赢得了当地政府和人民的高度评价。患者Carvalho是当地一名31岁的育龄期妇女，因偶发腹痛到白莉平的门诊就诊。经过周密地术前评估及计划，白莉平决定采用单孔腹腔镜技术为患者进行手术。随着手术顺利结束，白莉平得到围观医护同仁的一致赞誉，患者也对仅2cm的微小创口表示满意。2021年8月，在西非内陆国家布基纳法索的唐加多戈医院，中国红十字会第四批援布基纳法索医疗队和当地医生一起，完
喜迎二十大致敬?Saluting Chinese doctors文 《一带一路报道》全媒体记者 雷露，现在小编就来说说关于喜迎二十大致敬?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!
喜迎二十大致敬
Saluting Chinese doctors
文 《一带一路报道》全媒体记者 雷露
“什么时候回来还不知道，要是生个男孩就叫彬，生个女孩就叫文……”这是59年前，湖北省中医院的医生徐贤泽临行前对怀孕的妻子说的话，取名寓文质彬彬之意。
“I don’t know when I’ll be back. If you give birth to a boy, the name for him will be Bin. If a girl, that for her will be Wen,” said Xu Xianze, a doctor from Hubei Provincial Hospital of TCM , to his pregnant wife before departure 59 years ago. The names were derived from the Chinese idiom “Wen Zhi Bin Bin”, which means “well-mannered”.
1962年阿尔及利亚政府独立，成为非洲第一个获得自由的国家，新生政权面临人民忍受饥饿、医疗条件有限等现实困难，因此阿尔及利亚政府向国际社会发出紧急呼吁，请求国际援助。
In 1962, Algeria declared its independence, making itself the first nation to gain freedom in Africa. The sovereign nation faced real difficulties, such as people suffering from hunger and limited access to medical care. The Algerian government therefore made an urgent appeal for international assistance.
中国政府迅速响应请求，紧急抽调了来自北京、上海、湖北等地的24名医疗骨干，组成中国第一支援外医疗队，于1963年奔赴遥远的阿尔及利亚，徐贤泽便是其中之一。
In quick response to the request, the Chinese government organized China’s first foreign-aid medical team with 24 outstanding medical workers from Beijing, Shanghai, Hubei and other places, including Xu Xianze, and sent them to Algeria, which was far away from their motherland, in 1963.
这是新中国外交史上第一次单独以医疗队支援国外的义举，拉开了中国援外医疗的序幕。时间走过半个多世纪，中国已先后向亚、非、拉、欧和大洋洲的70余个国家，累计派遣医疗队员2.8万人次，诊治患者2.9亿人次。同时，援外医疗队还在受援国积极开展疾病防控、医院建设、医疗队伍“传帮带”……赢得了当地政府和人民的高度评价。
It was the first time in the diplomatic history of the People’s Republic of China to support a foreign country with a medical team alone. Since then, China has sent 28,000 medical personnel to more than 70 countries in Asia, Africa, Latin America, Europe and Oceania, where they have received 290 million patients. At the same time, foreign-aid medical teams have also proactively engaged in disease prevention and control, hospital construction, medical worker training... They have won high praise from the local governments and people.
数字还在累加，故事还在延续！援外医生不畏艰苦、甘于奉献，用精湛的医术、高洁的品行，擦亮了“中国医生”这张国际名片。
The efforts attract a growing number of medical workers. Regardless of hardships, foreign-aid doctors have made great contributions. With their consummate medical skills and noble conduct, they have set a shining example of Chinese doctors in the world.
2022年8月19日，是中国第五个医师节。在此之际，让我们一起走进那些让人感动又温暖的援外医生和援外故事吧！
August 19, 2022 marks the fifth Chinese Doctors’ Day. On this occasion, let’s know more about the touching and warm foreign-aid doctors and foreign-aid medical stories.
