高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋翻译 远书归梦两悠悠悠悠二字的妙处

时间:2023-08-25 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

《端居》原文端居唐·李商隐远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。《端居》翻译爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。《端居》赏析全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。《端居》作者介绍李商隐,唐代诗人。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。

翻译:爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

“远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋”出自唐代诗人李商隐所作的《端居》。

《端居》原文

端居

唐·李商隐

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。

阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。

《端居》翻译

爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?

《端居》注释

⑴端居:闲居。

⑵素秋:秋天的代称。

《端居》赏析

全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦,以及中宵醒后寂寥凄寒的感受;后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写,营造出了冷寂、凄清的氛围,表达了悲愁,孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情,格律工整,具有一种回环流动之美。

《端居》创作背景

《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。

《端居》作者介绍

李商隐,唐代诗人。字义山,号玉溪生、樊南生。怀州河内(今河南沁阳)人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。诗歌成就很高,所作“咏史”诗多托古以讽,“无题”诗很有名。擅长律、绝,富于文采,具有独特风格,然有用典过多,意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。

    推荐阅读
  • 鬓边不是海棠红讲的是什么时候的(鬓边不是海棠红简介是he吗)

    2、《鬓边不是海棠红》是由惠楷栋执导,黄晓明、尹正、佘诗曼领衔主演,米热、刘敏、李泽锋、金士杰、檀健次、唐曾、汪汐潮、程枫等主演,黄圣依、杜淳、白冰友情出演的民国传奇情感剧。

  • 三态门指的是哪三态(什么是三态门的三态)

    我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!三态门指的是哪三态三态是指:高电平、低电平、高阻态。三态门并不是具有三种逻辑值,高阻态是一种禁止状态。总线传送时,为了保证数据传送的准确性,任意时刻,n个三态门的控制端只能有一个为1,其余均为0,而三态门利用高阻态可以很好的实现这一特性。

  • 花盆里有蚯蚓对花好吗(是什么原因)

    花盆里有蚯蚓对花好吗虽说蚯蚓是一种有益的蠕虫动物,它能疏松土壤,并能吃掉土中尚未腐熟的有机物,把有机物化成粪便排出,从而提高土壤的肥力。盆花则不同,这是因为盆内的土壤面积小,培养土又相当疏松肥沃,一旦招来蚯蚓,繁殖速度很快,虽不咀食花木根系,但是许多蚯蚓缠绕在一起在盆土中造成很大的孔洞,使根系与盆土脱离,无法正常吸收水分,严重时还会将根系顶出土面,因此应当驱除。

  • 真组词有哪些(真组词介绍)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!真组词有哪些真实[zhēnshí](形)不虚假;与客观事实相符合。真香[zhēnxiāng]茶的一种。真诚[zhēnchéng](形)真实诚恳;没有一点虚假。[近]真挚|诚实。[反]虚伪|虚假。

  • 我们可以使用哪个属性设置放进缓存区(备缓冲区的原则是什么)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!我们可以使用哪个属性设置放进缓存区常量顶点属性设置放进缓存区。设备缓冲区的原则是:如果数据到达率与离去率相差很大,则可采用单缓冲方式;如果信息的输入和输出率相同时,则可用双缓冲区;对于阵发性的输入、输出,可以设立多个缓冲区。

  • 新车车检过期了怎么办 车检过期了怎么办?

    像我这种过期了半年的情况,去办理也是要拿今年还在用的交强险保单去。

  • 嫦娥和吴刚是什么关系(嫦娥和吴刚有何关系)

    嫦娥和吴刚是什么关系嫦娥一心只喜欢后羿并没有和吴刚有什么关系。后被一个人偷听到并要挟嫦娥要仙丹,嫦娥不得已就吞下了仙丹变飞升到了天上,嫦娥为了思念后羿就留在了月亮上。吴刚是因为杀了炎帝的儿子,而炎帝太阳的父亲所以对后羿有着恨意,就把吴刚罚到月亮上砍桂花树,想要让吴刚和嫦娥有感情来气后羿,但是后来嫦娥一心只喜欢后羿并没有和吴刚有什么关系。

  • 小孩睡觉突然打鼾的原因(孩子睡觉老打鼾是睡得香)

    长沙市一医院供图长沙市中心医院耳鼻咽喉头颈外科医生周定刚呼吁孩子长期打呼噜是一种病,应尽早治疗肿大的腺样体、扁桃体引起气道阻塞引起分泌性中耳炎、咽喉炎、扁桃体反复发炎孩子有症状要早就医诊断鼾症对机体有害程度的判断主要依赖于睡眠呼吸监测检查医生会科学进行判断哪些青少年需要及时进行手术治疗防止严重并发症的发生来源:新华社

  • 河北2022年公务员省考报名流程 2022年河北省公务员报考条件及时间

    “提交审核”后信息将被锁定,在未反馈审核结果前不能修改。报名时间截止后未通过审查的,不能再次提交报名申请或改报其他职位。通过资格审查的考生,进行网上缴费。经审核符合减免的,报名考务费将于缴费结束后10个工作日左右原途径返还至缴费账户。逾期没有填报《个人健康信息承诺书》的,无法打印准考证,并视为自动放弃笔试资格。

  • 脂肪肝怎么减掉 脂肪肝怎么减掉吃什么

    注意清淡饮食,不吃或少吃动物性脂肪、甜食,包括含糖的饮料。多吃青菜、水果和富含纤维素的食物,以及蛋白质的瘦肉、河鱼、豆制品等。不吃零食,睡觉前不要加餐。适合的运动有跑步、仰卧起坐、散步、游泳等。患者需加强体育锻炼,促使体内过多脂肪的消耗,努力将体重降到理想水平。