高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋翻译 远书归梦两悠悠悠悠二字的妙处

时间:2023-08-25 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

《端居》原文端居唐·李商隐远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。《端居》翻译爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。《端居》赏析全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。《端居》作者介绍李商隐,唐代诗人。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。

翻译:爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

“远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋”出自唐代诗人李商隐所作的《端居》。

《端居》原文

端居

唐·李商隐

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。

阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。

《端居》翻译

爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?

《端居》注释

⑴端居:闲居。

⑵素秋:秋天的代称。

《端居》赏析

全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦,以及中宵醒后寂寥凄寒的感受;后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写,营造出了冷寂、凄清的氛围,表达了悲愁,孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情,格律工整,具有一种回环流动之美。

《端居》创作背景

《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。

《端居》作者介绍

李商隐,唐代诗人。字义山,号玉溪生、樊南生。怀州河内(今河南沁阳)人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。诗歌成就很高,所作“咏史”诗多托古以讽,“无题”诗很有名。擅长律、绝,富于文采,具有独特风格,然有用典过多,意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。

    推荐阅读
  • 孕妇水肿的原因 孕妇水肿的原因及预防方法

    子宫增大子宫增大后,使得骨盆内的压力增高,导致下肢静脉血流受到影响。接近预产期孕期水肿现象会随着孕周的增加而变得更加明显,水肿多发于脚掌、脚踝、小腿等部位,有时脸部也会出现轻微水肿,并且越接近预产期则越明显。如果水肿现象伴随高血压及蛋白尿,准妈妈则要警惕是否患有妊娠高血压等疾病。

  • 泰州医药高新区 泰州医药高新区管委会领导班子

    请有就医需求的黄码人员主动联系社区工作人员,由社区工作人员协助安排专车往返野徐黄码医院。如发生急性心脑血管疾病或意外事故等需要急救时,也可以直接拨打120急救电话,并同时向社区工作人员报备。泰州医药高新区(高港区)新冠肺炎疫情联防联控指挥部2022年11月11日》》泰州医药高新区(高港区)健康码黄码人员核酸采样点信息表→

  • 连山汽车客运站时刻表(连山班车时间表)

    三、乘车注意事项1.具体发班时间以各客运站及微信公众号购票为准。

  • excel中降序排序怎么做 excel中降序排序怎么做_百度经验

    电子表格中的数据可以进行降序和升序,如果要使excel中数据进行降序应该怎么做呢?然后选中所有的数值。回到表格中就可以看到自己的数据已经进行降序排序了。总结:1、首先输入一串数字。

  • 深圳菜鸟驿站怎么加盟(加盟快递柜哪个品牌好)

    一般来说,大部分快递柜品牌都是快递公司自己旗下的,入行门槛很高,或者说不对外开放。另一方面,快递柜的工艺大家都差不多,没有哪家快递柜的质量特别好或特别差。所以我们需要选择的是认真负责、门槛低、投入少的快递柜品牌。快递柜的发展是快速的,作为有实力的快递柜品牌,产品的发展是快速的,企业有实力,有很强的技术支撑,让客户放心,在服务上随叫随到,能保障客户很快时间获得响应。

  • 鳗鱼小的时候怎么养(鳗鱼怎么养才能长得快)

    优兰宝主要成分是丝兰提取物没有配伍禁忌,植物提取安全无残留。优兰宝可以提高鳗鱼对饲料蛋白的消化利用率,减少水体废弃蛋白的排放,提高对虾体质和耐受力,同时还能减少粪便中氨氮的排放,可以减缓水体恶化,好调水。

  • 肚领是什么肉(肚领属于哪个部位的肉)

    牛为反刍动物,共有四个胃,前三个胃为食道变异,瘤胃内壁肉、网胃、瓣胃,最后一个才是真胃(皱胃)。洗牛肚的方法:买回的牛肚先在冷水中浸泡约20分钟,目的是去除浮在牛肚上的杂质。把牛肚翻过来,用剪刀去除上面的肥油,取适量的碱面,反复正反面揉搓。碱面一定要涂抹均匀,大约揉三分钟,用水冲净,用粗盐加面粉再次涂抹牛肚,反复揉搓。面粉可以起到带去牛肚上面赃物的作用,粗盐的颗粒也有此作用,约两三分钟后冲水洗净。

  • 扬汤止沸是什么意思(词语扬汤止沸什么意思)

    我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!扬汤止沸是什么意思扬汤止沸,汉语成语,拼音是yángtāngzhǐfèi,意思是把锅里开着的水舀起来再倒回去,使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底,不能从根本上解决问题。《三国志·魏书·刘廙传》:“扬汤止沸,使不焦烂。”

  • 车损不计免赔是什么意思(怎么理解不计免赔)

    车损不计免赔是什么意思不计免赔险是车损险或三者险这类商业险的附加险,全称为“不计免赔率特约条款”。不过不计免赔险并不是100%赔付的,能否赔付还需要保险公司根据事故的实际情况而定。按照保险对象的不同,不计免赔险又可分为基本险的不计免赔和附加险的不计免赔,车主在投保时应详细了解。

  • 床品四件套材质大全(亚麻材质床上三件套有什么优点)

    床品四件套材质大全在我们的日常生活中,卧室是很重要的一个部分,给我们的休息营造了舒适的环境。而且亚麻材质床上三件套很结实耐用,还会散发出淡淡的清香,也正是这种淡淡的清香可以帮助我们增加睡眠的质量。很适合老人和儿童使用。其实亚麻材质床上三件套可以每个12周进行一次清洗,在阴凉处大概晾到八成干时可以在背面进行熨烫,这样可以使三件套变得平整一些。