高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋翻译 远书归梦两悠悠悠悠二字的妙处

时间:2023-08-25 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 高考资讯

《端居》原文端居唐·李商隐远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。《端居》翻译爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。《端居》赏析全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。《端居》作者介绍李商隐,唐代诗人。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。

翻译:爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

“远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋”出自唐代诗人李商隐所作的《端居》。

《端居》原文

端居

唐·李商隐

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。

阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。

《端居》翻译

爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。

寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?

《端居》注释

⑴端居:闲居。

⑵素秋:秋天的代称。

《端居》赏析

全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦,以及中宵醒后寂寥凄寒的感受;后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写,营造出了冷寂、凄清的氛围,表达了悲愁,孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情,格律工整,具有一种回环流动之美。

《端居》创作背景

《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。

《端居》作者介绍

李商隐,唐代诗人。字义山,号玉溪生、樊南生。怀州河内(今河南沁阳)人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中,被人排挤,潦倒终身。诗歌成就很高,所作“咏史”诗多托古以讽,“无题”诗很有名。擅长律、绝,富于文采,具有独特风格,然有用典过多,意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。

    推荐阅读
  • 冰雹红色预警代表什么(冰雹红色预警简单介绍)

    冰雹红色预警代表什么冰雹红色预警信号是气象部门通过气象监测在冰雹到来之前做出的预警信号,提示百姓躲避冰雹,工商企业尽量减少冰雹带来的损失,冰雹红色预警信号是冰雹预警信号中的第二级别。

  • 邓家佳新剧四部(邓家佳主演的悬疑推理剧回廊亭开播了)

    《回廊亭》是近期不可错过的优质悬疑推理网剧!有了邓家佳、张新成加盟,尤其是邓家佳更让人期待!关于女主邓家佳火姐真的很高兴,她终于演主角了,她这一路走来也很不容易。所以《回廊亭》这次收视率绝对不会太差,而且就在她的好姐妹娄艺潇被传出颜值下降,而且对事业很不上心的时候,《爱情公寓》里的女孩,只有邓家佳还一直活跃在大荧幕上!

  • 万兴神剪手如何更改格式(手机编辑软件之万兴神剪手)

    手机编辑软件之万兴神剪手WondershareFilmoraGo,国内版本叫神剪手,是一款由深圳万兴公司的安卓手机视频制作软件一秒钟变大片,安卓手机视频编辑必备神器!海量创意、酷炫的滤镜、特效、贴纸、转场、字幕视频素材等你来。

  • 什么叫最强停工(啥叫停工停产)

    中华人民共和国工会法第二十七条规定,企业、事业单位发生停工、怠工事件,工会应当代表职工同企业、事业单位或者有关方面协商,反映职工的意见和要求并提出解决意见。这主要涉及“停工停产”情形的认定(或启动)主体及认定程序的问题。有观点认为,“停工停产”应当由劳动行政部门在行政执法中做出认定,或者由司法机关在案件裁判中做出认定。企业因生产淡季及自身经营原因而安

  • 台式加硬盘后无法开机(台式机加硬盘开机问题解决)

    ahci这种方式是现在最新也比较现代一点的方式。raid是较老的一种驱动方式,两种方式网站上说ahci这种驱动方式速度更快,效果也更好一些,但对于我这次加装,并没有发觉这种明显的区别。今天加装的时候开始以为是两种驱动方式重新更换一下,结果发现更换以后并没有把新装的硬盘识别出来,所以最终确定还是要打开sata-2驱动接口。

  • 信息论的创始人是(信息论的创始人是谁呢)

    信息论的创始人是信息论的创始人香农,被称为是“信息论之父”。人们通常将香农于1948年10月发表于《贝尔系统技术学报》上的论文《通信的数学理论》作为现代信息论研究的开端。信息论将信息的传递作为一种统计现象来考虑,给出了估算通信信道容量的方法。信息传输和信息压缩是信息论研究中的两大领域。这两个方面又由信道编码定理、信源-信道隔离定理相互联系。

  • 石蜡是什么东西(石蜡简介)

    石蜡是什么东西石蜡,又称晶形蜡,是一种溶于汽油、二硫化碳、二甲苯、乙醚、苯、氯仿、四氯化碳、石脑油等一类非极性溶剂,不溶于水和甲醇等极性溶剂。石蜡是从原油蒸馏所得的润滑油馏分经溶剂精制、溶剂脱蜡或经蜡冷冻结晶、压榨脱蜡制得蜡膏,再经脱油,并补充精制制得的片状或针状结晶。根据加工精制程度不同,可分为全精炼石蜡、半精炼石蜡和粗石蜡3种。

  • 倩女手游风华录(倩女手游广州交流会报名开启)

    目前倩女手游交流会广州站报名已开启,玩家不仅能在现场共同回味这份记忆背后的感动,还能抽取ipad、眼部按摩仪等超值奖励,同时更有获得全服唯一绝版坐骑的机会!每位来到交流会现场的玩家都有可能成为幸运儿。倩女手游三周年专属坐骑自带飘渺仙气,令人心神动荡。倩女手游三周年专属坐骑届时交流会现场的互动玩法也异常丰富。

  • 出彩中国人撒贝宁假扮选手是哪期(出彩中国人节目介绍)

    出彩中国人撒贝宁假扮选手是哪期撒贝宁装选手是《出彩中国人第二季》的第五期,在这一期中,撒贝宁扮演的选手叫“楚钟仁”,撒贝宁在舞台上演唱了京剧《精忠报国》,撒贝宁唱的京剧,真的是很回肠荡气。节目在全国范围内寻找各行各业的劳动能手和行业标兵担任出彩候选人,在节目中,他们逐一展示才艺和故事,评选出当周“出彩明星”。最终,10位单周出彩明星将争夺当季“出彩之星”的称号。

  • 巴哥犬训练方法和注意事项(巴哥犬怎么训练)

    巴哥犬本身也不是特别聪明早慧的狗狗,所以主人也不用急着2个月大就开始训练。这样做的好处,一来能帮助巴哥犬减少肠胃负担、帮助消化,二来让它更有进食欲,零食训练效果更好。主人甚至还可以不给零食,喂七八分饱时,把狗粮当作零食奖励它,也不用担心巴哥犬吃零食出现嘴巴刁、挑食营养不均衡的情况。不过给巴哥犬选择狗粮时,一定要注意适口性和营养,选择好一点的狗粮才能满足巴哥犬的需求。