高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋翻译 远书归梦两悠悠悠悠二字的妙处

时间:2023-08-25 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

《端居》原文端居唐·李商隐远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。《端居》翻译爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。《端居》赏析全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。《端居》作者介绍李商隐,唐代诗人。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。

翻译:爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

“远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋”出自唐代诗人李商隐所作的《端居》。

《端居》原文

端居

唐·李商隐

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。

阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。

《端居》翻译

爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?

《端居》注释

⑴端居:闲居。

⑵素秋:秋天的代称。

《端居》赏析

全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦,以及中宵醒后寂寥凄寒的感受;后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写,营造出了冷寂、凄清的氛围,表达了悲愁,孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情,格律工整,具有一种回环流动之美。

《端居》创作背景

《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。

《端居》作者介绍

李商隐,唐代诗人。字义山,号玉溪生、樊南生。怀州河内(今河南沁阳)人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。诗歌成就很高,所作“咏史”诗多托古以讽,“无题”诗很有名。擅长律、绝,富于文采,具有独特风格,然有用典过多,意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。

    推荐阅读
  • 伊川县直中学2022年招生公告 伊川县直中学2021招生条件

    上传所有证件将由相关部门审验,提供虚假证件和信息者,不予录取。开考15分钟后不到者视为自动放弃录取资格。

  • 暖雪游戏角色有哪些(暖雪 游戏)

    很多小伙伴可能对游戏中的角色还不是很了解吧,今天小编给大家带来暖雪游戏人物背景介绍,感兴趣的小伙伴快来看一下吧。暖雪游戏人物背景介绍狴犴身份:七剑修罗“目标……已然诛灭”慈母教头号杀手,拥有通过供奉不同的鬼佛来获取力量的能力,身世成迷。会提供讨伐对象的信息,并在任务途中提供补给。

  • 泰安护照办理条件 泰安市在哪里办护照

    泰安护照办理条件:中国公民因前往外国定居、探亲、学习、就业、旅行、从事商务活动等非公务原因出国的,即可凭身份证提出申请普通护照。登记备案的国家工作人员、现役军人还需征得所在单位同意后方可提出申请。具有以下情形可申请补发普通护照:普通护照损毁、遗失、被盗。具有以下情形可申请普通护照加注:有曾用名、繁体汉字姓名、外文姓名、多音字姓名或者非标准汉语拼音姓名的。

  • 语文常见修辞手法(修辞方式与表达方式详解)

    它是记叙文,特别是文学创作中的主要表达方式之一。抒情是个性与社会性的辩证统一,也是情感释放与情感构造、审美创造的辩证统一。五种表达方式,作为文章的形式要素,一定要为内容表达服务。

  • 章泽天罕见晒照秀恩爱(章泽天晒美照凸显好状态)

    章泽天状态出众!但作为当初以美貌火出圈的奶茶妹妹章泽天来说,时光的流逝根本不算什么。不过也难免,章泽天结婚很早,生娃的时候也比较年轻。而说起奶茶妹妹章泽天,她的美貌大家也是有目共睹的了。喜欢扎马尾的章泽天,每次现身都很有女大学生的氛围感。很有借鉴价值的妆容和穿搭,让章泽天的私服被不少人模仿。坚持锻炼还热爱学习,不断提升自己的章泽天,状态真的是让人难超越。

  • 虾仁酸辣汤如何做 虾仁酸辣汤如何做才好吃

    4、鱿鱼切丝,海参切粗丝或整个,虾仁切段或整个.香菜叶、香葱叶切碎。

  • 菠菜扯面最简单做法(陕西菠菜扯面怎么做)

    菠菜扯面最简单做法所需材料:蒜苗、韭菜、香菜、大葱都切碎备用。要先和面,面粉中慢慢加入温水,打成絮状后揉成团,静置半小时到1小时,最好1小时。静置过程中揉面一两次,让面更筋道。将面团擀成椭圆形的厚0.5cm—0.8cm的圆片。根据自己需要的宽度用刀将大面片一道道划开。想吃特别宽的面条就划宽些,吃窄面条就划细些。碗底放入韭菜,捞出面条后在面条上放上香菜、大葱,撒上少量十三香,再放上干辣椒面。

  • 奇葩四叠字大全(有趣的四叠字你认识几个)

    有趣的四叠字你认识几个前言:我们在网络上经常看到一些四叠字,可是这些字怎么读?又有什么意思呢?小编给大家找到了一些四叠字这些有趣的四叠字你认识几个?认识一半算你牛!一.燚拼音yì,部首火部,部外笔画12画,总笔画16画基本。

  • 木瓜减肥吗 木瓜减肥吗,一天能吃几个

    做法:1.木瓜,橘子去皮,去籽,切小块。木瓜减肥一次吃多少木瓜虽然有一定的减肥作用,但也不适宜过量食用。什么人不适宜吃木瓜减肥木瓜性微寒,胃寒,体质比较虚弱的人群要少吃或者不吃,以免导致肠胃功能紊乱,引起腹泻,孕妇尤其不宜食用。再者,木瓜中含有蛋白质,对蛋白质过敏的人群最好不要吃木瓜减肥。

  • 满不在乎的满字的意思是什么(满不在乎的含义)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!满不在乎的满字的意思是什么:满:全;在乎:在意。形容对事情一点也不重视。