高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋翻译 远书归梦两悠悠悠悠二字的妙处

时间:2023-08-25 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

《端居》原文端居唐·李商隐远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。《端居》翻译爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。《端居》赏析全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。《端居》作者介绍李商隐,唐代诗人。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。

翻译:爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

“远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋”出自唐代诗人李商隐所作的《端居》。

《端居》原文

端居

唐·李商隐

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。

阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。

《端居》翻译

爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?

《端居》注释

⑴端居:闲居。

⑵素秋:秋天的代称。

《端居》赏析

全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦,以及中宵醒后寂寥凄寒的感受;后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写,营造出了冷寂、凄清的氛围,表达了悲愁,孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情,格律工整,具有一种回环流动之美。

《端居》创作背景

《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。

《端居》作者介绍

李商隐,唐代诗人。字义山,号玉溪生、樊南生。怀州河内(今河南沁阳)人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。诗歌成就很高,所作“咏史”诗多托古以讽,“无题”诗很有名。擅长律、绝,富于文采,具有独特风格,然有用典过多,意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。

    推荐阅读
  • 公司部门名称大全(公司部门名称有哪些大全)

    总经理副总经理高层管理委员会各执行委员会,我来为大家科普一下关于公司部门名称大全?以下内容希望对你有帮助!

  • 偶滴歌神啊第二季十二期(偶滴歌神啊第二季点击量突破七亿大关)

    近日,由谢娜主持的《偶滴歌神啊》播放点击次数已超过七亿大关,这是继六亿之后的又一次大的突破,八天时间里狂揽一亿,其上升速度之快,也令大家震惊!谢娜的人气一直是综艺节目收视率的保障,这次《偶滴歌神啊》取得这么大的成就,作为主持人的谢娜也是功不可没。《偶滴歌神啊》是一档“非大型、不靠谱、伪音乐”纯网综艺节目。期待《偶滴歌神啊》下期的节目更加精彩!

  • 人与自然恐龙时代(人与自然和谐共生)

    曾几何时,中国一度受到江河水系、地下水和饮用水污染问题的困扰,秋冬季节常常受到雾霾天气的袭扰,生态环境的恶劣不仅影响了人民群众正常的生产生活秩序,也给人们的身体健康带来了严重威胁。当前,中国生态文明建设正处于压力叠加、负重前行的关键期,推进人与自然和谐共生的现代化注定是一场大仗、硬仗、苦仗。建设生态文明是中华民族永续发展的千年大计。

  • 广东哪个城市最美什么风景最好(广东风景最好的城市)

    丹霞山风景名胜区是国家重点风景名胜区、国家自然保护区、首批国家AAAA级旅游区、国家地质公园、国家AAAAA级旅游区、首批世界地质公园,还被称为“天然裸体公园”。是中国第一高塔,世界第二高塔,仅次于东京晴空塔。西樵山风景名胜区是国家重点风景名胜区、国家AAAAA级旅游区、国家森林公园和国家地质公园。

  • 中国教师资格网认定登录入口 中国教师资格证认定官网登录

    网上报名时间内,申请人登录“中国教师资格网”,选择“教师资格认定申请人网报入口”,用本人注册账号和密码登录,选择“教师资格认定”模块进行报名,报名前请认真阅读须知。申请人完成网上报名后,在各认定机构规定的时间内提供以下材料完成报名审核,各认定机构的审核时间、地点、审核方式和联系方式等,请咨询本人所选的认定机构。

  • 酸辣土豆怎么炒都好吃(香辣土豆像我这样做)

    青红椒的营养价值与功效:青辣椒,性温,味辛,含有丰富的水分,维生素A、维生素C、胡萝卜素、碳水化合物等营养物质。青辣椒辛辣,可以发汗,祛湿散寒,有解热镇痛,缓解肌肉酸疼的功效;还能刺激味觉,增强食欲,促进胃肠道蠕动,有助于消化;辣椒中的辣椒素和维生素C都是抗氧化物质,不仅可以促进脂肪的分解,起到降脂减肥的功效,还可以阻止癌细胞癌变及扩散,预防癌症的发生;辣椒中的叶绿素,还可以起到降低胆固醇的功效。

  • 抖音剪映在哪里(抖音剪映在哪里扣钱)

    抖音里没有剪映这个应用,抖音剪映是个单独的app,需要在应用商店里下载使用。

  • 尽忠报国文言文(宋史岳飞传原文节选)

    帝称善,拜太尉。绍兴十年,兀术①合兵万五千骑逼郾城。鏖战数十合,贼尸布野。初,飞每对客叹息,又以恢复为己任,不肯附和议。桧亦以飞不死,终梗和议,己必及祸,故力谋杀之。既而阅,实无左验,铸明其无辜。飞坐系两月,无可证者。岁暮,狱不成,桧手书小纸付狱,即报飞死,时年三十九。时金人所畏服者惟飞,至以父呼之,诸酋闻其死,酌酒相贺。绍兴末,孝宗诏复飞官,以礼改葬,号忠烈。

  • 西乡县最新交通事故致3人死亡(固镇县发生一起交通事故致2人死亡)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!西乡县最新交通事故致3人死亡据固镇警方消息:2021年9月3日,固镇县公安局发布警情通报。通报称,2021年9月2日20时36分,固镇县刘集镇渡口村发生一起交通事故,两人送医院抢救无效死亡,其他受伤人员均及时送医院检查救治,目前无生命危险。接报警后,固镇县公安局迅速出警开展现场调查取证,交通肇事嫌疑人已被警方控制,目前案件正在进一步办理中。

  • 全新福特mustang发布(迎合更多人的小马驹)

    迎合更多人的小马驹半个世纪之前,福特便有了这样一个大胆的想法:他们想造一个后轮驱动的跑车,马力要大、长的要帅!关键价格还得平易近人目的就是为了让更多热爱musclecar的年轻人能够以更低的成本实现自己的梦想而这辆车,。