十二候集解》:正月节,立,建始也,立夏秋冬同。

  • oppo怎么查看历史轨迹(oppo如何查看历史轨迹)

    oppo怎么查看历史轨迹?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!oppo怎么查看历史轨迹oppo怎么查看历史轨迹:首先需要点击手机页面上的。最后再到oppo手机的软件商店下载一个百度地图之类的软件就可以查看足迹了。

  • 北京上品折扣店的位置(来广营上品折扣店6月改造闭店)

    目前奥莱内到处贴着1折至3折的宣传海报,不少商家还推出一口价商品。同时,该奥莱外立面张贴的闭店改造公告显示,此次打折出清将截止于6月18日。闭店前的狂欢,消费者纷纷闻风前来围观,进入上品折扣来广营的停车场已经排起长队,甚至对交通造成了一定的影响。不过值得注意的是,该奥莱品牌多为国内二三线品牌,国际品牌较少,抢购的人群也以中老年客群为主,年轻消费者较少。

  • 王牌竞速蓝保时捷(好莱坞新宠C200追逐爆破)

    通过综合考虑,他们最终选择了佳能EOSC200。佳能EOSC200摄影机有PL卡口型号和EF卡口型号,还有转接环可以自由使用,因此拍摄者可以随心的使用镜头而不必受到卡口的限制。这款摄影机没有EVF和手柄等附件,非常适合稳定器拍摄。比如拍摄胸部中弹爆炸的场景时,特效师用泡沫制作了一个假人,并在其中挖空一块填入炸药,确保爆炸时不会出现安全问题。让人惊喜的是,EOSC200又给出了一份满意的答卷。

  • 给狗狗补钙可以吃什么(以前真的不知道)

    海带500g动物油清水2000g对产后的母犬是非常好的,可以增加犬乳的分泌,产前半个月每星期喂一次,产后每隔4d喂一次。海带50g切碎,先骨头1000g清水3000g炖烂,分为两餐喂养,是很有利于产仔之后的母犬恢复食欲的。犬良中加5%的海带,喂养幼犬,能增加狗狗的成活率到10%。喂养种犬的时候,加5%的海带还能推进和提高母犬的发情侣和受胎率,还能提高狗狗的精子成活率。

  • 感叹孩子长大的一句话(怎么写出孩子长大的感觉)

    感叹孩子长大的一句话孩子一天天长大,眼角纹一天天变多变深,头发父母一天天的变老!这些都是岁月留下的印迹。气温一天天降低,宝贝一天天长大,这大概就是所谓的身体冷着但心底确实暖和无比的。孩子的成长无时无刻地输送给父母欢乐,温暖和幸福,此时此刻,我们都好。虽然一个人带孩子感觉很累,但是幸福感是无法比拟的,真希望永远这样幸福下去!永远陪伴着你~可是终究你会长大,珍惜现在在你身边的每一天。

  • win10免费升级通道(2022年免费升级win10方法)

    微软的Win11正式推出已经三个月了,如果从去年6月份官宣算起则是半年多了,为了推广新系统,微软此前奉行的是免费升级策略,Win10等系统可以直接升级,不过今年6月份之后很可能就要变成收费升级了。按照微软之前公布的计划,Win11是免费升级一年,也就是2022年6月份之后就要停止推广期的免费了,微软高管日前在官方博客中则表示Win11的免费升级优惠进入了最后的可用性阶段。

  • 钱串串的养殖方法和注意事项(钱串串养护技巧和禁忌)

    钱串串的养殖方法和注意事项花盆中的土壤建议选择透水性好,有营养的沙质土,可以在花盆底部排放一层石子、小砖块,起到透水的作用。它比较喜欢明亮的地方,也有较强的耐阴性,建议将它摆放在可以吸收散射光的地方,避免高强度的阳光直接照射。最适合它生长的温度在20℃-32℃的范围内,夏季如果温度超过35℃时,应采取喷水降温;当温度低于8℃时,应及时将它移至温暖的阳光下。冬季可以将花盆摆放在阳台或者飘窗上晒散射光。