高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋翻译 远书归梦两悠悠悠悠二字的妙处

时间:2023-08-25 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

《端居》原文端居唐·李商隐远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。《端居》翻译爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。《端居》赏析全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。《端居》作者介绍李商隐,唐代诗人。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。

翻译:爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

“远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋”出自唐代诗人李商隐所作的《端居》。

《端居》原文

端居

唐·李商隐

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。

阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。

《端居》翻译

爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?

《端居》注释

⑴端居:闲居。

⑵素秋:秋天的代称。

《端居》赏析

全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦,以及中宵醒后寂寥凄寒的感受;后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写,营造出了冷寂、凄清的氛围,表达了悲愁,孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情,格律工整,具有一种回环流动之美。

《端居》创作背景

《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。

《端居》作者介绍

李商隐,唐代诗人。字义山,号玉溪生、樊南生。怀州河内(今河南沁阳)人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。诗歌成就很高,所作“咏史”诗多托古以讽,“无题”诗很有名。擅长律、绝,富于文采,具有独特风格,然有用典过多,意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。

    推荐阅读
  • 描写春雨的诗词大全100首(十首春雨诗词满满诗情画意)

    日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。此诗运用拟人手法,以极大的喜悦之情细致地描绘了春雨的特点和成都夜雨的景象,热情地讴歌了来得及时、滋润万物的春雨。诗中对春雨的描写,体物精微,细腻生动,绘声绘形。远路应悲春晼晚,残宵犹得梦依稀。海棠不惜胭脂色,独立蒙蒙细雨中。料峭的春寒还未结束,让我感到害怕!娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。

  • 暧昧期女生突然变冷淡怎么恢复(暧昧期女生为什么突然变冷淡)

    暧昧期女生突然变冷淡怎么恢复?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!到底是何种原因呢?总是无所谓或者表现的不够积极,所以最后女生在这期间会觉得你们根本不合适。不能让女生觉得你这个男生是风趣的,幽默的,有意思的,和你在一起生活就会不一样。所以和女生聊天的时候,找话题引起她的兴趣才是非常重要的。好了,我是葛壹谋,有更多干货与你分享,咱们下期再见。

  • 洛河流经哪些地方(洛河流经什么地方)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!洛河流经哪些地方洛河源出陕西省洛南县洛源乡的木岔沟。东流入河南境,经卢氏县、洛宁县、宜阳县、洛阳市,到偃师县杨村附近纳伊河后称伊洛河,到巩义市洛口以北入黄河。流域面积在100平方千米以上的支流有24条。其中最著名的是涧河!

  • 新世界孙红雷找小耳朵救徐天(新世界结局孙红雷归来)

    美兰连夜送他去医院,简单治疗后,他趁乱离开北平去了南方。徐天鲁莽、一根筋,做事从来不计后果,可就是这样的一个人,却屡屡救田丹于为难之中。他可以无理由的相信田丹,为了把田丹救出来,他不惜得罪大哥而劫狱。为了救自己,徐天几次都差点丢了性命。不知不觉间,田丹被徐天吸引,并决定托付终身。种种迹象表明他很有可能是小红袄。

  • 欧莱雅水凝露怎么使用(欧莱雅水凝露使用顺序)

    欧莱雅水凝露怎么使用可以取适量的水凝露于手心或者是化妆棉上,然后再将手心的欧莱雅水凝露轻拍至面部,或者是用化妆棉轻轻擦拭整个面部。可以将手心残留的欧莱雅水凝露,再次涂抹在T区部位,然后轻轻拍打一下就可以了。最后可以将双手手心搓热,然后再将搓热之后的手心轻敷在面部,同时还可以轻轻按压整个面部,更进一步促进欧莱雅水凝露的吸收哟。

  • 重庆电工证怎么考(重庆如何快速报考电工操作证)

    重庆考电工证在哪里报名?考电工证大概多久时间可以拿到?低压电工证高压电工证几年复审一次?重庆合川大足铜梁长寿涪陵电工培训考证怎么报名?重庆朗辉教育服务中心常年开设特种作业考培、职业技能认定、建筑工程上岗证、学历教育提升等考前培训辅助指导咨询服务!咨询地址:重庆市渝中区大坪长江二路86号爱华龙都大厦24楼

  • 哪个品种的红梅最红(什么品种的红梅最珍贵)

    红梅约有47个品种,品种多较为名贵,耐寒性较差,如白须朱砂、骨里红梅、乌羽玉梅等。骨里红梅骨里红梅骨里红梅花也是红梅的一种,在养护骨里红的时候,要保证充足的光照,一般生长在气温15摄氏度左右的环境中最好。骨里红梅在养护期间要保持土壤湿润,但是注意不能有积水。乌羽玉梅的花期在每年的2月下旬到3月中旬,每年花期的时候,观赏性非常高。红梅的特点就是枝内新生木质部呈现暗紫红色,开出的花红艳如火。

  • 钢筋翻样图形自动计算表(钢筋翻样自动计算excel表格全套)

    钢筋翻样图形自动计算表钢筋翻样自动计算excel表格全套省时省力,工程人都说好!计算过程复杂繁琐,要求精准,合理及优化。今天分享的这一份钢筋翻样自动计算excel表格全套:是用ExceI电子表格制作的模板模块,总体说来比起正式翻样软件功能稍为逊色,但比手工计算,工作效率要提高好多倍,如能编制得好,将来或许有朝一日能与正规翻样软件相媲美。请按下图操作免费下载:钢筋翻样自动计算excel表格全套没有师傅教?

  • 正确炖燕窝的方法(燕窝的简介)

    又称燕菜、燕根、燕蔬菜,燕窝按筑巢的地方可分为“屋燕”及“洞燕”两种,洞燕因其受矿物质影响导致颜色不同,有白燕、黄燕、红燕之分,而屋燕只有象牙白一种颜色。燕窝是中国自明代以来开始被食用的传统名贵食品之一。市面上的所谓“血燕”,据传是人工养殖的屋燕通过“鸟粪熏染法”而制成。

  • 河马的天敌是谁 河马的敌人是什么

    河马的天敌是斑鬣狗。斑鬣狗成群活动,每群约80只左右,在捕猎时,大多以群攻为主,具有很强的团队性。可以捕食斑马、角马和斑羚等大中型草食动物,可和狮群抗衡。河马的体型虽大,但也挡不住多只斑鬣狗的围攻。