高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋翻译 远书归梦两悠悠悠悠二字的妙处

时间:2023-08-25 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

《端居》原文端居唐·李商隐远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。《端居》翻译爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。《端居》赏析全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。《端居》作者介绍李商隐,唐代诗人。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。

翻译:爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

“远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋”出自唐代诗人李商隐所作的《端居》。

《端居》原文

端居

唐·李商隐

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。

阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。

《端居》翻译

爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?

《端居》注释

⑴端居:闲居。

⑵素秋:秋天的代称。

《端居》赏析

全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦,以及中宵醒后寂寥凄寒的感受;后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写,营造出了冷寂、凄清的氛围,表达了悲愁,孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情,格律工整,具有一种回环流动之美。

《端居》创作背景

《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。

《端居》作者介绍

李商隐,唐代诗人。字义山,号玉溪生、樊南生。怀州河内(今河南沁阳)人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。诗歌成就很高,所作“咏史”诗多托古以讽,“无题”诗很有名。擅长律、绝,富于文采,具有独特风格,然有用典过多,意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。

    推荐阅读
  • 黄汗怎么洗才能洗干净 黄汗如何才能洗掉

    1、可以将洗衣液涂抹在黄汗斑迹处,并静置五分钟左右,然后清洗,或者选择洗衣效果较好的专用洗衣液进行清洗,患者在日常生活中要注意个人卫生,勤换衣物并及时清洗,洗完后。

  • 数学中的延伸是什么意思(数学中的延伸的含义)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!数学中的延伸是什么意思动词,是指在宽度、大小、范围上向外延长、伸展.这一变化既可用在客观事物上,也可以用于抽象的诸如话题上。图像上指直线,射线的延伸。延伸可以是很多几何物体,比如平面,象限,而延长只能指的是线。

  • 美团券如何使用 美团代金券怎么用

    美团上可以购买吃喝玩乐等各种优惠券,这些优惠力度是很大的,那么买过之后的优惠券怎么使用呢?打开手机中的美团软件,点击下方菜单栏的“订单”。进入订单界面,点击订单菜单栏中的“待使用”按钮选项。找到自己需要使用的美团券,点击“查看券码”按钮选项。此时,会出现券码以及二维码,我们去商家让他们扫描二维码,就可以使用了。

  • 土豆怎么裹淀粉(淀粉裹土豆的做法大全)

    我们只需要先将土豆切开煮烂,然后再用勺子将它捣成泥,并按照自己的口味放置一点调料。

  • 10天小鸡适宜温度是多少(十日龄的小鸡温度多少最好)

    雏鸡出壳后,对于外界环境适应能力很差,如果温度达不到则会出现死亡现象。最佳答案:10天小鸡适宜温度是30℃-32℃。可根据雏鸡采食、饮水行为是否正常来确定最终的温度数值。如果羽毛丰满、呼吸均匀、跳跃、卧地舒展休息则表示温度适宜,此时做好喂养工作即可。

  • b站剪辑能剪辑什么(B站推出免费在线编辑器)

    为了让自己的视频看起来逼格更高些,世超毫不犹豫的选择了最后一种21:9电影比例。暂且不论自己会不会用,至少功能菜单世超是全都能看懂理解的了。世超随便选了个看起来比较舒服的文字效果作为开头,顺带简单的修改了下文字的内容。而且令世超没想到的是,这个剪辑器还支持在网页上自动存档!虽然短时间内还没有摸索完这个在线免费剪辑器的所有功能,但是世超已经有种预感,觉得自己快要成为剪辑带(大)师了!

  • 天竺葵养护注意事项(养好天竺葵要注意3点)

    养好天竺葵,要注意3点,花苞一个接一个,常开不败天竺葵的种类很多,花朵也很漂亮,而且花期是真的非常长,尤其是一些土天,红红火火的花儿,四季都可以盛开,花苞一个接一个地冒出来。常见的天竺葵种类有夏日玫瑰,甜橙,白雪公主,舞裙等等。天竺葵这样养,一年四季,天天都有花,越看越喜欢!

  • 2022款全新一汽大众速腾上市了吗(大众速腾新增车型上市)

    日前,小编从相关渠道获悉,一汽-大众2023款速腾新增280TSI自动超越版Lite车型迎来上市,新车售价15.49万元,对于它的到来,又将会带给我们哪些惊喜呢?动力方面,一汽-大众速腾新增自动超越版Lite车型搭载了1.4T涡轮增压发动机,传动方面,与之匹配的是7挡干式双离合变速箱,最大马力可达150匹,百公里综合油耗为5.96升。

  • 人体承受的最大的电流(人体所能承受的最大电流是多少)

    安全电流又称安全流量或允许持续电流,人体安全电流即通过人体电流的最低值。昌鎏源源自主研发的智能安全用电系统设备,不仅具有过流保护、短路保护、漏电保护的强大功能,而且具有过欠压保护、浸水防触电保护、故障报警、节能省电等多项安全保障功能,从源头预防人员触电和电气火灾等事故。

  • 热门的三国手游有哪些(轻松又高画质的三国手游)

    《骁将三国》与其他卡牌类别游戏不同的是主要资源花费并不是在抽卡系统一大部分资源用来强化武将的觉醒系统和天命系统,以及装备和战马的强化。《骁将三国》这款游戏还拥有着更多乐趣等着玩家自己上手去发现。