2015年 ５月３日，中国政府医疗队医生在尼泊尔图利凯尔的帐篷医院给伤员看病
大爱无疆，奇迹闪耀海外7月的非洲，热浪袭人。与天气一样火热的，还有西非岛国圣多美和普林西比（简称“圣普”）的国家医院手术室。
此时，手术室里热火朝天地进行着一台手术，手术由中国（四川）第17批援圣普医疗队妇产科专家白莉平主刀，医疗队队长、外科医生杨轶全程协助。
患者Carvalho是当地一名31岁的育龄期妇女，因偶发腹痛到白莉平的门诊就诊。通过前期检查，白莉平发现患者盆腔里有一个直径12cm的巨大囊肿，诊断为左附件囊肿，需进行手术切除。
经过周密地术前评估及计划，白莉平决定采用单孔腹腔镜技术为患者进行手术。相对于普通腹腔镜技术而言，该项技术更为微创和美观。
此次手术，得到了中国医疗队的倾力支持，也受到了古巴援圣普医疗队队长Pedro医生、以及多名圣普当地外科医生和护士的关注，他们亲赴手术室现场观摩、学习。
手术台前，无影灯下，干练的白莉平身穿工作服，秉持着谨慎负责的医者态度，在队友的全力配合下，凭借精湛的专业技术，在单孔腹腔镜下顺利地完成了患者左侧输卵管系膜囊肿切除术，并为患者保留了输卵管和卵巢。
随着手术顺利结束，白莉平得到围观医护同仁的一致赞誉，患者也对仅2cm的微小创口表示满意。
这台手术，不仅是白莉平职业生涯中的一次难忘经历，也创造了圣普国家历史上首台单孔腹腔镜巨大盆腔囊肿切除术的纪录。
创纪录的本质是进取和拼搏。从1963年中国派出第一支援外医疗队开始，中国医生始终秉承医者仁心、恪守职业道德，为受援国创造出无数个“纪录”。
2021年11月，中国（江苏）第31期援桑给巴尔医疗队在奔巴岛开展了当地首例腹腔镜下多发子宫肌瘤剜除术，开创了奔巴地区微创手术的先河。
2021年8月，在西非内陆国家布基纳法索的唐加多戈医院，中国红十字会第四批援布基纳法索医疗队和当地医生一起，完成了该国第一例腹主动脉置换手术。
2017年10月，中国第26批援几内亚医疗队在中几友好医院里为一名胸部长有肺囊肿的患者进行开胸手术，这是在几内亚实施的首例开胸手术。
像这样的纪录，在中国援外医疗队中还有很多！受援国第一例显微神经外科手术；受援国第一例颅内动脉瘤栓塞术；受援国第一例腔镜甲状腺切除术；受援国第一例神经介入手术；受援国第一例神经内窥镜垂体瘤切除术……
一批又一批中国医生，告别亲人、奔赴海外……他们诠释了“大爱无疆、救死扶伤”的中国援外医疗队精神，将健康、平安的种子撒向全世界！
白莉平和当地医生在圣普国家医院前合影
授人以渔，留下一支带不走的医疗队中国有句话叫“授人以鱼不如授人以渔”，说的是传授给他人知识，不如传授给他人学习知识的方法。
数以万计的中国援外医生将这句话放在心上，中国第14批援厄立特里亚医疗队队长赵延兵就是其中一个。他希望带给受援国的不是单方面的外部援助，而是帮助他们实现医疗技术的自立与自强。
厄立特里亚位于非洲东北部，西邻苏丹，南邻埃塞俄比亚、吉布提，东隔红海与沙特阿拉伯和也门相望，扼红海进出印度洋的门户。
虽然有着优越的地理位置，但厄立特里亚的医疗资源却非常匮乏，平均每万人拥有医院床位仅7张，全国仅有一台核磁共振仪、一台X光机、一台坏了的16排CT……
初来乍到的赵延兵将这些困境看在眼里，记在心里，默默谋划着——要为受援国做一些实实在在的事儿。
于是，他将各种工作构想上报给中国国家卫健委和河南省卫健委。在得到充分肯定后，国内开始多批次为厄立特里亚空运捐赠医疗物资，并正式启动中国援厄中医中心项目、中厄对口合作医院项目的前期准备工作。
不仅有硬件方面的援助，软件方面的人才培养也不能少。
吉布提因特殊的地理位置及气候特点，当地的白内障患者特别多，且受经济条件影响，前来就诊的患者大都已到晚期，视力几乎为零。
牛艳桃是中国（山西）第20批援吉布提医疗队的眼科专家，她刚到吉布提贝尔蒂耶医院眼科工作时，被当地医生的手术手法吓得够呛，“他们一上手就是沿角膜缘剪开半周多的角膜，没有前房、囊膜的概念，患者能不能一期植入人工晶体全看运气”。
看到这一幕，牛艳桃下定决心，要将白内障手术的相关理论传授给当地医生。她上手术台给当地医生做示范，规范科学的医疗技术、良好安全的术后效果得到当地医生和患者的肯定。
