高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋翻译 远书归梦两悠悠悠悠二字的妙处

时间:2023-08-25 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

《端居》原文端居唐·李商隐远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。《端居》翻译爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。《端居》赏析全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。《端居》作者介绍李商隐,唐代诗人。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。

翻译:爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

“远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋”出自唐代诗人李商隐所作的《端居》。

《端居》原文

端居

唐·李商隐

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。

阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。

《端居》翻译

爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?

《端居》注释

⑴端居:闲居。

⑵素秋:秋天的代称。

《端居》赏析

全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦,以及中宵醒后寂寥凄寒的感受;后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写,营造出了冷寂、凄清的氛围,表达了悲愁,孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情,格律工整,具有一种回环流动之美。

《端居》创作背景

《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。

《端居》作者介绍

李商隐,唐代诗人。字义山,号玉溪生、樊南生。怀州河内(今河南沁阳)人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。诗歌成就很高,所作“咏史”诗多托古以讽,“无题”诗很有名。擅长律、绝,富于文采,具有独特风格,然有用典过多,意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。

    推荐阅读
  • 怎样让肉松蓬松起绒(如何让肉松蓬松起绒)

    怎样让肉松蓬松起绒猪肉洗净后,切块,锅中水烧开,放入猪肉焯水后,捞出洗净。铸铁锅中放入焯水后的肉块,加入料酒、老抽、冰糖、十三香、盐、生姜,倒入250ml清水,盖上锅盖煮开后转小火焖煮一小时左右,至肉酥烂,筷子轻松能穿透。取出肉,带上一次性手套,把肉块用手撕成肉丝。再将撕好的肉丝倒入搅拌机中打碎。洗净的锅子,烧热,直接倒入打碎的肉松,小火干炒。

  • 如何获得稀有的宝藏(的人都不知道的宝藏学习资料)

    的人都不知道的宝藏学习资料盼望着,盼望着,寒假来了,春节的脚步近了如何让假期过得有意义有收获,就成了一项挑战在抖音上,有很多大家可能还不知道的宝藏学习资料,利用假期时间充充电,劳逸结合,开学就能惊艳所有人下面就给大家介绍下抖音。

  • 石竹扦插繁殖技术(石竹 扦插繁殖)

    在因此成功扦插后,等到开春气温回升,石竹就能够快速的利用其生长活性生根出芽,变得枝叶茂盛、枝形美观。插入深度不可过深,以免降低石竹的发育速率。

  • 怎样恢复电脑桌面图标快捷键(电脑桌面被隐藏了恢复步骤)

    刚安装了win10,刚打开时发现桌面上没有我的电脑图标,这对于很多人来说非常不适应,那么win10我的电脑图标没了怎么办?现在花火网小编就教大家怎么在win10上显示我的电脑图标。方法/步骤1、进入win10系统后,默认的是没有我的电脑图标的,如下图所示。–empirenews.page–]3、点击个性化进入个性化窗口,点击个性化窗口上的主题按钮,如下图所示。

  • 天龙八部手游cdkey兑换码(天龙八部手游cdkey是什么意思)

    天龙八部手游cdkey是什么意思天龙八部手游cdkey是什么意思呢?cdkey是礼包吗?cdkey兑换码怎么领取的?很多玩家之前没玩过腾讯游戏,所以对这种说法可能不太了解,琵琶网小编这次就给大家介绍一下cdkey以及领取使用方法天龙。

  • 最囧小游戏2攻略2(一款神经病一样的游戏)

    最近,有这么一款游戏风靡了朋友圈,它的大名就叫:最囧游戏2!一道道坑爹的陷阱题通关后作者的自我吐槽让人根本停不下来!智商超标的你,能否应对自如?还有说开车就开车的科普桥段~躲避蜂窝,躲避奇怪的女同学,躲避被半人马带走的命运,躲避老天爷开的玩笑!通关后,出场人物大合集!

  • 教你学会游泳的几个技巧(游泳的技巧就这么几点)

    人的用力有二种,一种是静力。这种用力不会使形体发生变化;另一种是动力。所以这个度就是保持一定身体姿态的最小用力。超直超直,是指人在水中身体要保持流线型,即“一”字型,超直技巧对于业余游泳爱好者尤为重要。练习水中漂浮,一是多体会头部向上向下对平衡的影响;二是体会按压胸部的感觉;三是双手在体侧与双手前伸的不同。

  • 山丹丹花的象征的意义 山丹丹花的寓意是什么

    山丹丹花,花型美观大方,植株矮小,惹人喜爱,有团结向上、重获新生的寓意,可以送给好友,代表团结一致。陕北人民最喜爱山丹丹花,视其为美好、积极、热烈的化身;此花又象征着地方人民默默无闻、无私奉献的高贵品质。在黄土高原文化中,山丹丹花被视作红火、热烈、美好的化身。

  • 朋友圈简短好句子(38个简短精辟的句子)

    时间告诉我,无理取闹的年龄过了,该懂事了。1宽容是一种胸怀,一种睿智,一种乐观的面对人生的勇气。1等待,是一种优雅的姿态,心浮气躁的人做不到。2年龄一大,相信的东西就越来越少。2读书是静止的旅游,旅游是移动的阅读。2失败者,往往是热度只有五分钟的人;成功者,往往是坚持最后五分钟的人。3最幸福的人不一定拥有最好的东西,但却一定物尽其用。

  • 精彩的广告词(经典又精彩的广告词)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!精彩的广告词魅力空间,创意无限。一生追随,无怨无悔。自始至衷,有你感动。美好滋味,自己体会。壮志在心头,好运伴我走。自我自主,任你摆步。朋友一齐干杯,知己为我而醉。千里始于足,从“心”开始。让快乐张开翅膀,看梦想瞬间绽放。岁月情,随“乐”心。品味迎客松,独领中国风。“钻”心“石”智你的希望,我的可能。