高考考试网
当前位置: 首页 高考资讯

提笔再话西游这首歌的名字是什么(霸王收起剑别姬也已走远)

时间:2023-07-27 作者: 小编 阅读量: 7 栏目名: 高考资讯

最可笑的是青鸟飞鱼的《肝肠寸未断》,这首古风歌曲的词,已经不能算是犯错了,应该说是无知,低级错误的无知,其文化水平恐怕连初中生都不如。很明显,这是个典故,是说历史上项羽和虞姬的故事。虞姬知道了项羽的意思,于是挥剑自刎。整体看下来,这首词似乎在说,项羽虞姬死后,两人重新转世,项羽认出了虞姬,但虞姬没有认出来他。对了,还有一句没说,就是“肝肠寸未断”,也是这首歌的歌名。

几年前,古风歌曲便开始流行、火爆了。

一般来说,那些歌词偏古文、多用一些典故或者历史故事,像是古典诗词歌赋,曲调也很唯美,所用多是民族乐器的歌曲,便是古风歌曲。后来,戏腔歌曲又开始大火,古风歌曲又开始加入戏腔。

古风歌词和戏腔结合,原本也没啥,某种程度倒也是一件功德,毕竟能让大家多了解中国传统文化。

但是,如果强行玩古风,就会出问题,尤其是歌词方面,因为歌词是基础,如果歌词都整不好,那么即便旋律优美,曲调动人,听起来也会格格不入,甚至是闹笑话。

正好最近听了一些所谓的古风歌曲,也确实看到了这样的问题。

最可笑的是青鸟飞鱼的《肝肠寸未断》,这首古风歌曲的词,已经不能算是犯错了,应该说是无知,低级错误的无知,其文化水平恐怕连初中生都不如。其歌词如下:

那女子是谁 莲花移步走过我的门前

你怎么能这么美 只让我一个人看见

这前世的一句戏言 活生生又在上演

要是注定真爱 是难免

霸王收起剑 别姬也已走远

城门外告示还写这他们 凄美的遗言

胭脂已没有香味 活着的英雄比较累

风花雪月 不易改变

肝肠寸未断

这好戏配角要找谁来演

若你没喝醉

请记住我们的我们的誓言

来世不要再相见

这 这苦咽下 命也不会改变

后面还有歌词,但都是重复,所以就不拿出来说了。单看前面这一部分,但凡接受过九年义务教育的朋友估计都能看出来,问题在哪里。

没错,就是那句“霸王收起剑,别姬也已走远”。

很明显,这是个典故,是说历史上项羽和虞姬的故事。

当年,项羽被汉军包围,他自知难逃一死,只是不知道如何对待虞姬,只能唱着《垓下歌》,发出“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝,骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何”的感叹。

“虞兮虞兮奈若何”,意思就是“虞姬啊虞姬,对于你,我该怎么办呢?”虞姬知道了项羽的意思,于是挥剑自刎。

这便是“霸王别姬”的故事。

回到歌词,霸王收起剑,别姬也已走远,这什么意思?别姬是谁?是什么姬?词作者怕是连“霸王别姬”的典故都不知道,还以为别姬是个人呢吧!

霸王别姬,明明就是“楚霸王和虞姬生死离别”,这里的“别”,是“离别、生死离别”的意思啊!

若是虞姬在地下有灵,听到这话估计能气得显灵托梦,吓唬词作者,毕竟他连虞姬的姓都改了。虞姬本来有姓无名(姬是美人的意思,不算妻妾,虞姬是姓虞的美姬之意),现在把人家的姓都改了,人家能饶过你吗?

你以为就这一句词有问题吗?错了,完整的这首词也很怪异。

整体看下来,这首词似乎在说,项羽虞姬死后,两人重新转世,项羽认出了虞姬,但虞姬没有认出来他。前面四句,还算通顺,但第五句说“这前世的戏言”是什么鬼?前世项羽对虞姬的话,只是戏言吗?怎么就活生生上演了呢?

“要是注定真爱,是难免”这话不通顺,不知所云。

接下来,“城门外告示还写这他们,凄美的遗言”。不好意思,虞姬和项羽之间,没有遗言,另外谁这么无聊,把人家临死前的话,贴在告示上?这话就是错误的。“写这”,应该是“写着”,姑且当是上传歌词出现的错误吧,如果就是“写这”,那更不通顺了。

还有,胭脂怎么会没有香味呢?如果因为时间久远没有香味,那怎么又忽然说到了“活着的英雄比较累”呢?