同时，牛艳桃还将“课堂”延伸到日常工作中。只要遇到患者复查，她就有意识地提醒当地同事，掌握这项手术，不仅切口小，而且术中很少有玻璃体脱出，患者一期就能植入人工晶体，不需要缝线等等。
功夫不负有心人。半年后，当地一名医生对牛艳桃说：“我想学习你的手术方式。”此后，牛艳桃就开始了技术教学，先在纸上画撕囊的步骤，从每个动作讲起，然后是“实战”。令她欣慰的是，仅一个多月时间，当地医生就能为患者做标准的白内障囊外摘除手术了，真正地为受援国培养了一支带不走的医疗队。
如今，中国援外医疗的内涵更加丰富，已经逐步从单一派遣援外医疗队发展为以派遣援外医疗队为基础，临床医疗和公共卫生双轮驱动，创新项目、对口医院、能力建设、人员与技术交流的全方位对外援助格局。
中国（四川）第18批援佛得角医疗队在受援医院开展工作
山川异域，风雨同舟渡2019年末，一场突如其来的新冠肺炎疫情席卷全球。随后，世卫组织宣布，新冠肺炎疫情的传播速度和严重性令人担忧，疫情已经构成全球性大流行。
截至北京时间2022年8月19日22时，全球累计新冠确诊病例已达591683619例；死亡病例达到6443306例。
面对前所未有的大灾难，各国政府及组织积极采取相应措施遏制新冠病毒快速传播。在这场全球抗疫行动中，中国援外医生坚韧挺拔的身影总是出现在第一线。
2020年3月19日，新冠肺炎疫情蔓延到美丽的岛国佛得角，当地政府立即宣布进入国家紧急状态。此时，正在佛得角唯一一家定点收治新冠肺炎患者的医院——普拉亚中心医院执行援外任务的是中国（四川）第18批援佛得角医疗队。
在佛得角疫情暴发前，医疗队就向佛方提供了《2020佛得角关于新型冠状病毒肺炎的防控预案》；疫情暴发后，医疗队又先后多次就院前预诊、分诊和院内感染防控等工作与普拉亚中心医院交流，并提供了《新型冠状病毒肺炎感染的肺炎治疗方案（第七版）》葡语版和英语版、李兰娟院士团队针对新冠肺炎危重病人的“四抗二平衡”救助策略等资料文件。
尽管已经做足了准备，但医院内还是发生了多起医护人员和病患感染新冠肺炎病毒的情况，甚至有病患去世。
在此情况下，中国援外医生始终与佛得角同事并肩战斗，忠实履行医护人员治病救人的职责，为超过60名疑似和确诊新冠肺炎患者提供诊疗服务，其中手术23例，为援外医疗工作写下了最生动的注脚！
纵观过去，在特殊时期，中国医生从未缺席。
2004年12月26日，印度洋发生大地震并引发海啸，数万条无辜生命被无情吞噬。在此背景下，中国向泰国、印度尼西亚等受灾严重的国家派出救灾医疗队。在印度尼西亚，中国国际救援医疗队甚至应当地医疗机构的请求，接管了一所医院的救助工作，并展开紧急医疗救助。
2014年，埃博拉病毒肆虐非洲，这是世界上最致命的病毒之一，感染性强，死亡率极高。世卫组织对此宣布西非埃博拉出血热疫情为国际关注的突发公共卫生事件，建议疫情发生国宣布国家进入紧急状态。面对危难，中国政府派出3支专家组奔赴西非，对当地防控疫情进行技术援助。
2015年4月25日14时11分，尼泊尔发生8.1级地震，震中位于博克拉，这是尼泊尔第二大城市、著名旅游胜地。此次地震，造成大量人员伤亡。地震发生后，一架载有58名医护人员和15吨医疗物资的中国政府救援包机，从成都双流国际机场起飞前往尼泊尔加德满都开展救援。
……
患难与共、风雨同舟。
中国医生用过硬的专业技术、拳拳的赤子之心，谱写出一个又一个可歌可泣的故事。致敬！中国医生。
来源：《一带一路报道（中英文）》2022年第5期
编辑：雷露
审核：向雯
校对：秦粟风
主编：邓灼
更多精彩详见《一带一路报道（中英文）》↓↓↓
欢迎订阅·诚邀合作
国内统一连续出版物号：CN 51-1788/F
国际标准连续出版物号：ISSN 2096-2886
邮发代号：62-625
（028）86523772
新闻线索：（028）85471528
投稿邮箱：thebeltandroadrpt@163.com
联系人：肖露
声明：1.凡来源为“一带一路报道”的作品，版权属于“一带一路报道”杂志社，任何第三方转载均应注明“来源：一带一路报道”；2.转载其他媒体作品的目的在于传递更多信息，并不代表本刊赞同其观点或对其真实性负责。任何第三方转载时须保留“来源”；3.若涉及版权问题，请作者持相应版权证明与我刊联系，核实后将依照相关规定支付稿酬；4.如因作品内容、版权和其他问题需要与我刊联系，请在该事由发生之日起30日内进行。
