高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋翻译 远书归梦两悠悠悠悠二字的妙处

时间:2023-08-25 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

《端居》原文端居唐·李商隐远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。《端居》翻译爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。《端居》赏析全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。《端居》作者介绍李商隐,唐代诗人。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。

翻译:爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

“远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋”出自唐代诗人李商隐所作的《端居》。

《端居》原文

端居

唐·李商隐

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。

阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。

《端居》翻译

爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?

《端居》注释

⑴端居:闲居。

⑵素秋:秋天的代称。

《端居》赏析

全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦,以及中宵醒后寂寥凄寒的感受;后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写,营造出了冷寂、凄清的氛围,表达了悲愁,孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情,格律工整,具有一种回环流动之美。

《端居》创作背景

《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。

《端居》作者介绍

李商隐,唐代诗人。字义山,号玉溪生、樊南生。怀州河内(今河南沁阳)人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。诗歌成就很高,所作“咏史”诗多托古以讽,“无题”诗很有名。擅长律、绝,富于文采,具有独特风格,然有用典过多,意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。

    推荐阅读
  • 腐竹是发物吗(腐竹介绍)

    但是患有肾炎、肾功能不全、糖尿病酮症酸中毒、痛风患者是不适宜食用腐竹的。腐竹是将豆浆加热煮沸后,经过一段时间保温,表面形成一层薄膜,挑出后下垂成枝条状,再经干燥而成。其形类似竹枝状,称为腐竹。腐竹含丰富的蛋白质而含水量少;且含有类似黄豆的营养成分,如黄豆蛋白还有膳食纤维及碳水化合物等。

  • 封控区防范区管控区怎么区分(封控区管控区防范区)

    8日,北京召开疫情防控新闻发布会。7日15时至8日15时,北京新增本土新冠肺炎病毒感染者39例。为规范封控区、管控区和防范区疫情防控工作,降低疫情传播风险,北京市疾病预防控制中心制订了封控区、管控区和防范区内人员防疫指引。

  • 安卓手机怎么下载pubg(安卓手机怎么下载pubg2)

    安卓手机下载pubg的方法是:1、在浏览器搜索“TutuAPP”,点击搜索结果并进入。

  • 半醒醉红尘(醉卧红尘醉眼朦胧)

    醉卧红尘醉眼朦胧寒风凛冽,你站在那个角落,蓦然回首,惊艳了寂寞流年,那颦笑间,温柔了无尽岁月,从此只想,携手共赏四季景​凝望初春,花开十里,你在前,我在后,你的身影拉长了我的思念,逃不出我的视线​聆听夏语,​共赏金秋。

  • vivo浏览器如何在其它手机里安装(vivo手机如何启用应用的安装权限)

    接下来我们就一起去了解一下吧!vivo浏览器如何在其它手机里安装找一个有权限的步步高手机,用re管理器,在system/app里面找到输入法和浏览器的apk软件,然后复制出来,再发给你,安装就好了。

  • 冬日简短温暖人心的话(冬天的问候温暖的话语)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!冬日简短温暖人心的话降温关怀又送到,多添衣服防感冒,天气陡凉吃不消,多做运动才最妙,暖和身子开口笑,早睡早起不迟到。祝你身体强如炮,幸福如小猫。开心和不开心都要跟我讲,不快乐的时候也要想起我。手机抖一抖,温暖送到手。踮脚跳一跳,快乐来报到。腰儿扭一扭,好运跟着走。双手拍一拍,幸福花儿开。大寒送你御寒袄,惟愿健康把你抱。

  • 喜羊羊电视剧里最厉害的几个人物(剧中喜羊羊五千集友情感动众人)

    《喜羊羊与灰太狼》真的是很棒的一部国漫,没想到这次全新剧情出来后竟然再一次回到人们的视线中。正因为《喜羊羊与灰太狼》系列最新一部《跨时空救兵》其中的剧情引发很多人深思。而之前登上微博热搜的剧情也是其中之一,主要是剧中由于时空错乱,之前时空的喜羊羊被反派小狼人抓住,并处于危险之中。而之前说到的喜羊羊与灰太狼五千多集的交情在微博热搜也是令黄导注意到,黄导相信对于这一点也是没有想到的。

  • 车撞人怎么走保险(车撞人怎么走保险流程)

    当时那个情况,其实你可以不去医院,现场等待交警出具处理意见。先不垫付医药费,等医疗费结果出来后,保险公司全报销,皆大欢喜。

  • 适合女士减龄的烫发(五六十岁的女人别乱烫发)

    小卷烫发时髦洋气好打理小卷烫发,就是用小号的卷杠,从发梢卷至发根,烫出蓬松饱满的卷发发型。如果发型款式与自己的脸型气质匹配,就能带来时髦洋气的感觉,最主要是小卷发型好打理,所以受到大部分中老年朋友的喜爱。小卷烫发尽量选择短发或者长发,中长款的发型容易显老。所以,小卷烫发最好以短发或长发为主。小卷烫发为了获得最大的蓬松度,层次剪得很高,这样太能烫出饱满的卷发效果。

  • 金龙鱼高筋粉适合包饺子吗(烘焙大师赛-爱好组-高筋)

    放入鸡蛋液、盐,打至蛋液完全吸收。放入奶粉和玉米淀粉,用刮刀拌匀即可。面包机桶里放入金龙鱼高筋面包粉、黄金幼砂糖、盐、鸡蛋、百利甜酒、牛奶。把面团整形好,放入大盆中,密封30度发酵1小时。