高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋翻译 远书归梦两悠悠悠悠二字的妙处

时间:2023-08-25 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

《端居》原文端居唐·李商隐远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。《端居》翻译爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。《端居》赏析全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。《端居》作者介绍李商隐,唐代诗人。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。

翻译:爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

“远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋”出自唐代诗人李商隐所作的《端居》。

《端居》原文

端居

唐·李商隐

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。

阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。

《端居》翻译

爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?

《端居》注释

⑴端居:闲居。

⑵素秋:秋天的代称。

《端居》赏析

全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦,以及中宵醒后寂寥凄寒的感受;后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写,营造出了冷寂、凄清的氛围,表达了悲愁,孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情,格律工整,具有一种回环流动之美。

《端居》创作背景

《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。

《端居》作者介绍

李商隐,唐代诗人。字义山,号玉溪生、樊南生。怀州河内(今河南沁阳)人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。诗歌成就很高,所作“咏史”诗多托古以讽,“无题”诗很有名。擅长律、绝,富于文采,具有独特风格,然有用典过多,意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。

    推荐阅读
  • 电脑无法初始化图形设备(具体操作步骤)

    跟着小编一起来看一看吧!电脑无法初始化图形设备电脑初始化图形设备失败。请重启电脑或重新安装最新版本。具体操作步骤如下:关闭对话框,找到程序右键——属性,找到上方工具栏的兼容性,在兼容模式打勾,使用管理员身份运行程序打勾,应用确定保存,即可开始游戏.

  • 简短人生哲理文案(关于简短人生哲理文案有哪些)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!简短人生哲理文案世界是真的,付出都是值得的。只有想不到的事,没有做不到的事。不要给自己的失败找借口!不较真,“真”就不出来,还是较吧。中国人想做大事的人太多,而愿把小事做完美的人太少。意志坚强的人,他的世界充满着无限的可能性。人在旅途,难免会遇到荆棘和坎坷,但风雨过后,一定会有美丽的彩虹。人惟患无志,有志无有不成者。

  • 考研应该做哪些准备(可以准备什么东西)

    下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!考研应该做哪些准备精神和心理上的准备,我们必须要要自信心,相信自己一定行,其次要有恒心,要告诉自己一旦选择了这条路,就算跪着也要走下去。最后你要做好准备孤独一年并且付出一年的汗水,考研的道路上,没有那么多时间给你玩,你就是要扎进知识里。考研团队不需要人数、只需要质量,最好是你们的优势学科考研互补,这样可以共同分享、共同进步。

  • 筒的拼音和组词(筒的拼音与组词)

    下面更多详细答案一起来看看吧!筒的拼音和组词筒的组词:签筒、筒裙、气筒、信筒、手电筒、号筒、筒裤、针筒、笔筒、邮筒、电筒、炮筒子、火箭筒、袜筒、话筒、袖筒、出气筒、爆破筒、量筒、听筒、唧筒。较粗的管状器物。衣服等的筒状部分。

  • 香芋保存方法(芋头如何存放)

    接下来我们就一起去了解一下吧!香芋保存方法芋头放在通风干燥处,能保存3~5天不变质,但在保存期间,芋头容易变软,应该尽快食用。芋头不能入冰箱保存,如果外部环境温度降到零度左右,要将芋头放在温度较高的地方,否则芋头会出现变质和腐烂。芋头去掉外皮,切成块状入蒸锅蒸制,蒸好的芋头块取出降温,入冰箱保存,用芋头制作甜品时,取出适量芋头块化开打成泥状即可。

  • 养血清脑治疗头晕吗(镇静降压改善脑微循环)

    牛膝活血化瘀,引火引血下行,为使药。现代药理学研究证实,脑立清丸具有镇静、改善脑微循环、降低血浆血栓素含量等作用,适用于血管神经性头痛、原发性高血压病、神经衰弱的辅助治疗。现代药理学研究证实,牛黄降压片具有降血压、降血脂、降血黏度、抑制血小板聚集、利尿、调节免疫功能等作用,适用于血管神经性头痛、偏头痛、原发性高血压的辅助治疗。以川芎行气活血,使补而不滞为佐药。甘草益气,调和诸药,为使药。

  • 农村院子水井位置禁忌(农村院子水井位置禁忌有哪些)

    土质必须保持干净,不能够有任何的垃圾或者是污染物体,建议最好先让专门的机构检测水质。井旁边如果有树是不吉利的,但如果是竹子、柿、枸杞的话则是吉利。水井的最佳形状是方形、圆形,八卦形。水井附近不适宜有对人体不利的重金属矿场、硫磺温泉等有铅分子的化学物质。如需要废置旧井,必须要有找“闭”日,在吉利的方位上用黄色新土填充。

  • 江阴图书馆什么时候开放? 江阴南闸图书馆开放了么

    江阴市图书馆各服务窗口一览表服务窗口开放时间服务内容咨询电话所在位置少儿图书馆周一至周日9:00~16:30周五、周六9:00~21:00办证、缴费、业务咨询;少儿图书、绘本借阅;少儿音像视听;提供创意、益智软件;开展少儿阅读活动86862799一楼南侧总服务台周一至周日9:00~16:30办证、缴费、全馆范围内的业务咨询86862788一楼新书速递吧周一至周日9:00~16:30提供最新图书购买

  • 为什么生理期不能拔牙(生理期不能拔牙的原因)

    其次口腔内是一个有菌的环境,而在月经期间,很多妇女的身体的抵抗力会降低,那么在此期间拔牙,就会增加拔牙后感染的风险。因此,最好能够在月经彻底干净之后的三、四天后到月经期前一周,这段时间选择拔牙。

  • 早上煮的鸡蛋晚上还能吃吗(晚上可以吃早上剩下的煮鸡蛋吗)

    鸡蛋的做法有很多,我们如果要用它做早饭的话可以把煎鸡蛋和培根等物一起夹在两片吐司中食用。鸡蛋的做法有非常多,比如煎、煮、蒸等等,我们如果想要用鸡蛋来做早餐的话,可以把鸡蛋磕入锅中煎熟再和培根等物一起夹在两片吐司中食用。