关注A优英语轻松学英语▼点击收听音频讲解▼谦虚是一种美德，中国人总是谦虚的，以至于到哪里都要自谦一番，但是，我们这样的思维，在用英语做实际交流的时候还是要注意。不自信但至少不能自卑。IamnotgoodatEnglish.老外用begoodat表达擅长，不擅长的话直接在前面加not.而造成这样的表达的原因，还是在于根深蒂固的中式思维。Idon'tthinkIcan.英语思维：我不认为我行，要把否定提前。句子成分残缺，没有主语。完整表达，主语是you。
关注A优英语轻松学英语
▼点击收听音频讲解▼
谦虚是一种美德，中国人总是谦虚的，以至于到哪里都要自谦一番，但是，我们这样的思维，在用英语做实际交流的时候还是要注意。
My English is very poor.【×】
用poor形容自己的英语水平，是一种极度自卑的体现。不自信但至少不能自卑。
I am not good at English.【√】
老外用be good at 表达擅长，不擅长的话直接在前面加not.
而造成这样的表达的原因，还是在于根深蒂固的中式思维。
下面再给大家列举一些我们中国人听起来觉得很舒畅自然，而实际上是错误的表达：
I think I can't.【×】
汉语思维：我想我不行。
I don't think I can.【√】
英语思维：我不认为我行，要把否定提前。
How to say it？【×】
句子成分残缺，没有主语。
How do you say it in English? 【√】
完整表达，主语是you。
