高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋翻译 远书归梦两悠悠悠悠二字的妙处

时间:2023-08-25 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

《端居》原文端居唐·李商隐远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。《端居》翻译爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。《端居》赏析全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。《端居》作者介绍李商隐,唐代诗人。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。

翻译:爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

“远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋”出自唐代诗人李商隐所作的《端居》。

《端居》原文

端居

唐·李商隐

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。

阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。

《端居》翻译

爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?

《端居》注释

⑴端居:闲居。

⑵素秋:秋天的代称。

《端居》赏析

全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦,以及中宵醒后寂寥凄寒的感受;后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写,营造出了冷寂、凄清的氛围,表达了悲愁,孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情,格律工整,具有一种回环流动之美。

《端居》创作背景

《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。

《端居》作者介绍

李商隐,唐代诗人。字义山,号玉溪生、樊南生。怀州河内(今河南沁阳)人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。诗歌成就很高,所作“咏史”诗多托古以讽,“无题”诗很有名。擅长律、绝,富于文采,具有独特风格,然有用典过多,意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。

    推荐阅读
  • 无敌县令最有内涵的片段(无敌县令播出19年)

    苏有朋虽是组合歌手出道,但在表演方面也颇有建树。出演凝香的时候她28岁,状态非常好。凝香是流落在外的公主,武功极好,尤其擅长轻功。王艳结婚很早,23岁嫁给了地产商王志才。在《无知县令》里,她饰演的梅妃本是一个民女,顶替了官僚之女梅梦雪入宫成为贵妃。徐路饰演的角色叫董玉凤,董太师的掌上明珠,是一个气质如兰的大美妞。

  • 如何正确铺草坪(怎样正确铺草坪)

    如何正确铺草坪将草地上的所有土块、石块、落叶以及其它杂物清理掉,使土壤变得平整,利于草皮覆盖在地面上。将草皮切割成大小适宜的草块铺设在土地上,不要拉伸或重叠草皮,应将草皮像拼图一样拼接在一起,草坪周边的高度应略低于路面,便于浇水。最后将草皮铺好之后要对它浇上适量的水,并把铺设的场地清理干净即可完成铺置。当温度较高时,应调整草坪的浇水频率,以防止草坪出现干枯、泛黄的现象。

  • 东北炖大马哈鱼的做法(东北炖大马哈鱼怎么做)

    东北炖大马哈鱼的做法原料:大马哈鱼、猪骨、罗汉果、枸杞、紫苏、人参和桂圆、玉米面的饼子。大哈马鱼的鱼皮一定要去除,因为有很多的硬刺。炖大马哈鱼的汤是用鱼骨和猪骨一起熬制出来的,加入了相对适应的香料,很鲜美。把鱼肉、鱼肚、鱼肠一起放入铁锅中。为了增加风味,加入罗汉果、枸杞、紫苏、人参和桂圆。东北的玉米是没得说的,多吃对身体好。大马哈鱼炖的差不多的时候开始贴饼子,一定要大小均匀,这样成熟是一致的

  • 荷塘月色赏析(荷塘月色如何赏析)

    荷塘月色赏析全文可以分为四个部分。开头就说出这几天“颇不宁静”的内心状态。“颇”字是对不宁静心情的强调。下文中作者思绪翻飞,神驰万里,或行或止,或喜或愁,都和这“颇不宁静”的心情有着紧密的联系。这一句是作者进行艺术构思的焦点,也是《荷塘月色》这篇文章的文眼。第二部分从荷塘周遭的环境写起,向“荷塘月色”的主体进发。

  • 丈夫被杀女子终于找到真凶(11年美国女子写小说)

    子弹穿透了他的心脏,丹当即身亡。警方将这个案件定性为仇杀。警方根据车辆行驶的路径查看监控,发现驾驶这辆车的,正是丹的妻子南希。模拟图片这份高额保险引起了警方的怀疑,警方再次对南希展开了调查。真相逐渐浮出水面2018年9月,南希因涉嫌谋杀自己的丈夫丹被警方逮捕并拘留,期间一直没有被保释出来。2022年5月,检方将搜查到的枪管以及南希的购买记录作为证据,指控南希杀害了她的丈夫丹·布罗菲。

  • 哪些人不适合吃香蕉 哪些人不适合吃香蕉芒果

    肾炎患者香蕉中含有丰富的钠盐,肾炎患者如果经常食用香蕉,就会摄入大量的钠盐,这样会增加肾脏的负担,延缓病情的好转,并有可能引起病情的恶化。因此,长期空腹吃香蕉,不利于身体的健康。糖尿病人香蕉所含的糖分很高,糖尿病人长期吃香蕉会减慢血液循环,造成代谢物累积,这样会加重病情。一根香蕉的热量约为120卡路里,糖尿病人特别要注意不能多吃香蕉。此外,平时吃香蕉要适量,不能过量,食用过多会导致胃肠功能紊乱。

  • ps怎么批量处理图片(ps如何批量处理图片)

    ps怎么批量处理图片点击左上角的“文件”,选择“打开”,打开素材图片。单击面板下方第四个图标,创建新组,在弹出对话框中输入名称“批处理”,点击“确定”。单击“文件”,点击“自动”,点击“批处理”,可以看到“播放”一栏的“组”和“动作”就是刚才录制的动作。点击“选择”,找到并单击选中要批处理的图片所在的文件夹,点击“确定”,返回“批处理”对话框点击“确定”即可。

  • 4s店如何避免买到翻新车(不良车商常见套路之)

    中网有过更换,内部零部件均有更换,生产日期和新旧程度明显和原厂不符,看来前部确实发生过事故,接着跟小宝来研究。随后检查了前部骨架情况,发现右侧龙门架有过受力变形,重新修复的痕迹很明显,而且。。。右侧大灯肯定是更换过,这下也是找到了实锤,加上前面所说的右侧翼子板的情况,可以确定是这次事故造成的。已经伤到了龙门架这个位置,看来撞击的力度真的不小。

  • 土里面的垃圾可以养花吗(5种生活垃圾)

    很多花友也知道鸡蛋壳对花卉有营养,于是把鸡蛋壳倒扣在花盆里,这其实是错误的,植物无法吸收。正确的技巧是把鸡蛋壳碾碎以后,拌土后发酵使用,或者加水密封发酵后,撒在花盆里,称为了一种促花的有机肥。这样种出来的花,由于底部透气性良好,是不容易发生烂根的现象的。

  • 法考要求每一科都超过90吗(这份交通路线攻略图供你参考)

    特别提示请各位考生留意相关公共交通的首末班车时间,提前进入考场,考试开始30分钟后,迟到考生不得再进入考场考试。上海市普陀区社区学院考点地址:上海市普陀区枫桥路61号参考路线:地铁11号线枫林路站3号口出站步行至上海市普陀区社区学院东南门。