高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋翻译 远书归梦两悠悠悠悠二字的妙处

时间:2023-08-25 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

《端居》原文端居唐·李商隐远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。《端居》翻译爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。《端居》赏析全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。《端居》作者介绍李商隐,唐代诗人。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。

翻译:爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

“远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋”出自唐代诗人李商隐所作的《端居》。

《端居》原文

端居

唐·李商隐

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。

阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。

《端居》翻译

爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?

《端居》注释

⑴端居:闲居。

⑵素秋:秋天的代称。

《端居》赏析

全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦,以及中宵醒后寂寥凄寒的感受;后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写,营造出了冷寂、凄清的氛围,表达了悲愁,孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情,格律工整,具有一种回环流动之美。

《端居》创作背景

《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。

《端居》作者介绍

李商隐,唐代诗人。字义山,号玉溪生、樊南生。怀州河内(今河南沁阳)人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。诗歌成就很高,所作“咏史”诗多托古以讽,“无题”诗很有名。擅长律、绝,富于文采,具有独特风格,然有用典过多,意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。

    推荐阅读
  • 葡萄泥的做法步骤(葡萄泥的烹饪方法)

    葡萄泥的做法步骤材料:葡萄一串,水,奶茶50ml、水150ml、冰块250克葡萄洗净,连皮带籽放入调理机,加200cc水充分拌匀,再用滤网滤渣。葡萄是世界最古老的果树树种之一,葡萄的植物化石发现于第三纪地层中,说明当时已遍布于欧、亚及格陵兰。葡萄原产亚洲西部,世界各地均有栽培,世界各地的葡萄约95%集中分布在北半球。葡萄为著名水果,生食或制葡萄干,并酿酒,酿酒后的酒脚可提酒石酸,根和藤药用能止呕、安胎。

  • 黄豆可以直接下地施肥吗(能吗)

    黄豆可以直接下地施肥吗?不能黄豆做花肥的办法:,我来为大家讲解一下关于黄豆可以直接下地施肥吗?跟着小编一起来看一看吧!水用来浇花,豆渣可以浅埋在花盆里。

  • 糖桂花泡水喝的功效与作用(糖桂花泡水喝的功效与作用及禁忌)

    糖桂花还能清热解毒预防上火,人们用它泡水喝能防止口舌生疮和咽喉肿痛等多种不良症状发生。

  • 肉饼加热的正确方法(肉饼加热的正确方法是什么)

    牛肉饼加热的正确方法用料:牛肉饼(半成品)1盒、黑胡椒少许、盐少许、平底锅1个;,今天小编就来聊一聊关于肉饼加热的正确方法?接下来我们就一起去研究一下吧!

  • 海参放了三年还能吃吗(海参放了三年没坏可以吃)

    海参放了三年还能吃吗海参放了三年只要没有坏就可以吃。由于冷冻环境本身就可以杀死和抑制一般的细菌,所以海参放在这样的环境中,并不易出现变质的情况,但在保存了三年以后是否能吃,还是需要根据具体的情况来看。因为海参只有在气味、颜色、品质都没有什么变化的情况下,才说明没有变质,可以食用,但要是有出现变味发臭、质地软烂的情况时,则说明海参已经变质,而这样的海参食用后可能会引起身体不适,不能食用。

  • 吴卓羲最佳前男友(TVB剧忠奸人吴卓羲女友曾被吐槽丑)

    然而有时候也有例外,2014年TVB剧集《忠奸人》中就有一位女配角就吐槽到不行,甚至有网友称“因为太丑慕名而来!”这位女演员叫做刘思希,在《忠奸人》中,她的角色叫做杜绰姿,是张立勋的女友。原本杜绰姿应该是比较讨喜的角色,但是由于刘思希的外形的原因,这个角色被疯狂吐槽。在《忠奸人》之外,刘思希还参演了TVB剧《巨轮》。不过刘思希在微博上晒出的近照看起来比之前好看多了。

  • 白醋加小苏打加白酒加洗洁精的作用(你知道吗)

    白醋加小苏打加白酒加洗洁精的作用小苏打加白醋加洗洁精有非常强的去油污能力。小苏打的化学成分是碳酸氢钠,而白醋中含有醋酸,醋酸与碳酸氢钠会发生复分解反应,生成醋酸钠与碳酸,而碳酸不稳定,会继续分解为二氧化碳和水,从而两者相互反应所产生的。相较于清水来说就会具有一定的清洁作用。将其小苏打和白醋加入到洗洁精中,洗洁精本身就具有很好的清洁作用,三者相加则会起到更好的作用。

  • 新老款x1对比(二手新款X1完全测评报告)

    “20年前,有幸师从你们。当时,我希望自己能像你们一样,为中国的物理科学研究做出贡献;毕业时,我觉得为中国的汽车工业做些事情也不错;四年前,我又觉得还是帮粉丝们买台靠谱的二手车更加现实;....时过境迁,才深刻感觉到导师们的伟大,一直在愚生望尘莫及的高度默默的修行,为人类科学创造了辉煌夺目的学术成就,却保持着朴实和谦虚。致恩师们,很荣幸成为你的学生,祝你们节日快乐~诺诺2018年教师节写在前面这台

  • 简短又有艺术的名字(简短有艺术的网名)

    落花╮浅忆只叹岁月撩人,今天小编就来聊一聊关于简短又有艺术的名字?接下来我们就一起去研究一下吧!简短又有艺术的名字落花╮浅忆只叹岁月撩人明明在等城南恋人绮寮怨看着童话笑了锦上添花忘掉你的怀抱人生如梦许是故人来北船余音夜深人未静ゅ染恋桑年至久流年渲染沧桑失了你╯流年的末端苍景流年

  • 孕吐严重怎么办 40天孕吐严重怎么办

    孕吐反应多于清晨空腹时较为严重。如果呕吐严重或伴有晕厥、休克等症状,应及时就医,防止出现电解质紊乱或酮症。必要时需要输液来纠正体内电解质紊乱症状。