“活着的英雄比较累”,这话完全错误。

历史上,项羽最后也死了,只是比虞姬稍微晚一些而已,怎么就是活着的英雄了?他没有活下去啊!怎么他就比较累了?如果是说今世,那也不对劲,毕竟虞姬转世的女子也活着呢啊!

然后,歌词再次大变,来一句“风花雪月,不易改变”,这跟前后歌词完全不搭啊,是要说“英雄本性就爱风花雪月,不易改变”?还是要说“风花雪月都变了,人性却不易改变呢”?可这两种意思,放在歌词里都很突兀。

难道是说,活着的英雄,沉溺于风花雪月,不易改变,所以比较累吗?若是这种意思,那我真是“怀疑你在开车,并且我有证据”。

后面又说“这好戏配角要找谁来演”,好,就算你把人生比喻为一场戏,怎么要找配角了呢?莫非,对你来说,另一半只是配角吗?说是“这好戏,女主角找谁来演”,也比这好听啊!

接下来又说“若你没喝醉,请记住我们的誓言”,请问你们有什么誓言?别说今世了,就是项羽和虞姬,也没有誓言啊!这句话,没头没脑的。

退一步来说,如果你都和女子相认了,彼此了解了前世今生,相爱了,又发了誓言,而女子又(因为伤心)喝醉了酒,说明你们很熟悉,对不对?不然一个陌生女子,喝醉酒跟你有什么关系?

可这样的话,不是又矛盾了吗?因为结合下文来看,你不想再和对方见面,来世也不要见面,因为不想再为爱情吃苦。既然不想见面,不想勾起相思之情,那为何又要去认女子呢?不是犯欠吗?

最后说,“来世不要再相见,这,这苦咽下,命也不会改变”。这一句话,还算是可以,作者这是要表示,自己以后不想吃爱情的苦,因为太令人难受了。

对了,还有一句没说,就是“肝肠寸未断”,也是这首歌的歌名。

说实话,看到这五个字,也能说明词作者水平不够。

因为能看出来,“肝肠寸未断”显然是“肝肠寸断”的否定形式,但是,能这么否定吗?肝肠寸断,这个成语,字面意思是说人的心肝、肠子,一寸一寸地断了,显然,这个过程是很痛苦的。所以,肝肠寸断是比喻人非常痛苦,极度伤心。

那如果用这个成语的否定形式,也就是加一个“未”字,来说人并没有这么痛苦,该怎么说?

可以说“未肝肠寸断”,意思就是没有(达到)肝肠寸断(那么痛苦的地步);也可以说“肝肠未寸断”,意思是心肝和肠子,并没有一寸寸地断掉(言外之意,并没有这么痛苦)。

可是,这首词却说“肝肠寸未断”,这是什么鬼?该怎么翻译?难道是说“虽然肝肠都是一寸一寸的,但并没有断吗?”这不是鬼扯吗?

所以说,从这五个字,也能看出来作者的水平,实在不像话啊!

而且,从这篇逻辑不通,问题多多的词来看,作者应该表达的是很伤心,很难过,直接用“肝肠寸断”最合适,结果他不用,偏偏整出来一个“肝肠寸未断”,实在是奇葩、极品。

歌词,也是一篇作文,如果意思不通顺,语病多多,逻辑不通,那么这样的作文,必然是失败的。所以,如果满分一百分的话,这首打着古风、戏腔歌的歌词,我最多给它打18分,以666的形式给他,毕竟敢写出来也是勇气。

碰到严格的打分老师,看到这标题,估计就pass掉了。

也难怪网上那么多听众,会批判这首歌词,因为这实在太没有水平了,令人作呕。

    推荐阅读
  • 采矿前沿技术(一文读懂深海采矿的现状和未来)

    与此同时,一些海底采矿作业已经在各国大陆架区域内展开,通常处于相对较浅的区域,其他作业则处于规划阶段。全世界第一家商业公司于2019年初启动深海采矿,目标是巴布亚新几内亚大陆架1500米至2000米深水区的多金属硫化物。然而,绝大多数深海环境尚未被探索,而且与深海海床相关的独特生物多样性仍有待发现。一些研究人员认为地球生命起源于热液喷口。

