高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋翻译 远书归梦两悠悠悠悠二字的妙处

时间:2023-08-25 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

《端居》原文端居唐·李商隐远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。《端居》翻译爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。《端居》赏析全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。《端居》作者介绍李商隐,唐代诗人。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。

翻译:爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

“远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋”出自唐代诗人李商隐所作的《端居》。

《端居》原文

端居

唐·李商隐

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。

阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。

《端居》翻译

爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?

《端居》注释

⑴端居:闲居。

⑵素秋:秋天的代称。

《端居》赏析

全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦,以及中宵醒后寂寥凄寒的感受;后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写,营造出了冷寂、凄清的氛围,表达了悲愁,孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情,格律工整,具有一种回环流动之美。

《端居》创作背景

《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。

《端居》作者介绍

李商隐,唐代诗人。字义山,号玉溪生、樊南生。怀州河内(今河南沁阳)人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。诗歌成就很高,所作“咏史”诗多托古以讽,“无题”诗很有名。擅长律、绝,富于文采,具有独特风格,然有用典过多,意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。

    推荐阅读
  • 陆游10首经典诗词(宋朝最伟大的诗人)

    1154年,陆游参加锁厅考试,取为第一,但因秦桧的孙子秦埙位居陆游名下,惹怒了秦桧。此后10年间,陆游多次向朝廷献策北伐,但是最终被求和派进谗言而被罢官。丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒。丈夫毕此愿,死与蝼蚁殊。无论是任职还是闲居期间,陆游总是不忘记北伐之心。春盘春酒年年好,试戴银幡判醉倒。但是陆游的母亲但陆母并不喜欢唐琬,迫使陆游在三年后离婚。

  • 二手苹果辨别是否翻新机(教你如何识别翻新机或组装机)

    教你如何识别翻新机或组装机市面上有很多闲置的iPhone二手机在进行出售,这里面包括用户正常使用之后,不需要了进行转让的;但还有一部分则是不法商家为了获取高额利润,出售一些经过加工组装的翻新机,这些设备往往大多零件都被更换,并。

  • 山楂果怎么吃最好(北方的这种苹果)

    我们听过苹果、无花果,可沙果却很少听说过,那么沙果到底是一种怎么样的水果呢?常生长在生山坡、平地和山谷梯田边,看起来很像苹果,但只有苹果的三分之一那么大,个头大小更像山楂。但沙果涩敛,忌多食,以免引起便秘;此外,沙果性凉,脾弱气虚者也要忌食。喜欢吃果酱的朋友还可以自己动手做一下苹果沙果混合果酱。沙果亩产量能有1000多公斤,农民除了摘沙果卖,还发展了采摘旅游,副产品开发如果脯、果醋、果酒、饮料、果酱等。

  • 健康黄码长什么样(健康黄码是什么样的呢)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!健康黄码长什么样健康黄码背景显示为黄色、二维码也是黄色,提示持码人为待核酸检测风险人员,需尽快进行核酸检测。健康码黄码人员尽量减少流动,自觉暂停聚餐、参会等集体活动。健康码黄码人员不得进入酒店、商场、超市、车站、机场、电影院、KTV、酒吧等各类公共场所,以及学校、各类监所、养老院和福利院等特殊场所。

  • 防冻液漏完了可以用水代替吗(防冻液漏完可以加水吗)

    防冻液漏完了可以用水代替吗防冻液漏了的解决办法:1、首先打开汽车的引擎盖,每个汽车都有一个装防冻液的水壶,找到那个水壶,上面有刻度线看一下液面跟刻度线的位置。防冻液漏了怎么办最快最好?

  • 秋葵煮熟后可以冰一会吗(秋葵煮熟后能冰吗)

    以下内容希望对你有帮助!当秋葵用水煮熟了之后是可以捞出来放入凉水中冰一会的,这样能够使得秋葵吃起来口感更加的清脆可口。但注意如果是肠胃不太好的人的话,建议用冷水冰过之后还要对秋葵进行一下加热再食用,否则会对肠胃造成一定的刺激。

  • 砂锅云吞翅(砂锅云吞翅怎么做)

    接下来我们就一起去研究一下吧!砂锅云吞翅首先放一块云吞皮,包入适量馅料,边缘扫水。对摺捏实成长方形,再两端重叠捏实呈帽子状。放入沸水中煮至浮起,再煮二分钟,再将上汤注入。砂锅内煮滚,最后放入云吞及煨好的鱼翅煲开调味即成。

  • 早期心肌梗死怎么预防(如何预防心肌梗死)

    看看新闻Knews综合2021-01-0510:01,现在小编就来说说关于早期心肌梗死怎么预防?下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!早期心肌梗死怎么预防看看新闻Knews综合2021-01-0510:01《巴啦啦小魔仙》凌美琪扮演者孙侨潞因心肌梗死,于元旦当天不幸去世,年仅25岁。心梗猝死年轻化引起大众关注,如何预防心肌梗死?5个因素很关键:一、改变生活习惯;二、适当体育运动;三、保持稳定情绪;四、定期进行体检、五、做好防寒保暖。

  • 怎样把手机内存转到SD卡上(手机内存转到SD卡有三个步骤)

    怎样把手机内存转到SD卡上?直接将手机的图片或者下载文件以及摄像文件的存储路径设置为SD卡,,现在小编就来说说关于怎样把手机内存转到SD卡上?下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!或者在浏览器中更改存储路径:功能表-互联网-点击左下角虚拟菜单键,选择“设定”-高级设定-默认存储器-存储卡。

  • 奶油胶玩法教程(DIY奶油胶手机壳制作)

    奶油胶玩法教程?奶油胶玩法教程一个适合你手机型号的透明手机壳,仿真奶油胶,仿真奶油裱花嘴,树脂配饰材料,一个吹风机。将奶油胶,裱花嘴,手机壳,树脂材料准备好。用干净的卫生纸擦净手机壳背面。选好自己想要的奶油胶颜色,用不同的裱花嘴挤出不同的奶油形状。将树脂材料按照自己的喜好直接放在刚挤好的奶油上,如果怕粘的不牢固可以在树脂材料上先粘一点奶油胶。静静放置阴凉处,耐心等待一两天也可选择使用吹风机。