高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋翻译 远书归梦两悠悠悠悠二字的妙处

时间:2023-08-25 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

《端居》原文端居唐·李商隐远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。《端居》翻译爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。《端居》赏析全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。《端居》作者介绍李商隐,唐代诗人。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。

翻译:爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

“远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋”出自唐代诗人李商隐所作的《端居》。

《端居》原文

端居

唐·李商隐

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。

阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。

《端居》翻译

爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?

《端居》注释

⑴端居:闲居。

⑵素秋:秋天的代称。

《端居》赏析

全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦,以及中宵醒后寂寥凄寒的感受;后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写,营造出了冷寂、凄清的氛围,表达了悲愁,孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情,格律工整,具有一种回环流动之美。

《端居》创作背景

《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。

《端居》作者介绍

李商隐,唐代诗人。字义山,号玉溪生、樊南生。怀州河内(今河南沁阳)人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。诗歌成就很高,所作“咏史”诗多托古以讽,“无题”诗很有名。擅长律、绝,富于文采,具有独特风格,然有用典过多,意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。

    推荐阅读
  • 上班族们平时吃些什么好(有什么建议)

    还可以在办公室准备一包燕麦片,因为燕麦片中含有丰富的纤维,能量释放缓慢而又均衡,可使人体血糖水平一直维持在较高水平,因而不会很快感到饥饿且精神饱满。对于上班族的女生来说,每个月都会有生理期,这个时候不妨准备一些脱脂酸奶,多吃含钙丰富的食品,如脱脂酸奶等,可以明显改善这种状况。如果每天吃3小杯脱脂酸奶或两大杯牛奶,就可使腹痛、疲乏,心情烦躁等症状有所减轻。

  • 免费追剧不要vip的软件有哪些(免费观看全网热门)

    免费追剧不要vip的软件有哪些?可是喜欢的剧那么多,每个平台都要充会员,一个月光是会员的支出就占了话费的很大一部分。小编无意间发现了一个名叫“麻花影视”的app。发现这个app的制作还算良心,几乎没有广告,不需要充会员就可以观看最新上映的电影和电视剧。当然这个软件对于绝大部分影视资源是没有版权的,所以为了尊重版权不建议大家长期使用。

  • 指甲油什么颜色配什么颜色好看(指甲油颜色怎么搭配)

    适合任何肤色的手指,特别是那些手部皮肤偏黄的MM,很值得尝试。白色和含闪光粉的甲油会令手显白。禁忌暗色1.如暗紫红色,暗绿色等,不仅会令指甲看上去不健康,还会令手显老显黑。略具透明感的米色、浅肤色或果冻色属于不挑肤色。翡翠绿绿色的指甲油颜色很显白。翡翠绿特别适合喜爱佩戴玉石的女性,不仅能显白,也能显出良好的气质和高端的姿态。除了翡翠绿,黄绿色也超显白的。但注意,果冻色不等于粉色,它的重点在于透明感。

  • 红薯面条怎么做好吃又简单(红薯面条如何做好吃又简单)

    食材:红薯2个、高筋面粉100克、盐适量、酱油适量、花生油适量、擀面杖一根、饭勺一个,我来为大家讲解一下关于红薯面条怎么做好吃又简单?准备好红薯、高筋面粉、盐、酱油、花生油、擀面杖和饭勺。再把红薯薄片切碎,用饭勺压成红薯泥,放入装有面粉的容器中。往容器中加入少许温水,把面粉和红薯泥揉成光滑面团,醒发30分钟。看到红薯面全面浮起就说明熟了,放入适量盐、酱油、花生油调味,再放香菜,关火出锅即可。

  • 火柴人绳索英雄2打枪(火柴人绳索英雄)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!火柴人绳索英雄2打枪火柴人绳索英雄是一款以经典人物火柴人为主角的3D动作游戏,玩家将跟随火柴人一起闯荡于这个罪恶都市之中,打击罪犯,体验那种潇洒的惩恶扬善的英雄风范。特殊的技巧与武器的升级。邪恶的克隆人入侵,真正的英雄来帮助公民。使用新的技能,将克隆人从赶出去。传奇般的生存战役,并尝试完成所有任务。敌人的汽车,自行车,甚至坦克。都是你可用的武器。

  • 炒粉皮的正宗做法和配料窍门(炒粉皮做法分享)

    炒粉皮的正宗做法和配料窍门食材:粉皮2张、辣椒8个、香葱1棵。首先要选择新鲜的材料并洗净。粉皮颜色要正,质感有一定硬度。辣椒和香葱更要保持一定鲜度,否则影响菜的香味。把准备好的粉皮切成长条,香葱切段,辣椒切成丝。为了给菜色加分,再加上一个红椒会更好。向锅内倒入适量色拉油,烧至八成热后放入切好的香葱和红椒。待锅内粉皮熟透之后就加入适量鸡精以提高鲜度,然后翻炒均匀。将炒好的美味粉皮盛入盘内即可食用。

  • 等风来吴青峰起风了(起风了少年亦如吴青峰)

    而这一季的歌曲串讲人就是备受大家喜爱的歌手吴青峰,这个歌喉温婉如玉但生活中却十分诙谐幽默的大男孩,被网友们亲切地称为“宝藏男孩”。这样一个德才兼备的男孩在《歌手》第三期演唱的歌曲《起风了》如今已经成为各大音乐播放器的播放量榜首。一直以来,我眼中的吴青峰都是温暖的,无论是当年的《小情歌》还是如今的《起风了》。

  • 毛不易个人资料简介(毛不易参加过什么节目)

    毛不易个人资料简介毛不易,原名王维家,1994年10月1日出生于黑龙江省齐齐哈尔市泰来县,中国内地流行乐男歌手,毕业于杭州师范大学护理专业。2019年3月25日,其演唱的歌曲《平凡的一天》获得第26届东方风云榜音乐盛典十大金曲奖、最佳作词奖;8月,获2019福布斯中国100名人榜荣誉。2020年1月,以首发歌手身份加盟湖南卫视音乐竞技节目《歌手·当打之年》;1月22日,推出第2张个人音乐专辑《小王》。

  • 农历二月十七出生的命运会是苦命吗(农历二月十七出生的人命运好不好)

    虽然聪慧不足,但是性格上的忍耐力相当过人。除此之外,出生在农历二月十七日的人,在少年时期比较容易受到伤害,苦难和意外也有接踵而来的趋势。总而言之,对于出生在2月17日的人命运会属于金钱运势比较强盛的命局类型。所以需要提醒这天出生的人应该更加注意自己的饮食习惯,避免遇到毛病的循环伤害。

  • 种火龙果晚上为何要用灯照 种火龙果晚上为何要用灯照一下

    种植火龙果不是一个很难的事,但是需要注意的点比较多。现在的火龙果种植,都需要用到灯光照明。在火龙果发育前期必须要勤浇灌,每周两次。在植株开花期间,还应该继续施含有磷钾等元素肥料;盆栽种植的火龙果受环境影响,每株不宜留多余的枝条,每个枝条上的花朵不能超过两朵,这样可以集中养分,使保留下的花朵结出更好的果实。喜欢吃火龙果的朋友,可以根据上述的方法在家尝试种植看看!