  • 小尾寒羊是绵羊吗 小尾寒羊是什么样的

    是中国的“国宝”之一,也并列入了国家社畜遗传资源保护。小尾寒羊是属于蒙古的羊系。小尾寒羊是我国肉毛兼用型羊的品种,长发育快,早熟,繁殖力强,性能遗传稳定,适应性强,被国家定为名畜良种,被称为中国国宝、世界超级羊及高腿羊,被列入国家畜禽遗传资源保护目录。尾端在飞节以下被称为长脂尾羊,如大尾寒羊等。

  • 冬天多人去看天安门升旗吗(2022五一去北京看升旗的人多吗)

    去北京看升旗要带身份证去天安门看升旗,全部都得经过安检,最好带着身份证、理论上讲,凭有效身份证件就可以,但是确实是没试过拿护照进的。据悉天安门广场是世界上最大的广场之一,位于长安街南侧,北京城的传统中轴线上。它是明清两代北京皇城的正门。清朝顺治八年更名为“天安门”,取“受命于天,安邦治国”之意。天安门地区实施安检一定要带好身份证。

  • 最好的童趣诗句(多年后终于明白)

    多年后终于明白丰子恺说:唯有孩子能让人忘却世间烦恼人最怀念的,永远是小时候那时候的自己无忧无虑,没有烦恼那时候的自己很知足,一件小事就能令自己开心愉快当我们长大后,面对繁杂的人生,终于明白,小时候真好《清平乐·村居。

  • 奥迪a6l最值得买的是哪一个车型(奥迪A6L是不是一个好的选择)

    奥迪A6L是不是一个好的选择作为第七代奥迪A6,代号C7版本的奥迪A6L销量非常不错,加上奥迪A6L长久以来给老百姓印象里留下的官车形象,让这款车的销量长期处于C级中大型行政级豪华车这一细分市场的常青树地位尤其是在北方地区,曾经。

  • 星星为什么会眨眼睛(星星会眨眼睛的原因)

    星星之所以“一闪一闪亮晶晶”那可不是由于星星真的会眨眼睛,这与地球的大气层有关宇宙中的星星,其实就是一颗普普通通的恒星,宇宙中的恒星都会发光,星星也如此,我来为大家讲解一下关于星星为什么会眨眼睛?跟着小编一起来看一看吧!星星为什么会眨眼睛星星之所以“一闪一闪亮晶晶”那可不是由于星星真的会眨眼睛,这与地球的大气层有关。它只是像一盏小灯一样挂在宇宙中,就这样亮着,并不会闪烁。

  • 青岛科技大学笔译学费(院校考情青岛科技大学英语笔译)

    Hello学弟学妹们大家好,接下来我们就来聊聊关于青岛科技大学笔译学费?学校是省属重点高校,非双一流,是原化学工业部直属重点高校,入选国家“111计划”,综合实力较强,亚洲唯一的橡胶专业领域高校。外国语学院于2010年9月获得全日制翻译硕士专业学位授予权,2011年开始招生。现有专任教师21人,硕士生导师15人;拥有实习基地20家,聘请校外企业人士等多名校外兼职教师。报考人数为150左右。

  • 红糖和赤砂糖区别在于什么(赤砂糖傻傻分不清)

    赤砂糖是生产白砂糖后的副产品进行再加工生产的糖,虽然也含有部分红糖的成分,但是把多元糖分与微量元素处理掉了。另外,由于红糖含水量高,不适合长期保存,一般保质期只有3个月。

  • 梦见自己感冒了代表什么意思(梦见自己感冒了寓意)

    今天你要睁眼看清楚了,不切实际的赞赏背后往往包含着某种用心以稳妥而低调的姿态行事,在今天更能够帮助你拨开迷雾看到新天虽然在近期高昂的情绪下,做到这一点不太容易,你不妨尝试一下散步或瑜伽等帮助静心的运动吧!以稳妥而低调的姿态行事,在今天更能够帮助你拨开迷雾看到新天。离异丧偶者梦见自己感冒了预示有机会出行,也许是旅游,也许是出差等等。

  • 腾讯近期投资项目(腾讯紧急回应投资收紧传闻)

    美的集团及TITONI所持有的小天鹅A股及B股股票不参与换股,该等股票将在本次换股吸收合并后予以注销。公告内容显示,此次合并后,小天鹅将终止上市并注销法人资格,美的集团或其全资子公司将承继及承接小天鹅的全部资产、负债、业务、人员、合同及其他一切权利与义务。美的集团因本次换股吸收合并所增发A股股票将申请在深交所主板上市流通。