据载，关羽的故乡就在山西省运城解州的常平村。这些地名称呼有异音，是有问题的，需要从文化的角度找出合理的证据。古代执法判官戴的帽子又称“獬豸冠”。獬豸是有着羊的身体、麒麟外观的瑞兽，拥有分辨正与不正的神秘力量，而不正者则会遭受惩罚。后世也因此将其画像融入判官的官服之中。或多塑像立于衙门前表示执法公正，故以“冠豸”为官名。
汉字生存至今，已有五千多年历史，对于岁不过百的今人，我们除了敬仰和尊重之外，对汉字并没有过多评说的资格，也只有好好去“认识”，才是主要的。
——《双法字理》
今日汉字主角：豸“豸”字在《文部》字根中重点介绍过，许慎《说文解字》中称其为“长脊兽”，类似豹子的一种野兽，用今天的话说为“大型猫科”动物。
“豸”字现在很少用，主要做偏旁使用，归类为类似于豹子般的猫科动物，读音为“zhì”，与表示箭矢的“矢shǐ”与“至zhì”的音或近或同，暗指其奔跑时弯腰弓背，速度像射出去的弓箭一样快，且经常是一击必中。
“豸”所造的字很少，多用于左偏旁来表示归类，如豹、豺、貉、貔貅、猫（貓）等等。在这里，我们主要讲“豸”的一次变音。
多年前，有一次关于地方地名的研讨会。其中就讨论一些地名用字的方言音，是否进行规范化的问题。
我作为山西的代表，发表对“山西洪洞县”的“洞”字读音的意见，到底是念“洪洞tóng 县”，还是“洪洞dòng 县”这一问题。山西给我的任务就是必须坚持要读咱们的“洪洞tóng县”。
京剧《苏三起解》让全国乃至全世界都知道了中国有个地方叫山西洪洞县，苏三蒙难，逢夫遇救的故事也确实发生在山西洪洞县。
关于这个地名，海外华侨的乡音中都读“洪洞tóng”，你要读成“洪洞dòng”了，那就是你没文化了。从政府的态度和人民大众的情感上来讲，“洪洞tóng县”是没问题的，但也要尽可能地从学术角度上，找出可靠的理据进行保留。
山西是一个文化底蕴非常深厚的地方，素有“地上看山西，地下看陕西”之说。
同时，山西还有一个地名：运城“解hài州”，而不是“解jiè州”，武圣关帝庙就在此处。据载，关羽的故乡就在山西省运城解州的常平村。
这些地名称呼有异音，是有问题的，需要从文化的角度找出 合理的证据。一个省一个省地说，最后就引出来了这个 “豸”字，地名“冠豸山”。
这个地方在福建，当地就叫冠豸（zhài）山，这个字在这就不念“zhì”了，原因是什么呢？
据说此处的山顶上有一块石头，像一个头顶有冠的动物蹲着，又因其主峰形似古代獬豸冠，所以取名“冠豸山”。
后来因为这里有了个寨子，受“寨”字的影响，变“冠豸（zhì）山”为“冠 豸（zhài）山”，这就说明这个山上有了寨子，有了人的文化，不再是简单的地名了。
山顶之石像一只野兽，为什么不用更为凶猛的“虎”，而用“豸”呢？这就又是文化了。“冠豸”是古时的官名——判官，此时就是“冠豸（zhì）”。
这种兽的头上有一撮竖起的鬃毛，就像个冠子——独角兽。这种神兽也是“法（灋）”字的来源，后按其草书简化为“法”。古书上记载为“独角青羊”，也就是獬豸(xiè zhì)，是中国古代神话传说中的执法神兽。
图〡古代獬豸的形态不一，都是根据典籍中的描述来为它造像
传说是尧舜禹时代的一种神兽，帝尧的刑官皋陶曾饲有獬豸，治狱以獬豸助辨罪疑，凡遇疑难不决之事，悉着獬豸裁决，均准确无误。
所以在古代，獬豸就成了执法公正的化身。古代执法判官戴的帽子又称“獬豸冠”。獬豸是有着羊的身体、麒麟外观的瑞兽，拥有分辨正与不正的神秘力量，而不正者则会遭受惩罚。
后世也因此将其画像融入判官的官服之中。或多塑像立于衙门前表示执法公正，故以“冠豸”为官名。
所以，一个地名不是随便就起名和变音的，其中的文化意义，不可小视。所以，识字不仅仅是识字，唯有识得字理，以溯文化之源。
○〢关于作者：
本文改编自《双法字理》，作者：白双法老师。
