高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋翻译 远书归梦两悠悠悠悠二字的妙处

时间:2023-08-25 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

《端居》原文端居唐·李商隐远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。《端居》翻译爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。《端居》赏析全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。《端居》作者介绍李商隐,唐代诗人。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。

翻译:爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

“远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋”出自唐代诗人李商隐所作的《端居》。

《端居》原文

端居

唐·李商隐

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。

阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。

《端居》翻译

爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?

《端居》注释

⑴端居:闲居。

⑵素秋:秋天的代称。

《端居》赏析

全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦,以及中宵醒后寂寥凄寒的感受;后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写,营造出了冷寂、凄清的氛围,表达了悲愁,孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情,格律工整,具有一种回环流动之美。

《端居》创作背景

《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。

《端居》作者介绍

李商隐,唐代诗人。字义山,号玉溪生、樊南生。怀州河内(今河南沁阳)人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。诗歌成就很高,所作“咏史”诗多托古以讽,“无题”诗很有名。擅长律、绝,富于文采,具有独特风格,然有用典过多,意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。

    推荐阅读
  • 平面设计国家职业资格证书(平面设计师职业技能证书有哪些)

    对国家而言,劳动者素质和企业竞争力的提高,无疑是经济发展社会进步的最大推动力量。Adobe国际认证Adobe国际认证是Adobe公司推出的权威国际认证,在128个国家和地区均有发行,19种考试语言,是面向全球Adobe软件的学习和使用者,提供的一套全面科学,严谨高效的考核体系,通过实际应用操作的测评体系,及围绕创意设计行业的试题进行考核,使学员真正应用到工作场景中。不知,Adobe国际认证证书是否就是你现在需要的呢?

  • 一字千金与历史人物的关系(一字千金及其背后故事)

    待子楚接过王位后,吕不韦便被封为文信侯,官居相国。悬赏多日,没有引来任何人的批评和意见,吕不韦和《吕氏春秋》这本书因此而名扬天下。玄奘和尚西行取经,从印度等地带回了佛经。长安洪福寺的高僧怀仁得知此事后,下决心要承担此重任。王勃应邀前往,并一气呵成写下了流传千古的佳作《滕王阁序》和诗作。于是,都督命人备好千金,亲自率众文人学士,赶到王勃住处。

  • 超级好用的oa办公系统(一款优秀的OA办公系统有哪些功能)

    超级好用的oa办公系统OA办公系统解决企业的日常管理规范化、增加企业的可控性、提高企业运转的效率的基本问题,范围涉及日常行政管理、各种事项的审批、办公资源的管理、多人多部门的协同办公、以及各种信息的沟通与传递。自动链接项目成员:iClap会根据不同工作组、不同app自动建立用户关系,快速将全企业所有员工接入iClap体系。

  • 茶叶能美容吗 泡过的茶叶可以美容吗

    茶叶能美容茶叶怎么用才美容1、茶叶洗脸茶叶洗脸是最常用的美容方法,平时可以把茶叶泡成茶汤,在晚上洗脸以后直接把茶汤涂抹在脸上,并用手轻轻拍打,或者用棉布吸收茶汤以后直接敷在脸上,十分钟以后取出用清水洗净。

  • 最简单的虾做法(虾的家常做法)

    接下来我们就一起去研究一下吧!最简单的虾做法将葱切段,生姜切末,蒜切末、干辣椒片剪成斜段,用剪刀剪去虾须虾脚,挑出虾线,洗净备用。炒锅烧热,油七成热时倒入虾翻炒至虾变成红色,加入葱末、蒜末、辣椒段、葱段一起翻炒出香味。沿锅边淋入料酒、生抽、老抽、白糖、盐、胡椒粉翻炒均匀,加入开水盖上锅盖开大火焖煮2分钟,大火收汁汤汁浓稠后关火盛出即可。

  • 风靡怎么读(风靡读音及解释)

    风靡,汉语词语拼音:fēngmǐ释义:形容事物很流行,像风吹倒草木一样语出东方朔《七谏》:“世从俗而变化兮,随风靡而成行”,我来为大家科普一下关于风靡怎么读?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!风靡怎么读风靡,汉语词语。语出东方朔《七谏》:“世从俗而变化兮,随风靡而成行。”这些港台歌曲,曾经在大陆风靡一时。

  • 特殊教育学校开学准备工作方案(湘乡特殊教育学校启用)

    湘乡市特殊教育学校曾经租用湘乡市东山办事处张江村的民房教学,教学条件、生活设施及其他配套设备与国家发布实施的特殊教育学校建设标准和建筑设计规范要求有差距,目前仍有部分残疾、智障儿童未及时接受学校教育。目前,学校已经有20名智障残疾儿童就学,配备了4名老师和一名保育员。家住湘乡市东山办事处先进村62岁的王刚学说,自己的孙子王慧琪在4个月时,突发高烧,形成了智力残疾。

  • 愚公移山教案(愚公移山完整教案参考模板)

    愚公移山教案教学目标:明确寓言的特点及作用,理解本文深刻的寓意。整体感知课文内容:《愚公移山》是一篇寓言故事,寓言是一种文学体裁,它的特点是寓一定的道理于简短的故事之中。《愚公移山》就是一则长期在人民中流传的好寓言。进一步表现愚公移山的坚强意志和必胜信心。他的精神,他的气概,惊天地泣鬼神,至今仍有其积极意义。

  • 美团券如何使用 美团代金券怎么用

    美团上可以购买吃喝玩乐等各种优惠券,这些优惠力度是很大的,那么买过之后的优惠券怎么使用呢?打开手机中的美团软件,点击下方菜单栏的“订单”。进入订单界面,点击订单菜单栏中的“待使用”按钮选项。找到自己需要使用的美团券,点击“查看券码”按钮选项。此时,会出现券码以及二维码,我们去商家让他们扫描二维码,就可以使用了。

  • 美洲印第安人分布在哪里(4206.8万平方公里的美洲)

    然而这三个文明没有一个幸存下来,全部被西班牙帝国消灭干净。时至今日,除了在北美洲受到种族歧视的印第安人,美洲大陆已经没有原住名,基本都是欧洲亚洲非洲移民过去的。协助西班牙人战胜阿兹特克帝国,不过,在攻打阿兹特克帝国首都特诺奇蒂特兰时还是失败。因此,当西班牙人整装了一个月的部队再次回到特洛希蒂特兰时,首都内的人基本都因瘟疫死亡。