Silverisavaluablemetal.It’salsoacolor.Butthisexpressionmakesitseemlikeithastodowithweather.银是一种贵重金属。它也是一种颜色。但是这个表达让它看起来好像和天气有关。兔子把我的胡萝卜挖了出来。我上个月在干园艺活时弄丢的。光线在云层周围形成了银色的轮廓。
“ Every Cloud Has a Silver Lining”难道跟天气有关？
这次学习的是很励志的一句谚语，不是有关天气哦！
Silver is a valuable metal. It’s also a color. But this expression makes it seem like it has to do with weather.
银是一种贵重金属。它也是一种颜色。但是这个表达让它看起来好像和天气有关。
对话理解：
A: Anna, are you planting in your garden?
A:Anna, 你在花园里种菜吗？
B:No! The rabbits dug up my carrots.
B:不！兔子把我的胡萝卜挖了出来。
A: Awe. That’s too bad.But why do you seem so happy？
A:哦，那太糟了。但你为什么看起来这么高兴?
B:They also dug up my ring. I lost it last month gardening.
B:他们也挖出了我的戒指。我上个月在干园艺活时弄丢的。
A: Well, every cloud has a silver lining.
A:噢，黑暗中总有一线光明。
总了个结：
Clouds block the sun, but sometimes sunlight gets through. The light creates a silver colored outline around the clouds.
乌云遮住了太阳，但阳光有时能穿透云层。光线在云层周围形成了银色的轮廓。
So “Every cloud has a silver lining” means even a bad situation can have a good side too, even if you can’t see it right away.
所以“Every cloud has a silver lining”意思是即使是坏的情况也有好的一面，尽管你不能马上看到它。
举了个例子：
Every Cloud Has a Silver Lining
每一朵乌云都镶有银边;黑暗中总有一线光明;天无绝人之路
1.
As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken.
正如他们所说，黑暗中总有一线光明，我们已从所作的决定中汲取了教训。
2.
Oh well, every cloud has a silver lining. I may not be so well off now, but I'll have more time to enjoy my family.
噢，黑暗中总有一线光明，虽然我现在可能没那么富裕了，但我会有更多的时间享受天伦之乐。
3.
The fact that almost immediately John found a better job than the one he lost is further proof of the saying that every cloud has a silver lining.
约翰丢了工作后立刻又找到了一个更好的工作，这证明任何坏事都有好的一面。
