高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋翻译 远书归梦两悠悠悠悠二字的妙处

时间:2023-08-25 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

《端居》原文端居唐·李商隐远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。《端居》翻译爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。《端居》赏析全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。《端居》作者介绍李商隐,唐代诗人。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。

翻译:爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

“远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋”出自唐代诗人李商隐所作的《端居》。

《端居》原文

端居

唐·李商隐

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。

阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。

《端居》翻译

爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?

《端居》注释

⑴端居:闲居。

⑵素秋:秋天的代称。

《端居》赏析

全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦,以及中宵醒后寂寥凄寒的感受;后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写,营造出了冷寂、凄清的氛围,表达了悲愁,孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情,格律工整,具有一种回环流动之美。

《端居》创作背景

《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。

《端居》作者介绍

李商隐,唐代诗人。字义山,号玉溪生、樊南生。怀州河内(今河南沁阳)人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。诗歌成就很高,所作“咏史”诗多托古以讽,“无题”诗很有名。擅长律、绝,富于文采,具有独特风格,然有用典过多,意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。

    推荐阅读
  • 什么叫一刊多号(一刊多号的意思)

    一刊多号的意思一刊多号是只指一个国际、国内统一连续出版物号的月刊,或没有正式公布自己是半月刊或旬刊的情况下,出刊几种同名的的刊物并外加后缀,同时没有单独的邮发代号的刊物,可视为一刊多号所以许多地区要交作者发表的期刊。

  • 刷宝提现怎么受限制了(还能继续做吗)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!刷宝提现怎么受限制了刷宝就是个骗子,一个没有信誉的公司。别玩刷宝了,它根本就是处处玩套路,不想让玩家提现,常规提现还改成一百二百了,十元都提现不了,你想想一百二百就能让你提现吗?不可能,早点卸载了吧,刷宝就像酷划一样,都是骗子,好不容易一百了,提现不了。

  • 新鲜肉怎么做才嫩(新鲜肉做法)

    由于鸡蛋清有保护猪肉组织、保留水分和营养的作用,所以这样做出来的猪肉可口又鲜嫩。加入生粉和黄酒:对于大多数炒肉的菜式来讲,下锅之前先用生粉和黄酒等调料腌一下会使肉更嫩滑。炒之前先把切好的肉放在器皿里,加入生粉、食用油以及适当的黄酒,充分搅拌之后再下锅,炒出来的肉就会鲜嫩多汁。

  • foodie是什么意思(foodie简单释义)

    接下来我们就一起去了解一下吧!foodie是什么意思foodie可以用作名词,意思是美食家,吃货,“afamousfoodie”意思是有名的美食家,美食家也可以用gourmet表示,gourmet是一个名词。名词美食家,美食主义者,偏爱饮食的人,对饮食非常感兴趣的人,富裕的顾客。

  • 付岁是什么意思(词语付岁什么意思)

    付岁是什么意思付岁的意思“付岁”是人间算命中的的一种用语,专业用词。其的意思是为交付给年岁,在前后两次凶年之间还有一次难,也就是凶,得年年处处小心,因为无法确定是哪年。“付岁”的出现,代表那个人所会发现的事是无法预料,是命中注定的,不必过于强求。对付“付岁”的办法,只能是小心翼翼,特别是做一些很重要的事的时候。

  • 孕妇如何控制血糖(怀孕期间怎么控制血糖)

    不吃甜的水果在怀孕期间妈妈可以吃水果的吃一点水果可以让肚子的宝宝皮肤更加的白皙,也能让自己的皮肤状态越来越好不过妈妈一定不可以吃甜的水果,尤其是血糖较高的妈妈有血糖较高的情况,平时不要吃香蕉、葡萄不过妈妈可以吃猕猴桃、橙子等等,这两种水果不会让血糖高,今天小编就来聊一聊关于孕妇如何控制血糖?有血糖较高的情况,平时不要吃香蕉、葡萄。

  • 2022上半年信阳罗山县中小学教资认定现场审核流程

    建议申请人提前在学信网验证学历,无法验证的及时申请认证报告,以免影响认定。网上验证不通过的需现场核验原件,提交复印件1份。免试认定的教师资格学段和任教学科应与《师范生教师职业能力证书》上的任教学段和任教学科相同。如有需要,申请人可提前通过当地认定机构向河南省教师资格认定注册服务中心申请开具相关函件。

  • 最新红砖铺法(用红砖怎么铺院子)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!最新红砖铺法用红砖怎么铺院子:一般我们有院子的话,土地面是不可取的,下个雨啥的,路面全是泥泞了,所以需要硬化。如果选择立着铺呢,表面效果看起来也是很好看,跟平铺表面效果各有各的长处,只是会比较费红砖。立着铺,硬化的厚度是高了,结实度自然上去了,但是会用到很多红砖,一般是平铺的几倍吧。看自己院子硬化需要选择铺设方式是最好了。

  • 160/84A是什么吗(160/84A是什么意思)

    160/84A就是说这衣服适合身高160cm,胸围84cm的人穿的尺寸。净胸围—由腋下围绕胸、背部最丰满处一周,所得尺寸。方便消费者根据自己的身高肥瘦选购合适的尺寸。“号”是指服装的长短,“型”是指服装的肥瘦。如165/88A,斜线前后的数字表示人体高度和人的胸围或腰围,斜线后面的字母表示人的体形特征。Y型指胸大腰细的体型,A型表示一般体型,B型表示微胖体型,C型表示胖体型,区别体型的方法是看胸围减去腰围的数值而定。

  • 好吃的晚餐一人吃饱全家不饿(2022做个聪明人好好吃饭)

    2022做个聪明人好好吃饭钱江晚报·小时新闻记者潘骏黄葆青何慧婷新年伊始,趁着假期,“杭州吃货”做了一期关于2021年回顾盘点前段时间,一篇关于“杭州是美食荒漠”的文章,在我的朋友圈刷屏我本想多说几句,但多说了又怎样呢?“空谈。