高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋翻译 远书归梦两悠悠悠悠二字的妙处

时间:2023-08-25 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

《端居》原文端居唐·李商隐远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。《端居》翻译爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。《端居》赏析全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。《端居》作者介绍李商隐,唐代诗人。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。

翻译:爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

“远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋”出自唐代诗人李商隐所作的《端居》。

《端居》原文

端居

唐·李商隐

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。

阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。

《端居》翻译

爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?

《端居》注释

⑴端居:闲居。

⑵素秋:秋天的代称。

《端居》赏析

全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦,以及中宵醒后寂寥凄寒的感受;后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写,营造出了冷寂、凄清的氛围,表达了悲愁,孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情,格律工整,具有一种回环流动之美。

《端居》创作背景

《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。

《端居》作者介绍

李商隐,唐代诗人。字义山,号玉溪生、樊南生。怀州河内(今河南沁阳)人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。诗歌成就很高,所作“咏史”诗多托古以讽,“无题”诗很有名。擅长律、绝,富于文采,具有独特风格,然有用典过多,意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。

    推荐阅读
  • 乳腺贴有用吗(乳腺增生用乳腺贴有作用吗)

    我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!目前针对乳腺增生的指导药物并没有你所说的这种乳腺增生贴,所以你用这种药贴效果并不确切。乳腺增生通常是由于不良的情绪精神状态或者生活饮食作息习惯所导致的。如果有出现明显的乳房胀痛症状的话,建议看医生比较合适,平时需要注意保持心情舒畅,避免熬夜,尽量不要吃辛辣刺激食物,最好每年检查一次乳腺彩超。

  • 艾叶生姜煲鸡蛋 艾叶生姜煲鸡蛋的功效

    6、艾叶和煎蛋大致在锅中煮上大概五分钟后,就用盐稍微进行调味。

  • 偶像the coup有没有感情戏(偶像TheCoup末路偶像)

    在经纪人胖哥去世的剧情里真心再一次很讨厌忙内,忙内究竟什么时候才能长大?

  • 烟熏肉炒饭的家常做法(如何做烟熏肉炒饭)

    下面更多详细答案一起来看看吧!烟熏肉炒饭的家常做法熏肉用温水清洗下,切片。锅内加入适量水,加入熏肉片,煮5分钟左右,捞出切小丁。金针菇清洗干净,去掉根部,黄瓜清洗干净,切丝;胡萝卜清洗干净、切丝。起油锅,加入熏肉丁,煸出油。加入金针菇、黄瓜、胡萝卜丝,加入生抽、少量盐,翻炒数下。

  • 高考五种不规则动词分类(高考范围内动词固定搭配完美集合)

    24.promisetodosth.答应做某事Ihavepromisedtogivethechildrensomebooks.我已经答应给孩子们一些书了。

  • 外地人能在青岛购房吗? 外地人可以在青岛买房么

    外地人能在青岛购房吗?非青岛市户籍居民可以购房,但需要满足一定的条件:2022年6月3日,青岛市住房和城乡建设局发布适度调整优化房地产政策,促进房地产市场平稳健康发展:【

  • 植发为什么这么贵(植发贵的原因)

    接下来我们就一起去了解一下吧!植发为什么这么贵毛发移植的手术是比较消耗人力和时间的手术方式,一般每1000根毛囊毛发移植需要的时间,大概需要三个操作者进行3-4个小时。所以一般一次毛发移植手术大概可以进行3千根毛囊的毛发移植,手术时间可长达10个小时左右,因此毛发移植是按根进行收费的,每根的基础造价在十元到15元左右,累计之后相对费用就比较高。

  • 为什么会造成注意力不集中(大部分人无法集中注意力的三点原因)

    身体太差、精力虚弱、睡眠不足。再加上可能有些人纵欲过度,就会导致身体状况,每日愈下,继而我们的精气神就会越来越差。简单来说,就是脑子的欲念太多了,有贪念、情念、见念、听念等等,欲念一多,则会损耗气神,固本的“精”也会慢慢失去,精毁则人亡。集中注意力的精髓在于:在身体正常、健康运转的基础上,只注一意,只凝一念,只做一事。戒色,饮食营养均衡、保证充足睡眠、多运动。

  • 杏鲍菇煲鸡汤怎么做(杏鲍菇炖鸡汤的做法步骤)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!杏鲍菇煲鸡汤怎么做将鸡切成小块,将胡萝卜和杏鲍菇滚刀切备用。鸡块冷水入砂锅,水加到最高水位线,淋入30ML料酒,大火烧开,撇去浮沫。加入葱姜,盖上盖子,转小火炖1个小时,记得注意看火,防止溢锅,可架根筷子在盖子下。小火炖1小时后加入胡萝卜和杏鲍菇,再同炖15分钟左右,加盐调味即可出锅,此刻的杏鲍菇鸡汤就非常的鲜美啦。

  • 玄幻小说排行榜(15部精品玄幻小说)

    此外,地球篇优秀,末日背景下的修炼,设定合理,有亲情,有爱情,有友情,令人倍感温馨。本书与其说是陈平安的故事,不如说是一部“剑来”世界一部史诗。作者以主角的视角,为读者讲述了一段来自这个世界的传奇故事。