百老汇的英文名字为“Broadway”，直译过来其实就是“宽广的路”。而这条Broadway，显然不是东西走向，也不算南北走向，所以只能称之为“way”。事实上这条街道是斜着的走向，而且在当时来看比较宽，所以就取名为Broadway了。现在的百老汇泛指的是美国纽约曼哈顿42街附近时代广场这部分区域，是美国著名的文化产业聚居地。纽约的百老汇也是和伦敦西区齐名的世界音乐剧的中心，他的音乐剧产业已经高度商业化和工业化，是世界上最知名的音乐剧产业区域。
我们经常会听到许多人谈及及百老汇，谈及那里的音乐和戏剧，那么究竟什么是百老汇呢？今天一鹿老师将和大家一起来聊一下美国百老汇最基础的一些概念。
首先，我觉得百老汇是一个地理概念，它位于美国纽约的曼哈顿特区。百老汇的英文名字为“Broadway”，直译过来其实就是“宽广的路”。之所以这么翻译，是因为在美国东西走向的马路通常称为“Street”，街道的意思，而南北走向的称为“Avenue”，大道的意思。而这条Broadway，显然不是东西走向，也不算南北走向，所以只能称之为“way”。事实上这条街道是斜着的走向，而且在当时来看比较宽，所以就取名为Broadway了。
说完了英文的由来，我们说说它中文的由来，为什么叫“百老汇”呢？这就不得不提二三十年代的上海。作为曾经远东最繁华的城市之一，上海在中国近代始终扮演着一个经济和文化交流中心的角色。很多洋人在上海居住，所以也就形成了上海的西洋文化，现在我们也称之为海派文化。当时的很多中国人，在洋行工作，为了能和老外顺利的交流，他们发明了一种本地化的英语发音方式，“洋泾浜”英语。通俗的说，也就是用上海话的音色和音调来对英语单词进行注音，以帮助当时的人们来说英语。而Broadway的中文“百老汇”就取自当时上海话发音的洋泾浜英语注音，慢慢滴也就流传到了今天。
现在的百老汇泛指的是美国纽约曼哈顿42街附近时代广场这部分区域，是美国著名的文化产业聚居地。以美国的版图来说，他的重要性就像是加州的好莱坞一样，东海岸的百老汇剧院文化和西海岸的好莱坞电影文化成为了美国当下最重要的也是最具商业价值的艺术中心。纽约的百老汇也是和伦敦西区齐名的世界音乐剧的中心，他的音乐剧产业已经高度商业化和工业化，是世界上最知名的音乐剧产业区域。
去纽约旅游的朋友，如果有时间不妨在晚上去百老汇聆听一场音乐的盛宴，您一定会被那里高度发达的剧院文化所震撼。有机会的话， 我将和大家详细聊聊美国和英国的音乐剧文化。
