高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋翻译 远书归梦两悠悠悠悠二字的妙处

时间:2023-08-25 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

《端居》原文端居唐·李商隐远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。《端居》翻译爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。《端居》赏析全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。《端居》作者介绍李商隐,唐代诗人。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。

翻译:爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

“远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋”出自唐代诗人李商隐所作的《端居》。

《端居》原文

端居

唐·李商隐

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。

阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。

《端居》翻译

爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?

《端居》注释

⑴端居:闲居。

⑵素秋:秋天的代称。

《端居》赏析

全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦,以及中宵醒后寂寥凄寒的感受;后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写,营造出了冷寂、凄清的氛围,表达了悲愁,孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情,格律工整,具有一种回环流动之美。

《端居》创作背景

《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。

《端居》作者介绍

李商隐,唐代诗人。字义山,号玉溪生、樊南生。怀州河内(今河南沁阳)人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。诗歌成就很高,所作“咏史”诗多托古以讽,“无题”诗很有名。擅长律、绝,富于文采,具有独特风格,然有用典过多,意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。

    推荐阅读
  • 冠道车架号和发动机号位置(冠道是什么车)

    冠道车架号和发动机号位置本田冠道发动机号刻印在发动机的缸体上。其中,1.5T车型的发动机代号是L15BD。本田冠道的车架号有17位字母数字组成,在车辆保修、领取许可证和购买汽车保险时需要用到。在车辆的前挡风玻璃右下角有固定可见的车架号,而副驾驶地板的盖板下面则是压印的车架号,可以用于拓印。

  • 怎么煲的冬瓜排骨汤更香(上海妈妈教你煲一锅)

    食材准备冬瓜600克排骨500克葱1根八角1个姜两片料酒15毫升白糖3克鸡精少许盐适量玉米油适量冬瓜排骨汤的烹饪过程1.排骨洗净切小段,加盐腌制30分钟。

  • 大头菜的营养价值(大头菜对人体的好处)

    大头菜的营养价值大头菜含有维生素A、维生素B族、维生素C和维生素D很丰富。有解毒消肿之功,能抗感染和预防疾病的发生,抑制细菌毒素的毒性,促进伤口愈合,可用来辅助治疗感染性疾病。还有开胃消食的作用,大头菜腌制以后口感会更好,而且也可以促进食欲的作用,对于促进消化和吸收有好处,而且也可以有开胃的作用。

  • 上海游玩攻略必去的景点(上海必去的景点推荐)

    上海必去的景点推荐作者:_CFT01****2119438外滩(TheBund),位于上海市中心区的黄浦江畔,它是上海的风景线,是到上海观光的游客必到之地外滩又名中山东一路,全长约1.5公里位于浦西,东临黄浦江,西面。

  • 批发甘蔗保存方法(批发甘蔗保存方法简单介绍)

    贮藏甘蔗要注意控制温湿度。温度的控制:一般要求温度控制在10度以下,最适宜的温度是9度左右。贮藏温度不能太高也不能太低,并需要定期观察贮藏地点的温度变化。因为如果贮藏温度太高,不仅贮藏时间短,而且甘蔗容易腐烂霉变,不宜食用。放入地窖保存,这个适用于温度低有结霜的地区。在没有积水的地方挖一个深约40厘米的地窖,长宽以适合放甘蔗为宜。

  • 气血虚弱闭经最佳方剂是什么(气血虚弱引起闭经)

    25岁的郭女士就是其中之一。郭女士今年未婚,自述两个月前月经都很稳定,就是量比较少,色红,但是来得比较规律,也没有痛经的情况。目前已有两个月没有来事。加之患者舌淡苔薄白,脉细弦,经水自是不通。人参,白术,茯苓,当归,川芎,白芍,熟地黄,益母草,甘草,水煎服,日1剂,分两次服,共服7剂。两天后经血来潮,又感小腹胀满不适,三诊时对原方作出调整,加减药物后让患者服用5剂。这样的药物才是对症有效的。

  • 原味清汤蚌面 蚌肉汤怎么做好吃

    1、高汤400㏄,蛤蜊8颗,拉面150公克,小白菜50公克,盐1/2茶匙。

  • 如何做一个优秀的衣服导购员(走红服装修改师重出江湖)

    此前,易改衣与京东达成战略合作。近期易改衣获得了5000万元A轮融资。据杭州来福士易改衣门店人员介绍。此外,这家店在大众点评上销售的88元代金券销售量近万张。易改衣相关负责人表示,借着市场对服装消费体验升级需求迫切的东风,互联网高端改衣与半定制平台“易改衣”至今在全国已经达到40家门店,2018年全年新增30万以上新用户,实现千万营业额。每月客单价高于200元的订单超过两万单。

  • 法国香水茉莉爬藤快吗(法国香水藤长得快吗)

    法国香水茉莉爬藤一般比较快,在养殖是过程中应该提前搭好花架以免生长过程中导致头中脚轻。法国香水茉莉应放在室外进行养殖,因为法国香水茉莉是有毒植物,其中花和嫩叶毒性最强,在养殖过程中切记不要误食而导致中

  • 吕颂贤现身武汉(吕颂贤念念不忘)

    在恋情最浓的阶段,吕颂贤身边一位名叫黎海珊的前女友突然公开爆料,直指万绮雯横刀夺爱,在她和吕颂贤的热恋期间夺走了她的爱人。1996年某天,香港尖沙咀区域警方接到群众报案,称丽晶酒店附近发生冲突事件。后警方出警后发现武打明星甄子丹参与其中,随即有媒体就此事大肆渲染,形容甄子丹为了维护女友万绮雯,一人独战十余名小混混,并将对方众人打到头破血流。