高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋翻译 远书归梦两悠悠悠悠二字的妙处

时间:2023-08-25 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

《端居》原文端居唐·李商隐远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。《端居》翻译爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。《端居》赏析全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。《端居》作者介绍李商隐,唐代诗人。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。

翻译:爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

“远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋”出自唐代诗人李商隐所作的《端居》。

《端居》原文

端居

唐·李商隐

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。

阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。

《端居》翻译

爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?

《端居》注释

⑴端居:闲居。

⑵素秋:秋天的代称。

《端居》赏析

全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦,以及中宵醒后寂寥凄寒的感受;后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写,营造出了冷寂、凄清的氛围,表达了悲愁,孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情,格律工整,具有一种回环流动之美。

《端居》创作背景

《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。

《端居》作者介绍

李商隐,唐代诗人。字义山,号玉溪生、樊南生。怀州河内(今河南沁阳)人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。诗歌成就很高,所作“咏史”诗多托古以讽,“无题”诗很有名。擅长律、绝,富于文采,具有独特风格,然有用典过多,意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。

    推荐阅读
  • 眼睛进异物怎么办 婴儿眼睛进异物怎么办

    眼睛进异物不宜吹风或揉眼睛当眼睛跑入异物时,应避免向旁人求助,往眼睛吹风,否则只会加剧眼球干涩,无法增生泪液;民众也应避免以手揉眼睛,不但会使异物受到压力嵌入眼球,若迟迟未就医,恐会因眼睛转动而刮伤角膜,得不偿失。怎么避免眼睛进异物平时有大风或骑摩托车时,应配戴太阳眼镜等,且选用全罩式安全帽,除了能保障安全,也能保护眼球,有效降低异物跑入眼睛的风险。

  • 村上春树经典语录短句摘抄(村上春树最温暖的句子)

    村上春树29岁开始写作,第一部作品《且听风吟》即获得日本群像新人奖,1987年第五部长篇小说《挪威的森林》上市至2010年在日本畅销一千万册,国内简体版到2004年销售总量786万,引起“村上现象”。其作品在世界范围内具有广泛知名度,作品风格深受欧美作家的影响,基调轻盈,少有日本战后阴郁沉重的文字气息,被称作第一个纯正的“二战后时期作家”,并被誉为日本80年代的文学旗手。

  • lol端游上单武器大师(山鸡哥掏出莉莉娅惊艳全场)

    但是到了夏季赛之后,这位选手的英雄池也开始慢慢加深了起来,成为了当前LPL数一数二的上单选手。山鸡哥掏出莉莉娅惊艳全场,本赛季英雄池太可怕!在之前这类英雄不常登上LPL舞台的时候,山鸡就已经非常熟练了。这其中还有一些看起来不是特别常见的上单英雄,像龙女、莉莉娅这一类,基本上之后山鸡才会在比赛当中掏出来。这样拥有创造力的上单选手,也是很多网友所喜爱的。OMG在对阵TT的比赛上,还是输掉了大局。

  • 冬至节气有什么含义(冬至节气相关介绍)

    冬至标示着太阳新生、太阳往返运动进入新的循环。冬至,又称日南至、冬节、亚岁等,兼具自然与人文两大内涵,既是二十四节气中一个重要的节气,也是中国民间的传统祭祖节日。冬至习俗因地域不同而又存在着习俗内容或细节上的差异。在中国南方地区,有冬至祭祖、宴饮的习俗。

  • 浴佛节诗词(浴佛节诗词有哪些)

    鹊桥仙·浴佛节佛祖诞辰,天地欢欣,众生皆有佛性步步莲花步步香,天上天下唯我尊悟天悟地,众生平等,离苦得乐殊胜无缘大慈度有情,同体大悲怜悯心,下面我们就来说一说关于浴佛节诗词?无缘大慈度有情,同体大悲怜悯心。众生被蒙蔽了双眼,看不清哪才是正法,邪师邪法如狂雨般泻下,让众生无处躲藏。而今有了金色的太阳,焕发出正觉的光芒,破开一片乌云,让人们沐浴那久违的阳光。

  • 衡阳驾照超龄换证申办指南(衡阳的驾驶证可以在长沙换证吗)

    业务成功受理后,如果选择邮政寄递的,邮政人员将上门收取相关资料和费用,交付机动车驾驶证及收费票据,同时将收回的资料送回车管所。如果选择窗口自取的,则自行到选择的自取网点窗口领取机动车驾驶证。

  • 金针菇能放冰箱多少天(真空金针菇能放冰箱多少天)

    新鲜的金针菇如果需要保存,可以将根部剪掉后,在淡盐水中浸泡10分钟,沥干后再冰箱冷藏保存,这样可以延长保鲜时间。因为金针菇在市场上售卖时,已存放好几天了,若再放,就会出现变软变色的情况,这种情况下的金针菇口感已经变差,不建议继续食用。

  • 50年代台海局势(大陆有几成胜算)

    接下来的22日和24日,又有4枚东风-15导弹依次发射并命中预定水域。从8月15日到11月23日期间,除了短暂的休整以外,人民解放军共进行了三次大规模的针对性演习,党和军队的许多高级别领导人甚至亲自到现场观看。一个月后,台湾方面进行所谓的“大选”,人民解放军再次发射导弹并举行军演,以震慑岛内的“”势力。从3月8日到15日,4枚东风-15导弹从福建省的导弹基地陆续点火升空,越过海峡击中台湾岛的周边目标水域。

  • 广州非物质文化遗产一条街(行花街逛非遗广州非遗街区)

    参加“趣游广州玉雕文化艺术沙龙”非遗开放日活动的林晓雪如是表示。今年“广州非遗开放日”的活动不仅包罗万象、丰富多彩,还集中展现了“非遗在社区”三种“在”的机制。各非遗商家销量均实现倍增,说明非遗线上消费市场潜力巨大。