高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋翻译 远书归梦两悠悠悠悠二字的妙处

时间:2023-08-25 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

《端居》原文端居唐·李商隐远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。《端居》翻译爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。《端居》赏析全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。《端居》作者介绍李商隐,唐代诗人。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。

翻译:爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

“远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋”出自唐代诗人李商隐所作的《端居》。

《端居》原文

端居

唐·李商隐

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。

阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。

《端居》翻译

爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?

《端居》注释

⑴端居:闲居。

⑵素秋:秋天的代称。

《端居》赏析

全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦,以及中宵醒后寂寥凄寒的感受;后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写,营造出了冷寂、凄清的氛围,表达了悲愁,孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情,格律工整,具有一种回环流动之美。

《端居》创作背景

《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。

《端居》作者介绍

李商隐,唐代诗人。字义山,号玉溪生、樊南生。怀州河内(今河南沁阳)人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。诗歌成就很高,所作“咏史”诗多托古以讽,“无题”诗很有名。擅长律、绝,富于文采,具有独特风格,然有用典过多,意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。

    推荐阅读
  • 马斯克被爆完成收购推特(马斯克买下推特)

    最近最火的事,自然是特斯拉总裁埃隆·马斯克入主推特后,引发的一系列事件。今年年初,全世界网友都以为“收购推特”是资深二次元兼技术宅兼科幻爱好者的马斯克,在公众场合的又一次“发癫”。后来几经拉扯,在今年十月底,马斯克以四百四十亿美元正式完成了对推特的收购。臊皮归臊皮,马斯克正在让员工们大力整治虚假蓝V账号。

  • 如何正确对待夫妻关系(怎样处理好夫妻关系呢)

    都说婆媳关系最难处,我认为处好夫妻关系更难!(一)结婚后要尽快从恋爱关系中跳出来!双方在对方的眼中都是神仙,没有瑕疵!随着孩子的降生,家庭成员立马完全改变,不但来了个第三者:宝贝!(二)郑板桥所言:“难得糊涂!”我们是二十岁相识,二十三岁结婚,二十四岁,女儿出生。“难得糊涂”救了我,也救了我们家!夫妻关系会在一次一次的爆发中慢慢的被摧毁!

  • 清代女子的婚嫁(终身不嫁清代岭南地区)

    对于重视子嗣延续的古人来说,男子不娶女子不嫁都会被视为不孝,但在清代岭南地区“自梳女”现象却屡见不鲜。自梳女是指女性在未出嫁时便将自己的发辫梳成妇人的发髻样式,以此向世人宣示自己终身不嫁、独身一人的决心,因其发髻是由自己梳起,故称为自梳女。岭南地区自梳女现象盛行的原因首先可以追溯至岭南地区的传统风俗。当然,父母的同意也是成为自梳女的关键所在。自梳女的存在,无疑是对封建文明的一次逆反。

  • 弄堂是什么意思(弄堂到底是什么意思)

    弄堂的行行种种、弄堂的性感、弄堂的感动,它已经成为上海城市的华丽的背景色。可以说,没有弄堂,就没有上海,更没有上海人。弄堂,构成了近代上海城市最重要的建筑特色;弄堂构成了千万普通上海人最常见的生活空间;弄堂,构成了近代上海地方文化的最重要的组成部份。它最能代表近代上海城市文化的特征,它也是近代上海历史的最直接产物。

  • 甄姬是谁的妻子 甄姬是谁的女儿

    在小说三国演义当中,甄姬是魏文帝曹丕的妻子,但甄姬原来是袁熙的妻子。建安中期,袁绍为次子袁熙纳甄姬为妻。建安九年,曹操率军攻下邺城,甄氏因姿貌绝伦,被曹丕所纳,甚得宠爱,并生下儿子曹叡和女儿曹氏。

  • 上海cpa考试时间及科目2022 2021上海cpa考试

    上海cpa考试时间为8月26日、27日。每位考生只允许参加同一科目的一场考试。请广大考生务必按照准考证上载明的场次和时间参加考试。

  • 街边卖小吃什么最火爆(市场上有哪些街边小吃卖得比较火爆)

    街边卖小吃什么最火爆臭豆腐臭豆腐,中国传统特色小吃,在各地的制作方式、食用方法均有相当大的差异,有北方和南方的不同类型,臭豆腐在南方又称臭干子。其名虽俗气、却外陋内秀、平中见奇、源远流长,是一种极具特色的中华传统小吃,古老而传统,令人欲罢不能。这就是关中地区最经典的肉夹馍的吃法。

  • 开学高颜值穿搭(开学季穿搭一定要甜)

    穿衣服除了衣服要选的漂亮,发型也要搭配的恰当。这种学院风十足的宽松红色卫衣搭配牛仔半裙是不错的搭配,既能不让麻麻伤心,又能把红色衣服搭配的好看。等到十月中旬以后天气更冷的时候,夹克衫就派上用场了。这种白色的卫衣算是很百搭的单款了,下面配任何裙子都合得来。外面搭配的是一个蜜桃粉色的短款夹克衫,戴帽子的设计有很多的学生感觉哦。

  • 新款奥迪a4l外观(德系豪华大家轿)

    新款奥迪a4l外观奥迪A4L2021款40TFSI进享人生版本前脸家族式六边大尺寸蜂窝中网,突显其气势,锐利分段前灯组,极为凶狠和视觉上冲击感,并配备了自动大灯、大灯高度调节、大灯延时关闭、前大灯雨雾模式功能。奥迪A4L2021款40TFSI进享人生版本座舱真皮座椅,主副驾驶位电动的8向调节,其中带有腰部,风格是运动的,并带加热功能。奥迪A4L如此热销,在于各个方面均衡表现,在加上高颜值输出,很吸引人眼球。

  • 乳牙掉了多久长新牙(乳牙掉了多久长新牙呢)

    一般来说几个月之类就能完全长出新牙。局部炎症由于感染而使恒牙胚坏死,或因炎症使乳牙根与牙槽骨粘连,也可使乳牙根吸收不完全甚至不被吸收,而造成乳牙脱落。恒牙胚缺失由于恒牙胚先天缺失,使乳牙根受不到压迫刺激,不被吸收,乳牙就滞留在牙床上。这种残存的乳牙有时甚至到三四十岁才脱落,并具有一定咀嚼能力。