草原巫师（草原施法者）

▎蒙汉双语布法雨陈巴尔虎旗总人口5.8万,蒙古族人口占到了近一半。陈巴尔虎旗检察院使用蒙语文案件占全院案件40%。为有效开展重视双语检察工作，该院配有专门的3名翻译人员，并采取多项措施，为双语检察人员学习提高创造条件。这些措施实施以来,对稳定扩大双语人才队伍,提高双语检察官办案质量起到了积极的作用。

作者：王岩云

河北经贸大学法学院教师，吉林大学法学博士，在《法制与社会发展》、《检察日报》、《人民政协报》、《司法研究》等报刊发表论文、时评等70余篇。

赋诗

草原施法者

——致陈巴尔虎旗检察官

检力下沉惠民生，

草原深处正义风。

蒙汉双语布法雨，

民族法治建新章。

简析

▎草原施法者：

陈巴尔虎旗位于呼伦贝尔市西北部，全旗土地总面积1.86万平方公里，草原面积1.58万平方公里，占据了土地总面积的85%。这里拥有世界唯一的纯天然草甸草原，素有“天鹅故乡”、“天堂草原”之美誉。

草原的成长和发展不仅需要施肥灌水，也需要施“法”。当然这里所说的“施法”，不是佛道仙人的布道施法，而是实施法律，践行法治。草原地区的社会治理，是国家治理的重要组成部分。陈巴尔虎旗检察院和检察官们正是草原施“法”者的角色。

▎检力下沉惠民生

陈巴尔虎旗整体的情况是地广、人稀、分散居住，这些特点给检察官开展法律宣传工作带来了一定的难度，尤其是针对逐水草而居、流动生活为主的蒙古族牧民来说，更是难上加难。为此，陈巴尔虎旗检察院确立了“关注民生、服务群众、延伸法律监督触角，促进检力下沉”的工作理念，创新搭建服务牧民群众的平台，引导牧民群众学法守法用法，让广大牧民群众通过自己身边发生的案件了解认识法律。

具体下沉的举措包括：举办“举报宣传周”，派出干警到苏木镇、嘎查和牧民户，讲解法律知识，并将图文并茂的检察职能卡通宣传资料发给牧民群众；以及散发宣传单、用宣传车播放法律宣传材料、开展“检民共建”活动和设置举报箱等多种形式。

▎草原深处正义风：

据介绍，自2012年10月至今，陈巴尔虎旗院先后开展法制宣传活动89次，接受牧民群众法律咨询256次，散发蒙汉双语法律宣传单20000份，用宣传车以蒙汉两种文字播放法律宣传材料68次，开展“检民共建和谐嘎查”活动5次，还为偏远牧区设置举报箱15处，鼓励牧民群众积极提供举报线索。

另外，该院开通“一网（门户网）两微（微博、微信平台）”。借助“一网两微”平台，该院及时传递检察好声音，将相关法律讯息传播到“千家牧户”,潜移默化中宣传了法律知识，释放法律监督正能量。通过线上线下多种形式，陈巴尔虎旗的检察官们，将法律之雨播撒到草原的每一个角落，即使在草原腹地，也能感受到正义之风。对之，当歌当赞！

▎蒙汉双语布法雨

陈巴尔虎旗总人口5.8万,蒙古族人口占到了近一半。陈巴尔虎旗检察院使用蒙语文案件占全院案件40%。为有效开展重视双语检察工作，该院配有专门的3名翻译人员，并采取多项措施，为双语检察人员学习提高创造条件。如：拿出一定经费,购进部分蒙文法律书籍；购进蒙文软件,利用现代信息网络提高办案速度和质量；有针对性地开展培训,近年来参加自治区级培训12次，培训率达100%。这些措施实施以来,对稳定扩大双语人才队伍,提高双语检察官办案质量起到了积极的作用。双语检察工作的开展，拉近了检察机关和牧民的感情,使检察工作的满意度进一步得到提升。

此外，为打造便利牧民群众诉求渠道，该院派“双语”检察官到苏木、嘎查、敖特尔地区，用蒙汉两种语言宣传法律。同时，他们印制了蒙古语规范文明接待用语手册，如今，“赛拜努(你好)，塔拉哈拉(谢谢)”等文明用语，已成为双语检察官的习惯用语。

▎民族法治建新章

民族法治不只体现在《宪法》和《民族区域自治法》的条文规定中，而且体现于民族地区的法治实践。法治的生命力主要在于社会治理的实践中。陈巴尔虎旗的检察官们用自身的行动，身体力行践行着法律，又孜孜不倦为法律真正落地，创新思路，不断前行。

据了解，2007年至今，陈旗检察院连续多年被评为全旗综合治理、规范化管理、计生等项目优秀单位；并获全市检察机关机制建设优胜单位、全市检察机关检务保障先进单位、全旗领导班子实绩突出单位、全市检察机关查办贪污贿赂犯罪进步奖、全市检察机关文明接待单位、全市“优秀青少年维权岗”、“全市检察机关基层院建设进步奖”、“全市先进检察院”等荣誉。